What do you want to be?   你長大要做什麼？

I want to be a streamer.  我要當實況主。

這是潔西四年前 2012 的夏天去加拿大維多莉亞時，加拿大好友的朋友的小學一年級的兒子說的話。四年前實況主這個名稱台灣可能還不是很多人知道，也不知道究竟是做什麼的，現在不知道的大概是年過三十，恩，不對，應該是起碼四十以上了，啊，會被打。

潔西在這邊插一下，這篇很久前寫的文章還是有人會點到，目前實況主賺錢的例子還是不少，但是有一個重點就是有自己的特色，另外運氣很重要，潔西的學生真的是賺大錢，買房子，買跑車，買戰隊，但是這樣的例子真的不多，可以試試看，但是有沒有運氣這點很重要，運氣來了都擋不掉，沒有運氣的話，做的再好再多沒有人看都是沒用的，這點可以放在心上，看這篇文章是。

這篇是參考關實況富士比April 21, 2014 的文章，富比世文章連結 文章連結也放在下面。作者是 Cameron Keng 標題是

Online Streaming And Professional Gaming Is A $300,000 Career Choice

線上直播跟職業電玩是三十萬美金(約台幣約九百萬元)的職業選擇

台灣不少家長就覺得玩電動是浪費時間，沒路用，潔西還被同學罵過，說貼一些潔西學生電競選手的那些文章鼓勵大家打電動教壞嬰仔大小。恩，不想看文章的人那直接就按文章右邊箭頭，第一個選項是  Hide Post 隱藏這篇文章，第二個是 Unfollow ，表示再也不會字在 FB 上看到潔西發的文章。 Unfriend 刪好友就太誇張了啦，同學一場，不用這樣嗎！

打電動能賺錢，很多台灣的家長都覺得難以想像，一定是騙人的。潔西的學生要被簽約做職業選手的時候，很多家長都覺得是個騙局，害怕自己孩子被騙了，哈哈。主管還要拿著合約親自去拜訪家長簽同意書。而且打電動能打多久？不好好的念書，休學去打電動能打多久？不打了之後怎麼辦？

Is professional gaming a real career or a temporary stop for people before they “get a real job”?

職業電玩是個真正的職業還是只是一個在找到真正的工作前的短暫工作？

作者有點出這個大家心中的疑問。其實線上直播已經改變了遊戲界的產業，讓電玩成為一個職業了。開直播是有可能成為一個終生的職業，而且一年賺近千萬台幣。有這麼誇張？千萬元台幣？下面會解釋。

上面有寫早期三四年前直播，台主有些甚至要付月費給平台。什麼叫直播什麼叫實況主？先解釋一下好了。直播就是實況主在一個平台上，比如 Twitch 上面開台，現在大陸也有很多各種平台，很多台灣的選手也都在上面開台。總之呢，只要有電腦， webcam 網路攝影機，mircophone 麥克風，可以連線，你就可以在線上打電動，然後世界上所有地方的人都可以透過網路看你的直播。啊，現在 Facebook 也有直播，這樣應該就很容易理解了吧，不打電動純聊天也可以，只要有觀眾就可以，沒觀眾一樣可以直播的很開心吧，一堆人不是一天到晚自言自語XD

直播怎麼賺錢？就在電腦上玩電動就可以賺錢那大家都不用工作，都去玩電動就好了啊，一定有人會怎麼說。恩，當然沒有這麼容易囉。

文章裡面有寫到，實況主的收入來自三個部分：livestreaming 直播， YouTube ，跟 Sponsorships 贊助或 guest appearance ，最後這個中文怎麼翻啊？就是有活動你去當來賓，現個臉，突然忘記中文叫什麼了。

潔西再解釋一下，直播一般台灣人多在 Twitch.tv 這個平台，應該也是目前業界最大的平台吧？文章上寫說光這平台就佔了整個網際網路排名第八的頻寬，意思就是很多人在使用就是了。

當實況主在直播的時候，他們玩遊戲的時候，有個機制叫做訂閱 subscribe $4.99 ，就是觀眾可以花 4.99，就差不多是五元美金，台幣一百五十元左右來訂閱實況主的頻道，每個月會從帳戶中扣，就像我們的轉帳扣繳這樣。為什麼要訂閱？不訂閱不能看嗎？恩，可以看啊。但是就像現在都可以從 YouTube 聽免費的音樂，歌迷還是會想要去買 CD 或在線上付費來對歌手表示支持差不多的意思。

再來就是贊助 donate ，好像是兩美金起跳，贊助的話可以留言之類的，所以有些人就只是為了想說話，就捐個兩美金，但是不要小看捐助，一次捐一千美金的都有，一般人難以想像，但真的啊，先前看學生開台，觀眾叫 viewers 下面都會有觀看人數，假如是很誇張那種一次三四萬人看的，一個晚上捐下來，收入一二十萬也不是不可能。看有沒有遇到闊氣的粉絲，aka 又稱金主，哈哈。

YouTube 的話，假如自己有 YouTube 頻道就知道，他一開始就會跟你簽個條款，廣告費怎麼樣抽成之類的，反正潔西的也沒放什麼也沒人看，所以沒仔細讀， YouTube 的點閱人數多的話，廣告收入也是很可觀的。

然後 Twitch 本身這個平台也有廣告，然後還有廠商站贊助 Sponships ，這就是大家常會看到運動選手身上穿著某個牌子的衣服，球鞋，球場旁邊的廣告標誌一樣的意思，就是廣告，有時可能只是用他們的商品，在直播時推薦，在他們的 Twith 的頁面簡介上廣告，或者在 Facebook 上發文等這些都有錢可以拿。

然後最後這個 guest appearance 想起來了，應該算是出席活動吧？就是去參加一些活動，有些粉絲為了要見實況主就會去活動現場之類的，應該沒說錯吧。

說了半天到底可以賺多少錢？恩，文章上面寫說平均有兩千個觀眾的實況主一個月大概收入是兩千美金，也就是約六萬台幣，潔西聽說(不一定準)在台灣大概固定有一兩千觀眾一個月差不多就可以有十萬元台幣收入。蝦米？十萬元？唸完研究所拿博士還不一定有這個錢，沒錯。

那大家都不要唸書都來打電動就好了嗎，恩，潔西沒有這樣說喔。只是要試著讓大家知道每個行業的不同，因為覺得台灣人，某些啦，偏見還是很重，覺得愛打電動的小孩就是壞孩子，打電動沒路用，那真的要看你怎麼打，當職業選手的話，哇，打得好，前幾天某戰隊的老闆開直播說他家選手收入年薪千萬，恩，真假不知啦，要怎麼說都可以，不過大陸的確聽說是有這個價碼，韓國一線選手聽說又更高了，忘記了的誇張的數字。剛查了一下 Faker 韓國的一中路，網路上寫光比賽的獎金前他賺的是最多的五十五萬美金，台灣比賽獎金最高是二十七萬美金，就不寫誰了，大家可以自己去查。電競 e-sport ，已經當成是種運動，所以就有點像球隊那種慢慢的市場越來越大，大家就會開始搶選手，那打得好的選手自然而然價碼越提越高，代言之類的。

老實說，假如有人打 LoL的話不知道有沒有跟潔西一樣，有一天，走在路上看到公車上出現 Faker 的照片，嚇了一跳，以為看錯了，後來發現原來他好像代言某個遊戲吧。先前好像還來台灣。寫到這兒順便抱怨台灣廣告，尤其是手遊，一堆都是無腦莫名的廣告不然就都是大奶妹露半胸，彷彿全台灣只有宅男玩手遊，而且老實說那種廣告真的很物化女性，不知道為什麼沒人抗議過。代言的也一定都要穿到低胸露一半的胸部。連健身房的廣告，真的是莫名其妙，擺個撩人姿態，穿緊身又超少，露半胸露腿秀豐臀，恩，多半也可能是修過的圖片的這種廣告真的是很無言。麻煩拜託可以去參考一下日本的廣告，雖然也有糟糕的，不過真的不少廣告都很有創意又很有點。不是露點的點，是笑話 punch line 的那種笑點或感人的點。

糟糕又廢話一堆了，每個人都可以當實況主嗎？是啊，潔西某個學生很實在的說露個奶就一堆觀眾了，你也可以去開，開你個頭啦！應該有被潔西K下去。不過呢，並不是每個實況主都有錢賺的，上 Twitch 去看，會有分不同遊戲，每個遊戲下有各個實況主的台，下面會有觀眾人數，剛潔西看了一下，以學生的打的 LoL來看，除了現在正在比賽的有兩萬的觀眾，一個知名實況主一萬二，一個八千，其他都是兩三千人，喔，看到某個學生有四千多人，另外一個學生開大陸的龍珠台卡到不能看放棄，也有千來個人。不過 Twitch 下面更多都是不到百人收看，那能賺錢嗎？應該也是看人，只有幾百個人看，看的人一次都捐很多錢，那也很賺啊，看的人數多，也不一定賺的多，但多半是正比。

文章上有說到一些決定成功的要數，第一個是 Consistency 持續，最最最重要的因素。不管如何你就是要天天出現，恩，沒有天天也要固定，讓人家看到你的臉，不管是生病，開心，不開心，累翻了，讓觀眾知道認識你這個人。

然後再來就是你的 Personality 個性。在實況界有兩種特別受歡迎的類型，第一個是技術型的 the technical streamer 就是知識豐富，對於遊戲的理解強，能幫助你了解遊戲，教你怎麼打得更好。LoL的話 Faker 台應該就是這種吧。另外一種是 the charismatic streamer 有個人魅力的實況主，對於遊戲理解夠，但是呢個人魅力十足，跟觀眾互動良好。台灣的話有幾個開台隨便都還是上萬人的應該就算這種的。

最後就是 niche 利基，有點像是特色，比方說玩某個特定的遊戲，打破紀錄的目標，或者是搞笑，就是找出自己獨特的風格，潔西先前有個學生明明十八歲，講話像大叔，超好笑的，轉職業戰隊當選手前開實況也蠻受歡迎。其實很少人一開始就有一堆觀眾，除非像潔西的某些學生已經成為職業戰隊的選手了，一開台就會有基本的觀眾，然後選手打得越好的話，當然觀眾越多。一般人大概都是慢慢的培養觀眾 build an audience ，從少數忠實的觀眾開始慢慢培養起 build a small but loyal audience 。假如你有實力，有淺力，有觀眾緣，慢慢的努力，自然而然的就慢慢培養起基本觀眾，潔西前幾天才跟一個原本是職業選手退役的學生聊，他現在在當實況主，覺得很開心，可以跟朋友打自己喜歡的遊戲，跟觀眾互動聊天，收入也還不錯，三不五時參加個活動，當然都還有錢可以領，真的沒什麼可以抱怨的吧？

但是很多人的疑問應該會是，當個實況主可以當多久？恩，這很難說，但是潔西個人覺得現代社會跟電腦網路已經是脫離不了關係了，所以呢只要是真的很有興趣，夠努力的話，職業生涯可以不斷的拉長，大家應該有發現手遊越來越多了吧，各種線上遊戲也不遑多讓，雨後春筍一直冒出來。

潔西家小寶最愛的瑞典籍26歲的 PewDiePie 的維基百科介紹是 YouTuber ，就是在玩一些遊戲，特別是恐怖遊戲，然後製作成 YouTube 的影片，放上去YouTube 上的人，好像也會直播的樣子，不清楚，因為潔西沒看，不過在 YouTube 就有四千五百萬的訂閱人數。總點閱率有一百二十億以上，這什麼鬼數字啊，富比世 Forbes 有報導他是 2015 年 YouTube 賺最多錢的人，一千兩百萬美金，稅前，三億六千台幣，就是坐在電腦前面玩電動？當然他還做了很多事來經營他的平台，2011年休學開始把開實況當職業來經營的時候也受到雙親的反對。現在爸媽應該不會說什麼了吧？不過潔西看不太下去，他一個很誇張，超愛罵髒話的，但是呢個人特色強烈，自己玩遊戲自言自語那種功力跟誇張的動作表情其實也不是一般人都可以做到的，哈哈，當然也有跟觀眾的互動，有觀眾緣吧。英文的維基百科上面是用 a Swedish web-based comedian and video producer 瑞典網路喜劇演員跟影片製作者。小寶還說了個 Cry ，剛潔西查一下，美國人，完全都不露臉的喔，只靠聲音，這也超強。

台灣的話知名實況主有哪些？潔西實在不太知道，有看的人應該知道。潔西只有偶爾看一下學生的台，有時快被她們笑死，有時快被他們嚇死，因為有幾個很會突然大叫，三更半夜可能會嚇到鄰居的那種。有些是看人，有些是看遊戲，反正有看的人就知道囉。台灣做 YouTube 影片的潔西知道的是蔡阿嘎，剛剛看一下，哇！有一百多萬人訂閱耶，好強。

超久沒放照片，放個實況主認真上英文課的照片，應本人要求不具名

糟糕，只是隨手要寫個廢文，結果又寫了一堆，其實昨天上課就剛好講到職業，七個學生，五個社會人士，恩，其中一個學生有兼職工作，造型氣球，還蠻有趣的，也不錯賺耶。問了下面那些問題，問他們覺得找一個工作的話有哪些是重要的？大家開始討論，很妙啊，每個人有每個人的想法，早幾年覺得錢最重要的人很多，現在很多人覺得工作快樂是很重要的，那對自己工作滿意嗎？不滿意的居多，工作人士多半想換工作，未來要做什麼，還是學生的多半沒概念。走一步算一步啦，慢慢多去嘗試用個排錯法，慢慢就會找到自己喜歡的工作了。潔西跟學生說潔西覺得自己算幸運的，喜歡自己的工作，上課很開心，還有錢拿，哈哈哈，學生說看得出來，昨天就一整個超 high 的，另外再發一篇好了，每次都被抱怨看不完的長文啊！

下面也可以參考一下，上課給學生思考的，哪些對你而言是非常重要，那些又是不重要的呢，一是非常重要，二重要，三不太重要。然後潔西要他們的 partner 幫他們想個工作，有個小朋友聽到刺激好玩又有創意又多錢，那你當 hacker 駭客啊！恩，真正的高手真的是會被政府徵收拿高薪的，夠強的話。下面盡頭了，好餓，早上沒事，沒約學生吃飯，不用上課，可以睡到自然醒，故意不調鬧鐘，還是七點半醒來，死命賴到快九點才起床，快兩點了還沒吃東西，違背昨天減重飲食原則啊！

摸到快三點去運動，看了幾個不錯的 Ted 影片，可惜可能都太新，沒有中文，有一個講 Cosplay 角色扮演的很喜歡，另外講 Panama Papers 巴拿馬文件，有關記者的，還有一個是 Brexit 英國脫歐的。可惜都是十幾分鐘的演講，翻起來太長了，潔西先前有翻過 Ted 影片，翻個五分鐘就翻了不知道幾天，不過一直沒被校對覆核的樣子，就一直放著，放到潔西自己都忘記影片的名字了。另外一隻三分鐘五十二秒的有關翻譯的有被覆核了，可是就直接改了一些地方，潔西好像先前有提過，非常的不開心，當然大家都是免費做這些翻譯，但是覆核的人可以任意不經原譯者同意，就擅自修改發表，這樣的作法實在無法認同。起碼商量一下，都能寫 email 跟潔西說那個小地方沒翻到，為什麼不能溝通要修改的地方。2014年3月的事了，剛剛去找到那隻影片，然後覺得很好笑，大概能翻譯 Ted Talks 應該都看得懂那隻影片，誰會看中文字幕啦，哈哈哈。

I want a job that’s really exciting and fun.

我想要一個刺激又有趣的工作。

I’d like to have a job where I meet a lot of interesting people from all over the world.

我想要一個我可以遇到來自世界各國的人的工作。

I’d like to travel to foreign countries.

我想要出差到國外。(到處出差很累的，有經驗的人就會知道)

I’d like to have a job with long vacations.

我想要一個有長假期的工作。

I want to earn lots of money so that I can buy a house and a good car.

我想要賺很多錢來那樣我就可以買房子跟好車。

I’d like to work with computers and new technology.

我想做跟電腦與新科技有關的工作。

I’d like to be famous.

我想要成名。(是非多啊，不一定是好事，真心認為)

I want to help other people.

我想要幫助別人。

I don’t want to spend hours in a car or on a train traveling to work.

我不想花很長的時間在車子或火車上通勤上班。

I don’t want to sit in an office all day. I want to be outside in the fresh air.

我不想要整天都坐辦公室。我想要在外面呼吸新鮮的空氣。(台北室外也沒有什麼新鮮的空氣，郊區還有可能…)

I’d like to do a creative job.

我想要做有創意的工作。(有同學說不重要，因為要動腦太麻煩了，哈哈，國中升高中的學生，不意外)

Most of all, I want to feel happy in the job I do.

最重要的是，我想要做個我會感到開心的工作。