We Wish You a Merry Christmas + Santa Claus is Coming to Town 中英文歌詞lyrics

聖誕節的氣氛越來越濃厚,今年的聖誕節真是令人期待,12/23日要去跟同學吃披薩交換禮物,12/25要去看歌劇茶花女。12/25學生要我去他們公司舉辦的大型聖誕會在紅勘會館,我還問他是不是在香港,呵呵,故意的啦。他還要走秀,太可惜了,我的歌劇日期買的是星期天不是星期六,不然就去看他走秀,只好要他錄影給我看囉。

 

今天睡到中午,連一步都沒踏出大門,真是過癮。早午餐吃昨天剩下的麵包,配黑咖啡,平時不喝黑咖啡,但是非常冷,所以懶得吃去買牛奶。然後呢下午煮了飯,把先前剩下的培根,火腿加上玉米下去炒蛋炒飯,還不錯吃。然後吃了三根芭蕉,兩顆柳丁,一個柿子,非常滿足。今天一天就打掃房間,洗衣服,做菜,洗碗,吃吃喝喝,然後晚上準備明天要教的聖誕歌歌詞。

 

潔西後記2013/12/13 一到聖誕節大家就開始找歌詞唱聖誕歌,其實YouTube很方便,打lyrics就會有歌詞的MV出現,所以可以直接教唱。

 

 

 

We Wish You a Merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

Lyrics  中文歌詞  潔西不負責翻譯 XD

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

And a happy New Year  與新年快樂

 

Good tidings we bring  我們帶來佳音

To you and your kin  送給你與你的親友

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

And a happy New Year  與新年快樂

 

Oh bring us some figgy pudding  喔,拿些無花果布丁蛋糕來給我們

Oh bring us some figgy pudding  喔,拿些無花果布丁蛋糕來給我們

Oh bring us some figgy pudding  喔,拿些無花果布丁蛋糕來給我們

And bring it right here  拿來這裡

 

We won’t go until we get some  我們拿不到布丁蛋糕不走

We won’t go until we get some  我們拿不到布丁蛋糕不走

We won’t go until we get some  我們拿不到布丁蛋糕不走

So bring it right here  所以拿來這裡

 

Good tidings we bring  我們帶來佳音

To you and your kin  送給你與你的親友

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

And a happy New Year  與新年快樂

 

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

We wish you a merry Christmas  我們祝福你聖誕快樂

And a happy New Year  與新年快樂

And a happy New Year  與新年快樂

 

 

Santa Claus Is Coming to Town  聖誕老人要進城來了

Lyrics  中文歌詞  潔西不負責翻譯 XD

 

You better watch out 你最好要注意

You better not cry  你最好別哭泣

Better not pout  最好不要噘嘴

I’m telling you why  我來告訴你為什麼

Santa Claus is coming to town  聖誕老人要進城來了

 

He’s making a list  他正在列張清單

And checking it twice  而且會檢查兩次

Gonna find out  要看看

Who’s naughty or nice  誰調皮搗蛋誰乖乖的

Santa Claus is coming to town  聖誕老人要進城來了

 

He sees you when you’re sleeping  他知道你是睡著的

He knows when you’re awake  他知道你是清醒的

He knows if you’ve been bad or good  他知道你是壞蛋還是乖寶寶

So be good for goodness sake  所以要乖乖的喔

 

Oh! You better watch out  噢,你最好要注意

You better not cry  你最好別哭泣

Better not pout  最好不要噘嘴

I’m telling you why  我來告訴你為什麼

Santa Claus is coming to town  聖誕老人要進城來了

 

He sees you when you’re sleeping  他知道你是睡著的

He knows when you’re awake  他知道你是清醒的

He knows if you’ve been bad or good  他知道你是壞蛋還是乖寶寶

So be good for goodness sake  所以要乖乖的喔

 

Oh! You better watch out  噢,你最好要注意

You better not cry  你最好別哭泣

Better not pout  最好不要噘嘴

I’m telling you why  我來告訴你為什麼

Santa Claus is coming to town  聖誕老人要進城來了

吃飽撐著

吃到飽到一個不行撐在這兒不能睡,因為下午頭又痛起來了,但是呢只要吃東西的時候就不痛,真不知是什麼原理,分散了注意力嗎?所以我整個晚上就不斷地吃:麻油雞,五穀飯,然後煎了放了玉米培根起士的omelette,三個蛋就這麼下肚,壓了三個葡萄柚,喝了一半的果汁,還把果汁機壓壞了@_@,然後又吃了兩個柳丁。兩瓶養樂多。接著吃萬歲牌杏仁小魚半包,牛軋糖,餅乾,然後呢煮了黑糖薑母茶,又配了一包平常絕對不會吃的波卡,整包就這樣隨便吃完了。

 

好恐怖啊,吃吃吃,不斷的吃,剛剛鼓起十足勇氣站上體重機,啊!!!!!!破表,再度創新高。自從在澳洲衝到這個高點後還沒上來過,難怪每件褲子都穿不下,足足胖了快十公斤,太恐怖了。但是呢這又濕又冷的天氣,怎麼能不吃呢?唉唉唉!

 

今天兩個節目都寫信要我推薦認識的外國人上節目。其實我記得上面也有寫,我認識的外國人很多都回國去了,現在認識在台灣的大部份都是定居下來的,娶台灣老婆的外國人,而且也都比較低調吧!要不要把po文拉下來呢?恩….再說

 

該去睡覺了,什麼時候才能不忙呢?過年吧。工作到過年前告一個段落,剛好又要開始大掃除,然後呢應該是到過年才能喘口氣,所以也放棄了,什麼也不規劃也不出去玩了。就在家睡個三天三夜,呵呵,睡飽吃吃飽睡,恩,吃的那段跳掉好了。我這胖子,唉!睡覺去!

頭痛ing

一直在考慮要不要吃我的強力止痛藥英明格,這種昨天31度,今天只剩15度的,昨天大太陽,今天下大雨的鬼天氣,分明就是跟我們這種過敏外加偏頭痛的人過不去。今天一早五點多就痛醒,然後鼻子塞到快不能呼吸般。起來吃了過敏藥繼續睡,起來後還是有些痛,所以呢就吃了輕微痛可能會有效的止痛藥,又喝了綠茶,下午也一直快通起來,用咖啡壓住了,然後呢晚上又痛起來,但是呢一直沒有大痛,但也不是什麼好兆頭,剛剛有點噁心。到底要不要吃藥呢?不吃等會睡到一半又痛醒,但最近吃超兇的,上星期吃了兩顆,而且痛起來一天都不會好,真的很煩耶!然後樓上每天固定十一二點都在洗衣服還是什麼的,馬達超大聲地叩叩扣,吵死人了,頭更痛了。算了,好像有越來越痛的趨勢,還是吃個藥吧,等到時間過了,吃了都止不住的時候就不好了,這種天氣我覺得頭痛應該是很難自己沒事消失的。唉!好痛啊,吃藥去!

新手入門+潔西信箱=第一次上來照過來

把先前寫的新手入門放進來,然後要改版了,呵呵。

歡迎光臨

潔西是教英文的流浪教師,跑過的碼頭有語言補習班,大學附屬語言中心,國中社團,飯店,縣議會,公司,各個家教的家中,星巴克,各大咖啡廳等等。教了十多年了,毀人無數,啊,沒有啦,是徒子徒孫滿堂。這樣我成了美猴王了,呵呵。這裡有上課講義,有整理的文法重點,有一些學習學習英文的心得跟建議,還有一些推薦的書,文章。然後更多的是潔西滿腔的牢騷,放放喜歡的歌,去年頭痛的很厲害開始寫頭痛日記,總之呢有的沒的還挺多的,在右邊有類別,按類別看想看的就好了,呵呵。非常歡迎同學來這裡找上課講義預習,或缺課的復習,或留言問問題。不小心經過的路人甲乙也希望也能在這兒有點收穫。

不負責任聲明

這兒的講義大部份都是我自己參考各大書籍後親手整理的,所以假如忘了寫出處,忘了改,不要來告我啊!假如要轉貼的話也請麻煩註明出處,謝謝。另外呢,我的迷糊是出名的,而且對校對非常之不在行,所以呢我的講義錯誤還不少,尤其是打字的錯誤typo。同學看到很明顯的錯誤就麻煩自己改,可以的話留言跟我提醒一下,感激不盡。另外呢,我這個人算是很有我自己的意見,又很愛抱怨,所以呢常常會有一些精辟,沒有啦,就個人偏激想法,大家參考一下就可以,我說的也不一定完全對,我推薦的書或學習方式也不一定適合每個人,大家看完要好好用自己的腦袋思考一番,自己做最後的決定。所以呢,可以留言發表不同的意見,或視而不見,但是呢不要來找我吵架,很多事真的沒有一定的對與錯 🙂

新手入門

每次我只要請學生上來看我的部落格就覺得超級心虛,恩,目前還是很亂,沒有時間整理,所以呢就請忍耐。大推右上方的搜尋,非常好用的,打入關鍵字後就會有一堆東西出來,找東西最快。另外按分類也是容易的,應該都可以找到想找的。另外這個版本字有點小,麻煩請同學自己同時按住command(在左下角)跟+(在右上方)這兩個鍵,就可以放大字體,而且電腦會自動記得,下次就不用放大了。聽說只有我的蘋果適用,windows不吃這套,對不起囉,同學就忍耐一下,或找找放大字體的方式囉。

在文章的右邊有三個欄位,熱門文章,最新留言,標籤。按標籤就會出現分類。或者在三個欄位的下方也有分類欄。分類欄中大致有課程,文法,潔西,三大部份。按需要到不同欄位可以找到想要找的東西。點入特定類別後會出現這個類別的所有文章的一小部份。但是要再點入紅色標題,變成黑色的後才會讀到全文。每篇標題的下面最左邊有個像活頁的東西,在它的右邊有它所屬的類別,如E4B會話課程講義,再點入後,就會進到像摘要的頁面,一次可以看到很多標題,就會比較好找東西。強力推薦這樣做。

類別說明

E4A, E4B 會話課講義:會話課的同學的講義在這裡。

TOEIC 多益課程講義:多益課同學請到多益課程講義。

寫作課程講義:目前寫作課都停了,但是想練習寫作的同學可以參考一下

文法:還在慢慢整理中,不很齊全。按詞性分類,覺得自己的文法不好的人,可以看一下0基礎的部份。

關於學英文,潔西想要說的事:這裡有潔西的個人學習經驗跟建議,對不同的點如寫作,字彙,聽力的學習方式的建議,還在陸續加強中,同學有興趣可以看一下,每個人的學習方式都不同,多參考不同人的也不錯。

潔西推薦:一些書,英文學習網站,餐廳,有些我喜歡的東西,參考一下,自己決定一下什麼才是適合自己的,我覺得好用的,不一定你也喜歡,再次不負責任言談,呵呵。找出最適合自己的才是最重要的:)

潔西發牢騷跟碎碎念:名副其實,睡覺前很愛亂寫,大部份發發牢騷,說說上課潔西又耍了什麼寶,呵呵。

潔西點歌:呵呵,看心情放愛歌。

潔西食譜:愛吃的蛋糕餅乾,同學也可以做做,不錯吃喔。

頭痛日記:最新是潔西的頭痛,因為很嚴重,所以寫上來自己反省檢討一下,同學可以直接跳過去不用看,呵呵。

除了文法外,其他的上課講義的最前面都有Google docs的連結,要麻煩同學copy & past,剪貼一下,連結到google docs的網址,應該就可以連到用word檔格式,可以自行下載或列印或修改。

留言或寫信給潔西

就我所知,這兒目前還沒有私密留言,也不能傳照片,所以假如有祕密要跟我說的,或問問題的話可以寫到我的信箱。每天一定會收信,但是有時候忙的話可能沒辦法馬上回。

歡迎同學或網友來問問題,麻煩請留名字,同學請註明一下上課的課程,星期幾,哪一堂課。潔西不喜歡收到沒有名字的留言或來信,我覺得這樣非常不尊重別人,也不想生氣,所以從現在開始,沒有名字的我就不回囉,哇哈哈,好壞的老師。我不要當好人,當好人沒什麼好處,老是被人家欺負,委屈自己放心裡,會的內傷的,再說男人不壞,女人不愛。老師不壞,學生不愛。呵呵,我瞎掰的。總之要問問題留個名字囉。

最後,最後了,希望大家看到這兒還沒睡著。潔西每個星期約有兩百個左右的學生,雜事又特別多,所以真的沒有辦法幫同學網友改作文或自傳。市面上有不少幫人家校訂英文作文,改論文的服務,只要google英文作文就可以了,服務好壞可能就要自己評斷了。潔西的志在教學,所以沒有提供這樣的服務,請同學見諒囉。

需要潔西的雲端的資料的同學請寫信到潔西信箱,註明上星期幾,哪個級數,跟名字,潔西會回信到同學信箱。因為雲端東西跟我的電腦連結,所以只跟同學分享。

潔西的信箱是jessielinhuiching@gmail.com

潔西的facebook是http://www.facebook.com/jessielinhuiching

凡走過必留下痕跡,煩路過記得留言,呵呵。第一次在這兒留言,要寫名字跟信箱 ,第一次留言會必須先經過我的審核才會出現在部落格上,因為為了避免廣告垃圾留言,之後就可以直接留言了。有事私底下問我請寫信到信箱。 先這樣囉,有問題沒問題都可以留言給我。

老人的週末

想睡,好累啊。今天去游泳,恩,是玩水,只能算是。天氣超好,一定要出去走走的啦。所以下午就去泳池晃晃,還到戶外池,超級冰涼,透心涼,跳下去游了五十公尺就不行了,上來在長椅下躺了會曬曬太陽,冬天的陽光真是舒服。然後當然泡了一下暖暖的薰衣草池。最高。

 

趁著還有陽光的時候,再到四號公園,可惜我的賣我的最愛黑糖拿鐵的E61沒開。所以呢借了一些書,結果呢找不到我外甥的時候,突然一顆球飛過來,閃都來不及閃,啪,非常用力地一聲,還好是打在我剛借來的書上,打在我身上的話絕對一個大瘀青,非常的危險這些人不知道在想什麼。

 

說到這個,騎車到四號公園的時候,後面的車子撞到我們,還好只是輕輕地擦撞,停下來後一看,原來是後面那台機車被一台轎車撞到,所以撞到我們,我們往前繼續開,他的車就倒下了,還好看來似乎沒事,不過我跟外甥都有嚇倒,兩個人都說應該來去收驚。

 

昨天因為穿了很久沒穿的超緊牛仔褲,發現它有減肥功效。因為早上上課很趕,所以吃了前天晚上吃剩的半塊麵包,然後中午繼續吃完,再加上一杯優格,一包餅乾。晚上因為原本要跟老姐去吃飯,所以呢就一直等,等到後來,好心的同學陪我去看戲。還好,這次有很多的人演出的聖誕歌改編的劇,不少唱歌,演戲的部分比較少,有些挺好笑。但覺得沒有從前的好看。感謝Mandy陪我去看:)

 

回家吃了兩根小芭蕉就睡覺了,早上起來發現,啊,瘦了兩公斤真好。非常可惜,中午吃麥當勞,剛剛吃派克雞排,起士條然後餅乾跟牛軋糖,然後當然不敢再站上去體重機,因為那兩公斤應該已經回來了吧。胖到褲子穿不太下所以很少穿,然後越來越胖,啊!

 

怎麼不知不覺這個星期就過去了,然後驚覺,啊,十二月了,今年就快過去了,又老了一歲,又胖了幾公斤,哎呀呀。好恐怖啊!

 

昨天上課將一印到舊的,很晚才發現,啊,一點組織都沒有,還有很多的錯誤,我的講義,哎呀。真的是,有點生氣呢,對自己。加油加油!然後要跟學生說我把聖誕十二天放在部落格上,也忘了。老人老人。

悠哉放假日

難得潔西今天不用上課,著實地給它補了一下眠,睡到中午才起床,真是過癮。很久沒睡到中午了。應該也是跟昨天又去按摩了也有關吧。舒活了血路,消除點累積以久的疲勞。不過呢,昨天晚上頭真的是痛的厲害,所以睡前又心不甘情不願的吃了顆英明格,因為很怕像前一天晚上一樣,又半夜痛醒。好像小痛不理,都會半夜痛醒,這幾次好像都這樣。所以呢前天晚上,恩,算是早上了,五點左右痛醒時,趕快吃了顆英明格,早上起來後總算沒事,可是呢確一整天累得要命,沒精打采。副作用,今天也差不多。

 

所以呢睡到中午就一直看我老弟幫我下載的豪斯醫生,呵呵,太好看了,所以一集接一集第八季的二三四五六七集昨天晚上跟今天就一下子看完了。影集真是令人上癮的可怕。跟韓劇日劇台劇差不多吧。除此之外,今天真的一事無成。原本計劃很多事的,不過這樣也好,這種冷颼颼的天,在家睡覺看影集,懶散的過也不錯。哎呀,我想我的頭痛跟天氣突然變冷絕對脫不了關係,當然也有可能是我的疲勞累積到一個程度。

 

還有無奈地被人在我的背後說著我的壞話。見了面還要無奈地裝著笑臉打招呼。人真的是很奇怪的動物,唉。我還被人當著面說過我的壞話,所以呢,這也不算什麼。只是覺得我這種不計較太多,不太談論是非(可能最近不小心說了太多,笨蛋一枚),做事也算認真,每每總要被逼到無容身之處,真的覺得很灰心。想來我是不善於人際交際,需要重修的學分。不過話說回來,也可能不完全是我的問題,檢討自己,也一邊看看周遭。每個人多多少少都有點問題,人在屋簷下,焉的不低頭?識時務者為俊傑。我又濫用成語了,呵呵。難得放假,泡個澡睡覺去,發發牢騷,就不用想太多了。

 

想寫點有用的東西,但是呢,力不從心,呵呵,真是個藉口大王。加油!