自然發音+KK音標之每日一發音 Day 10 u-e, ue, ew, oo /u/

第十天了,耶!還有三十一篇,哈哈,感覺路很長啊,沒關係。 連假天氣怪怪的,一下好天氣一下下雨,大家出去玩雨季備著啊!潔西補習班放了兩個星期的假,星期一也要準備收心回去上課了啊!

 

一開始一樣先複習短母音的 a /æ/, e /ɛ/, i / ɪ /, o / a /, u /ʌ/,然後是長母音的 a-e, ai, ay /e/, e-e, ea, -y /i/, i-e, ie, igh, -y /aɪ /,o, o-e, oe, oa, ow /o/。

 

今天要說的是a, e, i, o, u 五個長母音的最後一個長母音 u,寫作u-e 表示u跟e之間有一個子音,或者是ue兩個字母一起,或者是ew,w也算是個半母音,所以跟其他母音合在一起也會發母音的音,這幾個狀況都可能念字母u的本音/ju/ 或者是 /u/。最後 oo 的發音有可能是長母音的 /u/,也有可能是短母音的 /ʊ/,怎麼分呢,說實在的有點難啊,不清楚的時候多查字典應該是最好的方式吧。

 

/u/ 這個音標的符號在愛荷華大學的發音表上一樣是寫作/u/,可是在有些美式字典或書裡面會看到 /uː/ 這樣的寫法,另外有一個比較傷腦筋的事是 u-e, ew 這個/u/的音有時候會念 /ju/,像new 有人會念 /nu/,有人會念/nju/,但是有些又有固定的念法,所以不清楚多查一下字典,聽聽母語人士怎麼念。台灣人大部分念/nju/,因為好像美式多念/nju/,可是潔西自己觀察,美式影集電影裡面還是有人念/nu/的,所以知道就好了,自己選一個習慣的吧!

 

/u/ 是一個長母音,類似中文注音的“ㄨ”。嘴唇噘嘴像要吹口哨的位置。下巴幾乎完全抬起。舌頭位置是提高,接近口腔最上方。長母音記得聲音要拉長。記住穿口哨的/u/。

 

在愛荷華大學的發音表中可以先找母音 vowels ,在點進去 monophthongs 單母音後,再點入 back 後母音,就可以看到發音的嘴形,示範的字是 drew 是畫畫 draw 的過去式。

 

這篇超難寫,因為有/u/跟/ju/的音,找的潔西都頭痛了啊,而且這部分單字比較少。所以潔西在下面的音前面都放了發音,另外有可能有不同的念法,知道就可以,潔西選的多是美式,可是聽到英式按照前後文,應該也可以推斷得出來。下面一樣,可以先唸唸看,再來有簡單說明,跟詳細說明。

 

u-e /u/: June

u-e /ju/: cute

ue /u/: blue

ew/u/: crew

ew /ju/: few

oo/u/: fool

 

blue/u/: once in a blue moon

use/ju/: It’s no use crying over spilt milk.

chew/u/: Don’t bite off more than you can chew.

news/ju/: Bad news travels fast.

fool/u/: Fool me once, shame one you. Fool me twice, shame on me.

 

u-e/u/: June, tune, dune, prune, rude, dude, crude

u-e/ju: cute, mute, cube, tube

ue/u/: due, cue, blue, glue, true

ew/u/: crew, brew, blew, chew, screw

ew/ju/: few, dew, new, knew

oo/u/: cool, fool, pool, stool, drool, boot, loot, root, shoot, room, zoom broom

 

lol

u-e/u/: blue buff, rune, nuke

oo/u/: noob, cool down, choose

 

screw you, shoot

 

簡單英翻中,有可能有不同意思

u-e /u/: June 六月

u-e /ju/: cute 可愛的

ue /u/: blue 藍色的

ew/u/: crew 全體機組人員

ew /ju/: few 一些

oo/u/: fool 笨蛋

 

blue/u/: once in a blue moon 非常難得,很少

use/ju/: It’s no use crying over spilt milk. 覆水難收

chew/u/: Don’t bite off more than you can chew. 不要太過貪心

news/ju/: Bad news travels fast. 壞消息散播得很快

fool/u/: Fool me once, shame one you. Fool me twice, shame on me. 騙我一次是你不要臉,騙我兩次是我。

 

u-e/u/: June六月, tune曲調, dune沙丘, prune梅乾, rude沒禮貌的, dude老兄,小子, crude粗糙的

u-e/ju: cute可愛的, mute無聲的, cube立方體, tube管子

ue/u/: due預計的, cue提示, blue藍色, glue膠水, true真實的

ew/u/: crew全體機組人員, brew泡(茶,咖啡), blew吹blow的過去式, chew 咀嚼, screw螺絲

ew/ju/: few一些, dew露水, new新的, knew知道know的過去式

oo/u/: cool酷,涼爽的, fool笨蛋, pool池子, stool高腳凳, drool流口水, boot靴子, loot洗劫, root根, shoot發射, room房間, zoom快速移動,broom掃把

 

lol

u-e/u/: blue buff法術增益效果, rune符文, nuke大量傷害

oo/u/: noob新手, cool down技能冷卻, choose 選擇

 

screw you去你的, shoot 可惡

 

很囉所的解釋又要來囉!應該都有跟下面重複,所以第一個部分就流到下面解釋,直接跳諺語或俚語

 

blue/u/: once in a blue moon 非常難得,很少。once 是一次的意思,兩次呢?twice, 三次以上就用three times, four times。真的有藍月亮嗎?英文的藍月亮的意思不是說月亮是藍色的喔,是說一個月之內出現兩次滿月,解釋起來有點複雜,可以去搜尋一下潔西部落 blue moon 就會看到潔西在加拿大看到的blue moon,因為這發生的頻率很少,所以用來指非常少的意思。喔,在附加一下,大家有看過紅月亮嗎?超美的,潔西在澳洲看過一次,目瞪口呆啊。

 

use/ju/: It’s no use crying over spilt milk. 覆水難收。這個應該很容易,牛奶打翻了,哭也沒用啊。最多在地上舔一下,超噁心的潔西啊。中文就是潑出去的水都收不回來了,所以做很多事前都應該把前因後果想清楚啊!

 

chew/u/: Don’t bite off more than you can chew. 不要太過貪心。這前面好想有寫過,不過就複習一下好了,臨時找不到其他的。bite是咬的意思,chew是咀嚼的意思。一次咬一大口根本吞不下去,就是用來告誡一個人不要太貪心。貪心不足蛇吞象,應該是差不多的意思。不只用在吃的方面,潔西常常就是這種想要做很多事,然後累死自己,最後又生病的笨蛋啊,唉。

 

news/ju/: Bad news travels fast. 壞消息散播得很快。先前說過 No news is good news. 沒新聞就是好新聞,因為新聞或消息通常是不好的。這裏指的是一個人做錯了什麼事大家馬上就會知道。壞事傳千里啊。gossip八卦是人的天性之一吧?

 

fool/u/: Fool me once, shame one you. Fool me twice, shame on me. 騙我一次是你不要臉,騙我兩次是我笨。這也像講過很多次,fool 除了當名詞外也可以當動詞,騙了我一次,你不要臉。英文的Shame on you.是表示你很丟臉,你很不要臉,不要跟 It’s a shame. 好可惜啊,弄混喔。但是被你騙我一次後我又被你騙了,Shame on me. 我很丟臉,因為我笨,從當中沒學到教訓。人生,有時候兩次三次的教訓都還不夠啊,一直要到學會不知道要跌倒多少次呢,所以也不要太怪自己,一次比一次進步也不錯。

 

u-e/u/: June六月,這就不用說了,一月到十二月還不熟的人拜託自己好好練習一下喔,尤其是自己的生日。June bride 六月新娘大家有聽過吧,會特別幸福?看了一下有說是因為天氣剛剛好,當然也有不同的說法。groom新郎上次說過了,這次講一個在電影或文章裡面會看到的,有個傳統是新娘要穿 something old, something new, something borrowed, something blue,也就是新娘身上穿的要有就的衣服配件都可以,有些舊的,有新的,有跟人家借的,有藍色的東西。就一個習俗吧。

 

tune曲子,旋律都可以,比方說That’s a very catchy tune. 那是首容易容易朗朗上口的曲子。tune in 有收看收聽電視廣播節目的意思,所以很多主持人在廣告前都會說 Stay tuned. 意思就是叫你不要轉臺。dune沙丘,就只能想到沙丘,潔西在澳洲的時候去滑過沙,不錯玩,真的很大很大一片的沙丘,墾丁好像也有,不過澳洲的真的是誇張的大。另外還可以想到的就是 Christian Dior 的香水

Dune。從前買過,覺得味道不錯,但是現在鼻子過敏,什麼香水都不能擦啊!

 

prune梅乾,就是台灣可以看到那種加州梅得果乾。不知道的去看Google的圖片就會知道了。rude粗魯的,也就是impolite 沒禮貌的,當你跟別人解釋先前有事要提早離開的時候可以說 I didn’t mean to be rude, but I had to leave early. 其實看到 rude 這個字,潔西第一個想起的是 Magic 的那首歌 Rude 的歌詞 Why you gotta be so rude? 你為什麼要這麼機車。比較口語的用法。Why are you so rude to her? 你為什麼對他那麼沒禮貌?

 

dude老兄,小子,比較口語,沒那麼客氣的時候叫人,Hey, dude. 嗨,老兄。類似這樣。crude是粗糙的,crude oil 就是原油

 

u-e/ju/: cuter就是可愛的應該沒問題,mute指無聲的,像潔西有時候真的受不了電視的廣告時,就會在廣告時候按mute鍵,大家自己看一下,英文介面的話應該都有這個靜音鍵。mute 當名詞時是啞巴的意思。cube是立方體的意思,看到cube這個字大家會不會跟潔西一樣想到魔術方塊呢?叫做 Rubik’s Cube,因為當初是匈牙利一個叫Rubik的建築師兼雕塑家發明的,先前的卻叫做 Magic Tube,後來改名了。這潔西完全沒轍的東西啊,能轉出一面算是很辛苦了XD

tube管子,就是一條長長的管子,比方說潔西今天剛買的牙膏就是 a tube of toothpaste,在身體裡面的話 the bronchial tubes 就是支氣管。在英國的地鐵就叫做 the tube 喔,相當於美式英語的 subway,但是呢 the tube 在美式英語的口語中有電視的意思,厚,語言真的是複雜啊。最後要提的是大家都知道的 YouTube,意思應該也就是美式的你的電視的意思?潔西問了Google大師,有人這麼說。

 

Their first baby is due in January.

What time is the next bus due?

When are the library books due back?

 

ue/u/: due預計的,比方說下一班公車什麼時候會來 What time is the next bus due? 也可以用來當預產期 Their first baby is due in January. 他們的第一個小孩預計在一月出生。到期日也可以用due date 。 When are the library books due back? 圖書館的書什麼時候該還的意思。cue是提示,拍戲的時候旁邊的題詞。 blue藍色,稍微說一下好了,中文說黃色電影,可是英文是說blue movie,不過 porn這個字更常用。glue是膠水。true是真實的,相反的 false。true 是形容詞,truth是名詞。中文的真心話大冒險,英文就是 truth or dare ,有看鳥人的就會看到那一段 Emma Stone 跟 Edward Norton 在頂樓玩真心話大冒險的,有機會可以看一下。

He read the paper while the tea brewed.

He brewed us some coffee./He brewed some coffee for us.

 

ew/u/: crew全體機組人員,其實也不一定要飛機,船或其他的全體工作人員都可以用這個字。飛機廣播常聽到。 brew動詞當泡(茶,咖啡)或釀酒,He brewed us some coffee. 他泡了咖啡給我們。當名詞就可以當啤酒,跟茶。潔西比較少看到這個用法。 blew是吹blow的過去式,其實很多各字的過去式會變成ew,很多人就念不出來了,比方說 fly 變成 flew,draw 變成 drew。最後一個chew 咀嚼,咬的意思,比方說 This meat’s so tough I can hardly chew it. 這肉超級硬,我幾乎咬不懂。很多人緊張時會 chew your nails,這裡跟 bite your nails 是一樣的,最後先前好像有說過的chewing gum就是口香糖。screw螺絲,說人家have a screw loose 有顆螺絲鬆掉了,就是指人家瘋了。screwdriver是螺絲起子,也是一種調酒,很簡單,伏特加加柳橙汁就可以了。

 

ew/ju/: few一些,強調很少多用在正式或寫作,一般比較常看到 a few,不過要記得 a few 後面只可以加複數的可數名詞喔。 dew是露水,new是新的,brand new 強調全新的。口語問好的時候也可以說 What’s new? knew知道know的過去式

 

oo/u/: cool酷,涼爽的,有個用法叫 as cool as a cucumber 跟小黃瓜一樣酷?指的是很冷靜的意思。好玩吧。 fool笨蛋,愚人節是 April Fools’ Day。台灣還好,國外有時候甚至報紙或電視會報導很誇張的新聞,頗好笑。 pool是池子,swimming pool 就是游泳池,另外 pool 也可以有撞球的意思喔。pool table 就是撞球桌。

 

stool是高腳凳的意思,不過在醫學用語上是大便的意思喔。 drool是流口水,He drooled all over his pillow. 他口水流的整個枕頭都是,應該是做了什麼美夢吧,呵呵。drool 可以當動詞跟名詞。另外一個 saliva 是名詞。不只食物做夢會讓人流口水 Such beauty is enough to make anyone’s mouth water. 這樣的美女足以讓任何人都流口水。make one’s mouth water也是一種用法。

boot靴子,後面寫到沒力應該會越寫越少,鞋子種類好像講過就不重複。 loot是洗劫,暴亂暴動,暴民會去破壞車子商店從裡面拿不屬於自己的東西。root是根或原因的意思,不過大家最常看到的應該是 Roots 這個加拿大品牌被穿在身上吧,呵呵。shoot發射,不太想寫這方面的例子,不過有時候就是很真實的在現實生活發生啊。 A policeman was shot dead in the city center last night. 一個警察昨天晚上在市中心被射擊死亡。講個輕鬆的好了, shoot

,

room是房間,注意一下在英文living room跟kitchen 都算是一個房間喔,再數數亮的時候。 zoom快速移動,zoom in 有把鏡頭拉近,zoom out 有把鏡頭拉永的意思。broom掃把,忘記說過沒,dustpan簸箕,mop是拖把,vacuum 是吸塵器。想不到其他的了。

 

lol 的就不多寫了,有玩的人大概就知道

u-e/u/: blue buff法術增益效果, rune符文, nuke大量傷害

oo/u/: noob新手, cool down技能冷卻, choose 選擇

 

screw you去你的,screw 其實也有上床,性伴侶的意思,所以罵起來跟f word 差不多。 shoot 可惡,其實就是 shit 的禮貌版。潔西在補習班三不五時忘了東西就會脫口而出啊。

 

寫到快死掉了,因為很久沒寫,沒有一鼓作氣大概又寫不出來了,希望有點幫助。實在無力校對,寫的沒力的潔西要來去做個晚餐配電影去了。有看到錯誤的再麻煩跟潔西說喔。謝謝大家。

 

Can a movie save your day?

哈哈,好爛,盜用人家 Can a song save your life? 一首歌能救你一命嗎?這是後來改成 Begin Again 曼哈頓練習曲的原本要取的名字。

 

潔西起床很焦慮,超期宇宙無敵焦慮到什麼都不能做,出門好了,在家應該就是躺在床上發呆,本來中午想去看格雷的五十道陰影,看錯時間表,結果剛好到的時候錯過了,下一場要晚上,考慮要不要去別的地方,但是心情真的很差,哪裡都不想去,在環球晃了一下,什麼都不想吃,但是覺得應該吃點東西,覺得有點快要崩潰了,所以就走路散步回家,一邊散步一邊哭,也顧不得路人的眼光。眼淚就一直流下來啊,真的不知道從哪裡來的,整個人焦慮到極點,問電影教練推薦幾部激勵人心的電影,果然是教練,馬上列出:心靈點滴,心靈捕手,征服情海,阿甘正傳,當幸福來敲門。

 

剛剛潔西看完心靈捕手,因為很喜歡麥特戴蒙跟羅賓威廉斯,哭得超慘的,沒看過的真的大推,其實跟昨天看的王者之聲一樣,都非常有激勵人心。有好些點直接點進潔西心理,看到這樣的電影時,你真的會覺得電影是在對你說話,if you know what i mean 。

 

潔西覺得自己對於音樂跟電影都是一樣,不像人家能夠侃侃而談究竟是哪裡的演技,燈光,劇本,服裝,橋段等等,或者是音樂的細節,樂器,演奏方式,只有一個簡單的分類,喜歡,不喜歡,還好。哈哈。就是個直覺,其實當然有很多原因,電影跟音樂都能感動人心因為觸及了你心靈的深處,或許撩起了你的某段回憶,或者說出你想做卻遲遲不做的事,或者跟你有相同的心境。

 

潔西看王者之聲的時候非常欣賞兩位主角的演技,柯林佛斯與傑弗瑞羅許真的是演技高超,尤其潔西去年看到的寂寞拍賣師真的是非常精彩。看著一個語言治療師幫助雖然位置高高在上的王子國王,卻要求平等的待遇,兩人之間的哪種病人,也不太算病人,有點像學生與老師之間的關係。該推的時候推,該放手的時候放手。

 

或許潔西自己是老師,對這樣的情節特別深刻,今天的心靈捕手,麥特戴蒙與羅賓威廉斯間的關係,病人與治療師,他一直強調不能去強迫他,因為他的成長背景,因為他的遭遇,所以要給他時間,讓他慢慢卸下心防,讓他自己願意談,讓他自己做決定。

 

但是前幾天看的進擊的鼓手,也就是剛得奧斯卡金像獎最佳男配角 J.K. 西蒙斯用的確是完全不同的方式,愛之深責之切的那種嚴厲的方式,所以潔西對於這部片不是那麼的認同,因為不是潔西所喜歡的方式。

 

但是或許每種不同的方式適合每個不同的人,用於不同的學習,覺得現代的教育真的悲哀,台灣的教育也是啊,認定一種教育方式,對於所有的人都用同樣的方法,沒有考慮到個人的專長專才,重視的只有文科,忽略了其他部分,現在有好一點了,潔西國中的時候沒有上過什麼美術課,對於歷史的印象很糟,因為就是一堆要背的年份跟細節。

 

寫一寫心情有穩一點了,感謝電影教練,大好人,潔西要他去買彩卷,好人會有好報,說不定就中頭獎了喔。看到一部好的電影心靈的衝擊有點大,可以讓你思考很多問題,雖然還是沒有答案,但是誰知道呢?說不定有一天就從裡面找到答案了。

 

最近哭得很慘啊。應該開始記錄一下心情天氣情緒起伏原因等等了。今天吃威博雋第二十九天了,吃的是 500 mg,醫生說要提高劑量,潔西馬上贊成,因為知道會很難熬,不過很難得,真的,潔西的藥通常只吃一兩個星期,一個月算是紀錄了。這個藥的好處與壞處是會抑制食慾,變得不太想吃東西,很適合減肥,雖然潔西也是沒有什麼瘦下來,體重,但是小腹有點平了。自己一個人在家都隨便亂吃,有時候吃水果就一餐,跟家人出去心情好就會多吃一點。缺點就是真的不知道要吃什麼,覺得什麼都不好吃,吃起來都沒胃口。

 

另外帝拔癲的效果也真的不錯,吃500mg的,今天早上頭又痛了,或許也是頭痛心情差?不過這個月目前為止只有吃了兩顆英明格,先前小痛用日本的EVE蓋過去了,所以真的是有效果的。因為先前一個星期痛四天真的是完全瘋掉啊!

 

所以最後結論 Can a movie save your day? 一部電影可以拯救你的日子嗎?或許可以或許不行。但是哭了很多,衛生紙都快用光了,看完電影,寫寫心情,心境有平復一點,但是現在複雜的問題在於潔西還在捉平衡捉目標,還有沒決定究竟要怎麼做。要放課了,每天會醒來沒有方向沒有目的,非常的恐怖,還是就讓自己先過一段這樣沒有方向沒有目的完全放鬆想做什麼就做什麼的日子?決定了其中一樣的話會比較好,徹底放鬆,不要有罪惡感,覺得自己一事無成。先把情緒跟健康的問題解決,再來想未來的方向。感覺是不錯的選擇。但是潔西的個性又會對於沒有生產力的自己不滿意。

 

充滿矛盾的人。也就是問題所在吧。上次跟治療師討論其實頗有結論,但是實行上的困難度絕對不是一兩天出得來的。今天最困擾潔西的點,也是一直以來的點,What’s wrong with me? 知道自己在逃避很多事,究竟這是人格個性的問題還是一種疾病,吃那麼多藥應該當作是疾病來治療吧,但是一個月了,覺得還是在同樣地方打轉。

 

再寫下去還是沒結果,或許在看一部電影,或許打個LoL,或許寫一篇講義,但這都只是暫時把注意力移開的方式。ultimate solution 終極解決方法,目前還看不到,繼續尋找中,誰知道,或許潔西會在某一部電影中找到,perhaps a moive can save your life 🙂

 

 

John Legend featuring Common – Glory 約翰傳奇 – 榮耀 凡夫俗子跨刀 (電影 Selma 逐夢大道 主題曲一般MV版) lyrics 中文歌詞 潔西平凡不負責翻譯XD

第87屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲 電影逐夢大道 Selma 的主題曲 Glory

 

昨天潔西一早醒來看奧斯卡,先看到的是很喜歡的魔力紅的主唱 Adam Levine 唱的 Lost Stars,覺得還好耶,不知道為什麼這首歌唱現場唱起來很弱,然後當John Legend 坐在鋼琴前唱起 Glory 的第一句 One day when the glory comes 的時候,潔西相當肯定,得獎的一定就是這首歌了,那整個氣勢沒得比啊,加上後面的合唱,潔西自己覺得 Common 唱現場的 rap 沒有MV裡面唱的好,但水準也是有到啦,不負責個人言論大家聽聽就好。

 

這首歌先前就聽到就想翻了,但是因為有rap的部分大家知道都是很長的,而且這是有故事背景,沒有理解的話有點難翻。所以昨天晚上看完奧斯卡心情有點糟啊,怎麼有人可以看奧斯卡看得整個心情大壞呢?因為裡面很多感言都有很多發人省思的哭點啊,總之覺得轉換心情翻個歌好了,翻很久啊,翻到好躺在床上休息一下就連燈都沒關就躺平了。最討厭不關燈睡覺的潔西醒來想關燈的時候發現已經七點,掙扎不起來,就一直睡到十一點後起來改改歌詞。

 

這部片叫做 Selma 逐夢大道,是在說1960年代,黑人受到不平等的待遇,他們努力爭取自己的權利的影片。所以歌詞裡面有個Rosa指的就是當時 Rosa Parks拒絕把位置讓給白人,民權領袖馬丁路德金恩 Martin Luther King, Jr. 號召賽爾瑪黑人對於公共法進行抵制,是一段真實的歷史事件,從賽爾瑪 Selma 的遊行事件。

 

裡面也說到先前在佛格森沒有武器的黑人 Michael Brown 被警察槍殺。所以民眾遊行的時候把雙手高舉表示沒有武器,也是一種抗議。裡面也有一些宗教的隱喻在。另外 Jim Crow 吉勞克姆法是個對有色人種隔離的法律,crow 是烏鴉,用來跟 bald eagle 禿頭鷹,也就是美國的國鷹做對比。

 

然後潔西聽到 Common 跟 John Legend 上台領獎的時候眼淚又掉下來,哈哈,那來那麼多淚水,他們說到很多不正義不公平的地方,很多人民要爭取自主自由平等,香港的抗議,法國的遊行。在美國的黑人受到的不平等的待遇等等。

 

昨天的潔西又個超敏感超脆弱的心 vulnerability 有好有壞,對於事情的感受體會有如身受,衝擊力很強,很容易受傷,但是也很敏銳,感覺細胞都活了起來,讓人有著我是真正活得的那種感受,但是呢假如一直這樣下去的話很容易就會被洪水猛獸般龐大情感的衝擊力擊碎,所以有時候不得已還是要穿起盔甲用無動於衷來保護自己,有時想想會覺得人類很可悲啊!

 

興趣真的不能當飯吃,昨天翻譯大概弄了快三個小時,早上起來翻翻改改又寫寫廢言感想又花了兩個小時,五個小時翻一首歌,上次問人家喜歡電影為什麼不從事相關行業,現在就是馬上自己打臉,真的就是興趣只能當興趣啊。

 

聽歌聽歌,下面第一段是MV 裡面的歌,跟電影裡面的歌詞有些許的差別。其實翻一個就可以對不?但是機車的潔西就是兩個都檢查過,對過,不過潔西對於美國的歷史跟理解不是很強,翻譯的部分如果有錯的話再麻煩告訴潔西。另外他們那段感人的得獎感言也放在下面

 

 

John Legend featuring Common – Glory 約翰傳奇 – 榮耀 凡夫俗子跨刀 (電影 Selma 逐夢大道 主題曲一般MV版)

lyrics 中文歌詞 潔西平凡不負責翻譯XD

[John Legend]
One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的
One day when the war is won 有一天當我們贏得戰爭時
We will be sure, we will be sure 我們將會確信,我們將會確信
Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀
[Common]
Hands to the Heavens, no man, no weapon 雙手伸向天際,沒有,老兄,沒有武器
Formed against, yes glory is destined 對著你,是的,榮耀是注定的
Every day women and men become legends 每一天女女男男都成為傳說
Sins that go against our skin become blessings 對於我們的膚色的不滿的罪變成了祝福
The movement is a rhythm to us 改革前進是我們的律動
Freedom is like religion to us 自由彷彿是我們的宗教
Justice is juxtaposition in us 正義是與我們並列的
Justice for all just ain’t specific enough 所有人都享有正義並不夠明確

One son died, his spirit is revisiting us 一個孩子死了,他的精神再度造訪我們
True and living living in us, resistance is us 真正的活在活在我們的心理,反抗存在我們的心理
That’s why Rosa sat on the bus 那就是為什麼羅莎坐在公車上拒絕讓位
That’s why we walk through Ferguson with our hands up 那就是為什麼我們走在佛格森雙手高舉
When it go down we woman and man up 當正義沈淪時,我們不管是女人還是男人都站起來
They say stay down and we stand up 他們說待著別動,我們站了起來
Shots, we on the ground, the camera panned up 槍林彈雨,我們倒地,相機把這些都拍了下來
King pointed to the mountain top and we ran up 金恩指著山頂,而我們往上跑

[John Legend]

One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的

Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀

 

Now the war is not over, victory isn’t won 現在戰爭尚未結束,勝利尚未取得
But we’ll fight on to the finish, then when it’s all done 然而我們將會作戰到最後,然後當一切都完成時
We’ll cry glory, oh glory 我們會大喊榮耀,喔,榮耀
Glory 榮耀
[Common:]
Selma is now for every man, woman and child 塞爾瑪遊行事件是與現在的每個男人,女人,與小孩都息息相關
Even Jesus got his crown in front of a crowd 即使是耶穌基督都戴著他荊棘做成的皇冠在眾人面前被釘在十字架上
They marched with the torch, we gon’ run with it now 他們用火把來傳遞訊息,現在我們用跑步來傳遞訊息
Never look back, we done gone hundreds of miles 絕對不要回頭,我們已經跑了數百哩
From dark roads he rose, to become a hero 從黑暗中他崛起,成為一個英雄
Facing the league of justice, his power was the people 面對正義的聯盟,他的力量來自人們
The enemy is lethal, a king became regal 敵人是危險的,金恩呈現了王者風範
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle 在美國國鷹下看見歧視黑人的吉姆克勞法的臉孔

No one can win the war individually 沒有人可以單獨地贏得這場戰爭
It takes the wisdom of the elders and young people’s energy 這需要長者的智慧與年輕人的活力
Welcome to the story we call victory 歡迎來到這個我們稱之為勝利的故事
The coming of the Lord, my eyes have seen the glory 來自於上帝,我的雙眼見證榮耀

[John Legend]
One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的
Glory 榮耀
Glory 榮耀

 

電影 Selma 逐夢大道歌詞版

 

John Legend featuring Common – Glory 約翰傳奇 – 榮耀 凡夫俗子跨刀 (電影 Selma 逐夢大道歌詞版)

lyrics 中文歌詞 潔西平凡不負責翻譯XD

[John Legend]
One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的
One day when the war is won 有一天當我們贏得戰爭時
We will be sure, we will be sure 我們將會確信,我們將會確信
Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀
[Common]
Hands to the Heavens, no man, no weapon 雙手伸向天際,沒有,老兄,沒有武器
Formed against, yes glory is destined 對著你,是的,榮耀是注定的
Every day women and men become legends 每一天女女男男都成為傳說
Sins that go against our skin become blessings 對於我們的膚色的不滿的罪變成了祝福
The movement is a rhythm to us 改革前進是我們的律動
Freedom is like religion to us 自由彷彿是我們的宗教
Justice is juxtaposition in us 正義是與我們並列的
Justice for all just ain’t specific enough 所有人都享有正義並不夠明確

One son died, his spirit is revisiting us 一個孩子死了,他的精神再度造訪我們
True and living living in us, resistance is us 真正的活在活在我們的心理,反抗存在我們的心理
That’s why Rosa sat on the bus 那就是為什麼羅莎坐在公車上拒絕讓位
That’s why we walk through Ferguson with our hands up 那就是為什麼我們走在佛格森雙手高舉
When it go down we woman and man up 當正義沈淪時,我們不管是女人還是男人都站起來
They say stay down and we stand up 他們說待著別動,我們站了起來
Shots, we on the ground, the camera panned up 槍林彈雨,我們倒地,相機把這些都拍了下來
King pointed to the mountain top and we ran up 金恩指著山頂,而我們往上跑

[John Legend]

One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的
One day when the war is won 有一天當我們贏得戰爭時
We will be sure, we will be sure 我們將會確信,我們將會確信

Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀

 

Now the war is not over, victory isn’t won 現在戰爭尚未結束,勝利尚未取得
But we’ll fight on to the finish, then when it’s all done 然而我們將會作戰到最後,然後當一切都完成時
We’ll cry glory, oh glory 我們會大喊榮耀,喔,榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
We’ll cry glory, oh glory 我們會大喊榮耀,喔,榮耀

Glory 榮耀

Glory 榮耀
[Common:]
Selma is now for every man, woman and child 塞爾瑪遊行事件是與現在的每個男人,女人,與小孩都息息相關
Even Jesus got his crown in front of a crowd 即使是耶穌基督都戴著他荊棘做成的皇冠在眾人面前被釘在十字架上
They marched with the torch, we gon’ run with it now 他們用火把來傳遞訊息,現在我們用跑步來傳遞訊息
Never look back, we done gone hundreds of miles 絕對不要回頭,我們已經跑了數百哩
From dark roads he rose, to become a hero 從黑暗中他崛起,成為一個英雄
Facing the league of justice, his power was the people 面對正義的聯盟,他的力量來自人們
The enemy is lethal, a king became regal 敵人是危險的,金恩呈現了王者風範
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle 在美國國鷹下看見歧視黑人的吉姆克勞法的臉孔

The biggest weapon is to stay peaceful 最強大的武器是維持和平
We sing, our music is the cuts that we bleed through 我們歌唱,我們的音樂流傳在我們的血脈中
Somewhere in the dream we had an epiphany 在夢中的某個地方我們找到了真諦
Now we right the wrongs in history 現在我們要改正歷史的錯誤

No one can win the war individually 沒有人可以單獨地贏得這場戰爭
It takes the wisdom of the elders and young people’s energy 這需要長者的智慧與年輕人的活力
Welcome to the story we call victory 歡迎來到這個我們稱之為勝利的故事
The coming of the Lord, my eyes have seen the glory 來自於上帝,我的雙眼見證榮耀

[John Legend]
One day when the glory comes 有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours 榮耀將會是我們的,榮耀將會是我們的
One day when the war is won 有一天當我們贏得戰爭時
We will be sure, we will be sure 我們將會確信,我們將會確信
Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀

Glory 榮耀
Glory 榮耀

 

When the war is won 當贏得戰爭時

When it’s all said and done 當一切都說到做到時

We’ll cry glory 我們會大喊榮耀

Glory榮耀

Oh glory 喔榮耀

Glory 榮耀

 

兩人得獎後的得獎感言

敏感脆弱的心與無動於衷的心

早上六點被吵醒的唯一好處就是,看到 Live 現場的奧斯卡頒獎典禮。從紅地毯開始看,一直看到完,剛剛又一邊寫講義一邊看,發現,ㄟ,早上有剪掉不少耶,可是都是三小時,早上有廣告,晚上沒有廣告,所以呢,應該剪掉不少鏡頭,剛才看到一部分的歌舞劇,真是不錯。

 

有幾個人的得獎致詞真的讓潔西眼淚當場就掉下來,大意其實大概都懂,不過有些場面跟電影因為沒看過,所以不太清楚,不過真的是很過癮一次看到很多明星。本來覺得有懂百分之八十,但是看到翻譯後又覺得應該沒那麼多,然後有些部分覺得其實很難翻出來,所以聽原文的時候會有好處,因為看中文字幕會受到影響,反而不容易理解那個意思。

 

放一個潔西喜歡的上來,其實很容易,看不懂的可以看下面潔西大概的翻譯

 

這是奧斯卡最佳改編劇本模仿遊戲的格雷厄姆摩爾上台致詞說的話,早上潔西看已經哭了一次,剛剛再看還是在哭一次啊!

 

 

 

找到原文了,潔西下面是先前翻的就不逐字翻譯了

When I was 16 years old, I tried to kill myself because I felt weird and I felt different and I felt like I did not belong. And now I’m standing here and so I would like for this moment to be for that kid out there who feels like she’s weird or she’s different or she doesn’t fit in anywhere. Yes, you do. I promise you do. You do. Stay weird, stay different. And then when it’s your turn and you’re standing on this stage, please pass the same message to the next person who comes along.

 

他說當他十六歲的時候,他想自殺,因為他覺得自己很怪,跟別人不一樣,覺得自己沒有歸屬感,但現在他站在這裡領獎,他想要藉由這個機會讓那些覺得自己是不同,覺得自己很奇怪的人,覺得自己不屬於任何地方的人,會的,你會的,有一天,當時機到的時候,你會站在舞台上發光發亮。他希望把大家把這個訊息傳播出去。潔西幫個忙:)

 

潔西真的覺得假如這個世界能再多一點包容,父母親師長能對自己的孩子學生的意願多一點尊重,我們會看到更多成功的人而不是自殺憂鬱的人。

 

又他後來有說他並不是同性戀,這也並不是為 LGBT發言,實際是是為了所有人。年輕人或者很多人在某個時候會對自己產生懷疑,覺得自己究竟有沒有問題,這樣做對不對,跟別人不同 stand out 是需要勇氣的,當然是好的方面,去做自己。

 

今天可能是睡眠不足跟一些其他因素,心情變得超級差的,蕩蕩蕩到超谷底啊,一直流眼淚流眼淚,流到一個不行。又是糟糕的一天,很糟,0-10,3左右吧,還好有家人在,稍稍提升一點,假如一個人在家的話,應該是哭得昏天暗地。

 

不是不知道原因,是無法解決的原因,是不能在這裡說明的原因,大概除了醫生外誰都不會說的原因。好的時候很好,不好的時候就會鑽年角尖,幸好這幾年來的應對之道也不少,所以呢,也還抵得住,目前為止。正常的時候是好的,不正常的時候就很糟,mood swings? depressed? 哪一個比較多也不太清楚了。今天不太想早睡。每天早早睡就被吵醒,然後又睡不著,又睡眠不足,然後每天覺得好像該睡覺的時間到了就吃藥睡覺,覺得也是不好。今天呢,絕對沒有吃藥沒法睡,現在眼淚就一直流,一直流個不停。

 

所以應該知道我對上面那段話特別有感觸的原因,就一般現實面來說,潔西不是太正常的人,個性太過極端,all or nothing ,有點 borderline personality disorder 邊緣性人格障礙的傾向。但是潔西在上課時,面對學生,同事,家人時其實都是大致上很正常,看不出來的,看過潔西哭的學生數得出來。

 

明天大家開學,潔西繼續修一個星期的假,本來考慮出去走走,結果剛剛一看,全台都在下雨,算了,反正工作辭掉後要出去走的時間機會多的是。也或許是大家都要回到工作崗位,潔西不得不開始想一些自己的打算。是要什麼都不做好好休息,還是一邊休息一邊想未來的路呢?不知道,有點迷惑吧。

 

心情不好不要寫太多,來去打個LoL。想翻歌詞,好難,盡量翻翻看,翻不出來還是打LoL早點睡。看個奧斯卡看得這麼憂鬱,真的不容易,因為裡面有說到一些議題都挺,唉。還好,又是敏感脆弱的心,也不錯,比起昨天覺得是無動於衷的心,潔西比較喜歡。晚安:)

自然發音+KK音標之每日一發音 Day 9 o, o-e, oe, oa, ow /o/

自然發音+KK音標之每日一發音 Day 9 o, o-e, oe, oa, ow /o/

 

新年快樂,恭喜發財,中彩卷的請客啦!FB一堆人中獎的照片,但是現實的潔西覺得應該更多沒中的人都沒放吧,哈哈。

 

明天要收假了,今天開始做收心操吧,Blue Monday 要變成 Blue Tuesday 了,但是想想,再來又228連假,所以也不壞吧。這樣想的時候明天工作會稍微開心一點。家裡沒吃完的餅乾糖果再帶去吃,下星期在減肥吧,哈哈。

 

廢話說完了,要很認真的複習短母音的 a /æ/, e /ɛ/, i / ɪ /, o / a /, u /ʌ/,然後是長母音的 a-e, ai, ay /e/, e-e, ea, -y /i/, i-e, ie, igh, -y /aɪ /。前面不要忘了,有空可以複習一下。

 

今天要說的音大概大家都會唸,就是字母o 的本音,在寫音標的時候會看到不同的寫法,KK音標是用 /o/ ,愛荷華大學也是用 /o/ ,但是劍橋字典或一些美式發音的書用的符號會是 /oʊ/,是個雙母音。

 

這個音是嘴唇有點圓,下巴跟舌頭往上升起,雙母音的話嘴唇會再往兩邊,有點像中文注音的「ㄡㄨ」,這個應該算是好發的音。愛荷華大學的音標表裡面找到vowels 母音,然後點入 monophthongs 單母音,再點入 back vowels 後母音就可以找到嘴型跟舌頭位置。裡面的單字是 over 的 o-e,跟boat 的oa ,還有 hello 的 o 。跟潔西說的規則不太一樣啊,o這個字母有好幾個常見的例外的音,看到再記就好了,先記大原則吧!

 

o 這裏有個很常見的例外,就是單獨o放在最後面的時候會念o的音,也一起放入規則,另外 o-e ,也就是o跟e中間有一個子音,還有 oe, oa, ow都會發 /o/的音。下面是一些例子,先試試看能不能按照知道的字去念不知道的字,記得發音不要變。不確定的可以去查劍橋或其他有發音的字典。

 

o: no

o-e: coke

oa: road

ow: slow

 

No news is good news.

Money does not grow on trees.

The road to hell is paved with good intentions.

Rome wasn’t built in a day.

 

o: go, no, so, pro

o-e: coke, joke, poke, smoke, hope, rope, cope, dope, note, vote, quote, wrote

oa: boat, coat, float, throat, foam, roam, loam, road, load, toad

ow: low, sow, blow, flow, grow, show

 

LoL

o-e: home, zone out, creep score

oa: goal, roam, coach

ow: snowball, slow, blow

 

下面十八歲的以下可以自動跳掉

grow a pair, blow job

簡單解釋意思, 每個字都可能會有其他的意思,只有寫簡單常用的,還可能有其他意思喔。後面有很長很多的廢話,因為每次說太長,所以可以看簡單版的。

 

o: no 不

o-e: coke 可樂

oa: road 路

ow: slow 慢

 

No news is good news. 沒消息就是好消息。

Money does not grow on trees. 錢不會長在樹上。

The road to hell is paved with good intentions. 通往地獄的路是鋪著善意。

Rome wasn’t built in a day. 羅馬不是一天造成的

 

o: go走, no不, so所以, pro專業的

o-e: coke可樂, joke笑話, poke戳, smoke煙, hope希望, rope繩子, cope應付, dope毒品, note筆記, vote投票, quote格言, wrote寫

oa: boat船, coat外套, float花車, throat喉嚨, foam泡沫, roam漫遊, loam肥沃的泥土, road路, load大量, toad蟾蜍

ow: low低的, sow種植, blow吹, flow流動, grow成長, show秀

 

LoL

o-e: poke 遠距離騷擾, zone out 被壓制在某範圍,比方塔下無法吃兵, creep score 吃兵數目簡稱 cs

oa: goal目標, roam遊走, coach教練

ow: snowball滾雪球, slow緩速, blow吹

 

下面十八歲的以下可以自動跳掉

grow a pair像個男人, blow job 口交

 

落落長的解釋文來了

o: no 不,但是女生的no有時候是yes所以自己判斷吧XD

o-e: coke 可樂,大家都知道,但是有時用來指 cocaine 古柯鹼喔

oa: road 馬路,可是明明是給車走的啊?

ow: slow 看到這個標誌就該慢下來了。

No news is good news. 沒消息就是好消息。通常看新聞的消息都是壞消息吧,所以當然沒消息就是好消息囉。

Money does not grow on trees. 錢不會長在樹上。通常是你父母會跟你說的會,要自己努力去賺錢啊,就像中文說錢不會從天上掉下來一樣的意思。

The road to hell is paved with good intentions. 往地獄的路是鋪著善意。這裏潔西有找到幾個不同的意思,劍橋字典跟另外一個字典是說假如你想要做善事,不能光說不做,不然你會遭到報應或懲罰。但是也有另外一個意思是說,雖然你的出發點是好的,但是最後你的善意卻造成反效果,讓事情變糟。有點台語的好心去給雷親的意思。

Rome wasn’t built in a day. 羅馬不是在一天間造成的。這個大家從小看到大都知道吧,很多事都是一步一腳印啊。就像過年你大吃大喝胖了三公斤,想要一兩天就減掉這些肥肉,恩,還是有點耐心,一個星期瘦一公斤比較健康喔。

 

o: go的意思實在太多了,不只有去某個地方,也可以當加油。跟很多字合在一起可以形成片語,比方說 Go for it! 去爭取吧。用來鼓勵別人的,比方說爭取女友,爭取工作機會。另外上樓可以說 go up stairs ,下樓可以說 go down stairs. no 常用在禁止標誌前面,比方說 No smoking. 禁菸,但是很多人看不懂這兩個字,不管是中文還是英文啊。No trespassing. 禁止擅入,很多豪宅前面會有啊。No way. 則是不可能,別想了,別做夢了。so的用法也很多,常見的 So what? 那又怎麼樣?So what if we’re a little late? 遲到一下也不會死,那種意思,但是很討厭。當然也有強調程度的意思,Don’t be so stupid. 不要那麼傻了。最後一個pro可以是形容詞或名詞,從 professional 這個字來的,指的是職業選手,職業運動員。潔西教的小朋友 pro gamer 就是電玩的職業選手。另外常看到的 pros and cons 指的是做一件事的好處跟壞處。

 

o-e: coke可樂,上面解釋過就不重複, joke是笑話,開人家玩笑可以說是 play a joke on someone ,但是要小心,不要開錯人玩笑,不然很慘啊。 poke 這FB開始大家戳來戳去的,真的有戳人家的意思。 smoke是煙的意思,有個諺語也很常見 Where there’s smoke, there’s fire. 有煙的地方就有火,就是無風不起浪的意思。口語也有聽過把 smoke 當香菸的意思,香菸一般是用 cigarette。

 

hope是希望的意思,口語說 I hope so 是我希望如此啊,I hope not 是我希望不要這樣啊。有時候在緊急狀況時或我們無能為力時常說 hope for the best 就是有點該做的都做了,就希望最好的事會發生。 rope 是繩子,跳繩就是 jump rope。cope有處理的意思,cope with 跟 deal with 有點像,就是去處理某件事。 dope在犯罪片常看到,就是毒品的意思。 note 是筆記,notebook是筆記本,筆記型電腦最好用 notebook computer,現在的平板假如是iPad就叫iPad,其他可叫 tablet computer. 平板電腦。vote是投票的意思,Did you vote for or against the motion? 對那項提議你投了贊成還是反對的票呢? quote 本身是格言,也有飲用某人的話的意思,通常在句子兩邊都會有 quotation marks 引號。在電視電影中還挺常看到有人要強調某件事的時候,會用彎曲雙手的食指跟中指做個像兔子耳朵那樣,看過就知道啦。最後一個wrote 要記住w不發音喔。可以write a book寫書, a song歌, a poem詩, an article文章, a program 程式。但是寫作業要用 do homework,寫日記要用 keep a journal/diary ,沒有為什麼啊,中英文有時候就是會不一樣,所以記一下,不要寫中式英文喔 J

 

oa: boat船,英文說在同一艘船上通常是指同樣在一個不好的狀況下。Everyone has lost their job. We’re all in the same boat. 每個人都丟了工作。我們都是一樣啊。 coat 是外套,coat hanger 就是衣架。 float 有漂浮的意思,可是也可以當遊行裡面的那種花車喔。throat是喉嚨,我喉嚨痛就是 I have a sore throat. 喉糖叫做 throat lozenge 或者叫 cough drop。前幾天潔西看影集時看到一個威脅說 I’ll slit your throat while you sleep. 我會趁你睡覺的時候割斷你喉嚨。有點恐怖吧。

 

foam 是泡沫的意思,咖啡上的奶泡就是foam,從前潔西在澳洲去過 foam party 泡沫派對,超好玩的,每個人穿的恩,不同,你可以穿很多,但是大部分人穿很少,因為很多是 gay,都只穿泳褲,露出練過的好身材,不然就是一個比一個帥,玩起來很過癮,泡沫從上面降下來時你可以故意去淋個滿頭滿臉的泡沫,然後旁邊會有帥哥很好心的幫你擦,有的人只看不玩的,呵呵。剛剛問Google大師墾丁春天音樂季也有,有興趣的人可以去玩玩啊,大推。

 

roam是漫遊,有點沒有目的到處亂晃。You shouldn’t let your children roam the streets. 你不應該讓你的孩子在街上亂逛。 loam 這個字不常見,是肥沃的泥土的意思。 road 路上字好像說過很多了,剛剛有羅馬不是一天造成的,這邊來個 All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。只要你想要做的話,有各種不同的方式可以達到目的啊。 load 有工作量的意思,另外常見的也有洗衣服的髒衣服,中文好難翻啊,就一批髒衣服? I’ve already done three loads of laundry this morning. 我今天早上就洗了三批髒衣服。潔西只洗了一大批,還有一批偷懶待洗中啊。最後toad 就是蟾蜍,罵人也可以,太狠了啦。

ow: low低的,可以用來說價格,The supermarket offers the lowest prices in this town. 那家超市的價格是全鎮最低的。現在的人要吃的是 a low-fat diet 低脂飲食。 蔬菜當然是最好選擇 Vegetables are generally low in calories. 蔬菜通常含低卡路里。sow是種植的意思,You reap what you sow. 你種什麼就會收穫什麼。可能好可能不好,種花得花?自食其果?都有可能吧。 blow 是吹的意思, I wish you wouldn’t blow smoke in my face. 我希望你不要把煙吹到我的臉上。真的有這種討厭的人,過去,現在這麼沒禮貌的人很少了,都會問 Do you mind if I smoke here? 你介意我在這裡抽煙嗎?通常潔西看心情,帥哥就說好,麻煩煙吹到旁邊,哈哈,沒啦。通常會說對煙過敏,現在人都還頗有禮的。恩,對了 blow somebody a kiss 就是送飛吻的意思。

 

flow 是流動,有時候不知道怎麼辦的時候 Just relax and go with the flow! 放輕鬆,隨波逐流吧。就是人家怎麼做,你就跟著做就是了。 grow 除了長之外,也用來表示留鬍子,留長頭髮 I want to grow my hair long. 我想要留長髮。看到鬍渣一堆的可以問他 Are you growing a beard? 你在留鬍子嗎?show 就是秀,說一個人show off 就是說他愛現。

LoL 英雄聯盟的部分就不太清楚,歡迎糾正

o-e: poke 遠距離騷擾, zone out 被壓制在某範圍,比方塔下無法吃兵, creep score 吃兵數目簡稱 cs

oa: goal目標, roam遊走, coach教練

ow: snowball滾雪球, slow緩速, blow吹

 

下面十八歲的以下可以自動跳掉 (寫這部分很虛心)

grow a pair像個男人,指的是說 grow a pair of testicles 就是說一個人沒種,要他把蛋蛋長出來吧。 blow job 口交,這就不解釋了
最後潔西早上看過一遍奧斯卡,現在陪家人一邊打字一邊看一下。本來早上覺得有聽懂百分之八十,現在看了,恩,可能只剩六十,哈哈。因為有些點電影沒看過,所以不太懂,把電影部分特別的地方的話,大概就可以懂七八十,哈哈。加油吧!有同學說想要可以聽懂全部,其實潔西覺得很多部分也是專業的部分,專業單字沒有的話,也很難全懂。潔西覺得盡力學習就好了,一定會越來越進步的,加油:)

MisterWives – Our Own House 老婆先生 – 我們自己的家 lyrics 潔西在自己家不負責翻譯XD

恭喜發財,新年快樂!初三,恩凌晨應該算是初四了,好快,每天吃吃喝喝,看電視看影集,毫無生產力,只有體重不斷地上升,恩,聽說用腦似乎可以消耗一些卡路里?每次上完課都餓死了,應該是沒錯的,所以呢,放蕩的日子過了很多天的潔西覺得翻首歌或許能減點過年吃的體重,哈哈,其實是自我心理安慰,這樣明天才可以繼續開心的吃XD

 

總之,剛剛坐下來翻了這首 MisterWives 的 Our Own House 。他們的歌先前潔西有翻過,叫做 Reflections ,可以複習一下,這是他們今年二月二十四,啊,快到了,要發行的第一張專輯。這是個來自紐約的六人團體,奇怪的名字上次有說過,再說一次好了。

 

團名叫做 MisterWives 老婆先生,這什麼啊?他們說這是玩文字遊戲,摩門教 Mormon 有個詞叫做 sister wife 姐妹老婆,有點把一夫多妻美名成大家都是姐妹,姐妹老婆,大家通通是朋友這樣的意思。MisterWives把這個名字跟意思反過來。所以基本上就是女主唱娶了這些男生團員,然後他們都成為朋友的意思。當然是玩笑成分重,不過他們有說有些摩門教徒跟他們說不太開心他們的團名啊!

 

剛開始翻的時候有些地方不太確定意思,不過多聽幾次似乎就可以從女主唱的歌聲中把意思傳遞過來,潔西覺得音樂真的是世界共通語言啊!歌詞裡面共同建造的房子是他們的感情,雖然有很多的阻擋,但是他們永遠不會分離。 fall apart 有房子倒塌,也有兩個人感情友情破裂的意思。對於有疑惑的感情最後兩個人一起建立堅不可毀的碉堡,不會讓任何東西摧毀的。潔西理解,大家可以有不同想法。

 

而且這首歌壓尾韻壓很兇啊,潔西覺得自己盡量,要跟著翻韻腳是大挑戰,現在的腦力就,恩,翻的不夠好,但讓大家自己可以去體會意思。

 

今天要早睡,最近每天睡眠不足啊,因為過年,除夕熬夜守歲到四點,初一也摸到五點四十七分還沒睡,因為老爸回來有看時間,昨天初二有兩個瘋子聊天聊到四點四十四分,而且聊的話題永遠都沒有結論,今天覺得該把作息調回來了。早點睡早點起。要上班的人有沒有快瘋掉,只剩下兩天的假好好把握,聽個歌放鬆一下,晚安或早安

 

 

MisterWives – Our Own House 老婆先生 – 我們自己的家

lyrics 潔西在自己家不負責翻譯XD

 

Came in like the breeze 彷彿一陣微風吹來
I felt it in my knees 我感受到它吹拂到我的膝蓋
Never will it leave 它從來沒有離開
Each day it is retrieved 每一天它被重新帶回來

Seems like yesterday 感覺像是昨天
Your eyes craved this way 你的雙眼如此地渴望
Into my soul you stared 直視到我的靈魂裡
And broke down every fear 把所有的恐懼都打碎

We built our own house, own house 我們建造了我們自己的家
With the hands over our hearts 用我們的雙手我們誠摯的心
And we swore on that day 而且我們在那一天發誓
That it will never fall apart 它永遠不會倒塌
We built our own house, own house 我們建造了我們自己的家
With the hands over our hearts 用我們的雙手我們的誠摯的心
And we swore on that day 而且我們在那一天發誓
That it will never fall apart 它永遠不會倒塌
Will never fall apart 永遠不會倒塌
Will never fall apart 永遠不會倒塌
With the hands over our hearts 用我們的雙手我們的誠摯的心
Will never fall apart永遠不會倒塌

Wake up to the sun 在陽光中醒來
Clouds always come undone 烏雲總是四散開來
You give the light I need 你給我我需要的光明
Like water to a seed 就像種子需要水一樣

Waiting in until 一直等著直到
Want to talk to be real 願意告訴我這是真實的
And prove me wrong it seems 而且看起來證明我是錯的
Our heart can truly mean 我們的心可以是真心真意的
We built our own house, own house 我們建造了我們自己的家
With the hands over our hearts用我們的雙手我們的誠摯的心
And we swore on that day 而且我們在那一天發誓
That it will never fall apart 它永遠不會倒塌
We built our own house, own house 我們建造了我們自己的家
With the hands over our hearts用我們的雙手我們的誠摯的心
And we swore on that day 而且我們在那一天發誓
That it will never fall apart 它永遠不會倒塌

Will never fall apart 永遠不會倒塌
Will never fall apart 永遠不會倒塌
With the hands over our hearts 用我們的雙手我們的誠摯的心
Will never fall apart永遠不會倒塌
Take it all, take it away 把所有都拿走,把它帶走
We’ll still have the sun dying 我們依舊擁有足以毀滅太陽的愛情
And the love that is beating 而且這愛情正熱烈的舞動
‘Til our lungs stop breathing 一直持續我們的肺停止呼吸為止

Take it all, take it away把所有都拿走,把它帶走
We’ll still have our reaches 我們還是會有我們的地方
No need for stitches 不需要縫補
‘Cause love melts the pain 因為愛能夠融化那傷痛

Take it all, take it away 把所有都拿走,把它帶走
(Love me) 愛我,愛我
Take it all, take it away 把所有都拿走,把它帶走
(Love me) 愛我,愛我
Take it all, take it away 把所有都拿走,把它帶走
(Love me) 愛我,愛我

Take it all, take it away 把所有都拿走,把它帶走
Take it all! 把所有都拿走

We built our own house, own house 我們建造了我們自己的家
With the hands over our hearts 用我們的雙手我們誠摯的心
And we swore on that day 而且我們在那一天發誓
That it will never fall apart 它永遠不會倒塌
Never fall apart 永遠不會倒塌

Never fall apart 永遠不會倒塌

With the hands over our hearts 用我們的雙手我們誠摯的心

Never fall apart 永遠不會倒塌

Sorry I suck!

打牌看人品,打球看人品,打電玩也可以看出一個人的人品啊!

 

追影集追到眼睛要瞎掉的潔西決定睡前不要再看了,因為還有四集,看完就天亮了。所以呢睡前打個LoL吧,今天還顧看影集一集接一集,還沒玩到,所以呢就像往常的玩簡短的 ARAM ,有看潔西先前寫過的文的應該知道潔西學生是線上遊戲的職業選手,所以潔西被帶壞,啊,沒有啦,是自己想玩,這樣看學生遊戲比較懂。

 

他們比賽的地圖是一個比較複雜的地圖,潔西玩的是 All Random All Mid 所有的人都走中路,所有的角色都是電腦隨機選角色,所以拿到的是你有買的或是當週免費試玩的角色,所以一百多個角色,你非常可能拿到一個你從來沒有玩過的角色。可以跟隊友換角色,也可以丟骰子換角色。通常ARAM也就是沒什麼時間,打打好玩的,也沒有什麼牌位啊,等級之類的,所以贏了很開心,輸了也就這樣,但是還是有人很計較。

 

今天潔西第一場打的時候遇到一個玩小砲,潔西曾經很愛的角色,一看就知道不會打,連潔西這麼遜的都知道他不會打,所以可想而知,他真的就是不會玩那個角色。然後遊戲打到一半的時候,他打字說 Sorry I suck! 潔西笑了,因為潔西打很不會玩的角色的時候也說過一模一樣的話。還被安慰過,所以當然就回說這是個遊戲啊,贏了當然最好,輸了也沒關係之類的,因為潔西的隊伍輸得頗慘的。潔西拿的是個ARAM算很有力的角色,機器人,但潔西玩得很差,所以有潔西那隊除非有人 carry 就是很強那種不然通常會輸XD

 

輸了當然不是那麼開心,沒有拿到首勝,恩,首勝就是一天的第一個勝利場,會加一點可以買角色的錢,也沒什麼,但是呢人就是好勝,輸了總想打贏嗎,所以再來一場。這次拿到是一個超難潔西從來沒玩過的角色星朵拉,天啊,那技能怎麼放潔西都弄不清楚,然後遊戲開始沒多久,一個隊友就開罵了,另外一個跟進,應該是兩個比較會打的,一搭一唱,三字經什麼都出來了,千錯萬錯都是別人的錯,拼命怪隊友,潔西一看,他自己死亡的次數也不比潔西少啊,雖然真的擊殺也頗多,應該是就小屁孩吧,潔西跟另外兩個隊友從頭到尾沒回過一句,遇到這種人還要怎麼辦。還怪隊友 Killing Steal 搶人頭,厚。潔西有一次也是因為這樣被罵 Screw you! 去你的。計較這麼多,玩得這麼生氣,為什麼跟自己過不去?

 

玩個遊戲不就是好玩,雖然潔西對於自己常常雷人覺得很過意不去,但是呢,偶爾也有 carry 的時候啊,拿到AD角之類的拉打角色,潔西玩的是美服,大概每天打一到兩場,看情形,打下來真的是覺得什麼樣的人都有。有時候會遇到很多話的隊友,一開始就 hi, how’s it going? 打招呼 ,或者打 glhf good luck have fun 加油,玩得開心之類的。打的時候就大家雖然都不認識,但是就一整個團結合作,有時候就會有人出來指揮要等要前進,要專門攻擊誰之類的,打下來就很開心,就算輸了也很過癮。有時候遇到整隊都是愛打架得隊伍,一開始就衝上前去大家殺個你死我活,從頭到尾都是這樣,這玩下來也很過癮。不過相反地,也有兩隊都很龜的隊伍,打了半天都快睡著一座塔都沒推。被推到主塔但是有反打回去這種超級開心的狀況也有,當然也有都快把對方主保拿下,最後卻輸了的慘況。但是沒有什麼比遇到愛罵人,三字經不斷地這種屁孩,自己覺得自己很厲害,拼命嘴隊友的人,有時候會有同隊正義人士跳出來罵說 You don’t have to be such a dick.

 

潔西玩遊戲幾乎很少打字,才兩隻手,按技能,操作滑鼠都來不及了,哪來的時間打字,問學生,他們說,打到很不爽的時候就先罵再說啊。其實他們當選手前也都很嘴,就是很會吵架罵別人怪隊友,當了選手當然就不行囉。自己真的玩的時候就知道為什麼會有人為了這種玩遊戲都能互告,問候人家爸媽是經常性的語言,看不見的時候嗆起來都很不客氣,拿到傳票的時候又是另外一回事了啊。

 

打遊戲好玩的是打久了真的什麼狀況都會遇到,有人說要接電話 brb  be right back 馬上回來常常看到有人躲在草叢裡,打了brb就不動了,也有人說老婆生氣了大家對不起我中離了 afk away from keyboard ,上次也說過有人一開始就說 I’m naked. 另外一個接 me too 真的是讓人哭笑不得。也有人要跟你換角色,不換他就跳了。也有人跟你換角色,你換給他,他又丟骰子再換別的角色,莫名其妙啊。

 

雖然是跟四個你看不見的人一起玩遊戲,可是真的可以看人品啊,有可以補血的,潔西通常不會去搶,有的人就是會去搶,然後還要搶頭,任何事都怪隊友,但是也有人會提醒你哪裡可以補血,提醒你要退後,當你打得不錯的時候會打 gj good job 這樣來鼓勵,看了就很開心啊。打完比賽不一定是輸贏讓你開心,有時候是隊友間的互動讓你開心,但是也有時候完全沒有互動,各打各的。

 

潔西連輸了兩場,真的不甘心啊!剛剛又打了一場,打得很順,拿的是珍娜,雖然打得也不好,但是同隊還有希格斯這個超好的角色,覺得應該就是有勝算,打到快後期才發現,ㄟ,我們是四各打五個,隊伍中有一個人中離,從頭到尾都沒動,對方是五個人,難怪常常有時候打不動,不過最後贏了還是很開心啊!

 

昨天除夕就有帥哥學生丟FB簡訊跟潔西拜年,真開心啊,潔西也丟了幾個比較熟的學生,今天想到又丟幾個,有個潔西超愛虧他的學生,因為從一開始上課就說要做菜給大家吃,說了一兩年了,都還沒吃到,他回的時候還要解釋一下說設備不齊全材料不一樣怕做起來不好吃,整個讓潔西笑到不行啊。晚上也跟學生小聊一下,說了個小秘密,要潔西不要說,厚,潔西不太會去亂講話的,恩,糟糕,上次吃飯八卦其實說了不少,恩,他們說那也不算八卦,大家都知道的。啊,總之其實或許有一點八卦,因為會在部落格上寫寫小故事,但是都不講姓名,而且是開玩笑性質比較大,很認真嚴重不能講的應該也沒講過,罵人也都只罵在心裡,哈哈,其實都講自己的廢話而已啊。不然就是不小心說出口,上回以為大家都知道,想不到大家都還不知道,啊!提早讓消息曝光,應該也好。

 

算了不說別人的事了,是潔西自己的迷糊事好了。潔西昨天吃團圓飯,吃得很開心,喝湯的時候,也不知道為什麼突然碗就一滑從手上摔下去掉到桌上,非常精彩,破掉之外湯流得滿桌滿地都是,潔西的褲子也濕了,真的是碎碎平安,打破東西真的算是潔西的專長之一啊!今天晚上則是爆爆米花要配電影,結果因為當時在發FB廢文,結果暴過頭,爆米花都焦了,只好又出門去買。

 

新的一年有新的焦慮,怎麼樣才能把心安定下來不受外界的影響呢?好難。跟家人在一起的時間多的時候通常不會想什麼有的沒的,看影集的時候也會忘掉很多事,不過一空下來的時候,對於未來有點焦躁不安,一方面想說什麼都不要做,一方面又覺得應該開始做點什麼事。矛盾的個性啊!

 

昨天只睡兩個小時,因為四點睡,六點被吵醒,又睡不著,七點就開始看影集,然後一發不可收拾,剛剛又覺得再給自己下藥了,希望可以睡好一點,安眠藥真的可能會成癮就是這樣啊,因為睡不著越吃越多,有點恐怖。不過潔西的量還算少的啦,所以應該不用到需要擔心的地步。

 

等睡覺發廢文也可以發這麼長XD 本來是想說人性的啊,怎麼寫道LoL還寫一大串,最近看的影集真的是讓潔西非常感概,因為就是真的有這樣子的人這樣子的是存在,人跟人之間的相處其實很容易,一般同事朋友也都沒有什麼問題,但是一旦利益有衝突的時候,為了達到目的不擇手段,各式各樣的比小說電影還精彩的事都會發生。什麼地方都有小團體,愛搬弄是非的人,唉!

 

要睡了,剛剛小寶說要泡蜂蜜檸檬,因為潔西偷懶,很多碗盤都還沒洗,所以找不到攪拌的湯匙,她拿了好幾個小棒子,長棒子,潔西都說不適合,最後她拿了小打蛋器問說那這如何?潔西笑到肚子痛。不過想想其實還挺適合的XD 搞笑是有遺傳的,醫生有交代,可以笑的時候就先開心的大笑吧,笑不出來的時候再去想辦法,也不是第一次囉,也不會是不能解決的,以後一定還會遇到的。

 

 

Happy Chinese New Year! 沒事就看影集學英文吧!之大家推薦的好片

新年快樂!除了大吃大喝出去走春唱唱歌打打牌外有閒閒在家沒事的人嗎?潔西家大概就吃個團圓飯,也不用去拜年,也不會去廟裡搶頭香,所以呢潔西這幾天家閒閒一直在趕進度看影集,看到眼睛快瞎掉了。然後影集裡面一直在喝威士忌,厚!潔西看村上春樹的書會想喝啤酒,看這 House of Cards 紙牌屋,裡面不斷地喝威士忌,不過他們常喝Burbon 潔西喝的是 Scotch Whisky 蘇格蘭的威士忌。昨天喝完最後的存貨,今天看影集一直看一直看,到後面忍不住剛剛去頂好買了潔西喝得起的12年的麥卡倫,昨天裡面的大富翁有提到喝瓶30年還是35年,特殊年份的麥卡倫要幾十萬美元,潔西負擔得起的只有一瓶 1380 的十二年,有喝到就很開心了,或許好點睡。昨天只睡兩小時啊!

睡眠不足又狂看影片,所以要停一下所以想說也來陷害一下別人好了,哈哈。上次潔西感冒完學生也感冒了,學生說感冒是輪流的,一個接一個,潔西回說,恩,太好了,趕快把接力棒接給下一個人,呵呵。

上回有寫過一個看Losl的檔案學應文看影集學英文,那時是看了學生借給學生看的 Lost 檔案,也是看得沒日沒夜,潔西真的是容易成癮的人。上次發表那篇後有很多人推薦了不少影集,潔西發在FB上,因為那天很累,想說再整理一下再放到部落格,結果一直拖,都忘記,現在剛好過年,年假短短的,沒事的人可以看一下,但是不要像潔西這樣看到眼睛都快瞎了啊!

潔西覺得想要藉由看影集學英文的人一定要花點時間找出自己很喜歡的片子,才會一集一集看下去。大家都在看的不一定合你的胃口,英文說 not your cup of tea 不是你那杯茶,所以花點時間找自己真正喜歡的才會有效果喔。所以呢把上次寫過潔西覺得如何看電影學英文,也就是Lost檔案那一篇的方在後面,前面先把推薦的影集寫出來。潔西看的影集不算多,可是喜歡的就會一季一季看到完。而且看起來都很入迷,會熬夜看,跟中毒上癮一樣啊!

先放潔西的電影教練推薦的片子XD 有經過他的同意,下面的推薦詞是他寫的

House of Cards 紙牌屋

從第一集那個瞬間就迷上,很喜歡主角那睥睨群雄大男人到一種極致的強勢氣燄,旁白式的伴述OS讓人輕易的產生同感,意識投射其中更加有真實的感受~ 更不用說片頭磅礡的配樂及完全演技大咖Kevin Spacey與Robin Wright,真的比神鵰俠侶還配~ 顛覆一般傳統思維的鬥爭與人心角力也讓每一集都令人直吞口水~ 有空請觀看~^^

(潔西註:這就是現在讓潔西瞎眼的影集啊,真的大推,政治勾心鬥角的部分讓潔西想了很多,然後女主角的衣服幾乎每一件潔西都會愛上,看似簡單設計的剪裁把女主角的魅力發揮得淋漓盡致,潔西都要愛上她了)

The News Room

令人感到很衝擊的影集,結合時事的新聞產業,主角們如何為國民呈現正確的事實,高道德的水準批判令人省思,重點是還可以配上幽默逗趣及無人不喜的愛情主線,我也是看一集就中標,無法抗拒。 不過俚語、雙關及專業新聞術語頗多,步調頗快讓我常常按暫停 = ="

Shameless

典型的家庭劇,卻是讓我笑著看完心底流淚,各種反面教材、社會殘酷現實配上大量的反諷、很深的倒反法心底好像被觸動著什麼似的~很掙扎。 本劇呈現各式人性最裸露的一面,要先預熱幾集後面就真的很難自拔的一集點著一集看XD

(潔西註:這潔西看了兩季,也是不能自拔,而且學了好多髒話XD )

The Big Bang Theory

六人行後比較合胃口的青春喜劇,有層出不窮的宅男笑點,每集21mins適合午餐輕鬆無負擔看~

Hannibal

以Dr. Hannibal Lecter為主軸的犯罪及心理學,高格調的血腥,不贅述。

接下來是潔西自己看過的,潔西是個無可救藥的解謎狂,小時候看福爾摩斯,亞森羅羅頻,大一點日本犯罪推理,美國犯罪推理,反正就是喜歡那種推理片,犯罪推理,驚悚片那些,還有人性。然後想了一下自己喜歡的片子,有點妙,大概每一集都會有人死掉的那種片。對於死亡的執著?
CSI 犯罪現場調查 這應該不用解釋,就是犯罪片

House 豪斯醫生 怪醫生處理怪疾病,很多的人性在裡面

Six Feet Under 六呎風雲 一個家裡開葬儀社的家人的故事,真的很好看

Sex and the City 慾望城市 這算喜劇片還是劇情片,裡面很多對愛情的觀點。潔西應該全部看過,大家也都耳熟能詳就不多介紹。先前Mr. Big 在澳洲受訪時開玩笑說 She (Carrie) is such a whore. 她根本是個妓女。然後引發軒然大波。
Friends 六人行 學英文很多人會推薦,因為真的很多日常生活的對話。網路上很容易找,但是潔西自己沒有很愛,可能是因為上大學時被拿來當教材的不好記憶吧XD

Ringer 雙生情謎 劇情,神秘 :這台灣有演一季,潔西自己上網看第二季,但是沒完,自己很喜歡,覺得寫劇本的人很厲害,讓你一季一季想看下去,可惜最後好像不拍了。
Dropdead Diva 美女上錯身 這算喜劇吧,就吃宵夜轉到 AXN 開始看的,配飯還不錯。簡單說是一個美女模特兒死掉後陰錯陽差回到人間來變成一個胖胖的律師,女主角很會演戲,裡面的法律的審判潔西挺愛看的。就正義總能得到伸張這樣。

Lost 迷失檔案 這先前潔西有大推過,在說一下。故事就是發生墜機,一群人被困在荒島上,有神秘的事情發生,就這樣。似乎不太吸引人,但一看就陷下去了啊,真的超精彩的。影集裏面有愛情,有親情,有友情,有點宗教,有些神秘,還有怪物,很多很多的謊言,很多很多的人性,好的一面,感人的一面,醜惡的一面,自私的一面。每一集的結尾都令人想再繼續看下去。

Criminal Minds 犯罪心理 潔西就是喜歡這種 whodunnit 誰做的?就是要找犯人的那種片子,這裏是 FBI 探員根據犯罪手法模式對 unsub 做側寫,然後找出犯人。不過剛出的第十季潔西覺得是不是能演的都演過了,變得越來越血腥,潔西消音跟從指縫間看字幕的時間很多,就不覺得有那麼好看,有點小失望。
下面是先前同學網友推薦的影集,就不一一介紹,大家可以找自己想看的,上維基百科查一下大概內容,喜歡的話就先看個一兩集,不喜歡再換。

Game of Throne 冰與火之歌:權力遊戲 奇幻,史詩,這也不是潔西的茶,雖然大家都說好看
Grey’s Anatomy 實習醫生 劇情片

How I met your mother 追愛總動員 情境喜劇

Modern Family 摩登家庭 情境喜劇

2Broken Girls 破產姐妹 情境喜劇

Devious Maids蛇蠍女傭 喜劇

The Walking Dead 陰屍路 恐怖片

下面是當初寫的,看過FB上發的就可以跳過了。假如上面都看過了?也沒關係,下面有更多的選擇。潔西那天轉台不小心看到刺激 1995 這部好片,好久好久前看過的,記得超好看,上網查一下,有嚇一跳,因為他居然是 IMBd Internet Movie Database 網路電影資料庫裡面網友投票票選的第一名的電影,哇!第二名要不要猜猜看?是 Godfather 教父,兩個輪流當第一名。教父真的是經典片,不少電影都會提到這個片子或裡面的劇情。也可以上IMDb 前兩百五十名電影 找喜歡的電影來看。

插話說個很妙的事,潔西有一天把教父三部曲的DVD拿出來想要重新看一下。看了前面一段,後來沒有繼續看下去,結果當天在亂轉電視的電影台看到忘記哪一部片子,裡面的男主角就把潔西剛看過的教父的片段的台詞一字不漏的背下來。人生就是有很多這樣的巧合囉。也曾經聽著在有人可能從來沒見過的叫隨身聽上聽 Queen 的某一首歌。然後想聽廣播,切過去,放的是一模一樣的歌,這機率實在太誇張了。
這裏是 IMDb 最受歡迎電視影集 有興趣的就可以搜尋打電影名稱後面打 wiki ,然後點進去維基找左邊的中文,裡面就會有介紹。前幾名的片不一定適合你,就有點從前去租片子一樣,看看摘要,找自己喜歡的。
然後還有一個是一些電影種類跟電視影集的分類,也可以按照自己有興趣的分類去找電影。下面這些都算常見的種類,有不知道的可能要記一下喔:)

電影

Action 動作片

Adventure 冒險片

Animation 動畫片

Biography 傳記

Comedy 喜劇

Crime 犯罪片

Documentary 紀錄片

Drama 劇情片

Family 家庭片

Fantasy 奇幻片

Film-Noir 黑色電影

History 歷史片

Horror 恐怖片

Music 音樂片

Musical 歌舞劇

Mystery 推理片

Romance 愛情片

Sci-Fi 科幻片

Sport 運動片

Thriller 驚悚片

War 戰爭片

Western 西部片

電視節目的話大致跟上面一樣,不過多了幾個類型

Game-Show 遊戲競賽節目

Reality-TV 真人實境秀

Sitcom 情境喜劇

Talk-Show 脫口秀,談話性節目

最後再補上前面其實寫過差不多改寫一下的如何看電影或影集學英文

看影集學英文,怎麼學呢?適合什麼樣的人呢?恩,潔西個人覺得,每個人都可以多多少少學些,有點基礎的人可以學得比較快比較多,很基礎的人大概可以學些基本簡單的口語用法。學文法不太可能,但是學日常生活的口語,尤其是罵人的,最快啊,呵呵。很多很短的用語多聽幾次其實就真的記起來了。

找到喜歡的影集的時候,可以看DVD最好,看線上的影集的話,多找幾個網站,有些影集會有中英文字幕,大推,最好的真的是找中英文的,找得到的話,因為中英文一起看最快,沒有的話也可以用 English subtitles 找找看說不定會找到有英文字幕的。中文字幕的也不錯。對了,提醒一下,線上翻譯的錯誤不少,大致上意思都還可以,可是錯誤的也有,遇到覺得怪怪的,還是用英文找找正確的意思。

不過潔西自己看下來發現中英文字幕其實潔西都會去看英文字幕自己理解,除非很難的才會去看中文字幕,有時候也因為要看兩個字幕有點混淆啊!而且老實說,影集裡面口語很多,有時候潔西不看字幕真的聽不出來耶。

潔西覺得每個人的方式都不一樣,中英文一起看,或先看很有心的人,可以先看一遍中文字幕的,然後再看一遍英文字幕的,或是有的人覺得先看英文,再看中文也可以,多試幾次,看看如何是自己做好的方式。其實不用每個字每個句子懂,潔西覺得遇到覺得不錯可以用到的句子可以寫起來。做作筆記。遇到不懂的時候可以去找線上字典,查單字,或問Google大師,直接打進去單字片語,可以在後面加中文,或者在單字後面加meaning,大致上都可以找到答案。

想訓練聽力的人可以把字幕遮起來,看自己懂多少。能懂七八成其實就很不錯,不用全懂啦,很多東西都有很專門的術語或俚語。可以在電腦上看只要貼個東西就蓋起來了。真的很偷懶的人也可以就只看中文字幕,然後遇到很想學起來怎麼說的話,就按暫停,再回去看,回去聽,多聽幾次,或許可以了解意思。假如沒有英文字幕的話可以把自己聽到覺得的照拼音規則拼出來,問問Google大師,大師常常都會自動幫你校對喔。

大致上是這樣,多用點心,多用力聽,另外很多東西常用的會一直一直聽到,多聽幾次,其實就記起來了喔。口語慣用語真的很多,有時候有些東西從書上學,但是都只是翻譯,常常會看到有人用錯地方,看影集的好處是有情境,你會很正確地知道一些字詞該用在什麼地方,正確用法。

學英文真的不是一本書一場電影可以學起來的,所以呢,多做些筆記,潔西真的覺得要說的時候就不會說不出口了,加油,不要跟潔西一樣沈迷,潔西等等要繼續衝刺去了。看完就可以寫寫很久沒寫的講義了。敬請期待XD

負面思考 不建議隨便進入XD

快過年了,大家應該都很開心,領了年終,有尾牙,說不定還可以拿個紅包,打麻將贏個小錢,一家人難得團聚。

 

well, not me. 過年通常是大失血,因為上課停課就沒薪水領,也沒有尾牙,還要包紅包,所以每年過年那個月都是支出大於收入的,但是也習慣了,潔西有潔西的自由,當然是要付些代價,人生不就是這樣嗎?中文說有一好沒有兩好。英文有類似的樣子,忘記了。kill two birds in one stone 一石兩鳥,好像不太對,那是一舉兩得,我完了,應該是 You’ve go to take the good with the bad. 之類的。

 

潔西今天一直在想一個問題,很困惑,人為什麼不去做他們該做的事,而去做他們想做的事?本來想發FB問,但是想想算了,沒有人會認真回答的。潔西覺得自己的問題之一也是做自己想做的事,不做自己該做的事。沒有動力?或許吧。

 

昨天看影集 House of Cards 紙牌屋,很好奇為什麼取這個名字,看了一下維基有個用紙牌疊起來的一層層房子那個就叫紙牌屋,但是不小心看到一個有點類似 spoiler 就是透露劇情的,就算了,看下去或許自己能明白領悟?昨天看到半夜兩點多吧,因為反正沒課沒事,家裡先前就有略略整理,沒心情大掃除,也不就是過年,想掃隨時可以掃,而且這影集是那種會讓你一集看完連休息都不想就一集集想往下看的。看到眼快瞎睡著前把電腦闔上。

 

早上八點二十分有個太極課,很掙扎,起不來啊,睡眠不足,但是還是把自己踢出去了。還不錯的老師,比先前的好很多,其他成員也對他稱讚有加,有人還說每個星期只上這個老師的課。學生年紀偏大,但是大家挺客氣。發現自己體力真的很差,太極這種都有點力不從心啊。

 

回家後把紙牌屋剩下看完,然後有點不開心,哈哈,因為看到第一季的第十集,有十三集,演到有點關鍵的地方,然後沒了,啊!!!上網找了一下,算了放棄,潔西用 Mac 的優點跟缺點同時出現,而且潔西個性自己就跟治療師說,是容易成癮的那種型,看到好的小說,熬夜眼瞎五百頁的小說也要看完,犯罪心理九季也是好像忙碌的暑假得時候一個月內看完吧。

 

休息一下也好,其實這戲對潔西很衝擊,看到很多人性的醜惡面,不過不想破壞沒看過想看過的人的興致,但是一整個對人性開始感到還疑,什麼是人性?究竟是什麼樣的東西?

 

看到雪梨咖啡廳的挾持事件時,看到法國查理雜誌社的屠殺事件時,真的是不明白為什麼世界上會有這樣的人,用這樣的思考模式。但是呢,看到雪梨咖啡廳外民眾放的花朵,還有法國那超乎誇張的大遊行又讓潔西非常非常感動。

 

自己也遇過很多人,看到很多人性的醜陋面,自私自利,通常是為了達成自己的願望,不惜打壓別人,把別人當墊腳石,一步一步踏上去。當然也經歷過陌生人在你最需要的時候毫不猶豫,沒有所求的對你伸出援手。

 

眼睜睜的看著一個人睜眼說瞎話,不需要隱瞞的事情為什麼不肯老實說,從第三人口中知道的感覺不好,以為是朋友,但是後來發現朋友有很多種,真的有很多種,你把人家當朋友的時候,人家把你當朋友嗎?跟真愛一樣,朋友的定義又是什麼呢?

 

天氣很好,今天。因為沒有影集可以看了,是件好事XD 所以出門走走,帶大寶出去吃飯,領了明天要失血的壓歲錢,散步到圖書館,小遠,二十分鐘左右吧,天氣好的潔西都要用手擋陽光,一邊走一邊想很多,忘記在哪裡聽過,這世界上可以簡單分為兩種人,一種是重視精神,一種是重視物質,是榮格的理論?很多書想看的過年可以看個夠。當然這是很大的概論,大部分的人落在中間吧,潔西覺得自己偏精神,但又找不到支柱吧。

 

潔西家大寶不知道是不是遺傳到潔西,剛剛放了張懸崖的照片,文字是

如果我站在它的邊緣往前走一步會對這世界有什麼改變…
如果我站在它的邊緣往前走一步有誰會抓住我別讓我往下掉…

 

很悲慘的心情啊,跟潔西差不多的敏感其實很辛苦的。

 

今天流很多淚,有些有點原因,有些沒有原因,或許是過年的原因吧,很傷感。可以跟媽媽上街去買菜是一種幸福喔,從前都覺得很煩,要去幫媽媽提菜,人似乎永遠都是要在失去後才懂得珍惜吧!

 

該來打LoL了,潔西最近的轉移注意力的方式就是去美服雷人,今天下午的隊伍很不錯,大家都挺認真的,有溝通,前面打很順,最後差點被逆轉,最後還是打贏的時候超開心的。人的大腦結構是個很奇怪的東西,打完之後心情真的有好很多,只是沒法持續太久。

 

一邊走有時候會覺得自己不屬於這裡,但是又屬於哪裡呢?不少人問過潔西不會想在國外待,定居下來嗎?環境跟很多東西都真的好很多,但是在別的國家你永遠是次等公民。一個朋友在拿澳洲護照時說的話,你必須要有這個認知。誰知道,或許哪一天飛出去就不回來了,未來的事哪裡能想得那麼遠呢?

 

或許也有點慌吧,要把課放掉了,接下來的日子要做什麼事呢?有什麼東西可以捉住讓自己不掉下去的呢?潔西那天見面的治療師說潔西在懸崖邊緊捉著一條繩子,要放掉一條的時候一定要捉住另外一條,不然就真的會摔下去了。把工作這一條放掉之後剩下什麼呢?

 

對於國曆的過年而言潔西不太會想太多,反而是農曆的過年,對潔西而言真的是一個新年新的開始,沒過農曆年不像是新的一年的來到,但是,今天心情真的很差啊,只有二到三左右吧。為什麼?背著一堆書,超重的,走路回家的路上一直在想,天氣很好,路上趕路的人開心的笑著,這世界一如往常的運作著,但這一切的一切跟潔西有什麼關係呢?站在玻璃球外看世界的感覺。雖然潔西過得也是個沒有什麼可以抱怨的人生,也沒有什麼不滿,也沒有甚麼仇恨,也不覺得這個世界欠潔西甚麼,也不覺得像醫生說的爸媽是潔西的債主。

 

一個人的一生就是自己一步一腳印走過來的,是好是壞都是自己下的決定,能怪誰呢?做了錯誤的決定後還學不定還繼續犯同樣的錯誤那是自己的問題,也沒人可以怪,潔西也覺得自己曾經很享受人生,只是不知道走到哪個彎道的時候,或許轉錯彎,突然走進一個出不來的迷宮,被困住,困在裡面一直出不來。

 

是失去了值得dying for 的目標嗎?沒有什麼真正想要的目標。這世界上目前有什麼東西是潔西非常非常非常想要的嗎?想不出來。精靈出現在潔西面前給潔西三個願望的話,潔西大概也說不出來。有覺得能得到當然是很好的東西,但是得不到又怎麼樣呢?生活還是照樣過。真正想要的東西得不到?那真的是想要的嗎?得到之後又如何呢?或許這是一個悲觀的憤世忌俗看透人生的黑暗負面思考侵襲大腦。

 

假如做一件事,找不到一個動力,一個原因,一個方向,一個目的,有什麼意義。比較麻煩的是意義。當一切事情都失去意義時,就會什麼都不想做。做與不做的差別在哪裡?就像大寶的文字,今天潔西摔下懸崖對大部分的人沒什麼影響,這世界還是會好好的運轉,或許有幾個人會傷心流點淚,但是也就是如此,隔幾天,幾個月,也就忘了,人類的遺忘的特性是讓我們活下來的有用機制。

 

在這個世界上究竟是我們被利用,還是別人被我們利用呢?或許大部分的時候我們都是默默地互取所需?有時候覺得潔西還頗理智的,但其實大部分的時候感性都是超過理智的,不然也就不會這麼慘了。更慘的是醫生還鼓勵潔西,恩,太了解潔西了,她大概也知道不管她說什麼潔西都只會做自己想做的事,

 

今天沒看影集看到眼睛瞎掉,是哭到眼睛要瞎掉。淚水泛濫成災。想起治療師的話,他要潔西找的支柱,信念就是用在這種時候吧,目前還找不找到,一個支柱,一個信念,一個信仰,讓自己不管在什麼樣的狀況下,還是能把自己拉回來。潔西的主觀意識太強,可以是優點,當然也是很大的缺點。無法相信自己不相信的事。潔西看完醫生,覺得不信任這個醫生的話是不會吃那個醫生開的藥的。機車。自己說。到最後能相信的也只有自己,問題是自己能相信嗎?能拯救自己的也只有自己,問題是真的可以拯救嗎?

 

再說判斷力也常常有問題啊,too naive 被學生這樣說過,因為容易相信別人也容易受傷害。很多事想做,但又什麼事都不想做。先前不太想寫,因為有些事不想說,把自己的心敞開其實更容易受傷的,有些人不想讓他們看到的,有一陣子什麼都不想寫,什麼都放心裡,最後想想,就寫吧,反正又如何?或許會看到或許不會看到,看到又怎麼樣,沒看到也不怎麼樣,與其在意那些人,不如好好的做自己,想說什麼就說什麼,想寫什麼就寫什麼。自己的部落格不做自己還要管別人怎麼想,那就不是潔西了。

 

最近開始鍛鍊身體,心智的鍛鍊也一樣重要啊!可以敞開心胸,可以受傷,但是也要找到自己的特效藥,假如害怕受傷害就什麼都不做的人生也太悲哀。有沒有開心不受傷的辦法?恐怕沒有。這個世界什麼東西都需要付出代價的,不只是金錢,身心靈,把每一次的受傷當作歷練,總比平凡無聊的人生有趣多。

 

不夠聰明,但是有一定的程度的聰明能把事情看清楚也是一種煩惱,假如笨一點就好了。笨蛋不會感冒不是沒有原因的。打場LoL睡覺去,明天起床或許又是美好的一天。Tomorrow is another day. 當然這種 cliche 又要出來安慰自己了。大家新年快樂!晚安!

Ryn Weaver – OctaHate 萊恩薇芙 – 八重恨 lyrics 中文歌詞 不知道該恨什麼的潔西不負責翻譯XD

新年快樂!先報個早年,因為明後天大概會偷懶,反正過年就是要放鬆,不用唸英文,潔西下課前都跟學生說玩得開心多吃一點,要減肥過完年再說,哈哈。

 

這首很容易朗朗上口輕快的歌曲其實聽到很久了,歌名怪怪的,一直沒查,後來看了一下維基跟歌者的專訪才知道,哈哈,又是一首怨恨的情歌。會寫歌的人多好啊,失戀了,寫歌罵罵人,抒發情緒還可以賺錢,好像翻了好幾首,可以再來作歌失戀歌曲清單,讓失戀的人好好唱個夠哭個夠,發洩情緒對身心都有益喔。

 

Ryn Weaver 今年22歲,是來自美國加州的創作型歌手,還是演員,2014年6月發的這首 OctaHate有好幾個大牌歌手在推特上推,所以一炮而紅?在8月發行了EP Promise。

 

這歌名其實沒有這個字啊,她說到其實這是個 love triangle 三角戀愛,看MV有點看得出來愛恨交加最後解脫的那種感覺啊! Octa 其實是數字八的字首,當時他們在曲歌名的時候,用的是 Octatrack 一種八音軌的混音器的樣子,潔西不太清楚,總之這首歌本來要叫做 Octaloser ,最後改成 OctaHate, octa 這裏表示有很多的意思,就是非常非常恨,因為當時很恨分手的男友吧。

 

輕快的歌曲,已經是去年的事了,不知為何讓潔西想要 Foster The People 的 Pumped Up Kids 。唉。聽歌聽歌。恨人也很辛苦的,要一直想這那個人,想著那個人對你有多不好,讓你受了多少傷,把你的心打得多破碎,想著受到的羞辱委屈,或許人多多少少都有點自虐狂,或許想到你有多恨他的時候同時也會想到你有多愛他,曾經在一起的那段已經成為歷史,只能留在回憶中的美好時光。

 

有時候或許有個可以恨的對象也不太壞,有個動力讓自己向前行,潔西沒有那個恨的精力,所以也沒有恨的對象,有些人會恨自己,就算了,不要跟自己過不去。再說下去沒完沒了,聽歌:)

 

 

Ryn Weaver – OctaHate 萊恩薇芙 – 八重恨

lyrics 中文歌詞 不知道該恨什麼的潔西不負責翻譯XD
Lost in the cracks of the landslide 迷失在山崩石流的裂縫中
You saw me slipping on my blind side 你看著我滑入我盲目的邊際
I’m feeling lost 我感到迷惑
Feeling tongue-tied 感到無法表達自己
And now I’m frozen 現在我無法思考無法行動
In your headlights 在你明亮的照耀下

Deep in the haze of your love high 在你歡愉愛情的迷霧深處
I used to soar on the live wire 我曾經是那飛翔到天際線的人
I’m coming down 我掉落下來
From your supply 藉由你的支撐
And I don’t know 而我不知道
If you can make right 你是否能接住我

I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我
I can’t take it 我無法承受
Can’t believe I went and 不敢相信我走過這一段而且
Lost you baby 失去了你寶貝
Earth keeps shaking all around四周地面持續地搖動

Oh, you let me down 喔,你讓我失望
And I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我

Shot through the cracks of the earthquake 像子彈般穿越地震的縫隙
My body’s moving into retrograde 我的軀體慢慢地朝毀滅前進
I’m feeling loose 我感受到自由
Feeling untamed 感受到沒有束縛
And you’re the dynamite in my chains 你是那解開我的鎖鏈的炸藥

Deep in the trench of the crossfire 在戰火交加的壕溝裡
You shot me down from the live wire 你從天際將我射下來
Tossed to the loss in your love game 你在你的感情遊戲中你猜錯了
You beat me cheating 你用出軌擊敗了我
And now I can’t play 而現在我無法再繼續下去

I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我
I can’t take it 我無法承受
Can’t believe I went and 不敢相信我走過這一段而且
Lost you baby 失去了你寶貝
Earth keeps shaking all around四周地面持續地搖動
Oh, you let me down 喔,你讓我失望
And I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我

Hit the ground 撞擊到地面
Running up from you 迎向你奔跑
Baby you know I don’t want to 寶貝你知道我不想要
No I want you 不,我想要你
But there’s nothing left to say但是沒有剩下什麼可以說的

Lost in the riddle you gave me 迷失在你給我的謎題中
Caught in the middle 難以取捨
You played me 你玩弄我
See so plainly 如此清晰可見
But there’s nothing left to say 但是沒有剩下什麼可以說的
I should’ve known 我早就該知道
I should’ve known 我早就該知道

I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我
I can’t take it 我無法承受
Can’t believe I went and 不敢相信我走過這一段而且
Lost you baby 失去了你寶貝
Earth keeps shaking all around四周地面持續地搖動

Oh, you let me down 喔,你讓我失望
And I can’t take it 我無法承受
From the day I saw 自從我看到的那天起
My heart start breaking 我的心開始破碎
No one saved me 沒有人來拯救我