Precious Memories

感謝Jimmy幫我找到歌詞了,還有另外一個版本的。今天這首歌聽了很多次呢。白天聽還好,晚上超級累的時候聽了果然是催淚功力一流。

這是Globe合唱團,由小室哲哉,Mark,小室桂子組成的。當年在學日文的時候很喜歡的團體,他們的三張CD我都有買,這首不是主打歌,但是特別喜歡,人生的無奈,成長的無奈吧。當初可是捧著日文歌詞每天唱,日文還是沒學好,呵呵。

 

我有選了一下,這個現場版本的感情比較沒有那麼充沛,所以我才會選另外一個版本。都不錯啦。

下面是Jimmy幫我找的,感恩。

演唱者為小室桂子KEIKO ケイコ (本名 山田桂子 2002年嫁給小室後冠上夫姓)
地球樂團 Live globe ライブ 【Precious Memories】(グローブ)

歌:globe 作詞:小室哲哉 作曲:小室哲哉
Mm… Ha… Mm…
学生の頃のはなし
カウンターで 足を組み
カクテル 少しピッチ速くて
いろいろ 話題が飛ぶ

あの娘は どこで働き
あの男は 何をしてる
最近あいつが 電話してきたよ
あなたは今も 飲み友達で

オフィスビル すりぬけて
今日も 一日が終わって
クーペタイプの疲れた
シートに座って
カーステレオから slow dance
そして切ない love song
時々 ふっと思い出す
Mm precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

階段をかけのぼって
ヒールもだんだん はかない
アドレスのデータもほとんど
使わない人ばかりになる
週末ばかり 気になって
今もそんな 話題がでてる
だけど ふっと思い出す
Mm precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

月日が流れて 少しずつ
遠ざかる 夢のかけら
誰と 暮らしているかも
知らずに 何かを 忘れてく

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる
Mm… Mm…

潔西推薦的新聞網站

我上網查了半天查不出來要怎麼放超連結在部落格裡面才可以一點就進去,對我們這種近computer illiterate ,也就是電腦白癡的人,他們寫的什麼很簡單,很容易,根本還是看不懂。有點瞭解初學者上我的課鴨子聽雷的心聲了。


不過我發現一個新方法了,呵呵。先前在word檔裡面寫的時候,有網頁的地方就可以直接變成網頁, 我也不知道為什麼,總之它可以這樣用,那就來用吧!

想到先前說要推的網路新聞。先說我自己聽的吧。先前問美國友人的時候,他推薦NPR(National Public Radio),尤其是裡面的All Things Considered。NPR因為有Hourly News,經常更新,所以最新的消息都在這兒。我常常沒事就放來聽,有時候聽個一兩次,第一,因為第一次可能沒聽清楚,再來可以加強印象。比較有時間的時候我就放All Things Considered來聽。所有的都有考慮到的意思就是各方面都有,這裡有時候會有非常美國的什麼政治啊,採訪,新書,新歌之類的。總之,有興趣的聽,沒興趣的我就跳過去。聽第一次沒懂,想聽的就再聽第二次,不想聽的就算了。 NPR還有podcast可以下載 。但是呢我不在這兒讀新聞。界面不喜歡,通常讀新聞我會到BBC。

BBC(The British Broadcasting Corportation)大家應該知道這是英國廣播公司。我還挺喜歡看他們家的新聞。簡單易懂。它也有Latest Summary,另外我也喜歡聽他的BBC World Service,有一些全球的新聞,或者是訪談。目前我用的是HTC Legend,Android系統有個下載的版本,所以我幾乎都是把新聞下載到手機,坐公車捷運的時候讀新聞剛好。 BBC有很棒的學英文,先前推過,也可以多加利用。

另外台灣的新聞當然也要聽,不然人家跟你講什麼都說不出來。坐公車的時候有時候我很偶爾會聽ICRT,但是呢我是老人,現在它放的音樂大部份我不愛,另外廣告超多,主持人中文也粉多,所以呢,不喜歡,不推,啊,有啦,整點新聞倒是可以聽聽。我現在都聽中央社的英文新聞。中央社可能很多人沒聽過,很多新聞的來源其實都是中央社。這也是我先前法國攝影記者朋友跟我說我才知道的。總之呢, 台灣新聞這種切身相關的當然更重要,不然有口難言,要說的都說不出來。其實有些東西有固定用法,要你說可能講不出來,可是聽過了有印象,要用要說的時候就容易了。

BBC跟中央社的好處是兩者都有中英文,可以對照。建議呢比較基礎的同學可以先看看當天的重大新聞的中文版,再來看英文版或聽英文版的就不會那麼吃力。另外一定要找有興趣的來看來聽,一定會用到的可以勉強自己看看聽聽,但是有興趣的才能持之以恆,才會記得起來。

在家看電視我也是都CNN跟BBC轉著看。同學一般反應覺得很難,完全都聽不懂,恩,我現在有時候也沒辦法全部都懂,因為新聞的範圍很廣,不通多聽多查單字,慢慢地自然重要的單字,常用的單字不斷地出現,慢慢就會比較懂。學生Sam跟我說網路上有人推薦看氣象報告,比較容易。恩,因為天氣的字就那些吧,呵呵。那我來推一下廣告好了,我喜歡看廣告,常常有很好玩的廣告,而且也不難懂。NPR的幾個廣告我都快會背了。要找上回在CNN上看到很可愛的韓國廣告,找不到,找到了再放上來。

學習方式每個人都不一樣,我知道我是聽覺學習型的,我很喜歡聽,吸收的比看的快。不喜歡在電腦螢幕上讀東西。瞭解自己,找到自己的方式會很有幫助。新聞真的很廣,很多東西也不是那麼容易,可是呢還是要試著慢慢來。美國之音VOA聽說有針對學生比較慢的,易懂的,我自己還沒聽過,同學也可以上去看看。上回在某本書上看到介紹其他網路新聞的網頁就等我有空再放上來。

啊,對了,假如是要去美國的就多聽CNN,NPR,去英國的就聽BBC,假如要去澳洲的,可以看先鋒或澳洲人報。好啦,推了幾個,有興趣的人可以在搜尋到更多更好的,但是呢我覺得喜歡最重要,喜歡才能每天聽,語言是靠日積月累的。我自己還聽線上的NME,還不錯的英國音樂頻道,這年頭大家搜尋能力都很強,所以呢花點時間找到適合自己的方式,YouTube也有超多有用的東西。

先寫到這兒了,等等要先來吃飯,整理房間,繼續備課,然後準備出門去晃晃找朋友去。謝謝Amy的支持與鼓勵,還有提醒我要做瑜珈,今天終於做了一下超久沒做的瑜珈,太久沒錯,全身超僵硬的,明天可能又要全身酸痛,呵呵,不過感覺還不錯,應該可以再來去上個課了。同學冬天別忘了做運動喔!

又,終於知道可以用超連結的方式了,雖然不是很聰明的,呵呵。等我很有空再來改前面的囉。

台灣中央社:http://focustaiwan.tw/

美國NPR:  http://www.npr.org/

美國之音: http://www.voanews.com/english/news/

美國之音中文:http://www.voanews.com/chinese/news/

英國BBC:http://www.bbc.co.uk/news/

澳洲雪梨先鋒報: http://www.smh.com.au/

澳洲澳洲人報:http://www.theaustralian.com.au/

音樂:http://www.nme.com/home

 

下面是我建議多益同學可以多練習照片題的地方,不過呢我覺得用照片來讀英文也是個不錯的主意,好,再來另外寫一篇,因為放這兒可能先前看過的就看不到了。
另外,想加強第一部分的人可以到BBC News 網站的首頁 home 的下面有in pictures,裡面有很多圖片,下面都有簡介,我特別喜歡Day in Pictures,每張圖都有個故事,下面有簡單的介紹,都不難。對不喜歡看文字的人應該是很不錯的選擇。比方說

http://www.bbc.co.uk/news/world-12082741

這個連結是昨天的Day in Pictures,裡面的最後一張是一堆水果,下面的文字敘述告訴你菲律賓人在年底會在家擺十二種圓型的水果,因為他們相信這樣新的一年就會很旺。呵呵,我都想買來放放看了。多瞭解一些世界各地的風俗名情也不錯。學語言本來的目的就是如此不是嗎?

In the Philippines, some people believe that displaying 12 different round-shaped fruits at home before the end of the year will help bring prosperity in the New Year. Each fruit represents one month of the year.

另外也不能光學國外的東西,學了英語,很多時候是必須跟外國人介紹台灣的東西,有時候常常都說不出來,即使是很簡單的東西。因為課本都沒有教,呵呵。建議到中央社網站的英文版,連結如下,進去後可以點下面的Photos of the Day,就有很多台灣相關的圖片,下面一樣有描述。我想沒有人說的出電音三太子的英文吧,呵呵,那就看人家怎麼翻的,記起來就好,就不用想破頭了。

http://focustaiwan.tw/

 

有張電音三太子的圖片下的敘述

Opening Ceremony

The grassroots group Techno Prince takes part in a parade to mark the opening of a Taiwan cultural business center in Bejing, China, Monday. The center highlights the lifestyle, creative products, and local specialties in Taiwan. CNA photo Dec. 27, 2010

 

妙吧,草根性(基層)團體電音王子,呵呵,我怎麼都想不到。好囉,沒事就可以上去這兩個網站看看圖片,順便多增加自己的單字跟國際觀。

 

Precious Memories-Globe

早安!這是我學生時代的愛歌,一早被吵醒,就突然想起來這首超感傷的歌。歌詞寫的很好。可是找不到日文的,因為不太會找,英文的歌詞是全部拼音的英文,中文翻的不好。很美的歌,也很感傷的歌。今天心情應該還不錯,聽了沒有飆淚,呵呵。

 

學會一個外語的最大好處之一,可以自己看的懂,自己詮釋,不必仰賴別人有時候可能翻譯錯誤或google的怪怪翻譯,呵呵ㄡ

Black Friday and Cyber Monday

上星期六上課前剛好聽到線上廣播NPR提到Black Friday,所以上課時提了一下,指的是感恩節(美國在十一月的第四個星期四)隔天的星期五,感恩節完了接著就是聖誕節,零售業的大旺季,所以很多商家會在Black Friday這天開始大拍賣,提早開門營業,做瘋狂促銷,所以很多人都一早就去排隊,有點像我們的週年慶吧。

 

同學聽我解說的時候滿臉狐疑,我請同學不相信的話上維基百科查。不要隨便相信老師,因為他們說得不一定正確,雖然我這次很肯定沒錯。我知道同學一定是想說為什麼要用black這個字吧!也沒錯啦,應該是想到Black Monday,這個歷史上的黑色星期一,1987年股市大崩盤的時候的字眼。可是呢這個wikipedia上有解釋說,Black Friday原本是費城最早用這個字眼,因為這天的交通會大受影響,大家想想Sogo週年慶時附近的交通應該就可以有點概念,可是呢後來指的是零售業的業績是in the black,也就是盈餘的意思,等著數鈔票的意思,呵呵。補充一下,英文的in the red就是表示赤字,中文是不是直接翻啊?http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Friday_(shopping)


那什麼又是Cyber Monday呢?網路星期一,也叫網購星期一,是這幾年才開始的新字,2005,根據wikipedia,在感恩節過後,大家星期一回到工作崗位還沒買過癮,所以就線上買個夠囉。所以很多線上的行銷也在這一天大打折扣來吸引消費者。所以當然又是大賣。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyber_Monday


這兩天還不是在國外唯一的搶便宜的日子呢,記得我在雪梨念書的時候,澳洲的大拍賣日在Boxing Day,12月26日,不要弄錯,跟拳擊完全不相關,有翻譯成節禮日。在這天幾乎所有的百貨公司都開始下折扣,有點換季大拍賣的味道,因為聖誕節過了,其實這就有點像台灣過年前跟過完年的大拍賣差不多的意思。我覺得啦。

http://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day

 

有興趣的人可以上網看看更詳細的解釋。特別要注意的就是這些日子並不一定在所有的國家適用。像Black Friday因為美國的感恩節在十一月的第四個星期四的關係,但加拿大的感恩節在十月的第二個星期一。其他國家應該沒有感恩節這種節日,但是呢美國是強國,或曾經是,呵呵,所以其他國家也把Cyber Monday這種促銷手段學起來,所以根據微基百科似乎歐洲也有Cyber Monday,整整一週喔。同學有上國外網站網購的可以把握這幾天,說不定可以省不少錢呢。

 

又扯遠了,語言跟文化是密不可分的,所以呢,學學人家語言的時候也可以學點不同的文化,但是不要忘了自己的文化,上回ETA的時候教授們又再次提到的。

 

想到講到Black Monday是因為提到現在的消費者都拿著smart phone智慧型手機當場上網比價,所以零售業越來越辛苦了呢。

 

今天一直報的新聞是WikiLeaks洩露了美國一些外交檔案,讓歐巴馬很難堪。啊,剛剛看了才發現原來它跟微基百科不相干,難怪創辦人要抗議,誤導人家嗎!好啦,差不多剛休息了,胡亂寫了一天心情好多了。再次感謝同學的支持與鼓勵,準備睡覺去。

有沒有人要一起去看英語短劇的?

明明一堆事,剛好想到,又放上來,我超容易分心的。

我朋友先前在這個劇團Taipei Players演過一場,所以我去看過一次,很好笑。不過因為大部份都是外國演員,所以可能英文程度要有一點才能瞭解,否則可能會鴨子聽雷。我還挺想去看的,到處問問有沒有人要一起去。在牯嶺街小劇場 。票價五百,預購四百。

http://www.glt.org.tw/main.php

簡介在這兒

http://www.facebook.com/event.php?eid=166082053423241

場次

The shows will be: Saturday, December 4th at 2:30pm and 7:30pm and Sunday, December 5th at 2:30pm and 7:30pm. (4 performances to chose from)
The event will include 4 short, comedic plays, as well as the very talented Leo37, who will be performing selections in between each show.
先這樣了,繼續忙去。

一團糟

最近睡不好,非常不好,每天起來都全身酸痛。整個生活還陷在一個亂糟糟的狀態。寫作班同學的作業忘記交給顧問了,我這星期五再帶過去,麻煩同學再等一下。Louis同學的講義,我晚上在寫信給你,看你要怎麼拿。還有先前早上課約下星期出去吃飯的事,我也還沒回信,參與的人不多,能來幾個就幾個,日期就不要再換了,一樣晚上回信。堆了好多待辦事件,整個人卻什麼事都不想做的無奈。天氣超好外面,心情超差裡面,呵呵,今天的對聯。不過應該不會差太久,等等來看我的開心清單,看看除了吃之外有什麼可以做的,上星期這樣吃下來胖了兩公斤,再加上昨天買書花了我這個月近十分之一的薪水,所以呢,我都自嘲說,喝水就好了,一減肥二省錢。呵呵,說說而已,冬天不可以減肥,醫生說的。繼續摸去。

詩詞之美 擊壤歌

被我外甥女知道我把她的作文偷偷放上部落格,一定會打我。

 

今天天氣真不錯,豔陽高照,是非常適合去淡水走走的好天氣,可惜我起晚了,還有一堆事要做,所以剛吃飽撐的不得了的時候把這個一直很想分享的先放上來再說。

 

原文擊壤歌

日出而作,日入而息。

鑿井而引,耕田而食。

帝力於我何有哉!

語譯:太陽一出來,農民就開始辛勤的工作,一直忙到太陽落下,才回家休息。人民需要喝水,就自己鑿井; 人民需要食物,就努力耕作。所有的老百姓都安分順從自然界的規律過生活,根本感覺不到帝王的存在啊!

 

這位四年級小妹妹的心得:我覺得這首擊壤歌比不上別首詩一樣有許多的戰鬥的感覺,很好玩!我念這首詩全身有奮鬥的感覺。

 

我半夜看了,笑到把鄰居都吵醒了吧,真的被打敗。深深同情起教中文的老師。奮鬥的感覺,最好是,她跟她哥兩個電動都打太多了吧。老師還很好心的寫說:能表達自己的看法很好。一邊寫還是一邊笑。還是我們落伍了,這首詩從頭到尾跟奮鬥有什麼相關啊!代溝 generation gap @_@ 好啦,我是該來奮鬥一下了,懶散很久了。

流浪者之歌 悉達求道記

這書名其實聽過,雲門的表演一直要去看,都是拖拖拖最後還是沒去。去兩廳圖書室隨手一翻,看了一下,ㄟ,居然是在講一個叫悉達這個人的求道過程,跟先前看過的釋迦牟尼的成佛過程我覺得有些地方挺相似的,還有點混淆其實。書讀的不夠多,呵呵。

 

總之呢,最近非常的懶散,又無法思考,覺得我的小腦又開始不靈活了,不太能好好規劃組織,而且很沒有時間觀念,整個人亂倒不行。剛好看到後面這裡,覺得寫的很好,現在腦筋混亂,來抄抄書,分享一下好了。

 

摘自赫塞Herman Hesse的流浪者之歌,很多個版本,我看的是這個版本的,翻的還不錯。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010053738

 

悉達多:

真智是無法言及的。智者嚐試言傳的那種智慧,聽來難免令人感到愚蠢。

知識可以言傳,但智慧不然。一個人可以發現智慧,可以過智慧的生活,可因得到智慧而強化,可以運用智慧行使奇蹟,但要說是傳授智慧,那是辦不到的。

就每一種真理而言,它的反面亦同樣真實。舉例言之,一種真理,只有在它是片面的真理時,才可以用語言加以表達和推演。

這個世界既不是有欠完善,也不是沿著一條漫長的途徑在慢慢地向著完美的目標演進。事實並非如此,這個世界時時刻刻莫不完美; 每一種罪過的裡面莫不含有著慈善,所有的幼童都是濳在的老人,所有的奶娃身上都背負著死亡,所有的垂死之人都有著永恆的生命。在生命知道上,一個人無法看到另一個人走了多遠; 佛陀就在強盜和賭徒的心裡,土匪就在婆羅門的心中。

 

我還蠻喜歡這本書的,所以今天去誠品就順便敗回家,好好再重看一次。不能思考的時候就要靠這種哲學性比較強的東西,看能不能拉回來現實,還是會越走越遠呢?

 

然後呢突然想到先前我的瑜珈老師推薦我的里爾克的給年輕詩人的信。Rainer Maria Rilke: Letters to a Young Poet 奧地利詩人,非常美的信,也有很多人生的哲理。下面是英文版的連結,

http://www.carrothers.com/rilke_main.htm

 

中文有他的詩集,從前從圖書館借過。但是中文的翻譯讀起來就是無法喜歡,總覺得很多書英文翻的好多了。又像Italo Calvino的如果在冬季,一個旅人。翻譯的書實在,唉,我自己念了翻譯,知道這是個艱鉅的工作,不過實在讓我看不下去的書真的還不少。好好念英文的好處就在這兒,大大好處之一。

 

又摸到很晚了,又要先睡再說了,亂七八糟的日子,啊!


美美的記事本 歲時紀

今天又出門去敗家了。下午到兩廳圖書館的還書,難得坐下來好好在那兒聽音樂,開心的呢,看了英國女皇登基五十週年的演唱會,兩張古典跟流行。DVD借閱率高吧,所以磨的厲害,我的電腦讀不出來,在那兒看倒是沒問題。精彩,最後跳著看因為有點趕的,最後這首All you need is love大合唱,這是太棒了。再來聽一下。結果我貪聽,跟學生約會遲到了一些,真是暈倒。

晚上去我雖然很不想去的假日誠品,但是呢,出門了,就好好的利用。買了美美的線裝日曆記事本,開心,另外看到動物系列超優質感的,但是內容比較不符合我的需求,超想買,但是忍住了,因為實在不需要兩本。放上來,看看說不定就還是會去買。還好在遙遠的信義誠品,不太常去。不太可以常去,今天還敗了四本上課相關的書face2face,touchstone劍橋的書,另外兩本不錯的email書信跟cnn的商用英語系列都不錯,打算去政大書局買,買了再來推。

通常我都不會想賺大錢或覺得有錢很好,但是每次去誠品看到一堆書,美美的傢具小東西,廚房用品時,通常只有在這個時候我才會覺得有錢真好。突然覺得應該要多接幾堂課,不過還好通常我的忘性很好,就不要常去,沒看到就沒事。


整個人還是有點亂,亂了一兩個星期了。趕快回復正常吧!

送一個小袋子,定價四百五


古典線裝書,希望能維持一年,不要被粗魯的我拆了

內頁有很多有關時令的解說,很不錯

我超想買的動物系列記事本,超可愛,義大利仿皮,質感超優,愛不釋手,好想買,越寫越想買。不要讓我再看到了,否則可能就敗回家了。

 

 

披頭四的all you need is love

關於在台灣的外國人,潔西想說的事

20131022

寫在前面,不知為何,這篇在google台灣外國人的時候很容易被點進來。潔西想聲明幾件事

第一個外國人分類這個是在某外國人自己寫的文章中看到,不是潔西分的,只是潔西把它放到潔西認識的人裡面。

第二,潔西說的是個人經驗,遇到的幾個少數在台灣的外國人,標題是根據村上春樹,關於慢跑,我想說的是,所以關於英文也說了很多,其實呢也不過是寫出其實外國人跟台灣人一樣有好人壞人,大家要眼睛睜大,心胸開闊,不要陷入迷思。

第三,要找外國人上節目,做語言交換,教書的,不好意思,潔西目前的外國友人大致上都有家庭,有良好工作,無意上節目(問過了),沒有空做語言交換,到師大或附近的咖啡店看看公告比較快喔。

第四,啊潔西的部落格常常胡言亂語,看過其他文章就知道,所以不用太認真。所以要找潔西開戰的人省省力氣,雖然潔西會被氣個半死,但是呢很討厭跟人家吵架的。然後看清楚再來吵。

 

我認識的外國人在台灣比一般人可能多一點,工作的關係,再加上從前很愛跑pub。不過現在認識的外國人回國的回國了,結婚的結婚了,比較少連絡,再加上我現在是宅女一枚,話話從前,大家聽聽就好了。

 

先前看過一篇文章把在台灣的外國人分三種。按等級分,看了覺得很好笑,不過也有幾分真。

 

最常見的也最多的也最容易被瞧不起的,當然就是英語老師。因為數量多,所以各式各樣的人都有,很多台灣人會一竿子打翻一船人,覺得英文老師全部都是來這兒把妹的,嚐了甜頭不必負責任就ㄧ走了之。當然有幾分真,但也不全然是如此。

 

不好的人我知道的什麼有前科的這種報紙新聞都也過,大家想必也不陌生。我自己認識的有些人有酒精中毒的問題的,每天喝的醉醺醺的,醉到不能去上課的。玩到隨便請假的。吸毒的,恩,我認識的也有偶爾抽抽大麻,對他們來說,就跟喝酒一樣,倒沒什麼毒蟲那種程度。

 

始亂終棄的當然也有,可是常常有時候也可能是民情不同。台灣人的民情保守,真的,假如發生了關係,就要人家負責,就自覺是對方的女友,問題是彼此的認定是否一致,這種需要雙方共同認定,事先的溝通之類的。不過這也慢慢地在變化。

 

我跟男生很容易像哥們一樣,他們也常會跟我說ㄧ些有的沒的。先前就有個外國人跟我說他去夜店,跟一個漂亮妹妹回她家,一夜春宵後,隔天一大早,就被妹妹叫醒,趕他回家,連電話通訊什麼也沒留。所以呢現在台灣女生也玩one-night stand的功力也來也很高,很難說誰比較吃虧。

 

從前也聽過有些外國老師到凱悅的Ziga Zaga跳舞,假裝房客,簽帳,然後跑單啊,這種很糟的人。也有些發生什麼事都以一句我不會說中文跳過,大事化小,小事化無的人。

 

可是,其實往往有些問題點是歸因於台灣人太崇洋了,有時到真的到一個令人很生氣的地步。從前我在板橋上課,常去一家咖啡廳,一星期去一兩次,去了幾個月。有一天,我跟一個外國同事約在那兒,老闆馬上過來打招呼,吃完後還給我外國同事貴賓卡,我真的很不爽。我是常客耶,怎麼從來沒拿過貴賓卡。

 

還有呢,我從前在板橋的pub裡面跟外國同事喝酒時,有時候還有幼稚園安親班的老闆跑來pub找老師。走在路上時,有都會有人來問缺不缺工作,他們急需老師。我還認識拿假學歷來臺灣教書的外國人。各位家長或同學盲目的想給外師上課,知道外國老師究竟是什麼背景嗎?

 

還有,我有次在pub時跟一個荷蘭人聊天,問他做什麼,他說他要來教英文。我都快暈倒。問他為什麼?因為英文又不是他的母語。他說他畢業後就開始到處玩(外國人不少這樣,體驗人生),到了泰國盤纏用盡,聽人家說台灣的英語老師的工作很好找,所以就來了。真的,只要西方臉孔,我認識法國人,德國人,都在台灣教英文,雖然他們的英文也不見的多好。還有蘇俄人冒充加拿大人,被我加拿大朋友拆穿之類的。

 

可是呢台灣人肯給外籍老師超高薪水,而我們這些辛辛苦苦到國外念書回來的老師薪水卻被壓得超低的,公平正義何在啊?還聽說過有老師拿超高時薪,每天喝酒狂歡,還可以花幾百塊找其它老師幫他備課。某個雙語小學。

 

最誇張的是有一回我外國友人騎車載我,沒有安全帽,可是因為只有短距離,我們冒險一下,可是好死不死遇到臨檢,被警察攔下來。我那外國朋友一直道歉,然後假裝他的中文很破,其實很的好。結果呢,不可思議的事發生了。警察把我們叫到巷子裡,我想說這下要被開罰單了,結果,警察拿出一頂安全帽給我們,說,戴著吧,前面還有臨檢。哇勒。

 

所以呢台灣人的崇洋自己要付很大的責任。用母語者教師教外語教學的成果比較好,或是全外語的環境對學生比較有幫助這種理論在國外都已經被一一打翻了,但是台灣人還是奉之為圭臬,令人真的只能搖頭嘆息。算了,選前子彈亂飛,法官判召妓的陳先生都能以最高票當選,台灣的亂象已經不是一個亂字可以形容得了。

 

話說回來,台灣的外籍老師也有很多很認真很好的老師。先前朋友Peter拿的就是教育學位,每次上課也都花了很多時間備課,上課認真有趣。另外有幾個都是很認真上課的老師,認真又負責,Jez, Doug, 還有我前主管Andrew。我從前的學生Charles,娶了台灣老婆,還很認真的來跟我學中文,還有自己開了補習班的Chris,在教學上也都不斷地再增進自己。有些外國人就覺得自己很冤枉,因為明明沒做壞事,卻被當作像過街老鼠一樣。

 

總之呢,外國人為什麼要來臺灣當老師?在自己國家混不下去的當然有。有那種真的很怪很怪,外國人自己都說那個人是weirdo怪胎,絕對在自己國家找不到女朋友的人,來了台灣女朋友不斷地也有。什麼犯罪啊,欠一屁股債的都有,所以不要以為外國人都很有錢,錯,大部份都很沒錢,尤其是外國老師。可是呢也有是年輕好奇心強,剛畢業,或者是工作一陣子想要換心情,休息一陣子,順便體驗外國生活的人。這種人不少,教學品質都還好,因為心都在體驗生活上。另外也有在國外教了台灣的女朋友,娶了台灣老婆,所以呢心已經定下來了,也想好好找個安定的工作,這時候呢就會比較投入台灣的生活跟工作。

 

啊,另外兩種還沒說。再來是專業人士,比方說攝影師,記者,各行各業的外派,這些在台灣也不少,不過不算是多數,也都是那種最後就待下來不走了,呵呵。最後最高級的當然就是那些被外派的主管或什麼大使之類的,住好吃好,銀彈豐富,頭銜又大,小女生很容易被騙的團團轉,恩,也不能說騙,有時候是一個願打一個願挨,在電視上有那種女生被騙的,很常就是這種對象。當然也有很好的歸宿的。

 

恩,再補充說一點好話,不能偏頗,報導要中立neutral,我從前的丹麥學生也還算正派的,愛玩愛喝酒,跟一般外國人沒兩樣。喝酒已經是他們的文化了,就像台灣人打麻將一樣,總不能說台灣人人人都是賭鬼吧。同樣地,外國人也有不喝酒的。

 

記得我第一次到倫敦的時候,週日下午去看完足球賽,因為公車還很久才來所以呢就到公車站旁的一家pub,進去後嚇一跳,滿滿滿不說,很多家庭是攜家帶眷的,老小都有,開心的很。pub真的是兩三不一家,呵呵,沒那麼誇張,總之就是多。下午的pub也很多人在喝酒。後來去找瑞士朋友玩的時候也入境隨俗,我們兩個幾乎每天都喝酒,尤其是晚餐。下午去晃晃,晃到累了,就到咖啡廳坐下來喝啤酒,因為九月還挺熱的。喝酒已經是文化了吧!對於不同的文化我想試著理解會比批判來的好得多。很多事的黑白並不是那麼分明。

 

我自己不論在台灣在國外,都受到外國人幫助過。很久前有一回,跟男朋友分手,我一個人半夜三四點在路邊一直哭,個性使然,我就是愛哭,分手當然更要大哭。一個完全不認識的外國人經過,就開始跟我聊天,問我怎麼了?要幫我叫計程車回家,很盧的我就不想回家,還是在那兒一直哭,結果這位仁兄就一直陪我聊天,陪我耗到天亮,後來還請我喝咖啡,看著我上計程車。原本我也以為他是有企圖,沒有,很單純,沒有趁機毛手毛腳,也沒有留電話姓名,所以再次感謝這位不知名的愛爾蘭仁兄。

 

又寫超長了,暈倒。前幾年外國人還算少,現在幾乎大街小巷到處都是。而且從前來個一兩年就走的外國人,有些再回來,有些已經習慣了不想走,所以近幾年越來越多的外國人開始開起pub,餐廳,美語補習班自己做起生意來了。很多人都呆了十幾年以上。甚至拿來台灣的居留證。我覺得這樣也很好啊。台灣慢慢也變成一個多元文化,啊,我這邊的外國人沒有把那些印菲泰的勞工數進來,不過他們也變成不可或缺的一環了。不要有一些對外國人的迷思,倘開心胸open-minded,我想是一個進步的社會比較需要的吧!

 

我幹嘛幫外國人說一堆話?我覺得真的所有的人都有好有壞,在台灣的外國人也一樣。我自己因為接觸的比較多,又愛問東問西,所以呢覺得瞭解的多一點點,有時候有些成見常常都是觀念的問題。 不要遇到一個不好的外國人,就以為所有的外國人都是壞人,遇到好人,就又把所有人當好人。他們跟我們一樣都有好有壞啦!

 

有時候覺得我寫了很多廢話,因為想聽的人自然聽進去,可能本來就如是說,不想聽的人不認同,東進西出。不過呢,我還是挺愛寫的給自己看也不錯。真的不需要全世界的人認同你,自己可以認同自己就好了。今天的課還是上的很糟,寫寫心情有起來一點。也謝謝Roy今天陪我去Julie那兒吃好料。感恩囉。

 

然後呢因為這篇文章實在太多人點閱了,所以呢其他寫了相關的就開了個分類。

 

男人就是男人 是在說跟網路上的男人還有外國男生交往的注意事項。另外還有跟外國人喝酒的經驗談。潔西跟老外喝酒