Macklemore & Ryan Lewis, Mary Lambert 的 Same Love 與 Madonna 的 Open Your Heart 葛萊美感人演出

Whatever god you believe in 不論你相信的是哪個上帝
We come from the same one 我們都從相同的地方來的
Strip away the fear 脫去恐懼
Underneath it’s all the same love 在裡面的是相同的愛

這是潔西最愛的 Macklemore & Ryan Lewis 昨天在葛萊美獎頒獎典禮跟 Mary Lambert 的演出。有三十三對不同膚色,不同年齡,不同種族,同性,異性的伴侶在這首歌的陪伴下完成他們的終身大事,然後在Queen Latifah請他們交換戒指,宣布他們成為夫妻後,Madonna出來唱Open Your Heart,最後跟 Mary Lambert 一起合唱,把兩首歌合在一起,一整個就是催淚感人!有一幕一對伴侶,其中一個用手指把對方的眼淚擦掉,就是一整個感動啊。

Same Love是潔西翻譯Macklemore & Ryan Lewis這個團體的第一首歌。很喜歡歌詞要表達的意境,當場聽完的哪種感動,多聽幾次還是會流淚。2012年十二月翻完放上來的時候覺得怎麼這麼好聽的歌放上來FB幾乎沒人按讚,好可惜啊,然後去年他們整個起飛,連拿了好幾項大獎,潔西真的超開心的啊。

潔西先前放這首歌的MV給同學看,有同學說看了不舒服,也沒關係,其實每個人都有自己的想法,不一定要喜歡也可以不認同,但是呢潔西想Madonna唱這首Open Your Heart的意思也是希望大家可以敞開心胸,不要用異樣眼光,不要批判吧。

背景是教堂,還有最後面的Not crying on Sunday是因為多數的教堂都反對同性戀,當個教徒星期天上教堂的壓力很大吧。這首歌有人說是 LGBT ( Lesbians 女同性戀, Gays 男同性戀, Bisexuals 雙性戀, Transgender 跨性別者) 的National Anthem 國歌之一了。潔西也看到有人批評說這首歌只是搭上熱門議題所以才紅,有點無奈,酸民何其多,每個人有不同的想法不同的喜好,潔西分享一下自己喜歡的人事物,別人也喜歡的時候,潔西就覺得很開心啊!

潔西把歌詞的部落格網址放下面,有興趣的可以看看。另外潔西很喜歡但感覺也沒紅起來的 Holy Grail 也拿獎,也超開心的。很想繼續廢話一堆一直寫下去,不過大掃除等著我,加油!過年倒數中。

上次連結被移除了,下面這不知可不可以留多久啊

 

潔西不負責翻譯 Same Love 中文歌詞

 

順便補發一個 This Book Will Change Your Life 裡面的文:)

 

Day 182 Today return to childhood 第一百八十二天 今天回到你的童年

Draw like Picasso 用畢卡索的畫風畫畫

Play with your food 玩你的食物

Hurt a fly 傷害一隻蒼蠅

Scream for ice cream 為了冰淇淋尖叫

Smash a window 砸破窗戶

Fight with your siblings 跟你的兄弟姐妹打架

Aouch 好痛

Get someone else to dress you 找人幫你穿衣服

Wet your pants 尿濕褲子

Toilet training: did it mess you up? 上廁所的訓練:它毀了你嗎?

Toilet training is a crucial formative influence on your life. As you sit on the potty today, see if it triggers any repressed memories that may have helped ruin your life. Do you feel aggressive at work or in traffic? Do you feel like emotions are bottling up inside? Do you want to just let rip? The chances are you may be suffering from TTS (Toilet Training Syndrome). Unfortunately there is no cure, though it may sometimes help to sue your parents.
上廁所的訓練對你的人生來說是個重大形成性的影響。如今當你坐在兒童便盆上時,看看是否會引起任何的讓你毀了你一生的受壓抑的回憶。你是否覺得好鬥想挑釁當你在工作時或在車陣中?你是否覺得你把感情壓抑在心中?你是否想要激動的大喊大叫? 非常可能你得了上廁所訓練症候群。不幸地,這是沒有藥醫的,雖然在你打官司控告你的父母時可能有點用處。

這篇最後當然是瞎掰,這本叫做This book will change your life的書裡面的東西千萬不能太認真去看待,認真你就輸了啊XD

不過假中帶真,真中帶假可是說謊或騙人的最高境界,訓練上廁所這真的是有點心理學上的理論在背後,好像是佛洛伊德,沒記錯的話。

童年真的是非常重要,人格的形成,除了先天個性,環境跟父母的教養方式,真的有很大的關係。長大了要怪父母?國外好像真的有這種控告父母的案例,不過與其如此,還不如好好的努力改掉自己不喜歡的個性吧!

 

childhood

潔西喜歡的淡淡哀愁的歌之一 Vance Joy – Riptide 凡斯 喬伊 – 激流 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

有些歌是快樂的歌,有些歌是傷心的歌,天氣冷冷涼涼的時候,心情冰冰冷冷的時候,想哭哭不出來的時候,想好好大哭一頓的時候,都適合聽一些傷心的情歌。潔西最近sad songs的歌單有十首,剛剛加了一首,就是那種好聽,但是聽完覺得有點感傷的歌!其中最喜歡的其實不算情歌Eminem的Stan,有點老的歌,有點長的歌詞,訴說一個瘋狂粉絲的故事,最近應該會找時間翻吧。Riptide是其中一首,去年的歌,澳洲創作型歌手Vance Joy的歌,節奏輕快,但就是聽了會感受到那種淡淡的揮之不去的哀愁。有點小小的悲傷這樣。這首歌的歌詞維基上說是 a “coming of age love story" and known for its metaphors and pop culture references 當代的愛情故事,以隱喻跟流行文化聞名。潔西大多直翻,把一些用法或其他意思解釋放在最後:)

 

最近又頭痛嚴重啊,聽歌。有翻譯的後面有註明,想找歌詞可以在部落格的搜尋打歌名就可以找到。

 

Eminem 的 Stan,可惜MV很多罵人的話都省略掉,整個怪怪的不自然,聽原本歌詞比較過癮XD 情感的表達比較強烈(待翻)

 

哈比人片尾曲,潔西很愛的可愛紅髮 Ed Sheeran 的 I See Fire (已翻)

 

也是 Ed Sheeran 的 The A Team 覺得超悲傷的一首歌 (待翻)

 

A Great Big World 的 Say Something  (已翻)

 

白日夢冒險王的主題曲之一 José González 的 Stay Alive  (已翻)

 

Lily Allen 的 Somewhere Only We Know 這首歌學生聽完說,這根本一個打算殉情的歌啊,潔西翻譯完都不覺得,這些歌放在一起聽,那股哀傷的味道就出來了啊  (已翻)

 

Tom Odell 的 Another Love  (已翻)

 

Imagine Dragons 的 Demons  (已翻)

 

Foster The People 的 Pumped Up Kids 也是覺得有點淒涼的歌 (待翻)

 

Naughty Boy 的 La La La (已翻)

 

總之各種不同的悲哀啊XD

 

Vance Joy – Riptide  凡斯 喬伊 – 激流    潔西不負責翻譯XD

 

I was scared of dentists and the dark 我害怕牙醫與黑暗

I was scared of pretty girls and starting conversations 我害怕漂亮的女生與開口跟別人說話

Oh, all my friends are turning green 喔,我的朋友們臉都綠了

You’re the magician’s assistant in their dreams 你是他們夢中的魔術師的助手

 

uh ooh ooh oooh 恩歐歐歐

uh ooh ooh and they come unstuck 恩歐歐,然後他們都失敗了

 

Lady, running down to the riptide 女郎,跑向激流

Taken away to the dark side 遠離黑暗

I wanna be your left hand man 我想要成為你的新郎

I love you when you’re singing that song and 我愛你當你唱著那首歌

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

 

There’s this movie that I think you’ll like 有部電影我想你一定會喜歡

This guy decides to quit his job and heads to New York City 這個男人決定要辭去他的工作,到紐約去

This cowboy’s running from himself 這個牛仔要逃離他自己

And she’s been living on the highest shelf 而她一直都過著高高在上的生活

 

uh ooh ooh oooh 恩歐歐歐

uh ooh ooh and they come unstuck 恩歐歐,然後他們都失敗了

 

Lady, running down to the riptide 女郎,跑向激流

Taken away to the dark side 遠離黑暗

I wanna be your left hand man 我想要成為你的新郎

I love you when you’re singing that song and 我愛你當你唱著那首歌

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

 

I just wanna, I just wanna know 我只是想要,我只是想要知道

If you’re gonna, if you’re gonna stay 是否你會,是否你會留下

I just gotta, I just gotta know 我只是要,我只是要知道

I can’t have it, I can’t have it any other way 我不能擁有它,我不能以其他的方式擁有它

I swear she’s destined for the screen 我發誓她是註定要當明星的

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh 你看過最接近她的美貌的是米雪兒菲佛

 

Lady, running down to the riptide 女郎,跑向激流

Taken away to the dark side 遠離黑暗

I wanna be your left hand man 我想要成為你的新郎

I love you when you’re singing that song and 我愛你當你唱著那首歌

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

 

Lady, running down to the riptide 女郎,跑向激流

Taken away to the dark side 遠離黑暗

I wanna be your left hand man 我想要成為你的新郎

I love you when you’re singing that song and 我愛你當你唱著那首歌

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

 

Lady, running down to the riptide 女郎,跑向激流

Taken away to the dark side 遠離黑暗

I wanna be your left hand man 我想要成為你的新郎

I love you when you’re singing that song and 我愛你當你唱著那首歌

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

I got a lump in my throat because 我覺得很想哭,因為

You’re gonna sing the words wrong 你一定會唱錯歌詞

 

turn green: 好幾個意思,有臉色發青,快吐了。也有生氣的意思。

green with envy: 嫉妒的意思

MV上是有人在數鈔票,因為美金百元鈔是綠色的吧,所以有人解釋是他的朋友們都成了有錢人,也有人解釋他的朋友們都很嫉妒,但他們只能在夢中看到到,所以在他們夢中那個女生成了魔術師的助手(通常都是美女)

come unstuck (Longman Dictionary)

  1. if a person, plan, or system comes unstuck, they fail at what they were trying to achieve 假如一個人,計劃,或系統come unstuck,表示他們對於他們想要達到失敗,沒有做到。失敗的意思。
  2. if something comes unstuck, it become separated from the thing it was stuck to 假如一個東西 come stuck,它從黏著的東西上掉下來。分開的意思。

left hand man: right-hand man是說最有力的助手,可以說是中文中的左右手吧。left hand man 有說是婚禮中站女生左邊的,就是新郎。也有說是伴郎best man 旁的那個人,就是除了新郎外,伴郎,第三個重要的人。也有說是right-hand man的相反,玩文字遊戲。好難猜啊,MV裡面一直出現左手啊XD

lump in one’s throat: lump是腫塊的意思,喉嚨卡了個腫塊,有想哭的感覺的意思

living on the highest shelf: top- shelf: 放在最高的櫃子的通常是最貴的東西,所以top-shelf有高品質的意思。這兒本來想翻束之高閣,但是人,有點怪,這兒英該是與眾不同,高貴的意思?

You’re gonna sing the words wrong:你會唱錯歌詞,在MV裡面有故意寫出錯誤的歌詞。有人說這是表示女生一定會說出他不想聽的話,就是離開他吧!

David Bowie feat. Kristen Wiig – Space Oddity 大衛鮑伊 , 克莉斯丁薇格 跨刀 – 太空奇幻 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

2016/01/11

聽到 David Bowie 去世的消息真是震撼 RIP David Bowie

潔西中午吃完飯躺在沙發上就昏迷過去了,醒來看 FB 的時候看到法國朋友發文的時候嚇一跳,因為他很,恩,就是愛開玩笑的人,想說,不會吧,因為最近在看YouTube 的新歌的時候還看到 David Bowie 大衛鮑伊的歌,結果往下拉繼續看到 BBC 新聞,居然是真的,大衛鮑伊享年69歲,死於癌症。真是令人感傷啊,加上這天氣,天空也為他哭泣。

跟潔西差不多年紀,恩,應該沒人要承認,哈哈,有聽西洋音樂的人對大衛鮑伊這個名字一定不陌生。前衛的造型,華麗搖滾,特立獨行非常有自己的風格。除了唱歌也演了不少戲,稱得上是一代傳奇人物。潔西 Facebook 按讚的樂手,各新聞音樂網站都是悼念的文章。

潔西剛睡醒放一首先前潔西看完白日夢冒險王 The Secret Life of Walter Mitty 裡面他跟女主角 Kristen Wiig 一起合唱的 Space Oddity 太空奇幻紀念一下。

下面文章是前年 2014年一月二十一日翻譯時寫的, 這首歌算是他的代表作之一。下面也有另外一個 MV 是加拿大太空人 Chris Hadfiel 小改編這首歌的歌詞,在國際太空站錄,超美的太空看出去,拍了一隻據說是史上最受歡迎的外太空 MV歌。

這首歌裡面的 Major Tom 湯姆少校是大衛鮑伊在 1969年寫這首歌創作出來的人物, Ground Control to Major Tom.  地面控管中心呼叫湯姆少校這句話是從這首歌裡面出來的,這句話已經是可以用來叫心不在焉的人了。

大衛鮑伊寫這首歌是人類登陸月球的那一年,這首歌的意思字面應該就很清楚,電路壞了,太空人漫遊在空中,啊!怎麼辦?潔西查到後面大衛鮑伊自己有說 Major Tom 還是有存活下來了喔。

潔西晚點有翻譯他的新歌 Lazarus 拉撒路,這首歌的 MV 就在他過世的前四天發行似乎是在跟大家說再見吧! Lazarus 翻譯歌詞連結 一路好走

 

2014/1/21

Ground Control to Major Tom. 地面管制中心呼叫湯姆上校!

潔西呼叫大腦!潔西呼叫大腦!好像怎麼叫都沒反應啊XD

今天早上起床的時候,燈是亮的(潔西不關燈通常睡不著),潔西以一個非常不舒服的姿勢醒來,更暈倒的是,潔西的筆電Air摔在床邊的地板上@_@ 已哭。這個冬天天氣多變,有點難熬啊,狀況挺不好的,幾乎每天都要吃藥,藥效發作後睡覺前假如發一些奇怪的文或寫長篇大論的訊息,就請大家多多體諒啊。

這又是電影白日夢冒險王 The Secret Life of Walter Mitty 的又一首好聽的歌,潔西最近在試 Spotify,一個付費聽歌程式,149一個月,音質跟歌都還算不少,中文比較少,偏西洋。潔西超挺喜歡的,這幾首歌看電影時還沒有印象很深刻,但是在粉多新歌裡面就會跳出來跟潔西聊天啊!今天也是,這什麼歌,好聽好聽,啊?居然也是主題曲之一,就是跳直升機那段?潔西果然是個老人家。假如看過電影的人應該記得男主角 Ben Stiller 原本不打算上醉鬼的飛機,但是這時候女主角 Kristen  Wiig 呼喚起他來,他也就回應了,跳上直升機那剎那,有帥吧!這首歌原本是 David Bowie 的經典名曲,這裡加上女主角 Kristen Wiig 跨刀,非常的動聽。這首歌其實是個悲傷的故事,就是一個太空人出來太空,然後線路有問題,回不了地球。很慘啊

不過2013有一個真正的加拿大 Chris Hadfiel 太空人很厲害啊,小改編這首歌的歌詞的MV歌,在國際太空站錄,超美的太空看出去。回來影片就 go virial  大受歡迎啊。可以看看噢

總之不知從何開始,當一個人發呆,別人要叫他的時候英文會用這樣的方式,潔西昨天也才在小說中看到。電影是那個代理主管惡劣的跟旁邊的人說,假如我用迴紋針丟他他會有反應嗎?然後就一邊丟一邊說 Ground Control to Major Tom. Can you hear me Major Tom?  男主角 Walter Mitty 就一個容易出神做白日夢的人,有時被問他在做什麼,他就說 I was just zoning out. 就神遊去了,發呆,放空。除了space out, zone out也很好用啊

另外有打英雄聯盟的人可能也聽到過 Corki 庫奇說 This is Major Tom to Ground Control 這裡是湯姆少校呼叫地面控制中心,PTT人士提供

潔西又不行了,等等電腦可能又要睡地板了,還是早點寫寫早點睡。每天好多事啊。

 

電影的版本是 David Bowie 跟女主角 Kristen Wiig 一起唱的

 

 

David Bowie 當年 1969 的版本

 

 

David Bowie feat. Kristen Wiig – Space Oddity 大衛鮑伊  克莉絲丁 薇格  太空奇幻

Lyrics 中文歌詞   潔西不負責翻譯XD

 

Ground Control to Major Tom  地面管制中心呼叫湯姆少校

Ground Control to Major Tom  地面管制中心呼叫湯姆少校

Take your protein pills  吞下你的營養補充丸

And put your helmet on  戴上你的頭盔

 

Ground Control to Major Tom  地面管制中心呼叫湯姆少校

Commencing countdown  開始倒數

Engines on  引擎起動

Check ignition  檢查點火裝置

And may god’s love be with you  願上帝的愛與你同在

 

Ten, nine, eight, seven, six, five  十,九,八,七,六,五

Four, three, two, one, liftoff  四,三,二,一,發射

 

This is Ground Control to Major Tom  這裡是地面管制中心呼叫湯姆少校

You’ve really made the grade  你不負眾人所望

And the papers want to know whose shirts you wear  報紙想要知道你支持哪個球隊

Now it’s time to leave the capsule if you dare  離開太空梭的時間到了,假如你夠勇敢的話

 

This is Major Tom to Ground Control  這裡是湯姆少校呼叫地面管制中心

I’m stepping through the door  我正要踏出艙門

And I’m floating in a most peculiar way  我正用一種最詭異的方式漂浮著

And the stars look very different today  今天星星看起來非常不一樣

 

For here  在這裡

Am I sitting in a tin can  我正坐在一個大錫罐裡面嗎?

Far above the world  在世界遙遠的上方

Planet Earth is blue  行星地球是藍色的

And there’s nothing I can do  我什麼事也不能做

 

Though I’m past one hundred thousand miles  雖然我穿越了十萬哩

I’m feeling very still  我感到非常的平靜

And I think my spaceship knows which way to go  我想我的太空船知道該往哪個方向走

Tell me wife I love her very much she knows  告訴我的老婆我非常的愛她,她知道的

Ground Control to Major Tom  地面管制中心呼叫湯姆少校

Your circuit’s dead, there’s something wrong  你的電路壞了,出了問題了

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you … 你能

Here am I floating round my tin can 我在這兒浮在我的鐵錫罐周圍

Far above the moon 在月球遙遠的上方

Planet Earth is blue 行星地球是藍色的

And there’s nothing I can do 我什麼事也沒法做

 

不行了,太空人改編的歌詞差異不大,改天有空再來改;)  接近昏迷狀態中。

 

Say Something – A Great Big World & Christina Aguilera 說點話吧 大世界與克莉絲汀 阿奎萊拉 Lyrics 中文歌詞

“Unless it’s mad, passionate, extraordinary love, it’s a waste of your time. There are too many mediocre things in life. Love shouldn’t be one of them. “― Dreams for an Insomniac
除非是瘋狂的,火熱的,非凡的愛,否則只是浪費你的時間。在生命中有太多平庸的事。愛情不該是其中之一。
潔西在找這首歌的意義時看到一個女生的留言中提到上面這個格言,說的很好吧。不過最後結局可能是單身一輩子,要有心理準備啊XD

 

這個女生她的男朋友搬到另外一個國家工作,她每隔一段時間都會飛去找他,為他做許許多多他喜歡的事,甚至願意放棄自己的工作家人去跟他住,但是這男生希望她過去,卻一點承諾都不肯給。女生聽了這首歌,決定應該放棄那個男生。

 

這是美國雙人團體 A Great Big World 的歌,收錄在他們最新專輯 Is There Anybody Out There? 這首歌先前有發過,沒有紅,但是這次重新發行有克莉絲汀·阿奎萊拉這大牌紅星加持,有很好的成績。不過潔西覺得在MV裡面,她的肢體動作跟表情有點太做作,跟整個MV 非常不和啊。她的粉絲不要打潔西啊!

 

當一段感情變質的時候,雖然你還深愛著這個人,選擇繼續下去還是離開真的有點難。這首歌寫的就是這樣子,不是生氣或絕望,訴說著謙遜,憂傷以及後悔,我都可以改,我後悔我沒有做你想要我做的,跟你去你要我跟你去的地方,拜託你說說話,有點反應,原諒我,但可能一切都來不及了。這首歌寫的時候兩個主唱跟經歷了分手之痛,所以唱來格外動人吧。

 

好聽的歌,裡面有很多說不出口的感情都表達,歌詞簡單,但是越簡單就越難傳神,英文不難,可以的話就體會英文的意思,中文翻譯只是參考用:)

 

 

A Great Big World & Christina Aguilera – Say Something

大世界與克莉絲汀·阿奎萊拉 – 說點話吧

Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了
I’ll be the one, if you want me to 我會成為你想要的那個人,假如你要我那麼做的話
Anywhere, I would’ve followed you 任何地方,我都該跟著你去
Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了

And I am feeling so small 我覺得如此的渺小
It was over my head 我無法理解
I know nothing at all 我什麼都不知道

And I will stumble and fall 我將會跌跌撞撞
I’m still learning to love 我正學著如何去愛
Just starting to crawl 像嬰兒爬行般從頭學起

Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了
I’m sorry that I couldn’t get to you 對不起我沒能理解你
Anywhere, I would’ve followed you 任何地方,我都該跟著你去
Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了

And I will swallow my pride 我會吞下我的自尊
You’re the one that I love 你是我愛的人
And I’m saying goodbye 我要說再見了

Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了
I’m sorry that I couldn’t get to you 對不起我沒能理解你
Anywhere, I would’ve followed you 任何地方,我都該跟著你去
Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了

Say something, I’m giving up on you 說點話吧,我快要放棄你了
Say something 說點話吧

 

片語解釋

1. over one’s head: more complex or confusing than one can understand

難以理解

2. give up on someone: to stop hoping that someone will improve and stop trying to help or change them

放棄某人,表示沒法再幫他們了

 

 

Time flies when you’re having fun. 開心的時間總是過得特別快啊

好累啊,明明什麼事都沒做,瞎混瞎摸,一個星期又過去了,最好是這麼恐怖,歲月催人老啊,過年又要到了,怎麼得了啊。一文三發又來了,實在是每次心血來潮就寫一堆,寫到累死自己,可是沒辦法,寫東西就是這樣一鼓作氣的東西,一停下來就寫不出來。又寫到肩膀痠痛,一個老人又要去休息養身了。希望大家過了個愉快的週末,新的一周開心充滿活力。潔西周遭感冒病毒肆虐,早點睡覺養精儲力,感覺這成語怪怪的,不過不管了:)

 

Time flies when you’re having fun. 開心的時候時間過得特別快。所以中外都說時光飛逝 Time flies. 形容的真好吧。可潔西就是一個會摸,不管開心不開心時間還是都過很快啊!

 

所以週末說:悄悄的我走了,正如我悄悄的來;我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩。

 

哇哈哈,潔西覺得濫用成語諺語慣用語名言之類真的是太好玩了,中文真有趣!英文也很有趣。尤其跟時間有關的就很多。

 

Time is money. 時間就是金錢。這大家應該都知道。然後玩接龍就會想到 Money talks. 錢會說話?指的就是有錢能使鬼推磨。所以有時間就有錢,有錢說話就可以大聲?潔西歪理最多啊XD 其實常說的是 Money talks. Bullshit walks. 會花言巧語跟有錢一樣可以讓你達成很多目的,真的。

 

Time and tide wait for no man. 時間跟潮汐不等人,就是歲月不等人,要人把握光陰的意思。

 

Time is on your side. 時間站在你那邊,就是說你還年輕,還有很多時間,還可以等。

 

Time heals all wounds. 時間可以治癒所有的傷口。這句話只有一半真,要看什麼樣的傷口啊。

 

Time works wonders. 時間可以成就奇蹟。指的是時間可以解決很多問題,跟上一句有點像。

 

Only time will tell. 只有時間才能證明一切。很多時候說再多都沒用,所以就給時間說囉。

 

There is a time and a place for everything. 每件事都有它的時間跟位置。指的是不同的事適合于不同的場合。潔西挺喜歡這句話的。每個人每件事都有它的用處啊。

 

It’s feeding time in the zoo. 動物園餵食的時間到了。指的是一群不受控的人聚在一起大吃大喝,你動作慢一點就搶不到時候那種樣子XD

 

It’s time to run. 該走了。不用用跑的,表示說時間不早了,或還有是需要離開了。

 

I don’t have time to breathe. 我沒有時間呼吸。最好是有這麼忙,這指的是忙到連呼吸的時間都沒有啊!

 

幾個格言
“Time you enjoy wasting is not wasted time.” ― Marthe Troly
把時間浪費在你喜歡做的事上就不算是浪費時間。

 

“Don’t waste your time with explanations: people only hear what they want to hear.” ― Paulo Coelho
不要浪費時間解釋:人們只想聽他們想要聽的。

 

“Time is an illusion.” ― Albert Einstein
時間是幻覺。 雅伯特 愛因斯坦

 

“Time is what we want most,but what we use worst.” ― William Penn
時間是我們最想要的,但也是我們最濫用的。

 

潔西又過了一事無成的一周,有點焦慮啊,生病的時候也覺得時間過很快啊,每天都一直睡,醒來又是一天,一星期就這麼過了。最後再說幾個簡單的。

 

很久不見口語就直接說 Long time no see. 好久不見。時間太多沒事做的時候就要 kill time 殺時間,浪費時間就叫做 waste time ,很開心說 have a good time ,說故事要從好久好久前開始說叫做 once upon a time ,來的及叫做 in time ,準時叫 on time ,沒時間了叫 running out of time ,時間到了說 Time is up.

 

好囉,Time to call it a day. 就到這兒爲止,一般是開會開到這兒,上課上到這兒,下課了,散會了,休息了。恩,潔西瞎掰就到此為止,好多事等著潔西做啊!!!!就像最後這個格言說的:

 

“There’s never enough time to do all the nothing you want.”― Bill Watterson
永遠都沒有足夠的時間做那種你想要閒閒什麼的不做的美國時間啊!

 

潔西最喜歡的瑞士國鐵表,去找瑞士朋友時,啊,就一個大大的瑞士國鐵鐘在國鐵月台上,一定要把握 timing 拍下來啊XD

DSC00977

文法小測試

想要知道你的文法程度如何嗎?下面是 How English Works 這本書裡面的一些測試,分基礎 basic , 中級 intermediate , 進階 advanced 三個程度。基礎是對於一些比較基本的文法點,比方說名詞單複數,可數不可數名詞,冠詞定冠詞,比較級,現在簡單式,現在進行式等。中級的話比較多的時態,過去簡單式,過去完成式,過去進行式等,另外有假設語氣,助動詞,動詞的接續。進階有難啊,有名詞子句,形容詞子句,副詞子句,還有一些慣用法,跟一些比較細節的部分。

 

這些題目難在他們是單選題跟 “複選題" 都有,所以真的要非常清楚,不能用猜的。有些事比較非正式的用法,另外基礎的部分有些單字是故意拼錯的,當做錯誤的選項。基本上潔西覺得基礎跟中級部分假如能對到五十題,那文法觀念就算很好了,不過,潔西讓同學做的經驗是通常錯的比對的還多,複選真的是有難啊!潔西自己在最後進階部分也錯了不少題,不過進階有些題目真的比較刁,自己自我安慰兼解釋XD

 

下面是心情不好的碎碎念,可以直接跳過做題目。

 

潔西學生晚上有個大比賽,兩隊都是潔西的學生,住在一起的兄弟隊爭奪冠亞軍賽,非常精彩的比賽,兩隊表現的都非常好,但是既然是比賽就是會有勝負,打的是bo5: best of five 也就是最先贏三場的隊伍獲得勝利。比到第四場是各勝兩場,第五場要開始比賽的時候,潔西突然就超難過,眼淚開始一直流。因為知道有一隊一定贏比賽會很開心,但也有一隊鐵定會輸,會很傷心。手心手背都是肉啊!

 

打完第五場比賽,看到學生得到冠軍的歡樂表情,有開心,但看到學生輸掉比賽的表情,胃都開始痛了起來。因為這個隊伍的大部分學生潔西都教了超過一年,有些甚至是快兩年,去年他們跟資格賽也是一步之差飲恨沒能代表台灣出賽,潔西也是超難過。五點開始的比賽,比完都快十一點了,真的是非常辛苦。而且其實他們平常就非常認真的練習,花了很多時間很努力,唉,心疼這些小朋友。潔西本身就是個超情緒化,每次都想說不要看他們比賽了,因為只要他們輸了比賽,潔西就心情不好啊。

 

看的其實本來很餓的,沒吃晚餐啊,但是看完連飯都吃不下,難過啊!寫著寫著又繼續流眼淚,潔西真的覺得自己太多愁善感,太敏感,不過個性就這樣吧,也真的很喜歡那些可愛的學生,先前他們比賽輸了,潔西都會寫信去安慰他們,不過今天真的很難過啊,自己都安慰不了了。想他們一定更難過,就不吵他們了。但是又很鬱卒,所以就把先前打字的文法練習校對,順便重做過。自己都覺得好笑,不愧是英文老師啊,心情不好的時候居然做文法練習來分心XD

 

Queen 的 The show must go on 潔西先前學生輸掉比賽時給學生加油的歌,真的就是戲還是要演下去,還有更重要的比賽等著。另外還有 Kelly Clarkson 的 What doesn’t kill you makes you stronger 沒有殺死你的會讓你更強壯。還有 Fun 的 Carry on 繼續下去。人生就是這樣由一個又一個的挫折失敗組成,走來一路順利的人恐怕數得出來,可以的話當然不想要有失敗,不過呢實際上遇到挫折失敗而從中學習的人真的是會越來越強壯,越來越堅毅。

 

潔西遇到很多,但還是不夠堅強啊,呵呵。最近其實狀態很不好,有點焦慮吧,前陣子天氣不好,整個人一個崩潰邊緣,每天沒做什麼事就累到爆,昨天也是,勞心吧。昨天整理一下東西,本來想做蛋糕給同學吃,因為上星期很不好意思,因為臨時生病,只好請假,讓同學白跑一趟,不過因為大寶在球場看人家打籃球的時候被救球的人膝蓋撞到,眼睛上方眉毛下方有個超大傷口,傷口太大,又在眼睛上方,潔西實在不會處理,所以就帶大寶去診所,醫生說要縫針,要到大醫院,潔西又帶著大寶到雙和掛急診。

 

急診超多人的,潔西發現自己一個星期跑兩次急診,實在是有點噩夢啊。醫生在幫大寶縫針的時候,潔西不太敢看,很恐怖,而且縫好久,紗布都是血,雖然知道不嚴重,還是焦慮到一個極點。大寶事後跟潔西說,其實當下流了很多血,他滿頭滿手的血,他怕被罵,買了一瓶水,先把傷口沖洗過,手跟臉的血擦掉再回家,免得嚇死潔西。真的是不知道該稱讚他懂事還是罵他呢?潔西今天帶大寶一起去樓上的廟拜拜,昨天坐計程車去醫院的時候司機也關心一下,快過年了,是啊,真的是要健健康康平平安安啊!

 

剛剛突然想到,大寶今天說要去跟撞傷他的朋友說他沒事,恩,也不是沒事,不過潔西覺得他就是個很體貼的孩子啊。然後潔西突然想到,潔西跟老姐都沒有問說那個撞到的人是誰。那個人應該也嚇死了吧,看到大寶流那麼多血。潔西覺得真的就是大寶運氣不好,也不會想要找他的朋友或家長理論,就一個意外。電視上好像都會演哪種得理不饒人的家長。當然或許更嚴重的話又是另外一回事。不過運氣也不算太不好,還好不是傷到眼睛,是上方,不然就真的嚴重了,感謝老媽跟天上的神有保佑。

 

亂寫一通,心情真的有比較平復了,胃還是不舒服,太焦慮了吧,最近。今天又緊張過度,看學生比賽真的看到心臟病都快發作了。其實早上天氣好,心情超high的,覺得自己是無敵萬能,狀況超好的,還想去捐血,後來想想,恩,沒有真的那麼好,明明上星期六才去急診的,還是不要鬧了。就一個獅子座,天氣好,心情好時都覺得自己是無敵,唉,該睡了。最近眼睛很不舒服,所以幾乎不太能看電腦或手機,今天又用超時了,雖然一點也不想睡,但是還是要睡覺去,昨天完全沒吃安眠藥,累到不知怎麼睡著了,早上起來發現筆電摔在地上,暈倒,還好潔西房間太亂,筆電下面還有東西擋著,沒直接摔,不然就要花大錢了。今天要先把筆電關機收好先。希望潔西的周遭的人都平平安安健健康康,潔西不可以哭了啊,心情不好抵抗力會大減,要保持好心情。加油加油!贏比賽的學生恭喜,輸了的學生下次的大比賽一定會贏的,要有信心,兩隊今年都會代表台灣去參加比賽,加油!!!

 

題目出自 How English Works ,版權所有歸於牛津出版社。題目有單選跟複選題。分三個部分,各三十題,答案在最後面。

How English Works       Oxford    Michael Swan & Catherine Walter

Test yourself: basic points

Choose the correct answer(s). One or more answers may be correct

1. She’s … university teacher.

A. a    B. an    C. the    D. one

2. I like … small animals.

A. the    B. —(nothing)    C. every    D. all

3. Is this coat …?

A. yours    B. your    C. the yours

4. Is Diana …?

A. a friend of yours    B. a your friend    C. your friend

5. Who are … people over there?

A. that    B. the     C. these     D. those

6. … is your phone number?

A. Which    B. What    C. How

7. Could I have … drink?

A. other    B. an other    C. another

8. There aren’t … for everybody.

A. chairs enough    B. enough chairs    C. enough of chairs

9. They’re … young to get married.

A. too much    B. too    C. very too

10. Most … like travelling.

A. of people    B. of the people    C. people

11.Ann and Peter phone … every day.

A. them    B. themself    C. themselves    D. each other

12. It’s … weather.

A. terrible    B. a terrible    C. the terrible

13. The plural of car is cars. Which of these are correct plurals?

A. journeys    B. ladys    C. minuts    D. sandwichs    E. babies

14. Which of these is/are correct?

A. happier    B. more happier    C. unhappier    D. beautifuller

15. This is … winter for 20 years.

A. the more bad    B. worse    C. the worse    D. worse    E. the worst

16. She’s much taller … me.

A. than    B. as    C. that

17. He lives in the same street … me.

A. that    B. like    C. as    D. than

18. Her eyes … a very light blue.

A. are    B. have    C. has

19. … help me?

A. Can you to    B. Do you can    C. Can you

20. You … worry about it.

A. not must    B. don’t must    C. must not    D. mustn’t

21. It … again. It … all the time here in the winter.

A. ‘s raining, ‘s raining    B. rains, rains    C. rains, is raining

D. ‘s raining, rains

22. I … she … you.

A. think, likes    B. am thinking, is liking    C. think, is liking

D. am thinking, likes

23. Who … the window?

A. open    B. opened    C. did opened

24. Why … ?

A. those men are laughing   B. are laughing those men

C. are those men laughing

25. What … ?

A. does she want    B. does she wants    C. she wants

26. I didn’t … he was at home.

A. to think    B. think    C. thinking    D. thought

27. … a hole in my sock.

A. There’s     B. There is     C. It’s      D. It is     E. Is

28. I’ll see you … Tuesday afternoon.

A. at    B. on     C. in

29. What time did you arrive … the station?

A. at    B. to    C. —

30.  We’re going … the opera tomorrow night.

A. at    B. —    C. in     D. to

 

Test yourself: intermediate points

31. I went out without … money.

A. some    B. any

32. He’s got … money.

A. much    B. many    C. a lot of    D. lots of

33. ‘Who’s there?’ ‘ … .’

A. It’s me    B. It is I    C. Me    D. I

34. Although he felt very … , he smiled … .

A. angrily, friendly    B. angry, friendly    C. angry, in a friendly way

35. I … to America.

A. have often been    B. often have been     C. have been often

36. My mother … my birthday.

A. always forgets    B. always is forgetting    C. forgets always

37. You look … a teacher.

A. like    B. as    C. the same like

38. How many brothers and sisters … ?

A. have you got    B. do you have    C. are you having

39. Good! I … work tomorrow.

A. mustn’t    B. don’t have to    C. haven’t got to

40. I … smoke.

A. —    B. use to    C. used to

41. Andrew … to see us this evening.

A. will come    B. comes    C. is coming

42. Alice … have a baby.

A. will    B. shall    C. is going to

43. I knew that he … waiting for somebody.

A. is    B. was    C. would

44. … Gloria last week?

A. Have you seen    B. Did you see    C. Were you seeing

45. She’s an old friend — I … her … years.

A. ‘ve known, for    B. know, for    C. ‘ve known, since   D. know, since

46. We met when we … in France.

A. studied    B. were studying    C. had studied

47. As soon as she came in I knew I … her before.

A. have seen   B. saw    C. had seen

48. This picture … by a friend of my mother’s.

A. is painting    B. is painted    C. was painting    D. was painted

49. Can you …?

A. make me some tea    B. make some tea for me    C. make for me some tea

50. Try … be late.

A. not to    B. to not

51. I went to London … clothes.

A. for buy    B. for to buy    C. for buying    D. to buy

52. You can’t live very long without … .

A. to eat    B. eat    C. eating    D. you eat

53. I enjoy … , but I would like … it all my life.

A. to teach, to do    B. teaching, doing    C. to teach, doing

D. teaching, to do

54. Her parents don’t want … married.

A. her to get    B. her get    C. that she get    D. that she gets

55. I’m not sure what …

A. do they want?    B. do they want.    C. they want.

56. The policeman … me not to park there.

A. asked    B. said    C. told    D. advised

57. I … you if you … that again.

A. hit, say    B. will hit, will say    C. hit, will say    D. will hit, say

58. It would be nice if we … a bit more room.

A. would have    B. had    have

59. If you … me, I … in real trouble last year.

A. didn’t help, would have been    B. hadn’t helped, would have been

C. hadn’t helped, would be    D. didn’t help, would be

60. There’s the man … took your coat.

A. which    B. who    C. that    D. —

 

Test yourself: advanced pints

61. My family … thinking of moving to Birmingham.

A. is    B. are

62. We watched a … on TV last night.

A. war film    B. war’s film    C. film of war

63. He was wearing … riding boots.

A. red old Spanish leather    B. old leather red Spanish

C. old red Spanish leather    D. Spanish red old leather

64.  … he gets, … .

A. The richer, the more friends he has     B. Richer, more he has friends

C.  Richer, more friends he has    D. The richer, the more he has friends

65. It’s … if you take the train.

A. quicker    B. the quicker    C. quickest    D. the quickest

66. He … very annoying.

A. is    B. is being

67. That … be Roger at the door — it’s too early.

A. can’t    B. mustn’t    C. couldn’t

68. At last, after three days, they … get to the top of the mountain.

A. could    B. managed to    C. succeeded to    D. were able to

69. It was crazy to drive like that. You … killed somebody.

A. may have    B. might have    C. could have    D. can have

70. I wonder if John … this evening.

A. will phone    B. phones

71. Who … you that ring?

A. ‘s given    B. gave

72. He … quite different since he … married.

A. is, has got    B. has been, has got    C. is, got    D. has been, got

73. This is the first time I … a sports car.

A. ‘ve driven    B. ‘m driving    C. drive

74. On her birthday … .

A. she was given a new car   B. a new car was given to her

75. We can’t use the sports hall yet because it … .

A. is still built    B. is still building    C. is still being built

76. I looked forward … you soon.

A. seeing    B. to seeing    C. to see

77. If you have trouble going to sleep, try … a glass of milk before bedtime.

A. drinking    B. to drink    C. drink

78. This is my friend Joe, I … met, have you?

A. don’t think you’ve    B. think you haven’t

79. How … !

A. he works hard    B. hard he works

80. Which of these sentences are correct in spaken English?

A. Car’s running badly.   B. Seen Peter?    C. Can’t come in here, sorry.

D. Careful what you say.    E. Lost my glasses.    F. Have heard of her.

81. Nobody phoned, did … ?

A. he   B. she    C. they    D. it    E. he or she    F. anybody

82. If you were ever in trouble, I would give you all the help you … .

A. will need    B. would need    C. need    D. needed

83. My wife will be upset … .

A. if I don’t get back tomorrow    B. unless I get back tomorrow

84. Tell me at once … Margaret arrives.

A. if     B. when    C. in case

85. It’s time you … home, but I’d rather you … here.

A. go, stay    B. went, stayed    C. go, stayed    D. went, stay

86. I wish I … more time.

A. had    B. have    C. would have    D. will have

87. John Hastings, … , has just come to live in our street.

A. that I was at school with    B. I was at school with

C. with who I was at school     D. with whom I was at school

88. She keeps tapping her fingers, … gets on my nerves.

A. which    B. what    C. that which

89. Can you finish the job … Friday?

A. till    B. until    C. by    D. for

90. There’s a supermarket … our house.

A. in front of    B. opposite    C. facing

 

 

 

Answer Key

Basic Points

1. A   2. B, D   3. A   4. A, C   5. B, D   6. B   7. C   8. B   9. B   10. C

11. D  12. A  13. A, E  14. A, C   15. E   16. A   17. C   18. A   19. C  20. C, D

21. D  22. A  23. B   24. C   25. A   26. B   27. A, B   28. B   29. A   30. D

 

Intermediate Points

31.B  32. C, D 33. A, C  34. C  35. A  36. A  37. A  38. A, B  39. B, C  40. A, C

41.A, C  42. C  43. B  44. B  45. A   46. B   47. C   48. D   49. A, B   50. A

51.D  52. C  53. D  54. A  55. C  56. A, C, D   57. D  58. B   59. B   60. B, C

 

Advanced Points

61.A, B   62. A   63. C   64. A   65. A, C

66. A, B   67. A, C   68. B, D   69. B, C   70. A

71. B   72. C, D   73. A   74. A   75. C

76. B   77. A   78. A   79. B   80. A, B, C, D, E

81.C   82. D   83. A   84. A, B   85. B

86. A   87. D   88. A  89. C, D  90. B, C

怎麼讓悲慘世界不悲慘呢?

潔西星期六一早暈眩到站不穩,只好請假,星期天難得好天氣,老姐提議出去烏來走走,頭痛啊,但在家躺了很久,所以還是決定出門,吃了英明格有好一點,還好就是走走吃吃,一般台灣人行程,不費力氣,不過回到家卻也累累的暈暈的。

 

星期一去看醫生,醫生又是說好久不見,也才兩個月,醫生啊,感謝你還記得潔西,但是潔西覺得我們還是不要太常見面啊!醫生很明白,這種病患看多了,冬天是個難熬的季節,尤其是潔西這種慣性又找不出原因的偏頭痛,就一整個敏感啊,天氣多變,壓力大,太累都會造成偏頭痛。

 

昨天一早被樓上敲敲打打的聲音吵到頭都快痛起來,但是不是很舒服又很累,死命睡,起床時果然頭大痛起來,吃了藥還是超痛的,痛到不能動,什麼事都不能做,就只能躺在床上發呆等藥效發作。到了中午,總算比較不痛了,但整個人還是虛脫,繼續趟在床上休息,結果結果,樓上電鑽聲開始大響,絲毫沒有要停的意思,一整個想哭啊,然後外面又下著傾盆大雨,人又不舒服,要去哪兒?

 

最後先逃出門,想來想去,只有去按摩囉,至少可以躺著。結果結果,按摩店樓上也是在施工的樣子,敲敲打打,還好是可以忍受範圍。按完比較好一點,有點生氣地剪頭髮,頭髮剪掉會不會就頭不痛了,癡心妄想的潔西啊!其實也就是修齊一頭亂髮,跟掃把般的髮尾剪掉。

 

回到家,還是很累很虛,隨便吃點東西,躺在床上,眼睛因為偏頭痛,很難看螢幕或手機,所以用聽的,不想太早睡,八九點睡半夜又要爬起來沒事做,到了十一點多,很想睡的時候,樓上又開始各種噪音。或許是潔西其實自己對聲音很敏感,樓上也跟他們說過,但是或許他們的樓上是安靜的,所以他們可能沒感覺他們的拖鞋聲扣扣扣每次都讓潔西的神經跳跳跳,然後各式各樣的聲音,甩門,關抽屜,另外常常都會有東西重擊,碰碰碰掉到地上,唉!上次溝通過,他們說因為男主人在復健,所以請潔西體諒。潔西真的可以體諒,但是很想跟他們說,可以不要一早或三更半夜做復健嗎?潔西一整個要崩潰的臨界點啊。

 

昨天吵到不能睡,最後吞了顆安眠藥,今天一早七點不到又被他家拖鞋聲吵醒,一整個欲哭無淚啊。帶了耳罩式耳機,總算睡著,八點多,另外一邊樓上又開始工程,似乎是打水泥的機器聲吵到潔西頭又要痛起來。帶了耳罩外加震耳欲聾的音樂,等了一會,完全蓋不過去,然後頭又要痛起來,只好再逃出來。

 

離家最近一早有開的就是小麥了。從前的豬肉滿福堡是好吃的,最近去吃都是冷的,今天仔細看他們做漢堡,難怪變難吃了。從前標榜現點現做,現在的現點現做是把漢堡肉煎好,一片片放在保溫櫃,麵包也是,然後就是組合把麵包放上肉片放上起士,然後起士都不像從前可以融化,現在都是冷冷的,麵包也不像從前酥脆,難吃。吃了兩口吃不下去了。

 

小麥這個價錢是便宜沒錯,可是品質,唉,台灣人對於東西的要求感覺是價格比品質重要啊。寫信去小麥抗議會有用嗎?他們應該說是成本跟速度考量吧。有點悲哀啊。是潔西太挑,還是台灣人太不挑呢?

 

牢騷特多,因為人還是不是很舒服,但是又不能在家好好休息。潔西最近停了一些課,也就是打算好好的休息養身,但是每天在家被吵到一個神經快接近崩潰的邊緣。很多想在家裡做的事,想整理講義,快過年了,想好好整理打掃家裡,想做一些簡單又健康的料理,但是經常就是被逼的一早就要出門在外流浪。假如頭好壯壯,潔西有很多事可以做啊,逛逛街,晃晃美術館,賴在圖書館看書,去動物園走走都可以。天氣好的話可以去打籃球,公園坐坐,去游泳。但是天氣冷,又下雨,身體又不舒服,又怕吵,唉!

 

潔西家樓上左右兩邊,左邊一早跟晚上拖鞋扣扣扣與各種噪音攻勢,右邊把整間公寓都打掉,整個要重蓋,一副就是要好幾個月才能完工,潔西覺得在他們完工前潔西沒有耳聾也可能就整個崩潰了。

 

想辦法啊,想辦法啊。

 

I think that while I hated being depressed and would hate to be depressed again, I’ve found a way to love my depression. I love it because it has forced me to find and cling to joy. I love it because each day I decide, sometimes gamely, and sometimes against the moment’s reason, to cleave to the reasons for living. And that, I think, is a highly privileged rapture.

我想雖然我恨死了感到憂鬱,也恨死了會再度感到憂鬱這件事,但是我找到一個愛我的憂鬱的方式。我愛憂鬱因為它強迫我去找到快樂,而且緊緊捉住不放。我愛憂鬱因為每一天我決定,有時候是堅決勇敢的,有時候只是為了要對抗那個時刻,要努力的找到活下去的理由。那樣做,我想是個至高無上榮耀的歡愉啊!

 

潔西很喜歡,前兩天晚上睡不著看到 Andrew Solomon 在Ted Talks 的演講 Depression, the secret we share 去年12月的演講,很新,所以還沒有中文字幕。把憂鬱症描述得淋漓儘致啊,因為他本身也飽受憂鬱症之苦,潔西一邊看一邊哭又一邊笑,真的是個非常好的演講。看得懂英文的人可以看一下。

 

潔西很讚同啊!憂鬱症這東西就是一直復發的東西,什麼時候悄悄地來了,你可能都沒感覺,整個過程就像是在打戰,沒打過的人絕對不知道有多辛苦。裡面說到frozen,潔西從前都會說不能動了,別人會覺得就起來就好了啊,世界這麼美好,走出去就好了啊,唉,一言難盡。

 

總之呢,他說的東西潔西都覺得心有戚戚焉,尤其是我們必須要很努力很努力的讓自己快樂,不然一不注意就碰,摔下去了,摔下去的時候還有有自覺,一邊摔,一邊捉住點東西讓自己往上爬,不然跌到谷底的時候,就不只是一個慘字能解釋的了。

 

台灣的冬天是很難熬的季節。尤其是又濕又冷的時候,心情通常也跌到谷底,再加上頭痛,潔西在FB上開玩笑,能活過這個冬天就要偷笑了。當然沒有這麼嚴重,潔西很愛開玩笑,大家應該也都習慣了。

 

不過真的要來好好想想規劃一下,究竟要怎麼辦,快過年了,一堆事要做,整個人完全不行的狀態,每天還要被逼著到外面流浪,唉。這樣下去一定不行的,要好好想想辦法。超冷,寫半天都在發牢騷,想不出解決方案,而且在小麥打字打到手要結冰了。

 

先來去看個電影。晚一點再繼續用力想,加油加油!自己祈禱頭不痛,不那麼敏感,加油啊!

 

潔西超喜歡Andrew Solomon的演講

暈眩的潔西

今天真的對學生跟補習班很不好意思啊,不過潔西真的太虛了,一定要好好養養自己,健康一點。同學網友的問題或要求只能盡力,有空的時候再回,感覺自己可能狀況不錯就衝太厲害,要做的實情很多,一不小心就又垮了啊。

 

早上十點半的課,潔西鬧鐘醒很久,怎麼也起不來,頭超暈的,昏到一個不行,勉強起來去上洗手間,很難站穩,天旋地轉啊,差一點跌倒,回來躺在床上,怎麼整間房間開始在眼前旋轉。同時看到三個房間轉圈圈,好昏啊。躺一躺,覺得好像有好一點,沒那麼暈,也接近上課時間,很難請假,因為十點補習班才開,也沒主管電話,不知道怎麼請假啊,總之就先去補習班再說。

 

坐計程車沿路一直冒冷汗啊。到了補習班樓下,遇到學生,只能苦笑,潔西說,我快死掉了啊。學生問說是不是昨天太晚睡,潔西一整個難過到說不出話,只能搖搖頭,無法回應啊。上了樓,覺得連站著的力氣都沒有,而且一站起來就暈到個不行,一直噁心想吐,整個人難過到一個極致。只好去跟顧問說,人很不舒服,可能沒法上課。

 

同事人都超好,幫潔西倒了溫水,讓潔西先休息,聯絡主管,後來非常對不起學生的停課,因為臨時也找不到老師代課,然後大家忙得團團轉,還要安撫已經來上課的學生,另外又要打電話通知下一個班的學生。潔西整個覺得很不好意思,害大家這麼忙,然後主管也來跟潔西說假如有需要的話他就在旁邊。潔西一整個不能動,趴在桌上好久,學生看到潔西問潔西還好嗎?虛弱的一整個也說不出話來啊,還是一個苦笑。最後好一點覺得可以動了,就請同事幫潔西叫計程車,同事說,不用找家人來嗎,沒關係啦,自己還可以動,就不用驚動家人。只有這時候才會想,可惜沒有個老公男朋友可以借個肩膀來靠一下,所以就請客服妹妹陪潔西下樓去,怕萬一走不動或暈倒,然後潔西搭電梯看自己蒼白的臉,還說,哇,臉色慘白耶。真的是黑皮膚的潔西難得看到自己變這麼白XD。潔西搭計程車直奔醫院急診室。喔,然後潔西發現身上身無分文,還要司機看到銀行停車讓潔西領錢,一整個潔西風格啊!

 

急診室今天難得不用等很久,可能早上有門診,一下就看到了,醫生一聽潔西的描述就說這是暈眩症,潔西其實也有猜到,只是沒想到這麼誇張,第一次遇到真的有嚇到。然後醫生笑著說,你是我今天第三個暈眩症的病人了!天氣也有關吧,潔西猜,突然變冷了。醫生問潔西昨天是不是太累,壓力太大?恩,就昨天去游個泳,有這麼誇張嗎?潔西說完醫生護士都笑了。

 

醫生非常詳細的解釋說暈眩有百分之四十是找不出任何原因的,可能是因為耳朵平衡的問題,或腦神經問題。跟中風的一些症狀有像,但是沒有危險性,只是會很不舒服。潔西還算好,醫生說有些病人吐的一塌糊塗。開了止暈止吐的藥讓潔西回家吃,假如還是沒用的話就再回去打針。醫生從頭到尾笑容滿面又親切,真是讓潔西感動啊。

 

坐計程車回家後潔西直接穿越馬路,然後右邊來車是騎著摩托車的警察,看到潔西就主動停下來讓潔西過,心虛的潔西點頭致意,快逃啊,應該不會被開罰單吧XD 回到家,躺下來,完全不能動啊!一直睡一直躺,終於睡醒傍晚五點多,終於沒那麼暈了,只有小暈,看了一下FB,又有點暈,感覺頭要痛起來,有點恐怖啊。不過看書到還好,感覺不能看圖啊,什麼道理啊?寫東西也不暈,整個人還是很累,上網找了一些資料,感覺潔西就是個偏頭痛引起的暈眩的樣子。

 

晚上又暈起來,吃個藥睡覺看看,同學也有同樣的徵狀,有推薦醫生,潔西想說星期一再來去看看。希望不要再發作了啊。人生苦短,一直生病就什麼事都不用做了啊。加油加油!對了,停課的同學害你們白跑一趟真的很不好意思啊。謝謝同學跟同事的體諒,感恩啊。今天遇到的人都好好。

 

頭暈跟頭痛一樣,發作的時候真的覺得人生是黑白的,徵狀過去後覺得色彩又回來一點了。繼續努力,今年的新計劃要健康感覺達成有難度,不過還是要用力的加油啊!頭痛跟暈眩都不要再來了,滾遠一點啦XD

 

後記,年紀大了好像真的不能太累,後來老姐跟一個朋友也都發生過同樣的狀況,就是耳朵平衡的問題吧。不要站起來,躺著多休息就好了,吃醫生開的止吐止暈的藥,後來就沒事了。朋友發生的時候超擔心的做了很多檢查都沒有找到原因,其實有時候就像醫生說的,很多時候就是找不出原因的啊!

14 Quotes To Inspire Your New Year’s Resolutions For 2014 十四個激發你2014新年新計劃的格言

A New Year. A New You.
全新的一年,全新的你

潔西的新年新計劃只有一個,the one and only,唯一的一個,一個就夠了,就是要健康!

難度頗高,積極挑戰中。1/1 騎車曬太陽。1/2 感謝很厲害的同學陪很遜的潔西打籃球。1/3 今天打算去游泳,恩,或者泡水,哈哈哈。每天做點運動,半個小時已夠,沒有每天也起碼一個星期三四次,希望能夠一直持續。話說這個冬天胖到第四公斤了,越動吃越多,恩,健康胖一點沒關係,自我安慰中XD

昨天上課讓同學想想新年新計劃,同學太年輕啊,跟潔西說計劃趕不上變化,所以就不用想了啊,真是好氣又好笑啊。不過呢潔西讓學生想想有沒有什麼瘋狂的是他們想做的。學生說要去火星,另外一個說要上月球。年輕真好。最後學生說個讓潔西真的暈倒的,要搶銀行!最好搶銀行不會被關,潔西說。同學說,所以等老了後再來搶啊。

結果晚上潔西看CSI的時候,演的就是三個老人搶銀行,因為他們不想老死在家裡或安養院。潔西留言學生的FB說,怎麼早上才聽到,晚上電視就演出來了。學生回說這是男人的浪漫。潔西一整個笑到不行啊,還有一堆男生幫他按讚。潔西只好回說,難怪你要去火星。Men Are from Mars, Women Are from Venus 男人來自火星,女人來自金星。非常有名的談男女之間不同的書,中文翻男女大不同。真的不懂男人啊,潔西。

有點想睡,今天又是七點半起床,趁睡著前趕快去游泳。下面是一些格言,看看能不能激勵自己一些新年新計劃

14 Quotes To Inspire Your New Year’s Resolutions For 2014
十四個激發你2014新年新計劃的格言

1. “In a gentle way, you can shake the world.” – Mahatma Gandhi
用一種溫和的方式,你可以震撼這個世界。 甘地

2. “The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” – Eleanor Roosevelt
未來屬於那些相信他們美麗夢想的人。 愛蓮娜 羅斯福

3. “Re-examine all that you have been told… dismiss that which insults your soul.” – Walt Whitman
重新檢視那些別人告訴你的話語…不要理會那些污辱你的靈魂的話語。 華特 惠特曼

4. “We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden.” – Johann Wolfgang Von Goethe
我們必須不斷地改變,革新,強化我們自己; 不然的話,我們變得麻木不仁。 約翰 沃爾夫 馮 哥德

5. “For last year’s words belongs to last year’s language and next year’s words await another voice.” – T.S. Eliot
去年的話語屬於去年的語言,明年的話語等待著另一個聲音。T.S. 艾略特

6. “Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.” – Helen Keller
你的成功與幸福仰賴你自己。下定決心要快樂,那麼你的歡樂跟你將會形成一個足以抵擋任何困難的無敵的人。 海倫 凱勒

7. “Better three hours too soon than a minute too late.” – William Shakespeare
寧可提早三小時,也不要晚一分鐘。 威廉 莎士比亞

8. “Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes of the goal.” – Hannah More
阻礙是那些你所看到的可怖的事,當你把你的目光從目標移開時。 漢娜 摩爾

9. “To improve is to change; to be perfect is to change often.” – Winston Churchill
要改進就是要改變;要完美就是要經常改變。 溫斯頓 丘吉爾

10. “Believe you can and you’re halfway there.” – Theodore Roosevelt
相信你能夠做到一件事,那麼你已經完成一半了。 西奧多 羅斯福

11. “Hold up your head! You were not made for failure, you were made for victory. Go forward with a joyful confidence.” – George Eliot
抬頭挺胸!你不是為失敗而生,你是為成功而生。帶著歡樂的自信勇往直前。 喬治 艾略特

12. “You can’t wait for inspiration. You have to go after it with a club.” – Jack London
你無法等待別人來給你靈感。你必須拿個棍子追在後面追著它跑。傑克 倫敦

13. “People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” – Maya Angelou
人們會忘記你說的,人們會忘記你做的,但是人們永遠不會忘記你給他們的感受。 瑪雅 安吉洛

14. “All life is an experiment. The more experiments you make the better.” – Ralph Waldo Emerson
生活是一個實驗。你做的實驗越多,你就做得越好。 拉爾夫 沃爾 愛默生

 

原文的來源

Happy New Year! 2014 新年快樂! 新年新決心又來了XD

May this year of 2014 be  願2014年充滿了

A year of healthy & happiness..   一整年的健康與快樂

A year of wealth & wisdom….  一整年的財富與智慧

A year of peace & prosperity…  一整年的祥和與繁榮

A year of glee & glow…   一整年的歡樂與繽紛

And also a year of love & laughter.. 還有一整年的愛與歡笑

 

潔西文筆當然沒有這麼好XD 不過祝福是非常真誠的。其實要找祝福的話,只要上 Google ,打 New Year Wishes ,然後潔西都貪懶,直接找圖片,就有很多了啊。好快啊,新的一年又來臨,有沒有年紀越來越大時間越過越快這種事啊?這一年怎麼過的啊?前年去度大假,回來課接不上,超緊張的,去年過年前上一對一,一個可愛的日本女生,過年前幾天都還在加課,因為她趕著回日本,希望她有考到好成績啊。

 

接下來因為課少,所以拼命接客,什麼鬼注音啊,是接課,有點太多,不知不覺,所以暑假時整個瘋狂上課,滿滿的課,沒一刻閑啊,結果頭痛更嚴重,身體整個垮掉啊,一整個完全不行,當然就開始放課放課,先前是一星期上六天課,現在是三四天課,上課時間連先前的一半都不到,因為有些課剛好關班,剛開始有點沮喪,因為收入整個銳減,入不敷出啊,不過想想,恩,剛好養身,本來就打算放掉一些班,好好養身,趁機休息。錢在賺就有,生命只有一條,恩,怎麼覺得這句話好熟啊XD

 

所以這一兩個月就開始晃啊晃。不過比較慘的是,樓上開始裝潢,整層打掉,每天吵得要命,吵了快一個月絲毫沒有停的跡象。完全無法休息。慘!本來打算好好休息,每天一早就被電鑽聲吵醒。被逼的出門當流浪漢,所以休息了快一個月,一點都沒有覺得比較健康啊。再加上晚上雖然停工,但是呢另一邊也就是潔西加正上方的樓上,每天拖鞋扣扣聲,還有晚上也一天到晚敲敲打打,那天潔西忍不住去按電鈴抗議,都十點半了,還敲個不停。結果是個年輕的男生應門,說他爸爸在復健,吵到不好意思,請潔西體諒。潔西一聽,馬上說,不好意思,那沒關係。應該是中風之後要拿拐杖或步行器,所以很薄的牆壁就一直傳來聲音,也難怪從早到晚,因為復健中,什麼地方也去不了,唉,潔西也很無奈,總是要體諒人家,將心比心,只是只是,再這樣每天吵,潔西可能就要崩潰了啊!

 

今天早上沒例外,還是被吵醒。好的開始是成功的一半,昨天三點多睡,早上七點半被吵醒,一整個覺得今年又是個每天被吵醒的節奏啊!不過還好沒頭痛。前天痛了一整天,吃了兩顆強力止痛藥英明格,最後還是痛到睡不著,最後吃了安眠藥才睡著。有點慘。否極泰來,希望如此,今年不要再痛了啊!外面太陽公公在招手,寫寫要來去騎個車殺菌消毒一下快發霉的潔西XD

 

每年都要寫的就是 New Year’s Resolutions ,新年新決心,或者說新年新希望。外國人很愛寫,BJ單身日記的第一頁就是從這兒開始,有點好笑,潔西這兩天有空再來翻譯。網路上各式各樣的。resolution 本身有決心,堅決的意志等意思。這邊指的就是立定志向,下定決心,新的一年開始要…。通常都是說說而已,哈哈。英文的新決心的意思就可能是立志,今年一定樣怎麼樣改掉不好的習慣,開始新的好習慣。但中文的新年新希望,感覺就是希望,有夢最美,呵呵。恩,總之,有志者事竟成。Where there is a will, there is a way. 今年不成明年再來。潔西每年寫每年寫不膩啊!沒辦法,人活著總是要有點目標,呵呵。下面這篇是比較簡單的通用的。潔西覺得自己每一個都適用啊XD 這年頭大家的問題都差不多啊。希望大家有個平安健康快樂如意的新的一年:)

 

Top 10 New Years Resolutions 2014

2014的前十名新年新決心/新年新希望

 

10.  Fall in love

A resolution to fall in love usually involves being more social, singing up to dating  websites, and making an effort to improve one’s appearance.

10.談戀愛

一個要談戀愛的決心通常包括了要更社交,加入一些約會的網站,還有努力打扮自己。

 

9. Overcome addiction

We can become addicted to more than just alcohol and cigarettes. Other common addictions include gambling, betting, online poker, bingo games, television, video games, pornography, hard drugs. Don’t be afraid to seek help.

9. 克服上癮

我們不只會對酒精跟香煙上癮。其他常見上癮包括了賭博,打賭,線上撲克牌,賓果遊戲,電視,電玩,色情書刊影片,毒品。不要害怕尋求幫助。

 

8. Learn something new

Learn a new language or musical instrument, or pick up a book and read something that fascinates you!

8. 學習新的事物

學習新的語言跟樂器,或者拿起一本書,閱讀一些能讓你為之著迷的東西。

 

7. Do something crazy!

Take an adventure, even if it’s just a hike in your local woods. If you’re a bit on the wild side, how about giving sky-diving, hand gliding, or bungee jumping a go? Make 2014 a year to remember!

7. 做些瘋狂的事情

來個冒險,即便只是在你當地的森林健走。假如你是瘋狂型的人,不如來個跳傘,滑翔翼,或高空彈跳?讓2014年是個值得紀念的一年。

 

6. Help save the planet

Recycling and re-using things that would otherwise end up in landfill can be a feel-good experience. More than just improved mood, recycling will improve the environment we live in.

6. 幫助拯救地球

回收跟重複使用一些可能會被丟到垃圾掩埋場的地方的東西是個令人感覺良好的經驗。除了讓心情更好,回收也會改善我們居住的環境。

 

5. Eat healthier food

If you want something sweet, avoid chocolate and have some strawberries or blue berries instead.

5. 吃健康的食物

假如你想要吃甜的,避免吃巧克力,吃些草莓或藍莓來代替。

 

4. Spend more time with family and friends

Many people have lost their family, so we should be grateful for the company of our own relatives.

4. 多花些時間跟家人與朋友相處

很多人已經失去了家人,所以我們應該感激我們有親友的陪伴。

 

3. Do more exercise

Regular exercise can help you look younger, sleep better, and feel happier.

3. 做運動

規律的運動可以讓你看起來更年輕,睡得更好,覺得更快樂。

 

2. Smile more and be kinder to people

Smiling also demonstrates a basic level of kindness and respect for others because it helps to establish trust and friendship.

2. 多微笑,而且更慈善的對待別人

微笑也可以表達基本程度的友善,而且要尊重別人,因為這可以幫助建立誠信與友誼。

 

1. Live with your means

Most important of all is to look at what you need and what is merely a luxury. Do you need the latest gadgets and accessories? Add up how much you’d save in the course of a year, and start saving!

1. 不要花超過你的薪水

最重要的是看看你需要的究竟是什麼,什麼只是奢侈品。你真的需要那些最新的電子設備跟裝飾品?加總你一年可以存多少錢,開始存錢!

 

來源 HubPages Top 10 New Years Resolution 2014