會叫的狗很少咬人+推薦文法遊戲網站

先前跟同學說要把看到的文法遊戲放上來,結果一直忘了啊,真的是呼應下面的一文三發。因為同學問潔西WH questions 的WH 怎麼用。What, Where, When, Why, Who 都還好,What 比較有點複雜,因為會跟不同的字結合成不同的意思,但是How又更複雜,How long, How far, How old, How often, 等等。How 本身是有如何的意思,常常被用來問程度或對事情的想法看法。How do you like your school/job? How’s your English class going? 這種問題同學常常會回答不出來,因為中文直翻過來很怪,但是其實只要知道英文的用法就不難回答。How do you like your school? 你如何喜歡你的學校?其實是問你覺得你的學校如何。喜歡就說I like it a lot. I love it. 不喜歡可以說 It’s O.K. 或 I don’t really like it. 這樣就可以了。這裡是連結How in questions 文法遊戲 可以去試試看。上面還有其他文法的遊戲,一個個點進去看看,也有分級。假如還有其他問題潔西答應同學說要寫要放的,麻煩再提醒。下星期學生要去法國比賽,好好喔,去巴黎,潔西應該比較有時間。好想碎碎念一堆,不過晚上要上課,今天晚上再來念吧!

 

「老師的缺點:第一,很健忘,記性很差,第二,會用拳頭威脅學生,第三,一邊生氣一邊笑。」


今天上課的時候,潔西不過是忘了點東西,學生就開始數潔西的缺點,讓潔西氣得牙癢癢的是,數得有條有理,一點都沒數錯啊,真是有點可惡XD


恩,這個當然就是上次在潔西的拳頭中找到答案的同學,恩,潔西沒有那麼暴力,只是同學超級調皮搗蛋,說不聽的時候,潔西的拳頭舉起來的時候,很神奇的正確答案就會出現了。


會叫的狗不咬人,會威脅的老師不打學生,呵呵,潔西不會真的K學生,最多就是輕輕的一拳給他警告,所以學生都以為潔西再跟他們玩吧,唉,這不夠兇的老師常常被學生欺負啊,還是欺負學生呢?大家知道的。


學生就是這麼活潑,下課後請他等一下,印一張作業給他,回教室的時候,燈關了,人走了,這麼大膽,明明要他不準溜的,然後轉頭一看,厚,背著書包躲在教室角落,真的是老招數玩不膩啊,潔西一整個哭笑不得。


今天上課上到一半真的很捉狂,很少遇到注意力這麼不集中又這麼調皮的學生,真的有點快教不下去,再說一對一很貴的,他爸媽賺錢不容易啊,他不斷地打斷,上課進度很卡,很難讓他學到更多,潔西覺得對他爸媽過意不去啊。


再說生氣也沒有用,很多時候,所以只能笑了,因為生氣解決不了事情。人在生氣的時候效率很差的,不管是生氣的人還是被發脾氣的人。假如潔西生氣的話,教的一定很糟,學生被罵更不會想學了,兩傷啊。所以,深呼吸,調整一下心態,繼續。當然,有點難,不過訓練得出來,哈哈。生氣就輸了啦XD


其實一開始就有發現,這實在是個聰明的學生,也能舉一反三但是就是很容易分心,學過就忘,但是呢也只好盡力教,學多少是多少,忘了再學,想辦法做活動讓他練習學習,儘量吸收。


但這也就是個小六的學生,早上七點到下午四點在教室坐了一天,再來補習班坐兩個小時,一般大人恐怕也都坐不住。潔西記得似乎是在Ted的某個演講中聽到,有哪個小孩子會想要從早到晚乖乖坐在教室裡面上課呢,現代社會越來越多的所謂過動兒 (Attention deficit hyperactivity disorder,ADHD) 其實是學校課程的問題啊,說得非常之有理啊。


老實說,不只是台灣,很多國家的教育制度都大有問題啊,光注重文理科的不均衡教育抹煞了多少人才。科技如此的進步,教學大概落後有N光年之遠吧,唉。又說多了,感概啊。最後,會叫的狗是不太咬人,但是不要因為這樣就欺負這隻狗啊,不然最後結局都不會太好,卡通裡面都有啊,這種人生氣起來的很恐怖的啊XD


下面照片與對話來源: 101 American English Proverbs
例句來源:Longman Dictionary of Contemporary English


Barking Dogs Seldom Bite 會叫的狗很少咬人
(people who threaten others usually do not hurt them) 威脅別人的人通常不會傷害他們

A: Hi, Frank. What are you doing back in class today? I thought Mr. Tucker kicked you out yesterday for misbehaving.
A: 嗨,法蘭克。你今天怎麼會回來上課?我以為塔克老師昨天因為你的調皮搗蛋為把你踢出這個班了。

B: He did. But you know that barking dogs seldom bite. I’ve had Mr. Tucker for other classes, so I know that he never stays angry for long. He has threatened to punish other students before, but he has seldom followed through. Actually, he’s a very forgiving person.
B: 他是這麼做了。但是你知道會叫的狗很少咬人。我有上塔克老師的其他課,所以我知道他生氣都不會氣很久。他先前也有威脅要處罰其他學生,但是他很少會堅持到底。說真的,他是個很容易原諒別人的人。

A: So how did you get him to let you back in?
A: 那麼你怎麼讓他允許你回來上課?

B: I went to his office after class and apologized for causing such a ruckus. I gave him my word that it would never happen again. Sure enough, he accepted my apology, and here I am!
B: 下課後我去他的辦公室,為了引發軒然大波向他道歉。我向他保證那樣的事絕對不會再發生。當然,他接受我的道歉,所以我就出現囉!

下面是一些片語慣用語

1 kick out: to make someone leave a place, a job etc 要一個人離開一個地方一個工作。被踢出去。被退學,被趕出家門都可以這麼用。

Tom’s wife kicked him out. 湯姆的老婆把他趕出家門。

2. misbehave: to behave badly, and cause trouble or annoy people 行為不良,引起麻煩或惹人厭

Kenny has been misbehaving at school. 肯尼在學校一向調皮搗蛋。

3. behave yourself: to not do things that annoy or offend people 不要做惹人厭或冒犯別人的事。這句常用來罵小孩啊XD 按照口氣程度,嚴重度不同,電視電影都常常可以看到啊。可以光說 Behave! 或 Behave yourself! 乖一點!

Will you children please behave! 你們這些小孩可不可以聽話點。

4. follow through: to do what needs to be done to complete something or make it successful 做需要做的事來完成或讓事情成功。堅持到底。

I am sorry now that I didn’t follow through with music lessons when I was younger. 我後悔年輕的時候沒有持續上音樂課。
The project went wrong when the staff failed to follow through. 員工沒有堅持該做的事導致這個企劃失敗。

5. my/his/your etc word: a sincere promise to do something, or a promise that what you say is true 很誠懇的保證會去做某事,或保證你說的是真的。

I give you my word (=I promise) that it won’t happen again. 我跟你保證這絕對不會再發生。
The business is doing very well. You can take my word of it (=accept what I say is true.) 生意做得很好。你可以相信我。(接受我說的是真的)

barking dog

 

潔西減肥日記

太胖了,要減肥,沒錯,減肥英文怎麼說呢?這老師明明只是要發發牢騷,不過因為同學常常弄錯啊,說一下好了。中文跟英文用法不太一樣,同學常常查單字,直接中翻英,按照字面翻,有時候可以通,但是大部份的時候不對啊,所以潔西常跟同學說,不要只記單字,要記單字的用法,所以與其背單字,不如背句子,把用法一起背起來。

 

下面是潔西讓同學寫的翻譯句子:「現在年輕人流行減肥。」寫寫看你會怎麼寫呢?同學很可愛,Nowadays, young people popular reduce weight.(X) 錯啊,不能這樣寫啦,英文有英文的句型,要按照英文句型寫。

 

減肥最常用的是 lose weight ,減輕重量,所以潔西想要減肥就是 Jessie wants to lose weight. 那天說到減肥的時候同學說 on a diet ,這個用法有點不同,diet 是個特殊飲食,所以潔西現在減肥要少吃,假如同學拿薯條給潔西吃,雖然潔西很想吃,但是會說。Thanks. I’m on a diet. 我在減肥。這裡指的是我在節食的意思。通常假如有人說 He is on a speical diet. 他吃特殊的飲食就不一定是減肥,可能是要低鹽,低糖之類的。

 

回來,那答案呢。Nowadays losing weight is popular among young people. 現在減肥在年輕人當中是流行的,這個寫法才是英文的句型。

 

再寫下去寫不完了,只是要閒聊然後要睡覺了。潔西上上星期四去古亭的博伊買了體脂計,買了最陽春的 BG 17 , $1,680 ,其實比較過也問過,剛好經過店面,想說去問問看,店員非常的親切啊,也解說了功能,潔西覺得價格一直加上去,除了外型不同,其實一些功能比方說記憶,比方說跟標準體重的比較,比方說網路上自己算一下就可以知道的 BMI ,另外骨骼肌肉比率等等,恩,潔西不是運動員,只是因為先前去做健檢,被醫生叮嚀說,輕微脂肪肝,還有體脂肪過高,所以呢想說來減肥一下,可是家中的老舊體重計感覺一整個不準,又不是電子的,所以乾脆花點錢買個體脂計,研究好幾次發現其實博伊的是德國進口,其他大牌子比方說歐姆龍 Omron 跟 Tanita 價格都不便宜,而且看了一下應該都是大陸做的。說實在,功能很多但價格也很高,那些功能真的需要知道,每天會用力看,能改變的又有多少呢?所以最後挑個簡單實用,潔西也喜歡的外形。但是那天站在上面量體重的時候,老爸問潔西,你放一塊玻璃在那兒幹麻?呵呵,一點都不給面子啊XD

 

潔西的新體重計,對了,體重計英文叫做 scale, 或 bathroom scale ,外國人常放在浴室裡。體脂計英文叫 body fat scale。

scale

 

還有,上面不是潔西的體重,是包裝啦,因為玻璃會反光,很難照,所以直接照盒子。同學還說,一塊玻璃用馬克筆寫個數字,這麼貴喔。對了,博伊辦會員卡還有兩百元折扣,而且可以馬上使用喔,店員非常nice,想買的可以去他們家買,潔西沒有收廣告費的打廣告啊XD

 

總之呢,上上星期四買的,到今天早上,恩,體重要寫嗎?還是不要嚇大家好了,4/10到今天4/21,十一天瘦了2.7kg,還算不錯吧。第一個星期瘦兩公斤,不過那個星期還去台南吃吃喝喝,在哪兒剛好肚子不舒服,所以有節制,沒有狂吃。回來又因為疑似顳顎關節炎,所以不太能吃,剛好減肥啊!不然其實潔西沒有很刻意節食,只有儘量不吃宵夜,而且因為超級亂七八糟忙,所以完全沒運動,這樣也瘦了個快三公斤,真是奇蹟,想來不吃宵夜真的影響很大,喔,零食也少吃很多。

 

其實體脂計真的不錯用,不是買來就可以減肥,是因為少多少每天看得一清二楚,看著體重往下掉的時候,非常有成就感,然後看著它爬上來的時候,也會有警戒。肚子餓的時候站上去,有點警惕,還是放棄了,就讓它餓吧!而且人是這樣的,錢丟下去了,好像感覺應該有點代價啊XD 減肥通常是這樣,前面幾公斤會比較容易,接下來就停滯,然後沒有點恆心跟毅力,一不小心就胖回去了,潔西這個人的恆心跟毅力都相當缺乏啊。再說前兩天跟同學聊的時候說到,年紀大了,胖起來就很難瘦回去,新陳代謝都變差了。所以潔西今天下午去騎了個腳踏車,家裡附近的操場外圍,200公尺的跑道,外圍騎個20圈,4公里,這樣是多還是少呢?不過潔西慢慢騎,所以也騎了三四十分鐘。第一次做運動,打算減肥以來,真是一個不積極啊XD

 

打到這個XD的符號想到一件好笑的是,當初在約同學會的時候,大家Line的訊息狂洗,潔西在訊息中就先聲明不喝酒,然後到場的時候有個同學說,你哪有說不喝酒,你明明說要喝XO,哪有?怎麼可能,潔西從來不喝XO的,哪有那麼有錢,然後旁邊一個同學就說,那是表情符號,你看錯了啊XD

 

岔題王回來,想睡了,今天又被同學欺負啊,一對一的學生把電燈關掉,躲在暗處想要嚇潔西,結果潔西以為弄錯教室,所以找了櫃檯妹妹來,一開門,妹妹說,奇怪同學跑哪裡去了?有個小小的聲音從角落傳來說,我在這裡。這小孩,十分鐘前就到了,躲多久啊,真的是!課不好好上,還要研究潔西說,老師,你有雙眼皮耶,一直分心,問奇奇怪怪的問題,挑戰潔西極限,潔西說,快被你氣瘋了啦。同學還說,聽說瘋狂的老師會教出瘋狂的學生。等等,是誰瘋啊?上完課真的是精疲力竭,覺得老了好幾歲,佩服幼教的老師啊。潔西當年脾氣很差的時候教了小朋友兩年,磨練在磨練,那些可愛的小惡魔,跟他們生氣也沒用,真的是氣死自己啊,再說,潔西也覺得沒什麼好氣,因為也解決不了問題。正面思考正面思考。應該是老天覺得潔西最近脾氣變差了,所以送來幫潔西磨練一下脾氣,呵呵。

 

今天還順便在上課前去捐了血,因為早上刷牙的時候看到上次送的牙刷,想說難得最近頭好壯壯,感覺很健康,所以就去捐血了,差點來不及上課,人超多的,板橋捐血中心,等了約莫四十分鐘,大家都好有愛心啊,還好最後雖然有點趕,還是來的及捐完去上課,不知是否也是捐血,上完課覺得快暈倒了啊,沒有那麼誇張,腰超酸的就是了,然後早點睡吧,隨便寫寫又一堆。晚安:)

同學會 + Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

好久沒有放照片了,放一下好了免得又被認錯。昨天一群認識了1+2+3+4+5+6+7年的同學一起去吃飯唱歌。算完了嗎?呵呵,歲月催人老啊?潔西的學號是750217,沒記錯的話,入學民國75年,2班,17號。班上大家幾乎都記得號碼,因為以前班導記不起大家的名字,所以都叫號碼,大家同學對號碼還是記得很熟啊。

 

一群人坐公車大聲喧嘩被檢舉到教官室去寫悔過書,打掃廁所的時候隨便就打起的水戰,考試幫忙男生作弊被教官逮個正著,軍歌比賽,籃球比賽,國慶還去戴帽子排字,放學到西門町的A&W把書包丟著,一群人去逛西門町,穿著在西門町訂做的制服,每天還要燙的漂漂亮亮,在西門町麥當勞圓環聯誼抽鑰匙,萬年總是有高手帶著溜冰,一條好玩的人龍,最後一群人一起摔跤,千方百計弄來的八德路的Gorgon地下舞廳的票,開心又提心吊膽的跳舞,卡拉OK喝酒飆歌,還互相打電話騙對方的家長說同學要來家裡過夜,然後一群壞孩子跑去夜遊,騎著摩托車跑遍淡水基隆北海岸,烤肉,露營,上山下海。這不都才沒多久前的事嗎?時間都到哪裡去了啊,怎麼一轉眼怎麼就在寫老人回憶錄了?同學,年輕一定要盡情的玩啊,然後老了,再繼續一邊玩一邊回憶XD

 

30, 17, 32, 18 ,恩,不是坐檯的號碼,是座號座號!

同學會1

 

 

潔西很乖啊,酒瓶只是裝樣子,每個人都問潔西為什麼不喝酒,每個人都說頭痛酒喝下去,頭就不會痛了啊,由此可知,同學真的是老的妙啊

 

 

 

同學會2

 

 

 

好多東西想寫啊,潔西最近一個心想事成啊,星期二下課走路回家的時候突然想說,當老師最開心應該就是看到同學開心的笑臉跟當他們跟你說他們拿到好成績,通過考試等等。結果隔天就收到在美國唸書的同學FB傳訊息給潔西看她托福的高分105,真是太強了啊,可以去念理想的學校了,真開心,雖然同學的成績好跟潔西實在沒有太大的關係XD 不過巧的是上星期去台南的時候才聊到她想到她的呢。

 

前兩天也才想到先前開餐廳的朋友把餐廳結束營業後應該有比較多的時間,潔西最近調養的比較好,可以開始見客了,恩,沒有啦,是跟朋友見面,想說應該來約一下,居然那天FB上放訊息時,想著的朋友就留言問潔西什麼時候聚聚,默契十足啊!

 

然後先前高中同學,就是上面那一群去吃飯,潔西要上課沒跟到,很不甘心,一直想聚聚,結果星期一潔西還在台南的時候,一個同學說她老公投資一家餐廳,新開幕,請同學們有空去光顧,結果大家熱烈回應,小同學會就開辦吧,然後潔西趕快搶了自己可以的時間請大家配合,呵呵,一個上午就約好時間地點,想開的同學會,昨天也就順利的吃吃喝喝唱唱玩玩下結束了。還聽說了不少八卦,最好是趁潔西沒去的時候,張董去大家去酒店,每個男生叫一個小姐陪酒,厚,沒跟到真可惜XD

 

還有還有,想著夏天到了,該來買個檸檬做檸檬冰塊,泡蜂蜜檸檬汁,結果回到家,桌上放著老爸買的蜂蜜檸檬,呵呵。另外最近似乎又開始巧遇同學朋友,想說又可趁機見見一些許久沒見面的朋友同學。今天冒著雨去圖書館還書的時候,門口站著好面熟但是又不確定的人,定眼看了好幾次,很不會認臉的潔西站在同學前盯著同學瞧,果然,老師!沒錯,是同學,同學也認出潔西了。從前相當照顧潔西的同學啊,蝦米?不是潔西照顧同學?恩,幫了潔西很多忙讓潔西很感激的同學,在準備公家機關的考試,念書念得很累,下來透透氣。真的是辛苦了,還要念刑法,六法全書,同學真的太強了!!!希望同學順利考上!

 

天氣變化有點大,開始變熱了,整個人其實很不舒服,然後還是很忙很忙啊,究竟在忙些什麼?不知耶,永遠都有忙不完的事,這星期從台南回來後雖然學生請假沒課,但是呢還是因為某些現在還不能說的事,有點為他們擔心,不用上課,但是去看醫生拿藥,然後星期四又頭痛,也不知為什麼,然後看了一堆CSI,然後然後整理一下豬窩,然後日子就過了。可怕。

 

生活好像還是一團糟,但是好像又有點開始前進,至少沒有每天在家當宅女,雖然還是很宅啊。至少開始動了,是個好的開始啊,熱氣有點讓人非常不舒服,但是夏天還沒開始呢?夏天也是個中暑頻頻的時間,加油加油!還是好多想寫,先來去摸別的東西,放一首早上起來翻的歌,還是從簡單,突然想翻的歌開始翻,潔西是比較任性憑感覺的人,不好意思。

 

我們都只是凡人,一般人,普通人,所以聽到這種歌特別心有戚戚焉?先前翻過超喜歡的 Joan Legend 的 Ordinary People ,今天這首 Human 是美國創作型歌手 Christina Perri 的歌。

Christina Perri 的聲音聽來可能有點熟悉,她的名曲 “Jar of Hearts" 跟暮光之城的千年之歌 “A Thousand Years" 大家應該而熟能詳。

這首感覺又是首女性自覺的歌啊!或者是身為人的自覺?不只是男女感情的關係,從小到大社會家庭工作的期望,為了讓我們喜歡的人開心,做了多少委屈不喜歡的事,被當成是無所不能的超人,但是我們也畢竟是個凡人。最後到達極限的時候,我們就崩潰了,然後重生了XD

潔西又在胡說八道了,每個人有每個人的詮釋,大家可以找自己喜歡的方式來詮釋。MV潔西看不太懂,不過維基百科上說,Christina Perri 原本是個機器人,可以陸續看到她身體的機械部分,然後呢慢慢地蛻變,最後她的刺青開始浮現,然後她的心把液體輸送到身體其他部分,然後,完。聽歌:)

 

 

 

Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

[Verse 1]
I can hold my breath 我可以焦慮等待
I can bite my tongue 我可以忍氣吞聲
I can stay awake for days 我可以幾夜不眠
If that’s what you want 假如那是你想要的
Be your number one 成為你心中的第一
I can fake a smile我可以擠出微笑
I can force a laugh 我可以強顏歡笑
I can dance and play the part 我可以舞動演出我的角色
If that’s what you ask 假如那是你要求的
Give you all I am給你我的所有

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down 我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Verse 2]
I can turn it on 我可以開啟運轉
Be a good machine 當個聽話的機器
I can hold the weight of worlds 我可以把全世界扛在肩上
If that’s what you need 假如那是你所需要的
Be your everything成為你的一切

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I’ll get through it 我能撐過這一切

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Bridge]
I’m only human 我只是個凡人
I’m only human 我只是個凡人
Just a little human 只是個微小的凡人

I can take so much 我能忍受就這麼多
Until I’ve had enough 直到我再也無法忍受

[Chorus]
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

Katy B – Crying For No Reason 凱蒂B – 沒有理由的哭泣 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

沒有理由會不會哭啊?當然會囉,潔西就常做這種事XD 


但是其實通常都是有理由的,只是那個理由被你深深地推到心底最深處,假裝它不存在,所以在你沒注意的時候它就浮上來找你玩囉。這首英國創作型歌手 Katy B 的歌 Crying For No Reason 所要表達的吧。


有多少人肯正視勇敢面對自己的恐懼自己的錯誤呢?有多少人又願意一次一次跟自己作戰呢?假裝一切都好都沒事是比較容易的,但是能夠假裝多久呢?

面對自己需要勇氣,改掉自己不喜歡的部分需要毅力,這世界上是堅強的人多還是不堅強的人多呢?潔西覺得自己很不堅強啊,不過呢盡力,不喜歡的自己能改的改,不能改的就接受,喜歡自己接受自己的優缺點的人才會是快樂的人。

再怎麼快樂的人還是有難過的時候,所以想哭的時候,哭不出來的時候,不想哭的時候都可以聽的歌,唉!我難過。聽歌:)

 

前幾天翻譯的,聽到學生的不好的消息,難過啊,翻完好一點,跟學生聊完又好一點就睡著了,忘記放上來了,好多想說的啊,晚點再來聊:)

 

居然忘記放MV啊XD,補放

 

Katy B – Crying For No Reason 凱蒂B – 沒有理由的哭泣

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

I push all my problems to the back of my mind 我把所有的問題都埋到我的心底深處
Then they surface in my dreams, they come alive 而這些問題在我的夢中浮現,他們在夢裡變成真的
I sweep all my issues to somewhere I can’t find 我把我所有的煩惱拋到我找不到的地方
In hope that I’ll forget but there’s just so many times 希望我能忘卻,然而一次又一次

Why can’t I be strong and just confront all my fears? 為什麼我不能勇敢的面對我所有的恐懼
When my fear is hurting you by being sincere 我非常的真誠但是我的恐懼傷害了你
But how many more days can I run? How many years? 然而我能夠再逃避多少日子?多少年?
Emotions flooding and now it’s all seeming so clear 情緒潰堤現在一切是如此的清晰

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

I push all my problems to the back of my brain 我把我所有的問題都推到腦後
A darkness deep inside where I just can’t find my way 在我找不到方向的深深黑暗中
How can I walk with a smile? Get on with my day 我如何能帶著微笑前進?過著我的日子
When I deceived myself pretending it’s all okay 當我欺騙自己假裝什麼問題都沒有

I tried my best to hold it all together, I know 我盡可能地撐住自己,我知道
The strings have worn away and now I’m all exposed 把我撐住的那些線都已磨損,現在我已無處可躲
I try to hide it all away on top of the shelf 我試著把它高高藏起
I can lie to everyone but not to myself 我能對每個人說謊但無法對自己說謊

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

Forgive me now ’cause I said that I’ll be there for you, care for you 請原諒我因為我曾說我會在你身邊,照顧你
I let you down, I walked away 我讓你失望,我離去
‘Cause there were things I couldn’t say to you, say to you 因為有些事情我無法對你說,對你說
I’m breaking now 我現在正在崩潰

I burned some bridges down 我讓自己沒有後路可退
There must be some way out 一定會有條路可以出去
The voices speak so loud 那聲音是如此的宏亮
Will you forgive me now? 你現在能原諒我嗎?

I burned some bridges down 我讓自己沒有後路可退
There must be some way out 一定會有條路可以出去
The voices speak so loud 那聲音是如此的宏亮
Will you forgive me now? 你現在能原諒我嗎?

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

基礎文法L1 現在簡單式與現在進行式 + 現在簡單式與現在完成式

回答網友的問題的時候突然發現,啊,基礎文法第一課忘記放上來了,所以順便放一下:)

A: What movie are you going to see? 你打算看哪一部電影?

B: 我還沒決定。

1. B: I haven’t decided yet.
2. B: I don’t decide yet.

答案應該選 1 還是 2 呢?想一想,或者念念看覺得哪一個比較順呢?

第一個答案是現在完成式,第二個答案是現在簡單式,哪一個正確呢?

中文的用法跟英文很不同,多半是用時間來表達時態,我昨天買一本書,我今天買一本書,我明天買一本書,我每天買一本書,把時間改掉,就可以表達不同時間。可是英文的話,時態的變化不單只有時間副詞,更重要的是動詞的變化,沒有適當的動詞變化的話,即便有時間副詞,有時候還是無法表達清楚真正的意思,也會常常造成誤解。

有些同學常常不管什麼時態的表達,通通會用動詞的原型,也就是現在簡單式,有時候加上時間可以理解,但是有時候會令人不知道究竟要表達的是什麼。比方說下面的句子。

I buy a book today. (X)

這句子中文看起來是對的,很多人也會這麼說,我今天買一本書,但是在英文是錯的。為什麼?因為英文的現在簡單式,句型是主詞加動詞的原型 ,多半用來表達一個事實或者是一個經常性的動作或習慣等等。

a. 事實
The Sun rises in the east and sets in the west. 太陽從東邊升起西邊落下。

b. 經常性動作或習慣
I work from 9 to 5. 我朝九晚五。(我工作時間從早上九點到下午五點)
I play basketball in my free time. 我有空時打籃球。

所以假如用現在簡單式
I buy a book today. (X) 這個句子是錯的,也看不出來書究竟買了沒。

I buy a book 表示我經常買書,可能是我每天或每星期或每個月這種固定的習慣。

I buy a book once a week. 我一個星期買一本書。這個句子就是正確的

假如要表達今天已經買了一本書,英文要用過去簡單式
I bought a book today.

假如要表達今天打算買一本書,英文要用未來簡單式
I’m going to buy a book today.

那現在完成式呢?現在完成式有點複雜,很多同學都會用錯。現在完成式的句型是主詞加上have/has再加上動詞的第三個變化過去分詞。不但要背清楚動詞的第三態的過去分詞,最難的是使用的時機,什麼時候才要用現在完成式呢?

現在完成式可以用來表達經驗,變化,成就,打算做但還未完成的動作,一段期間做過的重複動作,發生在過去的狀態一直延續到現在,過去不確定時間發生的事,但與現在相關。還有很多文法書上沒有寫出來的,所以真的是要靠多做題目,多觀察看究竟是什麼時候用,用在什麼地方。下面是一些例子

a. 經驗
I have been to Japan. 我去過日本。
I have had red wine. 我喝過紅酒。

b. 變化
Her English has improved since she moved to Australia. 她的英文變好了,自從她搬到澳洲去後。

c. 成就
My son has learned how to read. 我兒子學會閱讀。

d. 打算做但還未完成的動作
Bill has still not arrived. 比爾還沒到。
I haven’t finished my homework yet. 我還沒做完作業。

e. 一段期間重複動作
I have had five cups of coffee today. 我今天喝了五杯咖啡。

f. 發生在過去的狀態一直延續到現在
They have lived in Taipei since they were born. 他們從一出生就住在臺北。

g. 過去不確定時間發生的事,但與現在相關
I have seen that movie. 我看過那部電影了。 發生在過去,但時間不重要,重要的可能是我看過了,所以我現在不想再看一次。

說了半天,這樣答案有出來了嗎?

A: What movie are you going to see? 你打算看哪一部電影?
1. B: I haven’t decided yet.
2. B: I don’t decide yet.

不會選2,因為做決定不是個事實,也不是個習慣性經常性的動作,所以要選1。我還沒有決定。可以想做是上面的d或g,或者有時候把它當作一個慣用法來記。我還沒決定就用I haven’t decided. 我已經決定了 I have decided. 是在過去做的決定,但跟現在有關,所以用現在完成式,否定就用I haven’t decided.

怎麼說的這麼複雜啊!沒辦法啊,時態的東西很難三兩句說完的。有些人說學好英文時態不重要,文法不重要,恩,絕對不對啊,假如你不學好幾個基本的時態,你在溝通的時候很容易出問題啊。所以時態是值得好好花點時間把它弄懂的。

可以上去部落格的Search… 搜尋的地方打入想要練習的時態,下面放現在簡單式跟現在完成式的聯結,基礎文法的講義說的比較清楚,也有一些例題,多練習一定有幫助的。Good luck and have a good weekend 

基礎文法L1 現在簡單式與現在進行式            Jessie Lin   P.1

                       

想要把文法學好,第一個要把詞性弄清楚。每個英文字都歸屬於一個或多個詞性,隨著詞性的不同,它的用法,位置,與修飾的對象都會有差別。

A. 翻譯練習

把下面這兩個句子翻譯成英文,注意中文跟英文的字詞排列順序是不一樣的喔!

1. 我跟我弟總是在星期天下午到公園打籃球。

2. 林書豪的籃球打得很好,他是一個很棒的NBA球員。

B. 詞性練習

英文句子的基本句型一般的順序是主詞+動詞+受詞+地點+時間。試著把上面的句子中每個字的詞性都找出來。

  1. 動詞verb(v)
  2. 名詞noun(n)
  3. 代名詞pronoun(pron)
  4. 形容詞adjective(adj)
  5. 副詞adverb(adv)
  6. 連接詞conjunction(conj)
  7. 介系詞preposition(prep)
  8. 感歎詞interjection(interj)

 

Fundamentals of English Grammar L1                Jessie Lin   P.2

C. 八大詞類( the parts of speech)            

學到一個新單字的時候要先注意它的詞性與每個詞性的用法。每個英文單字都可以歸類為英文的八大詞類之一。同一個字可能有好幾種不同的詞性。如: Loveis in the air. 與 I love you. 這兩個句子中love 分別是名詞與動詞。同一個字的詞性不同時,意義也可能不同。如:在The exam was really hard.中這個句子的hard是形容詞,表示困難的。work hard, play hard這個片語的hard是副詞,表示程度上很努力地做某事。所以記單字時要一併把詞性記住才能寫出與說出正確的句子。

八個詞性分別是動詞,名詞,代名詞,形容詞,副詞,連接詞,介系詞跟感歎詞。

1. 動詞 Verb:

用來描述一個動作或狀態的字。在英文當中可說是最重要也最困難的。一般放在主詞的後面。英文用動詞來表達時態,主動被動。動詞主要分三種。

a. 行為動詞:用來表達主詞的行為或動作。又可分

(a.)不及物動詞 intransitive verb

不及物動詞表達主詞所作的動作,後面不需要受詞。

Time flies.

Time flies when you’re having fun.

My father shaves.

My father shaves every morning before he goes to work.

(b.)及物動詞 transitive verb

及物動詞把主詞的動作轉移到另外一個名詞,也就是受詞的身上,所

以及物動詞後面一定有一個接受動作的受詞。

He bought a diamond engagement ring.

He bought a diamond engagement ring for his girlfriend last night.

Tim ate three hamburgers.

Tim ate three hamburgers because he was very hungry.

b. 連綴動詞 linking verb

連綴動詞經常用來表達狀態,或一些小動作。連綴動詞把主詞動詞後面

的主詞補語連接在一起。主詞補語通常是名詞或形容詞。主詞補語為名

詞時,會等於主詞。主詞補語為形容詞是用來修飾主詞。

I feel sick.

My mother is a housewife.

You look tired.

c. 助動詞 auxiliary verb

助動詞與主要動詞合併起來成為一個動詞片語,用來表達時態或語態等。

The band is coming to Taiwan next month.

He didn’t go to school yesterday.

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.3

  1. 動詞: 動詞的四個面貌:動詞依時態不同會有不同的面貌
  1. Present (V1) 動詞原型: I work from nine to five.
  2. Past (V2) 動詞過去式: I worked late last night.
  3. Past Participle (V3) 動詞過去分詞: I have worked hard.
  4. Present Participle (V-ing) 動詞現在分詞: I am working now.
  1. 名詞 (nouns):名詞用來表達人、事、物、地等。英文句子的構成要件就是主詞跟動詞。名詞用來當主詞、受詞與補語。名詞當主詞時放在句首,當受詞與補語時放在動詞後面。主詞一定要是名詞,所以當要表達的字是動詞時,必須把動詞加上ing成為動名詞或加上不定詞to。名詞可以接在其他詞類後形成片語。只有形容詞才可以用來修飾名詞。

如:Peter, Taipei, table, truth..等。

Albert is a nice guy.

Barack Obama is the current President of the United States.

Baking and swimming are my hobbies.

  1. 代名詞 (pronouns):是用來取代名詞的字。前面已經提過的名詞或是說話的人彼此都知道的名詞都可用代名詞代替。主要是避免重複。用法與主詞雷同。

如:you, him, herself, everyone, this, which, what…等。

Will you give me your name and phone number?

My father is very tall. He’s one meter 85.

  1. 形容詞 (adjectives):用來形容、描述、說明一個名詞或代名詞。形容詞多放在修飾的名詞前或放在連綴動詞後。形容詞有正面的形容詞,負面的形容詞,有比較級,有最高級。

如:hot, Taiwanese, her, that, some, whose…

The most popular Taiwanese drink is probably pearl milk tea.

The coffee tastes bitter.

  1. 副詞 (adverbs):用來修飾動詞、形容詞,副詞,或整個句子,表達程度,次數,頻率等等。副詞不可以修飾名詞。副詞的移動性很高,常放在動詞後,形容詞前,也可放句首或句尾。不同的副詞按照強調的部分不同,可放不同地方,意義也會有所不同。頻率副詞多放一般動詞前,be動詞後。

如:always, usually, sometimes, quickly, late, very…等。

Fortunately, she won the lottery.

It’s appropriate not to take your shoes off at the door.

It’s not appropriate to take your shoes off at the door.

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.4

  1. 連接詞 (conjunctions):用來連接單字 (words)、片語 (phrases)或子句 (clauses)。注意連接詞所連接的詞性必須一致。
  1. 對等連接詞 coordinating conjunctions: and, but, for, or, yet, so
  2. 從屬連接詞 subordinating conjunctions: if, before, because, when
  3. 關係連接詞 correlative conjunctions: either…or, neither…nor, both…and, whether…or, not only…but also

He’s the kind of person you either love or hate.

Although John was sick, he still went to work.

It was raining but they still went to the park.

  1. 介係詞 (prepositions):用來表達兩件事物的關係,如位置、方向、空間、時間或因果等。後面一定要加名詞或代名詞結合成介係詞片語。

如:about, around, in, on under, of, under, with, between, for… 等。

He arrived in London on Sunday morning.

I get up at 7 o’clock from Monday to Friday.

  1. 感嘆詞 (interjections):用來表達強烈的情緒或驚訝。

如:oh, wow, yeah, ouch…等。

Oh! I didn’t know that was you.

Wow! It’s unbelievable.

閱讀下列短文,寫出每個詞性的前三個字,不要重複。

Tom thinks Mary is wonderful. He loves her madly, and he dreams of marrying her, but unfortunately he is too old for her. Today they are at a café with their friends Mandy and Jack, so Tom can’t get romantic with Mary.

  1. 動詞verb:
  2. 名詞noun:
  3. 代名詞pronoun:
  4. 形容詞adjective:
  5. 副詞adverb:
  6. 連接詞conjunction:
  7. 介系詞preposition:

 

 

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.5                                  

D. 現在簡單式Simple Present

英文共有十二個時態。學習每一個時態時要記住下列幾點。

一,使用時機,什麼時候該用這個時態,二,句型,每個時態的句型的肯定句,否定句,Yes/No問句,WH問句,時態句型的變化主要在動詞,同時也要記住該句型所使用的是哪個助動詞。三,常見副詞,有些副詞常常會跟著這個句型一起出現,記住了有助於正確使用時態。四,動詞變化,不同時態的動詞變化需要加s,加ed,還是加ing等。

一、      現在簡單式的使用時機

現在簡單式多用在表達日常生活的習慣,事實,真理等。

現在簡單式的句型可細分為一般動詞與be動詞兩種句型。每個英文句子都要有主詞跟動詞,所以當描述現在的事實狀態時,假如句子沒有一般動詞,有名詞,形容詞,介系詞片語,副詞等時,則需要有現在簡單式的be,也就是am, is, are。

 

  1. 習慣性動作 habitual actions

He usually gets up at 6.30.

  1. 永久性狀態 permanent state

I don’t like beef.

  1. 永恆性事實 eternal truths

Water boils at 100 degrees Celsius.

  1. 感覺,感情或信仰的動詞verbs of perception, emotion, and belief

I believe in God.

  1. 未來的時刻表 future with timetables, programs, etc.

The movie starts at 7.30 p.m.

  1. 假設語氣的副詞子句 conditional

If it rains, I’ll stay at home.

二、      () 現在簡單式的一般動詞的句型

一般動詞的句型只要在主詞後面加一般動詞。當主詞是第三人稱單數,也就是任何可以用he/she/it代替的主詞時,需要在動詞後面加s。否定句跟疑問句需要助動詞do/does來幫忙。第三人稱單數用does,其他用do。

第一人稱單數I (I永遠大寫)

第二人稱單數you

第三人稱單數he/she/it (my father/his mother/our dog/her best friend)

第一人稱複數we

第二人稱複數you (you單複數同形)

第三人稱複數they

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.6

現在簡單式的一般動詞的句型

  1. 肯定句   Affirmative

主詞+動詞原型

S  + V1

I       ride a bicycle.

You   take a bus.

He   drives a car.

She   rides a scooter.

It     sleeps.

We   walk.

You   take the MRT.

They   take the train.

  1. 否定句 Negative

否定句需要有助動詞do/does來幫忙,把don’t/doesn’t放在一般動詞前面。

主詞+助動詞 + not   +動詞原型

S   +   do/does not         + V1

I         do not (don’t)     eat beef.

You       do not            like Japanese food.

He         does not (doesn’t)   drink coffee.

She       does not            cook.

It         does not            work.

We         do not            get up early.

You         do not            sleep for eight hours.

They       do not            play mahjong.

  1. Yes/No 問句 Yes/No question

造問句需要有助動詞do, does來幫忙。把助動詞放在主詞前面造問句。

助動詞   +主詞   +動詞原型

Do/Does  +  S       +  V1

Do             I         work hard?

Do         you       play basketball?

Does       he         go bowling?

Does       she       watch sports on TV?

Does       it         have fun?

Do         we         go jogging?

Do         you       do yoga?

Do         they       play sports?

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.7

  1. WH問句 WH question

WH問句也需要助動詞do/does來幫忙造問句。句型是把則將疑問詞放在最前面再依序放助動詞、主詞、動詞,其他的部份

WH疑問詞+   助動詞   +主詞+動詞+(其他部分)?

WH           +    do/does    +   S     +     V1               ?

What 問什麼,可以跟其他的字組合來問不同問題

What do you do in your free time? I play online games in my free time.

What do you think of Korean dramas? I think it’s very interesting.

What kind of food does Lisa like?   She likes Indian food.

Where 問地點  

Where do you live?   I live in Tucheng.

Where do you go to school? I go to National Taiwan University.

Where does your father work? He works in a bank.

When 問時間

When do you exercise? I exercise every Monday and Wednesday.

When do you visit your parents? I visit my parents on big holidays.

When does Peter go on vacation? He goes on vacation in August.

Why 問理由

Why do you study English?

I study English because it’s an international language.

Why do you like Thai food? Because I lived in Thailand when I was a child.

Why does your father work in China? Because the pay is better.

Who問誰

Who do you live with? I live with my coworkers.

Who do you play badminton with? I paly badminton with my sister.

Who does Mary work for? She works for her aunt.

How 問如何

How often do you get a haircut? I get a haircut twice a year.

How long do you use the computer every day?

I use the computer for four or five hours.

How much does the dress cost? It costs NT$2,500.

特別注意當疑問詞what或who當主詞時,則不需要助動詞,而且動詞應用第三人稱單數。

What makes your happy? Helping people makes me happy.

Who cooks dinner for you? My dad cooks dinner for me.

 

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.8

三、現在簡單式的副詞如:every day, every week, once a week, twice a month, three times a year, always, usually, often, sometimes, seldom, never…等。

四、現在簡單式拼字與發音規則

英文在表達現在簡單式時,當主詞為第三人稱單數(任何可以用he、she、it代替的名詞)時,動詞後面要加s。加s的拼字與發音規則如下。

拼字規則

  1. 大部分的動詞在字尾加s。

talk-talks, learn-learns, read-reads, get-gets

  1. 當動詞字尾是sh, ch, ss, x, z時,則加es。

wash-washes, watch-watches, kiss-kisses, fix-fixes, buzz-buzzes

  1. 當動詞字尾為子音加y時,需將y去掉,加ies。

study-studies, cry-cries, fly-flies, try-tries

  1. 當動詞字尾為母音加y時,則只要加s,即可。

say-says, play-plays, pray-prays, pay-pays

  1. 有幾個特別的變化需記住。

have-has, do-does, go-goes

發音規則

  1. 當動詞字尾是無聲子音如/f/, /k/, /p/, /t/, 時,加s後,應讀做/s/。

laugh-laughs, cook-cooks, stop-stops, meet-meets

  1. 當動詞字尾是有聲子音如/d/, /n/, /l/, /v/ 等或母音時,加s後,應讀做/z/。

read-reads, learn-learns, sell-sells, live-lives, know-knows, see-sees

  1. 當動詞字尾為/s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, / dʒ/時,加s後,應讀做/ɪz/時。要注意的是,發音時看的是最後一個音,而非最後一個字母,如dance就是這一類。

miss-misses, buzz-buzzes, wish-wishes, match-matches, judge-judges,

英文字母的母音(vowels)為a, e, i, o, u,其餘為子音(consonants)。

無聲子音(voiceless consonants):/p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, / tʃ/, / θ /, /h/,

有聲子音(voiced consonants):/b/, /d/, /g/, /v/, /z/, /ʒ /, / dʒ /, / ð/, /l/, /m/, /n/, /r/, /w/, /j/, / ŋ/

母音:/ æ /, / ɛ /, / ɪ /, / a /, / ʌ /, / e /, / i /, / aɪ/, / o /, / u /, / ʊ /, / ɔ /, / ɔɪ/,

/ aʊ /, / ɝ /, / ɚ/, /ə /

1. save _______ 2. work ______ 3. notice ________ 4. try  _______

5. teach _______ 6. start ______ 7. buy ________ 8. fix  ________

9. have________  10. finish_______

Fundamentals of English Grammar L1               Jessie Lin   P.9

() 現在簡單式be動詞的句型

現在簡單是的be動詞有三個,am, is, are。I後面永遠接am,he, she, it或其他第三人稱單數永遠接is,we, they are或其他複數則接are。

1. 肯定句

   主詞+現在式be動詞+名詞/形容詞/介系詞片語

S + am/is/are      + noun/adjective/preposition

I       am          a teacher.

You       are          a student.

He       is          thirsty.

She       is          hungry.

It         is          pretty.

We       are          at home.

You       are         in a good mood.

They     are        on the bus

  1. 否定句 : 英文句子改否定跟疑問時都需要助動詞,be本身就是助動詞。所以否定句只要在be後面加not。is與not可以縮寫成isn’t,are與not可以縮寫成aren’t。但是am跟not不可以縮寫。

S + am/is/are + not +       noun/ adjective / preposition phrase

I       am       not        a Japanese teacher.

You     are       not (aren’t)   busy.

He     is       not (isn’t)    in the living room.

She     is       not          a model.

It       is       not          new.

We     are       not          from Japan.

You     are       not          helpful.

They     are      not          over 18 years old.

3. Yes/No 問句 :英文句子疑問時要把助動詞放到主詞前面,be本身就是個助動詞。所以yes/no問句只要把be放在主詞前面就可以造問句

Am/Is/Are +   S       +   noun/ adjective / preposition phrase

Am            I           late?

Are          you           the only child?

Is            he           sick?

Is            she           friendly?

Is           it           broken?

Are         we           loud?

Are           you           American?

Are         they         engineers?

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.10

4. WH問句: 英文的疑問詞大致有what, where, when, why, who, how。把WH疑問詞放最前面再放be、主詞與其他部分就可造WH問句。

WH   be1 + S +   ( noun/ adjective / preposition phrase)

What 問什麼

What is your favorite color?   My favorite color is blue.

What is that on the table?   It is my new cell phone.

What day is it?   It’s Tuesday.

Where 問地點

Where am I?   You are in the hospital.

Where is your father?   He is in the bathroom.

Where are my books?   They are under the table.

When 問時間

When is your birthday? It is January 1st.

When is the party?   It is on Saturday.

When is the library open? It is open at 9 a.m.

Why 問理由

Why are you so happy? It is my birthday today.

Why is he late? He overslept.

Why are they sleepy? They got up early.

Who問誰

Who is he?   He is my brother.

Who is Lisa? She is the new assistant.

Who is in the bathroom? Tom is in the bathroom.

How 問如何

How are you? I am fine. Thank you.

How long is the movie? It is about two hours.

How tall are you? I’m 1 meter 65.

特別Who 與What 這兩個疑問詞可以當主詞,只要把be放在疑問詞後即可

Who is there? That is my friend.

What is on the table? It is Tom’s new toy.

 

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.11

E. 現在進行式Present Progressive         

一、使用時機

  1. 現在發生暫時性的動作temporary actions happening now

I’m calling from work.

  1. 重複性的動作,但是暫時性的狀態repeated actions, but not a permanent

state

He’s having driving lessons.

  1. 有always的討厭的習慣 irritating habits with “always”

You’re always losing your keys.

  1. 未來的安排 future arrangement

Sam is getting married next year.

二、現在進行式的句型

1. 肯定句:主詞+現在式be動詞+動詞-ing

S +   am/is/are   +   V1-ing

I       am             cooking.

You     are           dancing.

He      is             working.

She       is             singing.

It       is              sleeping.

We       are             having fun.

You       are             crying.

They     are             talking.

2. 否定句只要在現在式be動詞am/is/are後面加not,即可

否定句  S + am/is/are + not +   V1-ing

I         am     not     eating.

You       are       not     listening.

He         is       not     writing.

She       is       not     reading.

It         is         not     barking.

We         are       not     shopping.

You       are       not     drinking.

They       are       not     swimming.

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.12

3. Yes/No 問句則把現在式be動詞am/is/are放在主詞前面造問句

Am/Is/Are + S +       V1-ing

Am     I               dreaming?

Are     you             taking a bus?

Is       he               coming?

Is       she              walking?

Is       it               sitting?

Are     we               winning?

Are     you             playing?

Are     they             losing?

4. WH問句將WH疑問詞放在最前面再放現在式be動詞am/is/are、主詞與動詞-ing

WH      am/is/are + S +   V1-ing

Why       am          I         crying?

What     are         you       doing?

When       is           he         coming?

Who       is           she       talking to?

Where     is           it         sleeping?

How      are         we         getting there?

Who       are         you       waiting for?

Why       are         they       standing?

what跟who當疑問主詞的時候,只要把助動詞跟其他部分加在疑問詞後即可。

What is going on?

Who is making that noise?

三、現在進行式的副詞如:now, at the moment, immediately, right away, right now, these days, this year, this week…等等。

 

  

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.13

  1. 現在進行式Present Progressive            

四、現在進行式拼字規則

英文動詞的變化大致有下列四種。

  1. 第一個是動詞原型V1,也就是在字典中查到的字典型如eat。用在現在簡單式,但是第三人稱單數的現在簡單式要加s,如eat, eats。
  2. 第二種是過去式時使用的第二態V2,動詞可分規則動詞與不規則動詞,規則動詞加ed,如cooked,不規則則需牢記,如ate。
  3. 第三態又叫過去分詞V3,用在完成式與被動。一樣分規則變化與不規則變化兩種。規則變化則加ed,與第二態過去式一樣,如cooked。不規則的第三態與過去式V2有時相同,有時不同,也需牢記,如eaten。
  4. 第四種是現在分詞,也就是動詞後面加ing,用在進行式。不規則動詞的三態變化可以在字典中查到,需要牢記。

英文在表達進行式時,動詞後面要加ing。加ing的拼字規則如下。

  1. 大多數的動詞在過去式時只要在字尾加ing。

work-working, help-helping, call-calling, wash-washing

  1. 動詞字尾為e時,必須去掉e加ing。

live-living, hope-hoping, dance-dancing, smile-smiling

  1. 動詞字尾為ie時,必須去掉ie加ying。

lie-lying, die-dying, tie-tying

  1. 一個音節的動詞最後三個字母為子音加母音加子音時,需重複字尾再加ing。

shop-shopping, sit-sitting, run-running, swim-swimming

然而當字尾為w, x, y時,只要加ing即可。

sew-sewing, fix-fixing, say-saying

  1. 兩個音節以上且重音在最後一個音節的動詞,字尾發音為短母音加子音時,也需重複字尾加ing。

begin-beginning, control-controlling, prefer-preferring, omit-omitting

五、現在進行式拼字練習

1. carry _________  2. tap ___________   3. ride __________

4. win _________   5. forget __________  6. lie ­­­­­­­ __________

7. try _________ 8. fly   __________   9. write _________

10. see __________

 

 

 

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.14

F. 非行為動詞(狀態動詞) Non-Action Verbs (Stative Verbs)                                    

狀態動詞stative verbs或非行為動詞non-action verbs指的是英文有些動詞用來表達人的情感,狀況,自己無法控制的情緒,這些動詞即使在表達現在的感覺或狀況時還是不用現在進行式。

狀態動詞或非行為動詞通常是用來

1. 描述一個狀態 Describe a state of being (be, feel)

Jane is tired but happy.

She feels good.

2. 表達情感 Express emotions (like, love, hate)

Do you like my new dress?

I love it!

3. 描述心裡狀態 Describe mental states (know, remember, believe, think [=believe], suppose, understand)

I know a lot of good restaurants.

I think you’re right.

4. 表示所有 Show possession (have, own, posses, belong)

Eric has a headache.

My sister owns an apartment.

5. 描述感受與五官的感覺 Describe perception and senses (hear, see, smell, taste, feel, notice, seem, look [=seem], appear, sound)

I hear the telephone.

Linda seems tired.

6. 描述需要跟偏好 Describe needs and preferences (need, want, prefer)

I need a pen.

She prefers beef than pork.

7. 描述度量衡 Describe measurements (weigh, cost, contain)

How much does it cost?

He weighs 80 kilograms.

注意:有些動詞可以有行為動詞與非行為動詞的不同意義。比方說taste, smell, feel, look, think, have, weigh

I taste garlic. Did you put some in here? (I notice garlic.)

The soup tastes good. Try some. (The soup is good.)

I’m tasting the soup to see if it needs more salt. (I’m trying the soup.)

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.15

G. 頻率副詞Frequency Adverbs

頻率副詞常出現在現在簡單式的句子中,用來表達做某件事情的頻率有多頻繁。

How often可以用來問頻率,回答的時候要注意下列的句型。

肯定句

  1. 主詞+頻率副詞+一般動詞S + F.A. + V.

She usually comes to class late.

  1. 主詞+be動詞+頻率副詞S + Be + F.A.

She is usually late for class.

否定句

  1. 主詞+頻率副詞+don’t/doesn’t+一般動詞 (除了always跟ever之外)

She usually doesn’t come to class late.

She doesn’t always come to class late.

  1. 主詞+be動詞+not+頻率副詞

She isn’t usually late for class.

疑問句

  1. 助動詞+主詞+頻率副詞+一般動詞?

Does she usually come to class late?

  1. be動詞+主詞+頻率副詞?

Is she usually late for class?

How often do you exercise?

always                             100%

almost always

usually

often                               75%

frequently

generally

I   sometimes       exercise.

occasionally

seldom                               25%

rarely                               10%

hardly ever

almost never

never / not ever                      0%

頻率副詞除了usually, often, frequently, generally, sometimes, occasionally可以放句首,句尾外,其他通常只會放在句中。

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.16

G. 頻率副詞Frequency Adverbs

另外一種回答How often的句型可以用時間副詞來表達頻率,記得通常都放在句尾,而且不要與頻率副詞一起用。

How often do you exercise?

I exercise every morning/every night/every day/every month/every year.

I exercise once a week/twice a month/three times a year./

I exercise every other day/every other week/every two weeks.

I exercise three times every two weeks

 

Daily Routine     English Firsthand Unit 3 When do you start?   P.35

Read about Erika’s schedule. Fill in the spaces. Use the words. There is one extra.

work, watch, go to bed, drive, takes, get up, work out, eat, is, get, read

I almost always _____________ at 6.45. Then I _________ breakfast and get ready for work till about 8.30. I ______________ to work. It _____________ about 20 minutes. I usually ___________ from 9:00 to 5:00, but I sometimes have to work overtime. My lunch break _________ from 12:00 to 1:00. Sometimes I eat in the company cafeteria, and sometimes I go to a restaurant with coworkers. I often go to the health club to _______________ after work for an hour or so, and I usually get home around 6:30 or 7:00. Then I have dinner, work at my computer for a while, and __________ books. I hardly ever ______________ TV. I usually _________ at about 11:00 during the week, but not until 12:00 or 1:00 on weekends.

Now listen and check your answer.

Write about your schedule on a piece of paper. Use at least 8 different verbs and 4 adverbs of frequency.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Fundamentals of English Grammar L1              Jessie Lin   P.17

H. 現在式助動詞do/doesam/is/are 造問句時的用法與區別

英文造問句與改否定的時候都需要一個助動詞,這個助動詞依主詞,表達的時態,表達的語態會有所不同。造問句的時候要把助動詞放到主詞前面,造否定把not放到助動詞後面。要決定助動詞先要先弄清楚要表達的是哪個時態,來選擇助動詞,在依主詞不同,選擇最適當的助動詞。

a. 現在簡單式:

表達事實或一般習慣狀態時,因為有兩種不同句型,句子裡有一般動詞的時候,用do/does造問句。句子裡沒有一般動詞,有am/is/are的時候,用am/is/are造問句。要按照不同的人稱來用不同助動詞。

 

一般動詞句型:主詞+動詞原型 (第三人稱單數加s)

S      +    V1

I/You/We/They work.     Where do you work?    Do your parents work?

He/She/It works.        Where does he work?   Does your mother work?

be動詞句型主詞+現在式be動詞+名詞/形容詞/介系詞片語

S + am/is/are + noun/adjective/preposition phrase

I am a teacher.                      Where am I?                   Am I tall?

He/She/It is happy.               Why is he happy?           Is he handsome?

We/You/They are at home.     Where are the kids?      Are they at home?

b. 現在進行式:主詞+現在式be動詞+動詞ing

表達現在正在進行的動作,短暫性的動作時,本身句型只有am/is/are三個助動詞,而且動詞會加ing,依主詞不同,來決定助動詞是am, is, 還是are。

S  +  am/is/are + V-ing

I am cooking.                          What am I doing?         Am I dreaming?

He/She/It is dancing.               How is he doing?         Is he sleeping?

We/You/They are  singing.    Why are they singing?   Are they crying?

在缺助動詞的句子中,可以看句子有沒有一般動詞,有一般動詞的原型的話,就是現在簡單式,用do/does造問句。有一般動詞的現在分詞(動詞ing/V-ing)時,就是現在進行式用am/is/are造問句。假如完全沒有動詞,就需要am/is/are當動詞,就用am/is/are造問句。

Fundamentals of English Grammar L1           Jessie Lin   P.18

H. 現在式助動詞do/doesam/is/are 造問句時的用法與區別

練習題,用am/is/aredo/doesyes/no問句:

 

1.     you / lazy or hardworking

2.    Taipei / a noisy city

3.    you / use the computer every day

4.    your brother / smoke

5.    your father/living abroad (住國外)

6.    your parents/ generous or stingy (大方或小氣)

7.    the weather/ terrible today

8.    you / sleep naked  (裸睡)

9.    your friends / smart

10.  your classmates / sitting now

11.   your mother / work in a bank

12.  your blood type / A  (血型)

13.  you / have a  pet

14.  your classmates / naughty    (淘氣)

15.  Jay Chou / a top model   (名模)

16.  your English teacher / helpful

17.  your shoes / new

18.  your best friend / married

19.  you / a careless person  (粗心大意的人)

20.  you / reading a good book at the moment

21.  your mother / cook dinner for you

22.  President Ma / busy

23.  you / over 18 years old

24.  English / easy or difficult for you

25.  you / in a good mood today   (好心情)

Fundamentals of English Grammar L1            Jessie Lin   P.19

I. 現在簡單式跟現在進行式的比較

現在簡單式 現在進行式
1. 用來表達事實She speaks good English.

I come from Taiwan.

  1. 用來表達現在正在進行的動作

She is speaking on the phone.

Look! The bus is coming.

  1. 用來表達持續一段時間的行為,重複性的動作

He lives in Hong Kong.

She travels a lot in her job.

  1. 用來表達現在前後的一個限定期間內發生的動作

He is living in Japan.

She is traveling around Europe for a month.

  1. 用來表達想法與感覺

I don’t know what to do.

She likes American movies.

  1. 不用來表達想法與感覺。

I’m not knowing what to do.

She is liking American movies.

  1. 用have來表達擁有,用think表達意見

I have a new cell phone.

I think you’re right.

  1. 用have跟think表達動作

I’m having a lot of fun.

He’s having dinner with his family.

I’m thinking about my work.

 

Practice

I leave (leave) home at 7 o’clock in the morning.

  1. She usually ______ (work) in the Sales Department in London, but at the moment she ______ (do) a training course in Bristol.
  2. Linda _____ (wash) her hair every day.
  3. He _____ (try) very hard in every game that he _______ (play).
  4. Excuse me. I think that you ______ (sit) in my seat.
  5. ___________ (you/listen) to the radio very often?
  6. Don’t talk to me now. I ________ (write) an important e-mail.
  7. Why ____________ (they/drive) on the left in Britain?
  8. It ___________ (not/get) dark at this time of year until about 10 o’clock.
  9. It usually ______ (rain) here a lot, but it __________ (not/rain) now.
  10. A: What are you doing?

B: I ________ (bake) a cake. Why ____________ (you/smile)?

______________(I/do) something wrong?

 

Fundamentals of English Grammar L1            Jessie Lin   P.20

J. 祈使句Imperative                  

1. 定義:

祈使句是英文的句子的一種,其主詞通常省略,用來表達命令,給與建議等。

  1. 句型:

祈使句的主詞為你或你們,通常主詞省略,動詞皆為原形。

否定句則在動詞前面加 Don’t

Stand up! / Shut up. / Be quiet. / Be careful.

Don’t yell at me. / Don’t think too much.

3. 用法:祈使句常用在下列狀況:

a. 給方向或指示 give directions and instructions

Turn left at the traffic light.

b. 給命令與指令 give orders or commands

Don’t move.

c. 做要求 make requests

Please read this article.

d. 給忠告或建議 give advice or make suggestions

Don’t exercise when you’re sick.

e. 給警告 give warnings

Be careful! Don’t trip!

f. 邀請某人 invite someone

Work out with us tomorrow.

4. 注意事項:

a. 注意祈使句的你或你們通常省略,有主詞時語氣會變得很不客氣。

You sit down! / You listen!

b. 祈使句可以把說話的對象的人名或稱呼放在句子的最前面或最後面,但

要用逗號與句子分開。

Marla, please get ready.

Get ready, guys.

c. 祈使句表達客氣的語氣時可加please,放在句首不用逗號,放句尾需用

逗號與句子隔開。

Please follow me. / Follow me, please.

 

 

Answer Key

  1. 翻譯練習 P.1

1. 我跟我弟總是在星期天下午到公園打籃球。

My brother and I always play basketball in the park on Sunday afternoon.

2. 林書豪的籃球打得很好,他是一個很棒的NBA球員。

Jeremy Lin plays basketball well. He is an excellent NBA player.

B. 詞性練習 P.1

1. My(adj) brother(n) and(conj)  I(pron) always(adv) play(verb)

basketball(noun) in(prep) the(adj) park(n) on(prep) Sunday(n)

afternoon(n).

  1. Jeremy(n) Lin(n) plays(v) basketball(n) well(adv) .

He(pron) is(v) an(adj) excellent(adj) NBA(n) player(n).

C. 八大詞類( the parts of speech) P.4

 

  1. 動詞verb: thinks, is, loves
  2. 名詞noun: Tom, Mary, café
  3. 代名詞pronoun: He, her, they
  4. 形容詞adjective: wonderful, old, romantic
  5. 副詞adverb: madly, unfortunately, too
  6. 連接詞conjunction: and, but, so
  7. 介系詞preposition: of, for, at

D. 現在簡單式Simple Present P.8

1. saves /z/ 2. works /s/ 3. notices /ɪz/ 4. tries /z/ 5. teaches /ɪz/

6. starts /s/ 7. buys /z/ 8. fixes /ɪz/ 9. has /z/ 10. finishes /ɪz/

E. 現在進行式 Present Progressive P.13

  1. carrying 2. topping 3. riding 4. winning 5. forgetting
  2. lying 7. trying 8. flying 9. writing 10. seeing

G. 頻率副詞 Frequency Adverbs  P.16

get up, eat, drive, takes, work, is, work out, read, watch, go to bed

Sometimes I get up at 8 a.m. when I have a morning class, but I usually don’t get up till noon. Then I eat some fruit for breakfast. After that I often surf the Net and check out the news. I rarely go out in the afternoon because I have a lot of work to do in the afternoon. I always take a bus to work. I almost never take a taxi home, but once in a while, I do that when I’m really tired. I usually take a shower right after I get home. Then I have some late night snacks before I go to bed.

H. 現在式助動詞do/doesam/is/are 造問句時的用法與區別

1. Are you lazy or hardworking?

2. Is Taipei a noisy city?

3. Do you use the computer every day?

4. Does your brother smoke?

5. Is your father living abroad?

6. Are your parents generous or stingy?

7. Is the weather terrible today?

8. Do you sleep naked?

9. Are your friends smart?

10. Are your classmates sitting now?

11. Does your mother work in a bank?

12. Is your blood type A?

13. Do you have a pet?

14. Are your classmates naughty?

15. Is Jay Chou a top model?

16. Is your English teacher helpful?

17. Are your shoes new?

18. Is your best friend married?

19. Are you a careless person?

20. Are you reading a good book at the moment?

21. Does your mother cook dinner for you?

22. Is President Ma busy?

23. Are you over 18 years old?

24. Is English easy or difficult for you?

25. Are you in a good mood today?

I. 現在簡單式跟現在進行式的比較

1. works, is doing

2. washes

3. tries, plays

4. are sitting

5. Do you listen

6. am writing

7. do they drive

8. doesn’t get

9. rains, isn’t raining

10. am baking, are you smiling, Am I doing

捷運巧遇跟疑似顳顎關節炎 Temporomandibular Disorders (TMD)

潔西還算挺常在路上遇到熟人的,尤其是捷運,寫了很多,但是每次遇到都還是覺得不可思議,人生的巧合,機率大概比彩絹高一點而已吧!

 

今天去榮總看醫生,結果快要生小孩的醫生不舒服請假,所以原本打算等這個病人很多的醫生時順便看牙科就決定取消。看完醫生在石牌的夜市晃了一圈,拿不定主意要吃什麼,想吃的豬腳下午休息,所以就選了大滷麵疙瘩,吃得非常慢,原因等等再說。吃完後又想喝咖啡,走到7-11買了杯冰咖啡,配上路邊發的試吃甜甜圈,就坐在石牌捷運站外面吃吃喝喝。咖啡喝了一半,捷運不能喝,快四點了,也不想喝那麼多,所以拿到洗手間倒掉,順便上個洗手間,大排長龍,等超久。然後上去等捷運時,原本在最後面,不過來了一群吵吵鬧鬧的人,所以潔西就往前走,第一班捷運來了,沒有座位,懶惰的潔西決定等下一班,再下一班來的時候,又往前走一個車廂挑個靠窗戶的位置,聽音樂,寫寫東西,然後,突然間覺得有人在看潔西,隔壁剛剛坐下的一個女孩子。一看,ㄟ,好熟的面孔。是是是傑西的學生啊!

 

也太巧,只要上面任何一個點潔西多耽擱幾分鐘或少耽擱幾分鐘,就不會遇到學生了。然後學生居然是去年潔西上文法課的學生,當時說要去念美國學校的同學現在已經念快要一年了,最最巧的是,今天還是她生日!生日快樂,可愛的同學。一年不見,變成成熟的大美女耶,小朋友的變化真快,去年覺得還是個可愛活潑搗蛋的小女孩,現在變成很有魅力的高中女生,女大十八變啊!

 

潔西是自己認識的人當中最會遇到熟人的人。因為常常在外面鬼混XD 在捷運上真的還挺容易遇到熟人,上次捷運隔壁坐下來的是從前約會的對象,真的是有嚇到,話說潔西也常常嚇同學,偶爾被嚇也不過分啦。去台南玩的時候才在跟朋友說一堆有的沒的,搭飛機的時候遇到擔任空姐的大學同學,昨天在看FB的照片的時候,發現FB上的朋友也跟潔西同一天在台南的同一個景點,只是時間不同,差一點遇到,呵呵。緣分還不太夠。最近其實一陣子沒有遇到熟人了,真的是,會不會又要開始到處遇熟人了呢?

 

希望是,因為這樣表示潔西有出門啊!春天來到了,喔,不,夏天也差不多了,潔西的冬眠應該要結束了,宅好久好久了啊,宅到都要發霉了啦!但是人很奇怪,宅的時候也覺得很自然,一點都不覺得哪裡不對,終於把自己踢出去之後就會發現世界真美好,為什麼要一直宅在家裡呢XD 簡言之,每個人或多或少都有一些問題,潔西的問題絕對不是最嚴重的,但是也不比別人少。

 

出去三天不知道是不是說太多話了,昨天去看牙醫,因為不太清楚是牙齒痛還是什麼。在台南的時候,打哈欠的時候都覺得下巴有點痛,昨天很嚴重啊,嘴巴都張不太開來,而且一邊幾乎不能咬東西吃,牙醫診所幫潔西照Xˋ光片,說應該不是牙齒的問題,看起來沒有發炎或其他問題,但是潔西張開嘴巴的位置不太對,張開嘴巴還有固定位置嗎?不愧是牙醫。 其實潔西有自己上網就徵狀找了一下,感覺有點像是顳顎關節炎,牙醫最後也說有可能,假如還是沒好的話建議到大醫院的牙醫門診就一,他們有大台X光機器,可以作出比較詳細的診斷。這牙醫潔西很喜歡啊,人很好,每次都解說很詳細,有問必答,很親切,而且講話慢斯調理,有條不紊,好羨慕啊。潔西每次講話都跟趕火車一樣。

 

顳顎關節炎網路上很多資料,潔西也看了英文,這英文名字有點好笑,叫做 Temporomandibular Disorders 簡稱 TMD ,好笑是在簡稱,因為如何你只找 TMD ,就會出現“他媽的”,恩,網路用語的簡稱。這個問題可大可小,真正的原因不一定,很難說出個所以然,通常跟壓力有關,然後潔西聽說會磨牙,另外又是高焦慮群,所以呢就是哪種牙齒會咬得緊緊的,再加上去台南三天,連出發前一天加第一天,第二天,三天睡不到十個小時,有點慘啊!然後煩惱學生的問題,最近吃了很多安眠藥,平常都睡前一顆,在台南的時候一顆睡不著,或者醒來又睡不著,都吃兩顆,聽說吃安眠藥也會容易把牙齒咬緊,潔西老弟說的,他的經驗,潔西覺得太緊張太焦慮跟睡眠不足吧!

 

很痛,只有單邊,整個右邊下巴都很痛,只能用左邊的牙齒咬比較軟的食物,右邊廢掉了,連咬個香蕉都痛得不得了。更誇張的是,昨天想說買個摩斯的米漢堡,結果張開嘴巴要咬漢堡的時候發現,啊!嘴巴張不開啊,好痛,米漢堡其實沒有很高,但是嘴巴沒法張那麼開,只好把它壓扁送進去,而且要吃得非常非常的慢,因為太快太用力右邊都會痛啊!然後昨天上課要發某些音的時候,好痛!真的是誇張啊!還好今天好一點了,原本想說一定要看醫生,但是覺得比昨天好一點,先撐著,假如明天起床更嚴重的話,再來去看醫生,希望是好一點。網路上說多半可以自然痊癒,希望那是潔西。

 

什麼有的沒的都會發生在潔西的身上,真的是有時候都不得不佩服自己,哪來的那麼多毛病啊!正面思考,積極思考,老天要幫助潔西減肥吧XD 歪理特多,因為吃東西會痛,所以就會少吃啊!真的嗎?昨天半夜有人睡不著,明明痛得要死,居然啃完一盒鴨翅,怎麼吃的啊?安眠藥實在還是少吃為妙啊!早上起來的時候筆電居然是在身上還開著,奇怪,睡覺翻來滾去的潔西怎麼沒把筆電摔下床去,恩,先前摔過了XD 不過了,反正與其怨天尤人,還不如開開心心的過,因為不管怎麼樣,日子還是都這樣過,話說潔西去買了體脂計,上個星期四,站上去的體重,跟今天早上的體重,恩,不錯,少了兩公斤。雖然昨天三更半夜起來偷吃了四五隻鴨翅,一個星期下來瘦了兩公斤,體脂計應該要早點買啊XD

 

一個頭要痛起來的感覺還是早點睡,念完可以睡覺了,晚安:)

Aloe Blacc – The Man 艾羅 布雷克 – 最棒的人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD 獻給潔西最可愛的學生TPS

這首歌翻譯是特別想要獻給潔西的學生TPS的每一個人,真的覺得他們都很棒,GPL連續兩次給輸給TPA真的是可惜了。看完比賽時眼淚都掉下來了。TPA 也是潔西的學生,他們贏了當然潔西開心,但是TPS 也一樣辛苦練習但是美次都只差一點。這次從越南回來很辛苦,每天晚睡早起,回來又馬上連續打升降賽,沒打好,潔西心疼啊。希望他們能順利進級,繼續加油,拿更好成績!幫他們祈禱中。

明明出來玩,看到輸比賽就狂焦慮擔心的潔西睡不著之碎碎唸。你們永遠都是我心目中最棒的人:)

Aloe Blacc 艾羅布雷克是美國創作型歌手,其實他的聲音或許你早就聽過,Avicii 大受歡迎的 Wake Me Up 就是他唱的啊 。這首 The Man 在美國今年二月的時候發行,美國榜最佳成績是第八名,現在是第九名。英國榜上星期進榜就在拿下第一名,現在是第三名。很好聽的歌啊。最前面是取自 Elton John 著名的老歌 Your Man 裡面的橋段。錄影帶裡面他自己在下面有留言說你們看得出來在音樂錄影帶中我是對誰致敬嗎?Can you identify the different people I am paying tribute to in the video? 他自己錄的幕後花絮說了 Marvin Gaye 馬文蓋伊跟 Muhammad Ali-Haj  穆罕默德·阿里,因為他們為了自己的理念理想站出來,追求自己的夢想,有抗議的橋段似乎是反對越戰。下面鄉民留言還說了一堆人的名字,在YouTube裡面觀看就可以看到:)

音樂錄影帶


Aloe Blacc – The Man 艾羅 布雷克 – 最棒的人
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Verse 1:]
I believe every lie that I ever told 我相信每個我曾經說過的謊言
Paid for every heart that I ever stole 為每一顆我偷走的心付出代價
I played my cards and I didn’t fold 我把牌繼續玩下去,沒有收手(遇到艱難的時候我依舊沒有放棄)
Well it ain’t that hard when you got soul (this is my world) 恩,當你擁有自我(靈魂)的時候,這沒有那麼難 (這是我的世界)
Somewhere I heard that life is a test 我在哪聽過說生命是一場考試
I been through the worst but I still give my best 我經歷過最糟的,然而我還是給出我最好的
God made my mold different from the rest 上帝把我做的跟其他人不同
Then he broke that mold so I know I’m blessed (this is my world) 然後他又重新塑造我,讓我知道我是受到他保佑的 (這是我的世界)

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 勇敢站起來面對陽光
Won’t hide my tail or turn and run 不縮頭縮尾或轉身逃離
It’s time to do what must be done 有所作為的時間到了
Be a king when kingdom comes 成為一個國王,當你的王國到來

[Hook:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Verse 2:]
I got all the answers to your questions 我擁有你所有問題的答案
I’ll be the teacher you can be the lesson 我來當老師,你可以是那課程
I’ll be the preacher you be the confession 我來當神父,你可以是那懺悔
I’ll be the quick relief to all your stressin’ (this is my world) 我是你所有壓力的快速解除之道 (這是我的世界)
It’s a thin line between love and hate 愛與恨只在一線間
Is you really real or is you really fake 你究竟是真誠的還是你真的是虛偽的?
I’m a soldier standing on my feet 我是個腳踏實地的士兵
No surrender and I won’t retreat (this is my world) 不會投降,我也不會撤退 (這是我的世界)

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 勇敢站起來面對陽光
Won’t hide my tail or turn and run 不縮頭縮尾或轉身逃離
It’s time to do what must be done 有所作為的時間到了
Be a king when kingdom comes 成為一個國王,當你的王國到來

[Hook:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

推薦免費線上閱讀小說網站 Lit2Go

推薦免費線上閱讀小說網站,Lit2Go 線上閱讀,不但沒有廣告,最棒的是還有音檔喔!

 

潔西要去放個三天假充電一下,考慮要不要帶書出門的時候想到,啊,好久沒來這個網站上看書了,應該好好利用啊!先前有推過了,不過好網站,再推一次:)

 

這是南佛羅里達大學the University of South Florida所製作的網站,除了課堂上的運用外,也讓想學習英文的人有許多免費的有聲書,真的是佛心來著。另外也可以到iTunesU去下載。

 

裡面的書大部份都是經典名著,所以才沒有版權的問題,也才可以免費吧。比方說湯姆歷險記 The Adventures of Tom Sawyer ,愛麗絲夢遊仙境 Alice’s Adventures in Wonderland ,福爾摩斯探案 The Adventures of Sherlock Holmes,伊索寓言 Aesop’s Fables,環遊世界八十天 Around the World in 80 Days 等。

 

對初學者可能有點難,可以找適合自己的程度。最上面有索引 Authors 作者,Books 書籍,Genres 種類,Collections 系列,Readability 閱讀程度。

 

Readability 閱讀程度這邊分K, 1, 2….12。K就是幼稚園kindergarten ,1就是一年級到十二年級。可以點K進去看看就是一些童詩,繞口令等等,很可愛,有小朋友可以念給小人聽,可惜沒圖就是了。

 

每個人的程度不同,可以多點幾下,book書太長的話,可以從passage短篇文章開始看起,比方說伊索寓言。或找自己喜歡有興趣的。在Genres裡面有分類冒險,科幻,奇幻,恐怖,浪漫,悲劇,寓言等等。

 

潔西覺得不要勉強自己,找自己很喜歡的有興趣的才會看得下去聽得下去。剛開始從簡單的開始,慢慢地再加強,不要一下子看很難的,把自己的興趣都殺光光了XD

 

看故事的時候其實不需要一直查字典,有不懂的字的時候,只要不影響前後文的理解,可以不用管它,因為有時候從前後文就可以推斷出來,另外有時候後面也會有說明。但是假如遇到影響理解的關鍵字,或一直重複出現的字,當然就要請教字典或Google大師。

 

先聽還是先看故事還是一起呢?看人,看內容。假如真的要潔西給個建議,恩,台灣學生普遍聽力不是那麼好,不如先把整個故事看過,每個長篇的故事的MP3都有分章節,可以一次看一個章節,看完一遍後,有點概念,再看一遍,把不懂的單字找出來。甚至可以上網找中文版的看過意思。然後再去聽,看看聽懂多少。也可以第三遍的時候一邊看一邊聽。第四遍再練習聽力。另外也可以下載pdf檔印出來,比較容易閱讀查單字,但是書的部分就會很多,先看清楚有幾頁,音檔不但可以線上收聽,也可以下載。超人性化。

 

要看這麼多遍會膩吧?所以才要找喜歡的啊!假如不想這麼麻煩,也可以把這當作泛讀,其實語言學習也有個似懂非懂的境界,很多時候不需要讀懂聽懂所有的字也可以理解大意的。累積大量的閱讀,會發現有些字不斷地重複,那就是一些常用你應該記住的字。

 

對了,這些內容也可以在iTunesU上找到,iTunesU是個好東西啊,有很多知名大學的課程,坐在台灣家中也可以上耶魯,哈佛,牛津,麻省理工的名師的課程,也是免費,多讚。潔西先前看過聽過一些課程真的超讚的。

 

好囉唆的老師啊XD 打算寫一兩行,結果又寫了一堆,網路上免費的東西真的很多,有心的人絕對可以把英文學好,加油囉!潔西繼續打包行李去了。這幾天還是可以問問題,只是複雜的問題可能就等潔西度小假回來再回答囉。Have a good weekend!

 

Sia – Chandelier 席亞 – 水晶吊燈 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD + 焦慮的潔西

這篇點閱率有點高,前面是潔西一如往常的碎碎念,要找歌詞的可以直接到最下方:)

潔西又被頭痛痛醒,啊!!!!原因很簡單,有個白癡連續兩天都睡不著,也沒有吃藥,就躺在那兒發呆聽音樂,居然也就天亮了,餓到不行,買個早餐吃,吃完早餐一陣睡意,昏迷過去後,下午醒來頭就痛了。而且還連續兩天,唉!焦慮上身。

也不知道在焦慮什麼 anxious ,名詞anxiety焦慮,其實潔西就是覺得整個人緊繃緊張這樣,也不知道在緊張什麼,其實生活還是一成不變,或許也就是因為一成不變吧,無法突破,在現狀,不是很好的現狀獃太久,有點困住的感覺吧。焦慮的定義,醫生說是害怕不好的事情發生,也沒有啊,有什麼好怕呢?就一個很急很緊張,倒水一天到晚都倒的到處都是,上課步調越來越快,上不完也不會怎麼樣,但又很想上完很多東西。喔,學生比賽輸了,看他們比賽實在太焦慮,每次說不看還是偷看,實在是不要再看了,心臟負荷不了啊,呵呵。

其實真的不知道為什麼睡不著,昨天上完課很開心,一個班24個人,一個班25個人的兩個大班,上完覺得快虛脫了,人多上起課來真的有累,加上下課時間跟同學聊天,回答同學問題等等。不過很開心啊。上課看到可愛的同學跟同學聊天都讓潔西心情很好,假如每天都上課潔西應該每天心情都很好,恩,只是身體受不了。去年有一陣子一個星期上六天課,的確心情很好,存款也難得多了一點,不過,好景不長,太累了,就開始生病了。一整個沒賺錢的命啊XD

最近覺得卡關一直卡不出去,整個人獃滯,人家說 writer’s block 意思指的是作家卡住,寫不出東西來。translator’s block 翻譯者的卡關,呵呵,應該是翻不出想要的完美的翻譯。潔西現在是 teacher’s block 老師的卡關,遇到魔王打不過,哈哈,最近焦慮到冷到一個不行。唉。很多東西想寫,不過因為明天一早跟晚上要上課,所以乖乖的吃了藥,應該上床等睡意。上課真的是不錯的,明天早上不用上課的話,潔西可能又躺在床上想著過去現在未來,想不出一個結果,然後一下子就天亮,然後又頭痛了。

其實該做的也不是不知道,只是不知道在等什麼,在卡什麼。昨天學生的FB狀態說出了潔西的心聲,潔西三更半夜睡睡念了一堆。

我看到你發表的狀態時,笑了

不是笑你,是笑有人搶了我的詞啊

或許是因為我跟你一樣都陷在一個繞啊繞,怎麼都繞不出去的狀態中

我猜這是你說惡夢的原因

也或許你跟我是完全不同的

但是狀態應該大同小異吧

焦慮,無力,這是我最近的感受

想要改變現狀卻又無能為力不知從何下手

等,等,等,等著一天是否自己會醒來

等了一天又一天

等來的只有不斷加深的焦慮跟挫折與自責跟更多的無奈

我想惡夢是不會自己消失的

或許你要做更多的是去讓自己從夢中醒來

或者找人捏你一把

或者自己踹自己一腳

真的想要的東西是等不出來

真正想要的東西不一定永遠都能到手

但是很確定的是

沒有用力去追就根本不可能到手

不好意思,很囉唆的潔西又碎碎念了一堆

我想你是跟我一樣想很多的人吧

被卡住時多找人聊聊,多出去走走

當你不喜歡現況的時候

一定要有所作為才能讓現狀改變

加油!

每個人都有低落的時候

也沒什麼關係

但要記得適時拉自己一把

不知道怎麼辦的話就多方面去嘗試

我也在想自己未來要怎麼走,想好久,卡好久,卡到睡不著,呵呵

一起加油吧:)

 

亂七八糟到一個恐怖的桌子,潔西剛剛找不到先前印好的講義,看了桌子一眼,放棄,再印一次,找到天亮都不知道找得到嗎?聽歌,晚安:)

 

想去澳洲打工度假嗎?可以先聽聽看澳洲歌手的唱腔,看聽懂幾分。上回潔西放南非樂團唱的歌,學生說,他們在唱英文嗎?完全聽不出來在唱什麼,呵呵。


潔西聽到這首歌的1, 2, 3, 1, 2, 3, drink的時候相當肯定這一定不是美國歌手啊,一直笑,真的,大家聽聽看吧,很有力但有點好笑。下次喝酒的時候要來數1,2,3,1,2,3, drink XD 那個three的音跟tree很像了,記得書上說蘇格蘭的某些地方就是念tree的音,果然,呵呵,是澳洲歌手Sia唱的。


Sia是個創作型歌手,他幫不少名人寫歌或一起合作,比方說 David Guetta 的 Titanium,Rihanna 的 Diamonds。這次她跟 Jesse Shatkin 一起合作的Chandelier 是她自己第六張專輯的第一支單曲。她說每次都想說,這首歌可以給Rihanna,那首歌可以給Katy Perry, 另外一首給 Beyoncé ,這次她終於幫自己寫了首好聽的流行歌。

 

Sia 低啞的嗓音唱起來非常的,恩,淒涼無奈嗎?這首歌說儘了那種愛玩的party girl的空虛無奈?藉著玩樂喝酒party來掩飾自己的脆弱跟心中的空虛?

 

潔西從前也常跑夜店,有次學生跟潔西說,老師,怎麼辦,我女朋友變壞了,她最近都常跑夜店,潔西笑到一個肚子痛啊。潔西說,怎麼辦,那我也很壞啊XD 其實愛玩是天性,怎麼樣玩分寸在哪裡就要靠個人拿捏。

 

跑夜店也可以玩得很開心,跟朋友一起鬥嘴,嬉鬧,跳舞,喝酒,發酒瘋,開開心心,互相照顧,壞在哪裡呢?但不可否認的是喝酒的地方問題也多,煙酒毒色一不小心很容易就混在一起了,無法把持的人越陷越深,整個人生就壞掉了。

 

“Life is short, so enjoy it to the fullest." – John Walters
人生苦短,要盡情享受

 

說得一點都沒錯,但是三思而後行,別忘了該要付出的代價。潔西真的覺得,到頭來

自己的人生,自己做選擇,自己下決定,自己開心的享受,自己勇敢的承擔:)

 

這是歌詞的MV,潔西個人覺得跟原本的歌詞感覺比較貼切意思

 

下面這個是2014/05/6熱騰騰剛出爐的新MV,潔西4/10翻譯的時候還只有歌詞的MV。今天在外晃蕩一天,回家一看,當日點閱率又衝新高,怎麼回事,原來是 Sia 的 Chandelier 的 Offical Video 官方的MV出了。點進去一看,有點嚇一跳,因為先前有看過 Sia 從前的歌的MV,乍看以為是她全裸,仔細一橋,原來是個小女孩穿著肉色衣服跳著現代舞(潔西原本寫芭蕾舞,謝謝網友提醒改正:),有各式各樣的動作與表情,舞跳得很棒,整個非常的有潔西看不懂的意境XD 老實說,看了有點,恩,毛毛的,creepy,下面有人說出潔西的想法,女孩舞跳得很棒,可是一個小女孩露出的某些成熟的表情,加上這首歌,然後有看 Sia 其他的 MV 就看得出來感覺是要表達小號的 Sia ,整個有點怪啊。下面的評語有人又說出潔西的另外一個想法。Sadly, pedophlias are gonna love this too. 不幸地,那些戀童症的人一定會喜歡這個MV。最近看很多Criminal MInds真的覺得說得一點都沒錯啊。最後,這個小女生叫做 Maddie Ziegler ,今年才11歲,是來自美國的小童星跟舞者,兩歲就開始跳舞,五六歲就加入舞蹈公司,因為一個實境節目 Dance Moms 走紅。維基百科上有說這個小女孩是 Sia 親自欽點要她來演出,Sia 本身也參與製作這個MV。這首歌突然大紅是因為MV的關係吧,也不錯,本來就是首好聽的歌,感謝 Sia 又讓潔西的部落格創新高點閱率,感恩:)

 

5/20 看文章說到這個MV才發幾天而已就有幾百萬的點閱律,可能是今年最紅的MV,果然今天5/20, 5/6 才發行的,剛剛看已經有一千萬的點閱率,真的是爆紅啊。從真人時境秀 reality show 走紅的 Maddie Ziegler 的舞蹈跳得棒,另外加上所表達的意境,小小孩臉上成熟的表情,各種讓人想像的空間,很開心老是幫人作嫁的Sia自己也嚐到成功的甜美果實。最下面留言的地方有網友分享的 Ellen Show 裡面的現場表演,Maddie Ziegler 真的很厲害,現場表演絲毫不遜色,各種表情跟舞蹈都相當到位,然後站在角落唱歌的就是Sia,沒錯,就是她,很可愛的在一角唱歌,Ellen 最開始還有強調,真的是她本人在那兒唱歌。在她去年在難得讓Billboard 告示牌雜誌做的訪談的封面故事,她不肯亮相,一定要帶了個紙袋在頭上當封面。她有聊到她不想在聚光燈下的決定。她說 " I don’t care about commercial success. I get to do what I love and communicate whatever I want." 「我不在乎商業上的成功。我必須要做我喜愛的事,用我想要的方式來溝通。」呵呵,一個性情中人,似乎要這樣才能脫而出吧!

 

 

Sia – Chandelier 席亞 – 水晶吊燈
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

Party girls don’t get hurt愛玩的派對女孩不會受傷
Can’t feel anything 痲痹自己感受不到任何情感
When will I learn我要什麼時候才能學會
I push it down, push it down 我壓抑再壓抑

I’m the one “for a good time call" 大家知道想要找樂子就來找我
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell 電話響到爆炸,門鈴震天響
I feel the love, feel the love 我感受到愛,感受到愛

1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝
1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝
1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝

Throw em back, till I lose count  乾杯再乾杯,喝到我數不清 (throw em back 原本翻拋到腦後,感謝網友指正,應該是大口乾杯一口喝光的意思)

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆,從水晶吊燈上
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist 我要活得像明天不存在一樣
Like it doesn’t exist像它不存在一樣
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry 我要飛得像小鳥在黑夜飛翔,感受我的淚水被風乾
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier我要從水晶吊燈上盪鞦韆,從水晶吊燈上

And I’m holding on for dear life 我絕望地撐住自己
Won’t look down won’t open my eyes 不敢往下看,不敢張開雙眼
Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮
‘Cause I’m just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己
Help me, I’m holding on for dear life 幫助我,我絕望地撐住自己
Won’t look down won’t open my eyes 不敢往下看,不敢張開雙眼
Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮
‘Cause I’m just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己
On for tonight 今晚

Sun is up, I’m a mess 太陽升起,我整個人一團糟
Gotta get out now, gotta run from this 現在要離開了,要遠離這一切
Here comes the shame, here comes the shame 丟臉的感覺陣陣湧上,丟臉的感覺陣陣湧上

1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝
1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝
1,2,3 1,2,3 drink 一,二,三,一,二,三,喝

Throw em back, till I lose count 乾杯再乾杯,喝到我數不清

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆,從水晶吊燈上
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist 我要活得像明天不存在一樣
Like it doesn’t exist像它不存在一樣
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry我要飛得像小鳥在黑夜飛翔,感受我的淚水被風乾
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier我要從水晶吊燈上盪鞦韆,從水晶吊燈上

And I’m holding on for dear life 我絕望地撐住自己
Won’t look down won’t open my eyes 不敢往下看,不敢張開雙眼
Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮
‘Cause I’m just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己
Help me, I’m holding on for dear life 幫助我,我絕望地撐住自己
Won’t look down won’t open my eyes 不敢往下看,不敢張開雙眼
Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮
‘Cause I’m just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己
On for tonight 今晚

慣用語
1. hold on: manage to stay alive or continue to do something or deal with something in a difficult or dangerous situation. 勉強活下來或繼續去做某事,在一個艱難或危險的情況下

You just have to hold on until the ambulance arrives. 你一定要撐住到救護車抵達。

2. for dear life: (written) if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraid (書寫用語) 做一件事儘全力做到最快或最好,因為你非常的害怕

She grasped the side of the boat and hung on for dear life. 她害怕地緊緊地捉住船的邊緣撐住自己。

Avicii – Addicted To You 艾維奇 – 為你癡迷 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD + 翻譯歌詞上癮的潔西

Avicii 艾維奇是來自瑞典的DJ,唱片製作人,可是排名全世界第三的DJ,他去年發的新專輯True裡面的 Wake Me UP, You Make Me, Hey Brother, 都是好聽的歌,很多人都應該聽過,這首 Addicted To You  為你癡迷,是這張唱片的第四首單曲,由美國民謠搖滾創作型歌手 Audra Mae 所演唱,低沈的嗓音唱來格外動聽。

 

addicted to you 直翻是對你成癮,英文的 addicted 上癮的是個形容詞,所以千萬要記住,前面要加be動詞啊!常見錯誤之一,所以歌詞裡面唱到 I’m addicted to you. 整首歌什麼都記不住,就記這一句,那這樣應該就不會說錯了。基本的用法,先前有寫過,可以看一下戒癮只是說說而已這篇。重點如下

addiction 成癮,名詞                    Internet addiction can be very serious.  網路成癮可能是個很嚴重的問題。

addict 上癮者,名詞(人)            My nephew is a complete video game addict. 我外甥是個超級電玩迷。

addicted 對..上癮,形容詞           A lot of kids are addicted to surfing the Net. 很多小孩上網成癮。

addictive 令人上癮的,形容詞    Tobacco is highly addictive.  煙草是很容易上癮的。

 

每個人多多少少都對什麼東西上癮吧,潔西覺得自己是個容易上癮的個性,有點討厭,所以在上癮前就會先逃,討厭哪種深陷其中跑不出來的感覺,但是卻又常常陷入啊。最近應該是翻譯毒癮上身,呵呵。其實通常這都是大有問題的,因為就是該做的事不去做的逃避現實,唉!又該睡覺了,晚安:)

 

對了音樂錄影帶是雙雌大盜到處搶劫,最後的結局會是什麼呢?讓我們繼續看下去…

 

好看的音樂錄影帶

 

只有歌詞的音樂錄影帶

 

Avicii – Addicted To You 艾維奇 – 為你癡迷

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

I don’t know just how it happened 我不知道這怎麼發生的
I let down my guard 我放下了我的防衛
Swore I’d never fall in love again 發誓我不會再次談戀愛
But I fell hard 但我深陷愛河

Guess I should have seen it coming 我想我應該早就知道這會發生
Caught me by surprise 在我不留意的時候
I wasn’t looking where I was going 我沒有注意到自己往哪走
I fell into your eyes 我跌進你的雙眼中

You came into my crazy world like a cool and cleansing wave 你彷彿一陣涼爽的清靜的浪潮來到我的瘋狂世界
Before I, I knew what hit me baby you were flowing through my veins 在我知道發生什麼事之前,寶貝,你在我的血液裡奔騰

I’m addicted to you 我深深為你著迷
Hooked on your love 被你的愛所勾住
Like a powerful drug 就像強效的毒品
I can’t get enough of 我怎麼都無法滿足
Lost in your eyes 迷失在你的雙眼中
Drowning in blue 淹沒在你的藍眼中
Out of control 失去控制
What can I do? 我能做什麼呢?
I’m addicted to you 我為你癡狂

Midnight blows in through the window 夜色從窗戶流入
Dances round the room 在房內奔舞
Got me hypnotized 催眠了我
I’m getting high on the perfume 香水的味道讓我如吸毒般亢奮

I couldn’t live without you now 我現在無法過著沒有你的生活
Oh, I know I’d go insane 喔,我知道我瘋了
I wouldn’t last one night alone baby 沒有你的話我一個晚上都熬不過去,寶貝
I couldn’t stand the pain 我無法任受那樣的痛苦

I’m addicted to you 我深深為你著迷
Hooked on your love 被你的愛所勾住
Like a powerful drug 就像強效的毒品
I can’t get enough of 我怎麼都無法滿足
Lost in your eyes 迷失在你的雙眼中
Drowning in blue 淹沒在你的藍眼中
Out of control 失去控制
What can I do? 我能做什麼呢?
I’m addicted to you 我為你癡狂