a, an, the 冠詞小整理 + 英國的英文怎麼說

England, Britain, the UK 有什麼不同? America, the United States of America,到底什麼時候要加 the ?  a, an, the 有什麼差別?什麼時候用? 有點半長不短的一篇,四千多字,有練習題在後面,不清楚的人可以看看。

 

那天小寶的同學跟小寶一起來潔西家打電動,但是呢也一起做美術作業,好難喔,做紙模型的一零一大樓,接著很認真的拿出英文參考書,潔西看了一下,國中程度其實就把文法都學得差不多了啊,形容詞子句都出來了。然後他很認真的同學問潔西 a, an, the 這些冠詞的用法,潔西簡單說了一下,好難說得很清楚,因為用法,尤其是 the ,超多的啊,可以寫一本書了,潔西真的有看過一整本參考書就是在寫冠詞用法,下面十幾個例子都是從那本書出來的。另外剛好也有人問,所以把先前冠詞整理的文章資源回收利用一下,再加點新的東西,例題通通改過了,改好久,改到天荒地老肚子餓了啊XD

 

一般最常見的錯誤就是忘記加 a, an 這兩個冠詞。中文說我是老師就可以了,英文不可以說 I’m teacher. (X) 一定要說 I’m a teacher. 另外先前說過救救菜英文 English Vinglish這部片裡面的印度媽媽,老師問她是哪裡人?Where are you from? 她說 I’m from the India. (X) ,老師糾正她說不用 the ,應該是 I’m from India. 我從印度來,也就是我是印度人的意思。但是印度媽媽覺得很奇怪,那為什麼美國人說 I’m from the United States. 要加 the ,不都是國家嗎?為什麼 United States 美國要加 the , India 印度就不用加 the 呢?

 

老師沒回答啊,電影不夠時間演這些吧,哈哈。其實很多學生也都會說 She’s from the France. (X) 她是法國人用 She’s from France. 另外 I live in the Taipei. (X)  國家跟城市還有街道這些專有名詞基本上都不需要加 the 這個限定冠詞。但是大家很愛多加上去,可能跟印度媽媽有相同的誤解吧。

 

那為什麼美國要加 the 呢?因為 the United States of America 美利堅眾和國,也就是美國這樣的國家由好幾個州,好幾個領土之類所共同組合成的時候就會加 the ,這些國家不多,不用加 the 的比較多記常見的,看到一個記一個就可以了。另外如 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 英國(大不列顛與北愛爾蘭聯合王國),還有 the Republic of the Philippines 或只用 the Philippines 菲律賓,the United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國這幾個比較常見。最後當然不能忘記 the Republic of China 中華民國。這些都要別忘了要用 the 。

 

但是但是,He’s from the United States of America. 這邊要 the ,可是只說 He’s from America. 就不用 the 了,為什麼?因為那些聯合的州的這些字不見了啊。 美國說法很多 the United States of America, the USA, the US, America 都可以用。但是除了 America 外其他都要加 the 喔,但是其實南美洲人不太高興美國人用 America 表示美國,開玩笑,我們南美洲也是美洲啊,哈哈,潔西忘記在哪裡看過這樣的說法,也有點理,不是嗎?

 

She’s from the UK. 但是 She’s from Great Britain. 她是英國人。這兩個又跟 She’s from England. 她是英格蘭人。不一樣。哪裡不同啊?很多人弄不清楚 England 跟 Britain 跟 the UK ,沒有很重要啦,常識而已,潔西上課都會解釋,因為很多人會搞混覺得不都一樣嗎?不一樣!英國人就很清楚。

 

先前潔西老師是蘇格蘭人,忘記上課講到什麼,有人說他是 English ,他會生氣的喔!I’m not English. I’m Scottish!我不是英格蘭人,我是蘇格蘭人。因為 Great Britain 包含了三個大區是一大連在一起的塊土地 England 英格蘭,也就是倫敦所在的地方,很多人會用 England 來表示英國,這跟歷史淵源等有關,潔西懶得看,網路上有一大篇,但是其實不是那麼正確,另外,前陣子想獨立在北方的 Scotland 蘇格蘭,另外還有左下方最小的區域 Wales 威爾斯。這三個合起來叫 Great Britain 。那 UK 呢? the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 英國(大不列顛與北愛爾蘭聯合王國) 就如名此所言,它包含了 England, Scotland, Wales, Northern Ireland 這幾個地方。北愛爾蘭是隔著海峽在愛爾蘭的北方。來自威爾斯的人是 Welsh,來自 England, Scotland, Wales 的人都可以叫做 British ,但是但是,北愛爾蘭的人是 Irish ,你敢說他是 British 他可能會跟你拼命吧,最近沒聽到新聞,先前北愛爾蘭的革命軍一直想獨立啊!

 

整理一下好了

England 英格蘭  English 英格蘭人

Scotland 蘇格蘭  Scottish 蘇格蘭人

Wales 威爾斯 Welsh 威爾斯人

Northern Ireland 北愛爾蘭  Irish 愛爾蘭人

England + Scotland + Wales = Great Britain 大不列顛

England + Scotland + Wales + Northern Ireland = the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland = the UK 英國 (大不列顛與北愛爾蘭聯合王國)

 

其實這就有點像,恩,假如身為一個台灣人去國外,人家問你 Are you from China? 你是中國來的嗎? Are you Chinese? 你是中國人嗎? 你會怎麼回答?會回答 Yes, I’m from China. 是的,我中國來的。這樣的人應該是…,不予置評。會回答 Yes, I’m Chinese. 是的我是中國人。這情有可原,有些人的父母,尤其是父親是當年跟著國民黨撤退打戰的時候過來的,覺得自己是中國人,每個人想法不同,潔西覺得無可厚非,每個人都可以有自己的想法跟認同。但是潔西的回答就是 No, I’m from Taiwan. / No, I’m Taiwanese. 我就不是中國來的啊,我是台灣來的,我是台灣人啊!

 

當年在澳洲唸研究所的時候跟講師吵過架,因為是 Languages and Cultures in Contact 語言文化研究的課程,台灣人報告完後,他說 You Chinese…. 你們中國人…潔西聽到馬上跟講師抗議說台灣跟中國不同,文化也不同,他居然敷衍說 We don’t talk about politics in class. 當下不爽的程度應該噴火了。孰可忍孰不可忍!潔西當天就寫了長篇大論的信去抗議,分別寄到教授跟系主任那兒去。開玩笑,澳洲人大部分都是從英國來的,最開始還是他們要開發的時後沒人要到澳洲,還找了一堆英國的罪犯過來,沒記錯這段歷史的話,不過當然潔西沒提這點,只是說他們很多人都是英國血統,祖先是英國來的,假如有人說他們是 British 他們應該絕對無法認同吧?再說文化研究的課耶,中國文化跟台灣文化可以說是相同一樣的話,那這門課也不用上了。後來講師道歉,潔西轉班,那個講師忘記是哪裡人了,就是一邊念博士一邊當講師,非常新沒有經驗的講師,他也不是故意的,只是不會處理吧。潔西當初畢業的時候,有教授問潔西怎麼不留下來唸博士,沒錢啊,教授說可以一邊當講師一邊念,恩,有心動,但是真的沒錢,當初也歸心似箭。有幾個教授講師真的很棒,再過幾年能存到錢說不定就過去唸了,哈哈說說而已。最後應該沒說會說 I’m from the Republic of China. 但是記得用 I’m from Taiwan. 請不要加 the ,大部分國家都不用加 the,說了一堆這樣國家什麼時候用 the 有點概念了吧?希望如此囉,哈哈。下面是整理的講義,有錯誤再麻煩提醒,謝謝。一樣歡迎 Facebook 分享,請不要隨意轉貼轉載,感恩J

 

 

A, An, The 冠詞 Articles 整理

  1. 不定冠詞冠詞a/an

可數名詞只有一個為單數時,非限定時,依發音不同,名詞前面要加 a 或 an 。

    a :名詞的字首的發音是子音時,名詞前要加 a 。

She has a dog. / I don’t have a smart phone.

    an:名詞的字首的發音是母音時,名詞前要加 an 。

I eat an apple every day. / I need an egg.

 

母音字母有五個a,e,i,o,u。看字首的字母是母音還是非母音字母來決定前面加a或an 不一定準確。大多時候沒錯,不過因為是實際上是按發音來決定,一個單字的第一個音是母音時前面要加 an ,子音加 a ,所以要特別注意少數字首不發音的子音與母音字母發子音的字。另外英文字母 alphabet ,也就是A-Z的這些字母為首時,要特別注意,要看字母的發音,而非字母是否為母音字母,子母發音為母為首時需要加 an 。

 

字首h發音:a hat, a house

字首h不發音:an hour, an honest man

字首u發母音:an umbrella, an uncle

字首u發子音:a university, a uniform

英文字母子音: a CD, a USB flash drive

英文字母母音為首: an mp3 player, an iPhone

 

不清楚英文字母的發音的可以參考這裡:

The English Alphabet 英文字母

Aa [e]  Bb [bi]  Cc [si]  Dd [di]  Ee [i]  Ff [ɛf]  Gg [dʒi]  Hh [etʃ]  Ii [aɪ]  Jj [dʒe]

Kk [ke]  Ll [ɛl]  Mm [ɛm] Nn [ɛn] Oo [o]  Pp [pi]  Qq [kju]  Rr [ɑr]  Ss [ɛs]

Tt [ti]  Uu [ju] Vv [vi]  Ww [ˋdʌblju]  Xx [ɛks]  Yy [waɪ]  Zz [zi]

 

A. 練習題:填入 a 或 an

  1. ___ file
  2.  ____  city
  3.  ____  ID card
  4.  ____ apartment
  5. ___ sandwich
  6.  ___ university
  7.  ____ MRT station
  8. ___ letter
  9.  ___  e-mail
  10. ___ hour and ____ half

 

 

 

  1. 定冠詞the

定冠詞the常用來表示限定的,特定的人事物。後面可以加可數單數名詞,可數複數名詞或不可數名詞。

 

a. 用the表示特定的人事物。用 a, an 表一般,沒有特定。

He is a teacher.

He is the teacher I met last night.

 

b. 當我們提到一個名詞的第一次時常會用 a, an,再一次提到的時候因為彼此都知道了,所以是特定的,就會用the。

I’m reading a book. The book is very interesting.

 

c. 當一個名詞是獨一無二的時前面會加the

The moon goes round the earth, and the earth goes round the sun.

 

d. 當說話對象彼此都知道所提到的東西時

It’s too dark. Can you turn on the light?

 

e. 當提到一個系統 system 或服務 service 時前面用the

He’s talking on the phone.

Please turn off the radio.

 

注意:

單數可數名詞通常不會單獨存在,前面會加上a, an, the, 所有格形容詞如:my, your, Tom’s等。

He’s neighbor. (X)    She has son. (X)

He’s a neighbor. /He’s the neighbor. / He’s our neighbor.

 

 

 

  1. 更多的冠詞a, an, the用法小說明 參考The Article Book by Tom Cole

 

  1. a/an為不定冠詞,放在非特定的單數可數名詞前。

Do you have a pen?  你有筆嗎?任何一支,沒有特定的。

He is an old man.

 

  1. 當一個單數可數名詞第一次被提到的時候要用a/an,再次提到的時候前面要用the。

I saw a dog. The dog ran away.

 

  1. 在there is / there are 後面的名詞不可加the。單數可數名詞前加a / an。所有名詞無論是單數或複數,在there is / there are 後面皆為不特定。

There is a pen on the table.

There were planes in the sky.

 

  1. 當提及在世界上唯一存在的事物時,前面要加the

The sky is blue.  (The sun, the moon, the earth)

 

  1. 表達形容詞副詞的最高級superlative時,前面要加the。

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

He is the tallest student in my class.

 

  1. 在動物園zoo,花園garden,博物館museum,機構institute,公司company的名字前面要加the。

The Ford Motor Company was founded by Henry Ford.

 

  1. 在飯店hotel/motel,劇院theater,橋bridge和建築物building的名字前要加the,但是在廳堂,醫院的名字前不加the。

The Hilton Hotel is on Main Street.

I was born in National Taiwan University Hospital.

 

  1. 姓氏後面加名詞時,前面要加the。姓氏後面加 s ,前面加 the 用來代表一家人或夫妻。

The Everly Brothers were American rock and roll singers.

The Jacksons are coming to lunch on Saturday.

 

  1. 在河流river,海洋ocean/sea,沙漠desert前要加the。

The biggest ocean in the world is the Pacific.

 

  1. 在單獨的湖泊,山脈,島嶼,峽谷前不加冠詞a/an或the,但複數時要加the。

Only a few people have climbed Mt. Everest.

The Rocky Mountains are in the western United States.

 

  1. 在國家country,城市city,州state前不可加冠詞a/an或the,但是某些特定字組合成國家的名稱時,前面要加the。

The capital of Taiwan is Taipei.

There are fifty states in the United States.

其他如the Republic of China, the United Kingdom

 

  1. 在街道名稱street, avenue, road, boulevard前不可加the。

Fifth Avenue is a famous street in New York.

I live on Thomas Street.

 

  1. 複數名詞前不可加a/an。

I have friends in Canada.

 

  1. 不可數名詞前不可加a/an。

She drinks orange juice every day.

 

  1. 不可數名詞除非是特定,否則前面不可加the

Do you often drink milk?

Do you like the coffee I made? 因為是我泡的,特定的,所以要加 the

 

  1. 在早上,下午,傍晚前要加the,但是晚上,中午,午夜前不加the。

He always leaves home in the morning and goes home at night.

in the morning, in the afternoon, in the evening

at noon, at night, at midnight

 

  1. 在一些go的片語或複合字,名詞前面不加the。通常是一些地方你固定去的,比方說家裡,學校,教堂,都會去同一間。

Do you go to church?

go to bed, go to class, go to school, go to college, go to jail, go home

 

 

B. 練習題改正下面句子的錯誤,下面有錯誤的句子,寫想翻譯的也可以先練習翻譯,提醒一下,中文可以不用有一,一個這樣的字,可是英文單數可數非特定的名詞就會需要 a, an, the,  my, his..等這些喔!

 

中翻英

  1. 你有養寵物嗎?

 

  1. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. 我們學校有外國老師。

 

  1. 地球繞著太陽轉。

 

  1. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. 你爬過玉山嗎?

 

  1. 他來自蘇格蘭。

 

  1. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. 小孩不容易。

 

  1. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. 你多常喝咖啡?

 

  1. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. 你唸哪所學校?

 

 

上面的中翻英,算是提示,不過每一題都有錯誤,也有不只一個錯誤的喔,要全對真的有難度,不過就試試吧!

 

  1. Do you have cat? 你有養貓嗎?

 

  1. I found cell phone. I gave cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. There is the foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。

 

  1. Earth travels around Sun. 地球繞著太陽轉。

 

  1. It’s worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. Kids love to go to Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. Grand Hyatt Taipei Hotel is on the SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. Carpenters were a American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. Sahara is third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. Have you ever climbed the Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?

 

  1. He is from the Scotland. 他來自蘇格蘭。

 

  1. Empire State Building is on the Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. Raising a children is not easy. 養小孩不容易。

 

  1. She usually eat a bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. How often do you drink the coffee? 你多常喝咖啡?

 

  1. There’s a great movie on TV at the midnight. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. Where do you go to the school? 你唸哪所學校?

 

 

明天是週末,答案就等潔西吃飽後分開放在下一篇的象印快煮電氣壺吧!這樣才不會太容易偷看XD

 

要全部做對可能沒有那麼容易,因為很多時候是慣用法,所以潔西一直說與其被單字,不如被片語或句子,一起記就不會弄錯了。哇!週末了, Have a nice weekend!

 

歡迎 Facebook 分享,請不要隨意轉貼轉載,尊重一下整理的潔西花的時間跟心血,感恩:)

 

解答

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.