潔西 逛澳洲法庭

其實這篇是在澳洲的時候寫的,我們規定要去法庭看人家做即席口譯,可是呢,因為實在太難看到了,所以後來就什麼都看。真的是開眼界。

好冷的雪梨,尤其前兩天又濕又冷與台北的冬天一模一樣,讓我不由自主的想念起台北來,尤其是冬天的麻辣火鍋與涮涮鍋。唉!別再想了。

今天又去法庭待了一天,好累。真佩服那些每天在那兒工作的人,尤其是法官。在台灣法庭一次也沒去過,沒事一般人不會上法庭的。想不到來澳洲哪兒也沒去,就法庭跑最勤,總共要去五天呢!

台灣的法院從沒去過,也不知是什麼狀況,但澳洲是一間間的法庭(court room),一層樓有四、五間法庭有不同的法官審理不同的案件。為了要湊時數及找有口譯的來聽(目前為止還沒找到),從法院的地方法院(local court)區一間一間逛到區法院(district court)。從來不知道原來法庭可以這樣隨意進出。

其實累歸累,到挺好玩的。由於不懂法律程序,剛開始時是鴨子聽雷,懷疑他們說的是英文嗎?加上法官或許要趕案子,說話超快,案子一個接一個審,聽了一上午十來個後,總算大致知道發生什麼事。我第一天去的是地方法庭,多半是酒後開車或超速,還有無照駕駛被攔下時報別人的身分證字號,完全就像台灣人做的事。(那個人就是亞裔的)法官剛開始審理小案件時還有說有笑,不是很嚴肅。到了幾個酒駕的累犯時,突然變的很兇,非常嚴厲的訴說他們是如何破壞社會秩序危害他人安全,再犯鐵定坐牢,超級有威嚴的。

今天下午開庭時法官叫了好幾個人都叫不到被告,有點不爽吧,問我們在下面的是什麼人,居然旁聽的學生比出席的被告與律師還多。全部的人連檢察官都笑了起來。最暴笑的是有一個人自我辯護,還找了他89歲的老母親來幫他當證人。他被控告持刀與傷害罪,但是他但是問了他母親很多不相關的問題。如:問:我是你的什麼?答:你是我的心靈支助。問:你現在唯一可以依賴的人是誰?答:是你。所有的人包括檢察官、在旁的律師、法院書記官還有我們這些學生每個人都在偷笑。法官倒是沒笑,但也聽不下去了,最後要他別再問了,只要就認罪的部分說明。

原先我不明白,後來才發現原來很多人為了要請求緩刑或減輕罪刑,各式各樣的理由都搬上來。還有人不斷強調他的腎臟有問題,最後法官說這裡不是醫院,腎臟的問題跟醫生說去。我又在下面偷笑了。

澳洲的法官挺幽默的,也有些很嚴肅,但多數感覺很專業,很愛講道理,曉以大義。或許法官都是這樣吧!雖然很難完全聽懂,有些很無聊到快睡著,但要是我成天沒事做,大概會喜歡上法庭旁聽,可以練聽力又像在看肥皂劇。但其實法庭是很嚴肅的地方,我只是挑好玩的部分說,再者我絕對澳洲法庭絕對沒有不敬之意,只是苦中作樂。

還有三天要去,有空再向大家報告吧!

後記:下面是回來後寫的。

我看的大部份是輕罪的那種交通庭,或者民事庭,有幾次,不小心看到大庭。恩,就是有辯護律師跟檢察官的那種。整個氣氛超嚴肅的。青少年竊盜,闖空門進去店家後發現裡面沒有財物,居然惱羞成怒,縱火。在澳洲因為氣候相當乾燥,很容易就引起大火,法官當場就開始非常嚴厲的數說罪狀,令人肅然起敬。

在澳洲我看了應該有十來個以上的法官吧,幾乎都是那種讓我感到非常尊敬,但有些法官也相當和藹可親,也很人性,但是想到台灣的一些貪官,還有上班時間嫖妓的,唉,真的是…

 

頭痛中

頭痛不是病,痛起來要人命。一早又是頭痛到起不來。Barometric Pressure Headache,氣壓性頭痛,昨天睡不著時上網google了一下,有研究證實,真的氣壓跟頭痛是有關連的。這糟糕的天氣讓我的頭痛了一個星期,心情也亂跳了一個星期。真的是給它無奈到一個最高點。

感謝昨天風大雨大還來上課的同學,原本以為沒幾隻小貓,結果出席率還挺高的,真是認真好學的同學。要是我是學生我應該會偷懶吧!呵呵。不過還好,上課的時候很奇蹟的頭就不痛了,可是呢,好景不長,下了課又開始痛。早上上課這樣,晚上上課也這樣。上課看到同學很開心,腎上腺素開始作用就忘記頭痛了吧!

今天照了鏡子,臉色超難看的,真的很不想嚇同學。很想請假,可是假如我一頭痛就請假,那學校應該會瘋掉吧!這輩子加起來的頭痛總次數應該還沒有今年一年多。昨天痛到一個不行還在想是不是上帝在召喚我了啊?

昨天一直睡不著,又不想吃藥,結果頭似乎痛的更厲害,今天應該下了課就早早吃藥睡覺。又在不知所云了。啊,就是要麻煩同學諒解一下,不要被老師難看的臉色嚇到,假如有答應什麼同學的事又忘記的話,大家就多擔待了。這個悲慘的一星期,希望今天明天上課的時候,也可以看到同學頭痛就可以自動消失了,呵呵。繼續備課去!

Shame on you! 不要臉!

因為最近口齒非常的不清,所以呢為了讓同學知道真的不只有我會這樣,連前美國總統都是如此了,所以,恩,其實就是我的藉口啦,呵呵。結果我自己在講這個俗語的時候,好像又說錯了,啊,真的是 Shame on me. 我真丟臉啊!

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. 這是還蠻常見的諺語。Fool me once, shame on you. 在這裡 fool 當動詞,所以指的是騙人的意思。被你騙了一次,你是壞人,所以當然是你不好。你應該感到羞愧。英文 Shame on you. 也會常用來罵人,有類似你很丟臉耶,你很不要臉的意思。Fool me twice, shame on me. 那我都被你騙一次了還不夠,第二次還被你騙,那這個時候就只能怪我自己笨了,所以是Shame on me! 我很丟臉的意思。總之呢,有點在說人不會從錯誤當中學習。

下面這個呢,很好笑,只要你google這個諺語,前布希總統的橋段就會出現。我印象特別深刻是因為我跟兩個美國同事一起去看Michael Moore的Fahrenheit 9/11,裡面他有剪這個橋段進去,我們看完電影出來後三個人在當時的華納威秀外討論劇情說了半個多小時。我看的時候就想,連我這個非母語系的人都說的出來,布希居然支吾了半天,這樣的人居然當了兩屆美國總統,真是令人匪夷所思。不過經過最近的語言失調症候,我想我開始有點同情他了。

有點想睡了,很好。我的茉莉薰衣草茶的茶效發作了。在口齒不清下去,靠說話吃飯的我恐怕要丟飯碗囉!晚安,恩,或早安。

好吃洋芋泥食譜

mashed potato 洋芋泥,是什麼時候開始喜歡吃的呢?恩,好像是一個朋友帶我去師大附近的一家pub,點了sausages and mash 香腸跟洋芋泥,一個我平常怎麼都不會點,也不喜歡吃的東西,看他吃的很好吃的樣子,我就給它認識了幾口,從此愛上。

印象很深刻的是同樣的這個朋友,是個在台灣待了十多年的法國人,目前跟女朋友住在香港,最近剛好又回去他的故鄉安西,所以身為攝影師的他前幾天寄了一些照片給我,就是滑翔傘風景照片的地方。我去瑞士找朋友玩的時候他剛好回去,所以呢我就跟他約在日內瓦,然後他爸媽開車從安西到日內瓦去接我們兩個,再開車回他們家。到了他家,已經是晚上七八點了,他媽媽就馬上做了幾樣菜給我們吃,還一邊道歉說,沒時間,隨便做點東西。哇,那可是我吃過最好吃的洋芋泥呢!

其實洋芋泥真的超簡單的,我後來發現。就是把馬鈴薯煮熟,去皮,用湯匙或專門的器具搗成泥狀,加點奶油,牛奶,鹽,胡椒,隨便做做都很好吃。昨天,我又把它進化到超簡單,隨時可以做來吃的境界了!

首先呢有個東西叫大蒜奶油,就是把大蒜用搗蒜器 garlic crusher 壓碎後,放到奶油裡,然後再一起微波加熱。可以事先做好放冷凍,做菜時隨時可以拿出來用,超好用的。這個是跟Julie的加拿大老公Graham學來的,他們在三重的付格森北美廚房即將開幕,到時候再找同學一起去吃美食。

又離題很遠了,回來。

超市買的兩顆馬鈴薯,外皮洗一洗後丟到大同電鍋裡面蒸。筷子可以穿過就是熟透了。

放稍微涼一些,最好在馬鈴薯還沒完全冷掉前,因為這樣加奶油跟其他調味料進去時才容易混合。

皮輕輕鬆鬆就可以剝掉了(我從前用水煮還要一直看好了沒,而且皮反而不好剝),再把芽眼挖掉,然後用叉子搗成泥狀。

一邊搗成泥狀的同時就可以加入大蒜奶油,這時候就會香味四溢,接下來加一些牛奶,比較好攪拌,而且吃起來比較鬆軟,口感很好。然後呢鹽跟胡椒分次加進去,看個人喜好,我通常都只加一些。假如有培根粒的話也可以最後加入。不怕麻煩的還可以事先煎好培根再放入。還可以放一些義大利香料進去,顏色更漂亮。光想就留口水了。下次做再來放照片。

寫完心情有好一點了。這是昨天做的,順便帶一些去給同事吃,她讚不絕口:“那個薯泥真是超美味的,我一回到家迫不急待三兩下就把它祭五臟廟了,有很濃厚的義式料理風味,總覺得這是很高檔的餐廳才吃的到的獨家口味說。” 呵呵,這樣有沒有想給它做一下呢,因為半夜睡不著,也想說要跟她說怎麼做,所以順便來寫一下。

因為也求證了先前同學跟我說的壞消息,所以呢,心情還挺低落的。唉,人生真的很無常,吃了再說。

0 基礎 0.1.2 八個詞類的寫作注意事項

八個英語詞性(parts of speech) Jess     P.1

jessielinhuiching.wordpress.com

寫作時一定要清楚地知道每個字的詞性與用法才能寫好一篇文章。注意一個字可能同時有好幾個詞性與用法,勤查字典是最好的方法。

  1. 動詞 (verbs): 用來描述一個動作或狀態。可分行為動詞 (action verbs)、連綴動詞 (linking verbs) 與助動詞 (auxiliary verbs)。
    1. 動詞時態,應為現在簡單式,過去式或完成式。注意時態的一致。
    2. 及物動詞後要加受詞,非及物動詞則不加受詞。
    3. 動詞後的接續應為不定詞或動名詞或動詞原型,及是否需要接介系詞。
    4. 主動詞一致:動詞應按主詞不同而做變化,例如第三人稱單數的動詞加s。
  2. 名詞 (nouns):名詞顧名思義是人、地、物甚至是抽象概念的名字。可作為主詞、受詞與補語。也經常接在其他詞類後形成片語。
    1. 可數名詞只有一個時前面一定要加冠詞,如a, an, the, this, my等。
    2. 可數名詞複數要加s。不可數名詞後面不可以加s。
    3. 主詞跟受詞一定是名詞,動詞不可當名詞,必須改為動名詞才可以當主詞
  3. 代名詞 (pronouns):是用來取代名詞的字。前面已經提過的名詞或是說話者彼此已知的名詞都可用代名詞代替。主要是避免重複。

代名詞要有明確的代替對象,在一篇文章中指稱不定對象時,整篇文章藥一致,不可有時用you,有                時用we。建議用複數而非he or she這樣的寫法。

4.  形容詞 (adjectives):只可以用來形容、描述名詞或代名詞。形容詞多放在修飾的名詞前或放在連綴動             詞後。適當的運用形容詞可以讓文章更生動。

現在分詞V-ing跟過去分詞V3,都可以當形容詞用。某些對組的中文是一樣的。記得過去分詞多用在               表達主詞(多為人)的感受:I’m bored. 現在分詞多用來表達主詞(多為事物)給你的感受:The movie is                boring.

5. 副詞 (adverbs):可用來修飾動詞、形容詞與其他副詞。副詞應注意位置,按照強調的部分不同可放                在不同地方。

6. 連接詞 (conjunctions):用來連接單字 (words)、片語 (phrases)或子句 (clauses)。用法可參考轉折語            與轉折語列表。

對等連接詞如and, but, for, so, not only…, but also…所連接的詞性或內容須一致。遵守平行結構,

按照句子的結構始用適當的連接詞,例如although, therefore, but 三個字的用法都不同。

7. 介係詞 (prepositions):其後加名詞或代名詞結合成介係詞片語,用來表達兩件事物的關係,如位置、           方向、空間、時間或因果等。

a. 時間方位介系詞不清楚時請查字典,也可以參考部落格。

b. 某些特定名詞,動詞,形容詞後有固定用法的介系詞請勤查字典。

8. 感嘆詞 (interjections):用來表達強烈的情緒或驚訝。如:wow, yeah, ouch等。不建議學術性文章出現         大量感歎詞。

necessary evil 必要之惡

今天上多益課,超級口齒不清,然後不但反應遲鈍,發音變調,說話也一直吃螺絲,常常卡在那兒卡一半,說了半句,接下來的就接不下去。因為次數太多,實在說不過去,最後只好怪到今天倒楣的雨身上。blame it on the rain ,blame就是怪罪,所以千錯萬錯都是雨的錯。呵呵。還有,下了課,膝蓋突然痛到快走不動,超誇張,又下雨所以找到藉口坐計程車回家。還好回到家休息休息就比較不痛了,但是頭卻一直痛起來,不怪雨怪誰啊!當然是我自己這個笨蛋囉!

因為怪雨,所以呢就順便跟同學提到這首陳年老歌,剛剛看了一下,上面寫有1989,我的天啊,同學出生了嗎?聽過這首歌的應該只有我這個年紀的吧!放一下讓大家看看當年我們聽的歌。看了裡面的穿著打扮,笑到一個不行,那可是當年紅透半邊天的Milli Vanilli,我連他們的名字的記得,也哼的出一兩句呢!裡面的棒球外套也是當時最流行的,我也有過一件喔,呵呵。

歌詞其實也很簡單,真的要唱歌學英文就從這種的開始。又慢又清楚又簡單。大概就是說男生為了好面子,甩了女朋友後又後悔了,怪誰呢?怪那倒楣的雨跟星星吧!因為他們都不會抱怨啊!

假如同學學了假設語氣,弄不清什麼事跟過去事實相反的假設,看這種例子應該就很容易記了:Should’ve told her you were sorry 。早知到應該跟她說你很抱歉,但對不起,當時當然沒有說,Could have said you were wrong當時應該說你錯了,恩,當然也沒有說。都是用在懊悔,表示當時應該這麼做,但是當時都沒有做,所謂的千金難買早知道啦!

像我呢,就應該說 I shouldn’t have taken the sleeping pill last night. 昨天晚上不應該吃安眠藥的。口齒不清其實還有個最重要的原因,也是百試百靈,就是呢因為最近頭痛的嚴重,又開始吃幾顆安眠藥的結果。Sleeping pill,睡覺的藥,英文說的多好,吃了讓你醒著跟睡著一樣,恩,沒有啦!其實偶爾吃真的是必要。只是真的很明顯影響到大腦的神經傳導素,對我來說尤其是語言中樞這一塊。唉,是個 necessary evil,必要之惡。

今天還取笑了口齒不清的前美國總統布希。但是超累的了,啊,還有我的馬鈴薯泥的食譜,還有很多事要說,待續。

註:自己的部落格還要寫註,真的是夜深人靜,神智不清。恩,回來,同學應該也發現,我是個超級貪心的人,幾乎每次上課都上不完,因為想說的東西太多,常常準備了一堆,結果最後上不到,上不完,又累死自己,正在慢慢改進中。現實生活也是,每天都有八百件事想做,但是能力有限。唉!又寫太多了,好累好累,睡覺去。今天決定不能再吃藥了,所以要把自己弄到很累很累。現在應該是極限了。祈禱等一下順利入眠。啊!還有,一直在那兒一閃一閃要跑出來的頭痛不要來啊!

完整歌詞出處http://www.lyrics007.com/Vanilli%20Milli%20Lyrics/Blame%20It%20On%20The%20Rain%20Lyrics.html

Blame it on the rain

You said you didn’t need her
You told her good-bye (good-bye)
You sacrificed a good love
To satisfy your pride
Now you wished
That you should have her (have her)
And you feel like such a fool
You let her walk away
Now it just don’t feel the same
Gotta blame it on something
Gotta blame it on something

Blame it on the rain (rain)
Blame it on the stars (stars)
Whatever you do don’t put the blame on you
Blame it on the rain yeah yeah
You can blame it on the rain
Get
Ooh, ooh (ooh)
I can’t, I can’t. I can’t, can’t stand the rain
I can’t, I can’t. I can’t, can’t stand the rain
Yeah, yeah
Should’ve told her you were sorry (sorry) huh
Could have said you were wrong
But no you couldn’t do that. No, no
You had to prove you were strong ooh
If you hadn’t been so blinded (blinded)
She might still be there with you
You want her back again
But she just don’t feel the same
Gotta blame it on something
Gotta blame it on something

Blame it on the rain that was falling, falling
Blame it on the stars that did shine at night
Whatever you do don’t put the blame on you
Blame it on the rain yeah yeah

You can blame it on the rain
Cos the rain don’t mind
And the rain don’t care
You got to blame it on something
(Blame it on the rain)
(Blame it on the stars)
Whatever you do don’t put the blame on you
Blame it on the rain yeah, yeah
You can blame it on the rain
Girl

It never rains, but it pours. 福無雙至,禍不單行

It never rains, but it pours.  or When it rains, it pours. 從不下雨,不然就下大雨。什麼意思啊?其實是中文的那種福無雙至,禍不單行的意思。還有還有。Bad things come in three. 壞事都三件一起來,應該就像我們說得屋漏偏逢連夜雨吧!

本來想寫寫什麼,為了查一下單字,又轉到別的網站,都有點忘了。恩,想到了。一早到現在雨都沒停過,就是我們說得那種 pouring rain,pour 是倒咖啡倒茶的那個倒,所以呢像倒的ㄧ樣就是大雨了,傾盆大雨,跟中文差不多呢,我覺得英文這個形容詞用的很好,今天的雨跟倒的真的是沒兩樣。

最討厭這種天氣,沒人會喜歡吧?一早死命不肯起床,睡了又醒,醒了又睡。昨天晚上下課收到今天早上一對一打電話來的留言請假我超高興的。沒錢賺還這麼開心,恩,現階段我覺得睡覺比賺錢重要,呵呵。醒來後又發現好朋友來找我了,啊,更沒力了。昨天原本計畫今天可以去游個泳啊,或是做個好喝的南瓜湯,但是呢,突然間覺得全身了力氣都被抽空,什麼都不想做。

本來是想上來跟同學打個招呼,哰叼一下,什麼不要忘了雨具,衣服穿多一點,喝點熱可可,喫個好吃的蛋糕來溫暖振奮一下自己。可是一上來,不知為什麼就想到這個諺語,所以就開始查了。找到了一個網址,裡面有一些還不錯的東西,同學可以參考一下。

這個是有我上面說得這個諺語的練習,我不知道它是不是從美國之音捉出來的,有些不錯的東西。

http://www.ept-xp.com/?ID=2204020209

我好像還沒推過美國之音。很不錯,東西也很多。

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/

特別這個部份是英語教學,裡面有很多好用的東西,假如要去美國念書的人更適合,道地的美語,我想。

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.freexinwen.com/chinese/eng/eng.htm

其實昨天考同學的口試,很多東西想改,很多話要說,但是呢,唉,這種天氣完全不是我的天,心情很容易就鐺鐺鐺鐺的down到谷底,精力好像被吸塵器吸的一滴不剩。有啦,還有兩三滴可以再這兒瞎掰。唉!討厭這種有一百件事要做,卻一件也沒有力氣做的心情。加油加油!同學加油,我也加油去了!

北投圖書館

這真的是睡睡念。因為是睡不著的時候就開始寫東寫西。因為神志也不是很清了,所以也沒辦法寫太有用的東西。所以假如是認真用功的同學,這裡就可以跳過,假如是沒事進來晃晃的,閒逛一下也無妨。

今天還算挺悲慘的一天,因為一早是從頭痛跟胃痛醒來的,很不舒服,所以睡了又醒,醒了又睡。摸到快中午才起來,還是一直頭痛,沒精神,沒力氣。下午備課效率也超差。今天一整天除了寫了一點部落格,備了點課,打掃一下房間,晚上忙裡偷閒(因為課還沒完全備好)看了兩集CSI 紐約,看完又摸摸摸,備完課已經一點半。唉!真的是沒效率。很累,睡不著,胃又已經要痛起來的樣子,頭痛暫且用藥控制住了,也可能雨下下來了,所以平穩了。

我真的很會離題。恩,是想把昨天去北投圖書館的照片放上來。先跟朋友在士林站的中山北路的天仁茗茶的喫茶趣吃了飯,一個套餐有前菜,一小塊豆腐,一小杯桑葚醋,主菜是三小片魚,高麗菜,一碗飯,飯後有一大壺茶跟一小小小塊甜點,份量不多,但還不錯吃,茶好喝。加上服務費一成約四百三十元,不貴,但真的是吃巧不吃飽。我們約一點碰面,我一點六分到,我的朋友大概是快兩點到,然後我們又等了一下位置,所以差不多兩點半吃飯的。但是我不到六點就又肚子餓了。男生去吃絕對吃不飽,我想。

有一面大玻璃窗,所以一直看著外面的大片草地,想像著當年在澳洲舒服地躺在草地上。不過吃飽後沒有那麼做,想想而已,沿著旁邊走到士林官邸晃一晃。超失望。我第一次進去,印樣中在臉書看了一堆朋友去那兒拍的漂亮照片,花比人嬌,恩,沒有啦,人比花嬌,被看到的話應該會被K,呵呵,可是我去怎麼,怎麼都沒什麼花啊?花季過了,同學,跟我去的同學好心提醒我。超多阿六仔在那兒的耶。難怪我去環島的朋友說所有的台灣熱門景點都完完全全淪陷了。大家加油,好好念英文才不會以後當台勞啊!

北投圖書館只要坐到北投站在轉新北投線,可愛的捷運車廂上還有一些簡介。是個有名的綠建築圖書館,我照相照的不怎麼樣,所以把連結放上來,有空大家可以上去看看。

圖書館簡介: http://www.tpml.edu.tw/ct.asp?mp=104021&xItem=1140676&CtNode=33629

照片 :http://www.tpml.edu.tw/ct.asp?mp=104021&xItem=1140688&CtNode=33629

有興趣的真的不妨去走走看看,很舒服的圖書館,當場就找到本想看的書,只可惜已經過了借書時間了。另外像我們這樣的觀光客太多了,平日應該會好些。對了現在很多臺北市立圖書館都有很多分館,也有一些外文書,或著甚至是針對青少年的小說讀物,我覺得那些也挺適合初級的同學呢!圖書館跟書局都是兩個我很愛的地方,上回還在中和的台灣圖書館遇到週末上課的Ben,星期六上課,星期日又遇到他在那兒K書,認真的同學加油!。秋意已濃,太好了,我已經在盤算,找個平常日,還是假日有人要跟我來去晃晃的,我想來去新北投先走上小小的山坡運動一下,然後再下來去泡泡溫泉,接著借幾本書,悠哉悠哉在那兒渡過一天。

我那天悠哉到呢就在涼亭裡的椅子躺了下來,也不管我穿的是白襯衫,從濃密的樹葉中看上去的天空真的很美呢!開心。再怎麼樣都要出去走走,雖然不遠,但是接觸的大自然,看到很多的樹,就有些洗滌身心靈的塵埃的功用。我自己這麼覺得啦!

我曾經被說過,自己在那之前沒留心過。我們一群人去騎腳踏車,回家前大家坐在7-11前吃冰棒,朋友說,Jessie,你怎麼到那裡都可以坐下來,躺下來呢?恩,就累了啊,想休息一下,隨處都當自己家一樣,有地方可以坐,不太髒就坐下來,有長板凳或有油綠綠的草皮可以躺,躺下來可以看著我的最愛藍天白雲當然是一定要的啦!在澳洲念書時也被男同學說,你沒發現躺在樹底下吃飯看書的亞洲人只有你一個嗎?恩,望眼看去真的都是西方面孔,雖然有時候不只我啦,不過真的很少亞洲人會這樣。入境隨俗囉,況且我從以前都挺男生的個性,我覺得有什麼關係,衣服髒了就洗囉。

不過前天上課穿了一件連身的洋裝,Vinona還說我怎麼穿的這麼淑女,是不是要去約會?並沒有,就是從為數不多的衣櫥中的衣服隨便捉一件出來,約會可能還要麻煩同學先幫我找到對象,呵呵。又再度離題。請叫我離題王。總之呢,回家後才想到,我穿著長裙呢,卻還是坐在地上聽同學練習,真的是給它不拘小節到一個極致。不過我同學還安慰我,那有什麼,韓國女生也不都穿裙子還翹腳之類的?恩,沒看韓劇,落伍中。該睡了,明天要早起,下午要做運動,然後晚上還要上課。要在外面混一整天的人,補充睡眠去。有點秋意濃了,大家出門雨具,外套別忘了喔!提醒別人也提醒自己,還有也不要掉再路上了喔!最後最後,小心保重身體,不要感冒了喔,不然我會太想念可愛的同學 😉

E4A E4B 的網路資源

因為寫到網路資源,所以就乾脆把它們放上來。有空的,比方說上班可以忙裡偷閒的,也可以趁機上去看看喔,呵呵。

E4A Interchange 1 的單字跟句型整理在這兒,到網頁裡按下 Students Book 1 就可以下載。

http://www2.cambridge.org/interchangearcade/languagesummaries.do

這裡是一些遊戲跟練習,還蠻不錯的。

http://www2.cambridge.org/interchangearcade/listunits.do?level=1

 

這裡是E4B American Headway 的網站,恩,比較少的練習,不過也不錯。這本書的單字整理在課本最後面。

http://www.oup.com/elt/global/products/americanheadway/ahy_level1_home/

還有一兩個遊戲在這兒。

http://www.oup.com/elt/global/products/americanheadway/ahy_games_home/

 

關於學好會話,潔西想說的是…

我那寫不完的學習經驗先放一邊吧!寫到後來覺得好像老人在寫回憶錄,有點想刪掉,但寫了很久,所以還是先放一邊吧!

有個學生想從很基礎的會話開始學,工程師,英文的底子不好,學了又忘,終於下定決心一定要好好好好把英文學起來。問我要怎麼從頭學起,恩,有點難的問題。不過我想這是很多人的願望吧!要出國念書的也好,剛退伍的,換工作的,剛畢業的,大家都很想把英文學好,因為這等於是邁向成功未來的一把重要的鎖匙。

但是真的沒有一本成功秘笈可以告訴你怎麼樣一步一步把英語會話學好的方式,也沒有一個針對每個人都適合又正確的方法,因為假如有的話,早就賣翻了,大家都讀那本書就好了,所有學校英文補習班都用那套書,那個方式,大家都能把英文想好。當然,目前還沒有這樣的東西,因為首先語文的範圍是很廣的,再加上每個人都是獨一無二的,對別人有效的方法不見得對你有效,要找到真正適合你的方式才能事半功倍,達到良好的學習效果。另外,學習真的是沒有止盡的,語言這個東西也不太是能夠速成的。所以我想說得就是,我可以提供一些學習經驗跟方法,但是真正的努力跟成效還是要看同學花的時間跟努力的方法是否正確。

廢話少說,首先,第一步,很多人都覺得要先學自然發音法,把自然發音的規則學好,把正確音發對,然後呢再來學其他的東西,如會話,文法等。恩,本人對這個觀念其實並不是那麼贊同。試想,教一個小孩子說話的時候,你會先從ㄅ,ㄆ,ㄇ,ㄈ,開始教起嗎?小孩子會瘋掉,而且你也會瘋掉吧!自然發音一定要學,但是對一個完全沒有基礎的人來說,我倒不認為一定要從這兒開始。自然發音是有一些整理出來的英語拼字規則,為了是希望能夠看到字就可以唸出來,可以唸出來的字就可以拼出來,對記單字有相當的幫助。不一定要在剛開始,可是我覺得一定要學,因為不難,對自己也只有優點。其中呢發音的規則,每個字的發音位置可以好好琢磨一下,有幫助於自己更正確的發音。但是呢,英語的單字不是一個一個字念的,一個字的輕重音,所以整個句子的語調也都相當重要,這個要靠多聽多摹仿才能達到。再者有些音有的人怎麼都發不出來,就這點而言,我覺得只要嘴型到了,不要太離譜,不要造成溝通的障礙就可以了,假如有機會聽歐洲人說話,你就會知道,很少人發音發的很準的,但是很多人都是很有自信的侃侃而談,每個人其實都有自己的腔調,我從來不覺的美式英語與英式英語好,或英式比美式好,我覺得能溝通就好。真的,我先前在澳洲念書時,大學當講師的,甚至教授的各式各樣的腔調都有,也不是真的每個人的英文都標準或完美。在職場上會跟非英語系國家的人做生意或交談的一定也心有戚戚焉。

聽說網路上有教人家說先把發音學好,然後再學文法,再加上單字,這樣就可以把英文學好。我真的真的很懷疑提出這樣建議的人英文真的好嗎?這種學法出來常見的問題就是中式英文,所謂的Chinlgish。一般人一定會有的問題,直接拿著想說的話中翻英,有時候還可以通,但大部份時間通常會大有問題。

那究竟怎麼辦?我真的覺得還是從一般的會話課本開始下手會比較適合,這也是為什麼個大補習班至今還是用這些書來上課,不是最好,但是會比較適合,我個人覺得。優點是慢慢地一步步把句型跟單字學起來,缺點是有些太慢,而且為了練習句型,常常內容失真,跟現實生活連不上線。

廢話說了一堆,我覺得可以找一本適合的會話書開始,像是上課用的Cambridge 的 Interchange,Touchstone, face 2 face,Oxford用的American Headway,我個人挺喜歡Touchstone 跟 face 2 face。上課的話一般會有指定用書,好處是因為付了錢,比較不會偷懶,有同學一起練習,有老師可以諮詢,有進度可以一步一步來。不上課也沒關係,但自己要定計畫表,好好用功。這種書對一般人來說都不難,看都看得懂,但是呢怎麼樣把書裡面的東西變成自己的東西才是最重要的。

現在幾乎所有的書都是分成單元,每個單元基本上會有一個主題,比方說工作,跟一個到兩個的文法句型重點。可能有一個到兩個的會話把句型跟主題帶入,然後有些句型練習跟聽力練習。有些課本也會有閱讀跟寫作的練習,基礎的寫作多半是句子練習。

先從來上會話課的同學的方式好了。上課前先預習過,假如是上我的課的話,花個二三十分把講義大概看過,有不懂的地方可以先做記號,不懂的單字先查一下,也把課本大概預習過。上課的時候因為有預習過,所以應該可以很容易懂,進入狀況,不懂的地方也可以馬上提出。再做練習的時候等於是加深印象,當場就可以把學到的東西變為自己的。回去一定還要再復習,把自己認為重要的,或是自己還不熟悉的單字跟句型整理出來,寫在筆記本裡。另外上課的時候大致上都沒有辦法把課本或講義所以的東西練習過,所以回去可以再把所有的部份再練習一次。每一個單元我都放了一些warm-up questions,也就是暖身問題,另外大概都有二十題針對句型或單元主題的問答題。可以自己把答案遮住,看能不能完整地,流利地回答。

沒有上課的同學呢,一樣先把整個單元大致上看過,再按照課本的順序一個部份一個部份跟著慢慢做練習,練習的時候一定要大聲說出,不管有沒有上課,最好都能想辦法拿到CD (買啊,借啊,上網捉啊),可以的話一句一句跟著念,捉住英語的腔調,也比較能捉到什麼地方的音可以省,什麼地方的音不能省,什麼地方什麼音會轉音。針對每個單元,自己把單字整理出來(幾乎我上面提到的每本書其實都有單字整理,有網站,提供更多的練習,找不到的請問我)不過自己整理的效果當然更好,因為人的記憶是更重覆刺激來把短期記憶變成長期記憶的。句型也把它整理出來。然後用單字跟句型造出一些自己平常會用到的句子。比方說工作,基本的工作頭銜名稱的整理出來,句型則把問上班,下班時間,喜歡工作嗎?工作內容是什麼?跟老闆同事相處的如何,下班後做什麼等等你覺得會用到的句子列出,看自己能不能說得出。可以的話,還要練習流暢度,能說得很順,而非一個字一個字,可以整個句子完整流利的說出。

課本可以幫助給你一些基礎的單字跟句型。但是呢文法部份是非常基礎就要再靠自己另外買一些基礎的文法書來看。詳情就請看文法書推薦的部份。另外課本的內容常常為了配合句型跟單元,所以有些非常口語的東西不常出現。這部份可以買類似臨時需要的一句話這種書來補充。另外多看外國影集,電影,旅遊生活頻道,國家地理頻道,探索頻道等,這些都有相當多的口語會話,又短又簡單,一邊看就可以一邊記,不過一定要選自己有興趣的,不然看一兩次就會放棄了吧!

坊間的雜誌也是很好的練習工具。本人不太喜歡大家說英語,從前到現在沒喜歡過,看了幾頁都看不下去。倒是新的像EZ talk,Live ABC 出的一些雜誌,不但內容生活化,而且教了很多新的用語,有趣的單字,應該是很不錯的選擇。不用每一騎都買,因為應該是讀不完。看自己的需求。假如像我一樣看跑圖書館的同學,也可以去圖書館借過期的期刊,一定有附CD,又是免費。另外這也是Sam同學的情報,他上網買了一些過期的雜誌,非常的便宜。

要把口語會話學好,最重要的是一定要說出來,書看再多都沒有用,一定要大聲的練習說出,有些雜誌甚至有CD念問題,你要說答案的練習,這樣有仿真吧,呵呵。自己也可以這樣做,一次把二三十個問題錄下來,自己再回答。另外問問題也是會話的一個大挑戰。很多人回答問題都可以,因為現實生活的回答都只要單字就夠了,可是問問題常常都不是一個疑問詞可以解決問題。所以呢我上課的時候都會鼓勵同學練習問一些相關問題,follow-up questions。自己再練習的時候也要把一些問句記起來,甚至可以把問句寫成中文,自己再翻成英文,練習每個主題的時候,也可以想一些平常可能問到的問題,看自己能不能順利的按著句型問出。

自己一個人練習的效果有限,不管是有來上課的或是自己練習的,最好都能找一個練習的伴,可以在MSN, Facebook, Skype上用寫的或說的都可以。很多人都覺得那兩個同學自己練習怎麼知道說的對不對,恩,這就要靠同學平時自己打的句型基礎,就算不對至少也是個很好的練習。因為自己刺激自己平常想不到的問題,也可以試試看對方是否聽的懂你的意思以及發音。

沒有一本書可以幫你學好英文,我覺得。台灣雖然沒有很好的第二外語的環境,但是越來越多的路標,用品,公用設施等等都有英語,各式各樣的書籍琳琅滿目,電視節目,網路上各式各樣的資訊,Youtube等,想要的話應該是可以自己創造出很好的學習環境。找自己有興趣的東西,多聽多看多說,多刺激,學到的東西要用了才會記得起來,也才會變成自己的東西。我個人都是用很多本的書,因為不喜歡背,就會看很多次,在各個不同的地方看到同樣的東西,自己就慢慢記起來了。隨身當然一定要有本字典,或下載,或花點小錢買,一定值得的,把它放在手機或MP3裡,隨時都可以學習新的單字。記日記,就算是流水賬也沒關係,至少能把一些想說的字表達出來。

先寫到這兒好了,有點亂,其他想到再陸續補充。這兩天氣候大變,我老人家的頭痛又來訪。我覺得我真的再也不能說我最近沒頭痛這句話。超靈驗。說了兩次,都隔不到兩天就頭痛到一個不行。昨天更慘,頭痛吃藥沒效,連吃安眠藥都睡不著,痛到真的想罵人。好不容易睡著了,今天早上又是頭痛痛醒,還外加胃痛。唉!怎麼身體這麼差呢?休息了一個星期還是不夠,還好這個月底有兩個班要結束,下個月中另一個班結束,下個月可以好好的休息一下。最近都不敢作餅乾蛋糕,因為沒有力氣,呵呵。這部落格的東西也還在慢慢整理中。像這一篇,有點沒條理,大致上意思也表達出來。同學有問題再直接問我好了。先這樣囉!