Katy Perry – Firework (Victoria’s Secret Fashion Show 2010)

感謝Jimmy的分享,臺中的蘋果商店真的是很知道怎麼吸引大家的目光,放這樣的影片,應該很多男生跑不掉,而且地上滿滿的都是口水,呵呵。開玩笑的,Jimmy應該不會生氣啦。他還找了很久才找到這個高畫值的畫面喔。不過要聽高音值可以直接上CBS,不過要先看一下一位先生洗澡的廣告片,呵呵。

http://www.cbs.com/specials/victorias_secret/video/?play=true&pid=FsT7lFlrzpgLLCoIfJn31k0ofT_iEAwJ

 

這首歌歌詞也很不錯,簡單易懂,而且在一年的新開始,剛上工,被老闆操的一文不值的時候,剛剛趁機激勵ㄧ下大家,發揮你的淺力,點燃你把心中的火花,像雙十國慶那樣照亮天空吧!呵呵。

 

 

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what you’re worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
You’re gunna leave ’em fallin’ down-own-own

You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road


Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what you’re worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
You’re gonna leave ’em all in awe-awe-awe"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what your worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!"
You’re gonna leave ’em all in awe-awe-awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

3 thoughts on “Katy Perry – Firework (Victoria’s Secret Fashion Show 2010)

  1. 以前在米國開車的時候 有一次看見前面的車子 後面有一個sign上面寫著
    I GOT NO JOB, NO WIFE, NO DOG, NO CAR INSURANCE.
    我一貧如洗 別撞上我喔 這是美式的幽默

    人生的確有高潮的時候也有低潮的時候
    如Katy Perry 在Firework的歌詞所描述的
    如街角廢棄的塑膠袋一樣 信心 人情溫暖像紙一樣薄
    一貧如洗的沮喪 消沉 失敗 不順 只有努力把自己躲起來
    其實 只要你心中還存有一絲希望
    還有一丁點想要one more try的火花
    就點燃它吧
    “You’re original, cannot be replaced" 只有你是世獨一無二的 無可被取代的
    ‘Baby you’re a firework, Come on show them what you’re worth’

    的確 高空放射的燦爛煙火確實能激勵人心 激起人心雀躍的悸動心情
    日劇中的男生想要討好櫻花妹妹的話
    就晚上帶她到港邊 海邊點上’線香花火’(senkou-hanabi)
    馬上就能拉近兩人的距離~~~ラブラブ熱々
    櫻花妹妹一定會說 すごい(It’s so cool!)、すごく綺麗ね(How beautiful it is!)…

    煙火在高空存在的時間非常的短暫 只有幾秒鐘而已
    即便是只有存在幾秒鐘 剎那的永恒 燃燒的光芒 帶來的歡樂
    也是深植人心不是嗎?’
    Baby you’re a firework, Come on let your colors burst’

    PS: 地上 的確是滿滿的都是口水 不過要驗DNA才知道哪一堆是我的呀 

    • 想來Jimmy的日劇已經試看的倒背如流,這個招數台灣也好用嗎?下次也可以分享一下經驗,還是您有另外高超呢?台灣女生可能要鑽石那一招比就有用吧,呵呵。

      感謝Jimmy的翻譯歌詞。我原本有想要來翻一下,可是呢今天已經工作到快翻掉了,整理了一堆講義,雖然後來也沒用到。人生的確就是這樣啊。我的火花就在這兒點燃了,快要燒盡了,所以要來去昏迷了。呵呵。晚安。週末愉快啊!

  2. 前一陣子經常聽到ICRT播放一首歌 唯一記得的歌詞就是 Last Friday Night,,, 原來這首歌就是我最欣賞的Katy Perry在六月份發行的新曲 Last Friday Night (T.G.I.F) 其中 TGIF的意思就是 Thank God, it’s Friday
    看了她的MV 想必這次潔西老師不會取笑我說"滿地流口水吧"

    “Last Friday Night" 是一首輕鬆愉快的歌 聽了就想跟著跳動喔
    伴奏節拍分明的電吉他 硬是了得
    Kenny G 也情商在MV中軋一角

    聽這首歌讓我不禁想起在米國求學時住在學校dorm裡
    星期五的白天 同學就問會問你 What will do tonite?
    要是回答 nothing, 那你的行情很差喔
    Last Friday Night 校園裡的兄弟會很多活動 有一堆免費的 beer, punch 可喝
    Last Friday Night 在宿舍裡 更不用講 only you can image it
    不是這間是party 就是那間是party 加上學校dorm是沒有分男女的 鶯鶯燕燕 穿梭堂間 有一次我的美國室友 竟有辦法把他認識的gogo bar妹妹找來現場跳給大家看

    這是我的米國求學生活素描寫真 很懷念哩
    Have a nice weekend, you guys!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.