絕緣人

小寶說潔西是絕緣人,比邊緣人還邊緣,沒有朋友那一種,有這麼慘喔?大概看潔西一天到晚都待在家裡吧?就不想出門,很難踢自己出去,週六週日都要上課,也不好約,偶爾臨時有想到要約潔西也不見得有空。今年初咳了半年,才剛好的差不多,又有 OPLL 的問題,全名叫做後縱帶骨化症。

潔西今天看資料看到快暈倒了,日文好多資料又詳細又有圖片,英文好難,單字超多,早上吃早餐的時候看日文資料看到開刀部分詳細的說明,食慾全無。後來看某個部份的介紹影片,結果不知在幹嘛,讓他自動播放,突然出現要解剖大體的畫面,超恐怖的。

難怪今天心情這麼沈重,後知後覺的潔西終於發現了。一直覺得做什麼事都不對的不舒服,有什麼事該做但是沒做卻又什麼事都不想做,這種亂七八糟的感覺,好久沒有這樣囉。

想說什麼但是卡在那裡說不出來,最近想很多,人生,究竟想要的是什麼?好像也不太會羨慕別人,對於單身這件事看到人家的老公貼心熱心的時候,覺得有個人可以依靠真好,但是其實背後代價也是不小的。伴侶這件事情有跟沒有不是問題,遇到什麼樣的人才是問題,潔西還蠻容易愛錯人的,愛潔西的人,潔西不愛,潔西愛的人不愛潔西,大概就是這回事。年紀慢慢大了,對於年輕時那種羅曼蒂克,不好意思,最近那些愛情喜劇片真的覺得有點無趣。

剛剛看YouTube影片,好亂喔,還有些音效不好,真是的,怎麼不好好做呢?然後潔西好多資料好想放上來喔,都在潔西的電腦裡面。其實下星期閒到不得了,但是最近也慌到不得了。三不五時會突然害怕的不得了,小哭一下,然後再回來。謝謝朋友,同學跟網友的鼓勵還祝福,很感動,覺得自己很幸福。

不知何時,生活的重心慢慢移到工作上,每個星期最快樂的事就是去上課,最煩惱的事就是備課,怎麼樣把課上得生動活潑讓學生可以充分理解練習。寫在網路上的文章怎麼樣才能清晰易讀,錄的影片口齒要清晰。

不是想要成功那種,不需要靠別人來定義自己,但是希望想學習的人能夠有收穫。是移情作用嗎?很喜歡學生,不是愛情那種喜歡,上課上久了有點像朋友的感覺,看到學生出現心就會安定。不過這個補習班的同學換班率很高,幾乎每堂課大部分都是沒見過的學生,前陣子學生突然變好少,還想說怎麼了?教得很不好嗎?學生一起全部跑光了,真是傷心啊。

不過那些都不是潔西能夠控制的,自己就是好好準備好好上課。

半夜寫一寫睡著了。什麼樣的人生才是好的人生。多采多姿?冒險犯難?成家立業?一舉成名?相夫教子?每個人的定義不同,就像每個人的人生道路不同一樣,但是我們這個有點生病的社會幫你想好了,每個人都應該走這條路,如果走偏了,那就是你的錯。像潔西這種未婚人士,總是會被問到是不是太挑了?為什麼不結婚?以後怎麼辦?涼拌炒雞蛋,一斤兩塊半啦!

這次生病突然發現,啊,自己真的是一個人,老爸都快八十了,怎麼可以讓老人照顧中年人。老弟有自己的生活。老姐忙得不可開交,所有潔西住院手術的事,大概她都是從臉書上得知。老媽走十幾年了。想想連個依靠的人都沒有,出院那天老爸幫忙把東西載走,潔西一個人默默地道出院櫃檯繳費,坐計程車回家。

不過昨天在想這些事的時候,想到,「很可憐」這三個字從來沒想過,自己不會覺得很可憐,或許旁人看來有點淒慘,但是這就是人生啊。走到這一步是自己前面很多的選擇下來的後果,自己的選擇自己承擔,不需要去怪罪自己或他人。昨天想到也沒有想過「為什麼是我?」這個問題。老媽曾經問過,潔西答不出來。

其實也不過就是一個比較有點難度的手術,但是也剛好對自己的人生做點醒思,想要開始整理一些東西了。不想想萬一。前幾天才在想,今年夏天真難得,廚房一隻蟑螂都沒有,昨天就突然跑出三隻蟑螂屍體,都快暈倒。

想太多也是沒有用的,好好的正面地積極的過每一天比較重要。很多時候覺得自己就是沒有想太遠,一把年紀了還過這樣的生活。有時候卻也覺得,這樣的生活有什麼不好呢?別人覺得幸福快樂的事不一定潔西有相同的感受。有時候雖然潔西也想做同樣的事,但是呢也沒有適當的人可以陪伴。

那天去餐廳吃飯的時候,潔西一個人,隔壁兩個人,在隔壁也是一個人。隔壁兩個中年婦女,一個似乎是老師,很大聲地說,怎麼會有人想要一個人到餐廳吃飯,要是我才不會這樣,多奇怪啊!一個人去餐廳吃飯犯法了嗎?你不這樣做不代表別人不會這樣做。

好多抱怨喔,應該分一個抱怨文系列,一開始就提醒小心誤踏入歧途,哈哈,真會亂用成語。吃早餐去了,七點囉!早安:)

如何自己練習口說與回答工作相關問題

睡夢中突然想到同學問的問題,自己如何練習口說?很多人都覺得口說沒有練習的對象,或者覺得在補習班跟同學練習沒辦法學到什麼,因為不知道自己說的是對的或錯的,真的是這樣嗎?

 

潔西覺得自己也可以練習口說會話啊,跟同學互相練習也可以學到很多東西。其實只要把握一些原則,自己一個人也可以練習出流利的英文。

 

原則一:有些基本的文法概念。假如文法完全不懂,通通中翻英,講出來的東西自然不容易對,但是基礎文法概念有了的話,把想要表達的東西用基本文法其實就可以表達很多東西了。假如很基礎的人也可以整個句子記,先不用管文法的東西,也是一種方法。

 

原則二:剛開始練習的時候找有答案的練習,把答案改成自己的,改的時候做模仿修改,就不太會錯。多練習幾次,問題答案都要記住。下面會示範。

 

原則三:找想練習的教材,不要太快的,用跟讀的方式來把自己的發音練習漂亮。

 

原則四:把一些別人可能問的先假設出來,問題自問自答,多說幾次讓口說變得流利。

 

一,潔西自己練日文是這樣練習的,先把日文的一些基礎文法,自己看書自己整理,每個句型都把覺得實用的句子寫下來。一邊寫的時候就ㄧ邊念,把單字句型都練習過。找有口說的教材更好,可以跟讀外,沒事也可以放來聽,因為有寫過印象比較深刻,容易記住。

 

二,潔西寫的教材的問題多會給答案,方便學生改乘自己的答案,比方說講工作。

工作相關五個句子

1 What do you do?

你做什麼工作?

What do you do for a living?

你做什麼謀生?

What line of work are you?

你做哪一行?

 

這幾個問句都是一樣的意思,最常聽到的應該是第一個,但是聽到其他的時候也要知道意思。

 

回答的時候就是 I am a teacher. 我是老師。 I’m an English teacher. 我教英文。母音前面記得用 an。很多人都會說 I’m engineer. (X) 一整個忘記冠詞的句子是錯的喔。

 

2 Where do you work?

你在哪裡工作?

I work in a computer company.

我在電腦公司上班。

I work at IBM.

我在 IBM 上班。

 

這裡在某類的公司上班介系詞會用 in ,在醫院工作,I work in a hospital. 但是講公司的名字時介系詞會用 at 。My friend works at Facebook. 那有人可能會問說為什麼不是在地點的那個哪裡?通常我們問人家在哪裡工作一般比較會想要知道的是在哪種公司上班,公司名字等而不是哪個城市地點。就像英文問 Where do you go to school? 答案回期待的是學校名字,而不是地點喔。當然你也可以回答學校在說明地方。

 

3 What time do you start work?

你幾點開始上班?

What time do you finish work?

你幾點下班?

What hours do you work?

你的工作時間是什麼時候?

 

回答的時候怎麼問怎麼答,問幾點上班,就回幾點上班 I start work at 8.30. 我八點半上班。I finish work at 6. 我六點下班。問工作時間的就可以說 I work from 9 to 5. 我朝九晚五。要說 I work from 9 to 5. 也可以。有同學問過為什麼沒有 a.m., p.m.? 因為正常人的朝九晚五是早上九點到下午五點,除非你是輪夜班的,不然不用特別說明也沒關係。

 

4 What do you do exactly?

你上班做什麼?

I do paper work.

我做文書工作。

I plan lessons, make copies, and teach English.

我規劃課程,影印,教英文。

exactly 確切地,就是需要詳細說明你的工作內容。就說一些你工作上需要做的事就可以了。

 

5 How do you like your job?

你覺得你的工作如何?

It’s interesting. I love it.

很有趣。我愛死了。

It’s boring. I don’t really like it.

很無聊。我不是很喜歡。

 

中文不會問你說你如何喜歡你的工作。英文這樣問的意思就是說你覺得你的工作如何,所以回答的時候不能說 Yes 或 No。應該是回答你對工作的好惡。很多人遇到 How do you like …? 都會回答錯,要特別注意喔。

 

6 How long have you been working at your current job?

你現在的工作做多久了?

I have been working at my current job for five years.

我現在的工作做五年了。

 

被問到工作做多久的時候注意一下,問的是現在的公司還是這個工作做多久。

 

自己多練習幾次,題目答案都背起來。有在補習班上課的人也可以把老師的講義用來做練習。

 

目標是能夠唸出正確的句子,重複練習真的很重要。上課請同學練習時,有些人看著講義練習完後就開始刷手機,真的很浪費錢。可以的話再重複練習熟悉度,甚至可以的話就不要看講義,練習的時後看著對方,彷彿真的在對話一樣。

 

回家自己練習時可以把答案蓋住,自己問題目看能不能好好回答。自言自語真的是有幫助的,光用看的要說的時候絕對說不出來的啊!口說就是要大聲說出來。自己把自己說的話錄音錄下來,聽聽看,看自己的正確度,流利度,發音。假如有跟讀的教材也可以比對自己說的與跟讀教材是否有差異,這也是個把發音練更漂亮的好方法喔。

 

今天慌慌的,不知道為什麼,這篇前半部是住院的時候寫的樣子,好會拖。覺得有點語無倫次,哈哈,參考看看不吃虧。學習英文要恆心跟毅力,加油!

潔西分享考多益時閱讀部分的拿分技巧

同學先前敲潔西,跟潔西說他多益考了685分,很不錯啊,但是同學想要的成績是800分,說來也巧,這是今年第二個跟潔西說他們考685分的同學,居然兩個學生考同分,真是不可思議呢!兩個人都希望考更高分,也一樣在閱讀方面的成績拉不上來。
 
潔西說要跟同學聊一下或許可以用到的技巧,一直忘記,剛好今天很閒,就來說說潔西覺得可能會有幫助的一些撇步。
 
閱讀部分有五,六,七,三個大題,五跟六可以一起看,七的部分有分單篇跟雙篇,在明年的新制的多益則還會有三篇。
 
第五跟第六大題考的大致上是文法跟單字。單字的話真的是要靠多閱讀,其實多益的單字沒有出很難,假如有買多益官方出版的書的話,多做題,題目裡面的每個單字,還有題目的選項單字都記住,另外閱讀部分的文章跟題目的單字常出現的也都要記。單字題不要每次都選你知道的那個字,不知道每一個字沒關係,用刪除法,看看有沒有字首字根可循,通常還是有些簡單的,小心一點應該可以拿到不錯的分數。假如是第六大題的話,可以把句子前後後或整篇文章看過,或許有些提示。
 
文法的部分真的是要靠實力,不過其實多益的文法大概中級就夠用了,有人甚至說國中的文法就夠用了,是沒錯啊,台灣在國中時就把幾乎所有該學的文法點,時態,助動詞,子句等等教得差不多了。文法最喜歡考的是時態,應該是可以說必考了吧,尤其第六大題很愛出,因為要讓你看前後文來決定時態。有時候會有時間副詞提示,有時候則是要看句子的意思,不過考簡單的時態比較多,選項有時候甚至會有現在分詞這種一定錯的答案。現在簡單,進行,完成,過去簡單,進行,完成,未來,未來進行弄清楚應該就差不多了。
 
其他比較難的可能有形容詞子句,但是多半考主格,所有格,受格,副詞,介系詞在受詞前面一些基本概念。名詞子句的 that, weather, if,動詞要回復成肯定句句型。副詞子句的話 because, although, when, while 等,另外跟對等連接詞 but, so, and 的用法。另外連接詞,not only … but also, either … or, neither … nor 這些弄清楚就不難拿分。
 
再來就是詞性,詞性的一些比較基本的字尾,比方說 -ment, -tion 是名詞字尾,-ful, -ive 是形容詞字尾,-ly 是副詞字尾等一定要記牢。再來要知道能修飾名詞的只有形容詞。副詞可以修飾形容詞,副詞,動詞,整個句子,但是就是不能修飾名詞。很多人真的即便英文講得流利,但是詞性還是弄不清楚,所以多益愛考可能也是這樣的緣故吧?
 
其他還有些比較小細節的部分就看到一個記一個,有些時候是慣用語,沒有什麼太大的理由,就是要記,但多益不會考很偏的,多是常用的。這個部分一定要先做,40題,大概花二十分鐘。不會的先猜,先輕輕畫一下答案卡做記號,做完不到二十分鐘的話再回去看那些猜的題目,把答案看完,就不要再回來看第五大題了。第六大題通常五到十分鐘就能完成,題目的內容跟第五大題很像,有些題目光看一個句子,有些題目要看上下文才知道答案。
 
第七大題的話先看內容,廣告,郵件,有表格有圖的先做,通常這些是比較簡單的,有小字,粗體字的要先做,這些都很有可能是考題。很多的人的問題是做不完題目。其實在做題的時候,從好做的題目開始做,比方說找人名,價格,數字,地點等這種有確切答案容易找的題目。另外第幾行的某個字是什麼意思也可以先做。但是何者為非的可以最後做。大意或推測這種也可以後做。一篇裡面有五個題目,不一定要五個題目做完再做下一篇。可以先把容易做完的先做,難的題目等全部做完後再回來做。
 
為什麼要這樣做題目呢?因為有些文章,尤其是雜誌文章那種很多密密麻麻的字的題目,五個小題中也會有比較簡單可以容易找到答案的題目,可能在最後面,但是不少人閱讀都做不完,所以那些簡單的題目都拿不到成績,很可惜啊!先做每一篇中簡單的題目可以增加答對的機率,但是切記要看清楚題號,不要劃錯了,不然就可惜了。
 
第七大題的前二十題篇單篇題花約二十分鐘,後面二十題雙篇的題目估計二十分鐘到二十五分鐘。有時間的人可以檢查不確定的答案。遇到不確定答案的時候輕輕地畫一筆,沒時間檢查時最後就直接塗滿,有時候檢查的話可以再看一下答案。
 
 
做題目的時候要找答案的話就是看題目的關鍵字,然後記得大意假如是郵件的話大部分信件的一開始就會說了,文章的大意多在第一段的最後或其他每一段的第一句(也就是英文基本的寫作模式),有時候在最後面會再重複要點。第幾段第幾句的題目一定要做,因為有時候甚至不看文章都可以知道答案,不知道的時候就把每一個字帶進去看語義合不合。
 
何者為非的題目通常幾乎要看完整篇文章才知道,最好把選項先看過,才知道要在什麼地方找答案,特別注意多益的題目跟答案的用字可能不同,但是錯誤的選項常常會有文章出現過的字,注意不要被騙了,這在聽力部分也常出現。
 
大概先這樣,以後有想到再補充。學生用了先寫會寫的方法後,成績有進步,想考的人可以參考一下。最好在正式考試前留一份沒寫過的題目,自己按照時間做做看,比較能夠捉住時間。考試的中間沒有休息,所以考前不要喝太多水。
 
教師節在家睡到自然醒,備備課,吃吃公司昨天送的中秋禮星巴克蛋捲,自己先祝福所有的老師教師節,也有同學的祝福,真開心。覺得是個很棒的教師節呢!吃飽就想睡,這樣不行,借了村上春樹的日文小說來挑戰,有看懂再跟大家說XD
 
祝福大家都能考到理想的多益成績,所有的老師都能開心的教學,教師節快樂!Happy Teachers’ Day!

一年一度的 Happy Teacher’s Day

這沒放假也不會被記得的節日,當老師自己來比較快。上課前寫了一篇舊文新發,下了課又發一篇,現在睡不著又發一篇,在看先前看過的資料,越看越怪,一方面很想完全瞭解,一方面又想交給醫生,完全不管,矛盾的心態。不過越看資料應該越睡不著,超多單字的。

今天吃樂途達的第三天,沒有想睡,不知道是不是喝了咖啡,但是今天上課一直說錯話啊,真害。好像想睡了,晚安:)

Happy Teachers’ Day!
祝所有的老師教師節快樂!

自己祝福比較實在,哈哈。今天上課也是挺開心,只是今天聊新聞,聽學生的發言有點憂心啊。一半以上的學生都是從FB上看新聞,多半是雅虎跟蘋果,不太去看新聞網站或 app,新聞多從單一平台得到,這還蠻危險的吧?很容易被洗腦的。想要 echo chamber 回聲室效應,大家都只看到聽到想聽的訊息。

台大不是學生被打嗎?怎麼學生看的新聞是學生打人。學生說或許看錯了。又談到大學生不該參與政治,這是見仁見智。但是學生說大學生不能明辨是非,所以不該參政,這這這,當場問旁邊的大學生說你覺得你不能明辨是非嗎?這老師今天好像太強勢了。

最近看新聞看得很說不出話來啊。沙烏地阿拉伯的女性被「允許」開車,這值得開心嗎?什麼年代了一些理所當然的事在某些國家還是被禁止,或許他們自己也不在乎?在乎的人還是很多,但是能做多少事呢?

還有川普啊,最好是唱國歌的時候不立正正好就是不尊重國家,不愛國,歪理一堆,支持者還一堆跟著說瞎話,對,沒錯,潔西也會去看 Fox News 那些人在鬼扯什麼。體育跟政治要分開?那他就不要去收那些球隊擁有者的金主的捐款啊。

然後跟北韓像三歲小孩子互相威脅,有任何人得到好處嗎?被說不做事幫忙受颶風 Maria 影響的波多黎克,說那是座小島在大大的海洋中,援助抵達需要時間。被說是 embarrassment 丟臉,潔西只覺得剛剛好啊。

潔西喜歡看新聞下面的留言,有時候笑到肚子痛,有時候覺得有些人真的吃飽太閒啊。有些人倒是蠻有理的。

學生也不太看國際新聞,大部分人覺得跟他們不太相關。台灣的教育,究竟在哪裡出問題了呢?從根本吧。靠老師比較難,靠自己比較容易,太多東西都可以在網路上自學,找對管道的話。

從社會大學學到比二十年的教育,天啊,潔西上課居然上了二十年,真可怕,將近半輩子都在上課,還要多。遇到好的老師真的靠運氣,遇到不合的老師就自己找事做。自己想學什麼,有信心有毅力大部分都能夠達成的。當自己的老師,當自己的心靈導師,健身教練,營養師,英文老師,導遊,教自己愛自己,教自己正面思考,積極看待人生,謝謝自己好好的對待自己,不要討厭自己當自己做出自己不喜歡的事的時候。

今天不知受什麼刺激了,上課都語文倫次,一直說錯,發文也亂寫一通,哈哈,教師節到新聞到當自己的老師,不錯還有轉回來喔,晚安:)

看醫生與樂途達 Latuda 40毫克

潔西又試新藥了,昨天去看醫生,不開心。恩,先說頸部的問題,決定要開刀了,所以要跟醫生商量日期,還想問一些問題,然後呢首先,潔西問了醫生對於別的醫生的看法跟意見,這個呢,醫生通常不會喜歡這種問題,不過還是說他覺得根據他的經驗,前後都開是比較好的做法,還問潔西說自己有沒有查資料?這問題就有點奇怪,通常醫生不是不太會希望病人查資料,恩,說法有錯,是醫生不太會喜歡病人拿毫無根據的 Google 裡面的文章去問他們為什麼等等。潔西回說有查,中文,日文,英文都查了。前陣子真的查的超勤,看了一堆文章,尤其發現日文文章超多又不難懂,因為漢字多。真的看得懂嗎?其實英文還比較難,英文的專有名詞多,還要查跟猜或著有些直接忽略,日文的好處是漢字多,在加上基礎的文法,連結的字懂,然後又看了很多中英文了,所以反而意外好讀,而且多半是醫院,醫生,甚至日本厚生省委託的小冊子之類,因為後縱韌帶骨化症在日本算罕見疾病中盛行的,所以資料很多,甚至連一些細節,都很詳細。啊,改天來寫一篇好了,把資料在看過一次後,先前都沒做筆記,只靠大腦,有些有點忘了。醫生回說日本人很多這個問題,對,所以資料多。潔西說而且他們說得很細,連一般正常人的神經通道是多長都寫出來。

看醫生的時候因為前一天有跟老姐的朋友碰面,從前在榮總工作,已經退休了,說要陪潔西去門診,潔西說不用,但是隔天也就是昨天居然出現了,還能找到潔西,真的佩服也感動,因為早些老姐有打電話,潔西也再次說不用,因為醫生看病速度不快,所以很難說幾點看得到,要人家陪著等過意不去,潔西去的時候約早上十一點,33號,潔西是 99號,等到下午兩點半。但是呢醫生感覺得出來不太開心姊姊的朋友作陪,因為老姐的朋友很好心的幫忙問了一些問題,醫生好像問了兩次說這位是誰,他姐姐的好友,幫潔西回答了。最後醫生說現在就是要不要開刀,恩,可能沒說清楚,就是要開刀才會再去啊,醫生有排做一個檢查,還沒做,因為直接排到十月去了啊,潔西也沒辦法,不是潔西不能配合,啊,可能是兩個檢查排在一起只有那個時候才行?然後醫生說手術前會再跟潔西還有家人詳細說明,啊不是應該先說明嗎,上次說請潔西下次帶家人來說明,但是醫生這次又沒說明,恩,其實像和信的醫生一說明細節,潔西馬上掉眼淚,不過呢,或許不要知道太多?最近應該會再重新查資料,總是多知道一些得好,但又怕下自己,啊….

總之,最後結論就是十一月中開刀,要等十月底通知才知道正確日期。然後姊姊的朋友還說要靠關係,他會幫忙打電話請人關照一下。實在很想說不用,但是呢,人家的好意又很難說什麼。感覺潔西找的醫生就是會很認真的幫潔西開的醫生,第一次對他很有好感,第二次覺得好像有點衝突,彼此不太開心。這不是個容易的手術,但是他們有很好的團隊跟設備,不需要別人關照就會好好開的醫生,感覺有人關照反而醫生會不開心,唉。就像有認識的人帶學生來說,這我誰誰誰,你要好好教他喔。感覺會不太好,本來每堂課就是很認真在上課,要特別關照這種事情潔西自己遇到,差不多也是會有點不太舒服的感覺。現在就是等通知,說到等通知,不能不接未知來電了,差點忘了。不過十月底還早,再說重要的事應該會留言?這麼想就錯了,大部分的台灣人都不留言,然後說找不到人。潔西很習慣不接不在通訊錄在的電話,今天一接就是電信公司打來,潔西說不會換,就自己說因為家人朋友都沒人用所以優惠再好也不會換是嗎?七成啦,另外三成是原本就用那家從畢業開始用,但是後來態度變得不太好,處理問題也沒不太開心,最重要的是,他家在潔西家幾乎收不到訊號,雖然說現在網路比較重要,但是還是有電話會打來,收不到再加時候就斷了音訊也不太好。

又扯好遠,應該換標題才對。昨天看完第一個門診不太開心,但是呢跟醫生先前約好的門診在兩個月前,所以兩點半多看完過去在等一下,看大概五分鐘,醫生就問潔西好不好,真是廢話,看潔西戴頸圈還問好不好,就像潔西跟學生說的笑話,一般人聽到 How are you? 直覺就是回答 I’m fine. Thanks. And you? 這回答一點也沒錯,只是有些人變得只會這樣回,然後也不管時機。潔西的笑話是有個人出了非常嚴重的車禍,外國人問他 How are you? 他就回答 I’m fine. Thanks. And you? 這時後不會這樣回答的吧。換成中文這樣狀況被問說你還好嗎?應該不會說。我很好。謝謝。你呢?恩,醫生也沒問錯,只是把你最近好嗎換成你還好嗎?比較誠懇吧?每次見面第一句都是你最近好嗎?雖然沒錯,但也是覺得醫生就非常的制式化,聽潔西一堆廢言的時候就把藥開好,等潔西說完就再見走人。說到慣例,這次倒沒有說要潔西好好照顧自己,醫生萬用再見台詞。潔西倒是說了心中話,不知道還會不會再看到醫生。第一,手術有10%的失敗率,第二,應該就換醫生了吧,已經看到覺得醫生缺乏誠意了,當醫生還要誠意?要,至少這種身心科的,讓患者覺得你是在應付,那潔西覺得醫生是該檢討,不是第一次了,一次兩次就可以解釋潔西心情不好,這種次數一多就不會想去看,昨天也很猶豫啊,不過去了也好,剛好試新藥,這個藥沒錯就是「樂途達」 Latuda,是個好像今年剛核准的新藥,據說對抗躁鬱症的鬱期作用很好,讓我們拭目以待吧!

潔西服用的是一開始的起始量 40mg,最多可以吃到 160mg 一天,看中文的仿單上面寫的,想要很詳細的人可以 Google 樂途達 仿單,第一個就是了。藥袋上的副作用,寫的是嗜睡,其他最令人困擾的應該是體重增加吧,啊!!!一篇看英文文章ㄧ邊寫。看英文的資料真的比較多,日文應該也不少,不過好難懂啊,因為裡面還是有很多不懂的英文,英文的話知道怎麼找比較簡單的文章,恩,除了學術論文外其實多半都寫的簡明易懂。

上面寫說對於躁鬱症,很多人到現在還在吃抗憂鬱劑,像百憂解 Prozac 或者 Zoloft 這種 SRRI 的藥,其實對躁鬱症來說效果不好,比較有治療效果的比方說鋰鹽 Lithum 或 思樂康 Seroquel 有它們的副作用,恩,是那個藥沒有副作用啦?其實樂途達是種非典型抗精神病藥,原本是用來治療思覺失調症,就是 schizophrenia ,從前所謂的精神分裂症,現在已經正名為思覺失調症,日文叫做統合失調症。

可惡,潔西說安立復引起姿勢性低血壓,醫生還說沒聽過,剛剛潔西看仿單,第一個寫的就是直立性低血壓。潔西不是要怪醫生,醫生可能覺得潔西怪他?吃藥跌倒是自己的事,比較想怪藥商?還是醫院?因為這個藥袋上沒寫,可是仿單上是列作第一個,而且這很嚴重耶,改天打去醫院跟他們說。另外潔西非常有感,吃了之後開始姿勢性低血壓頻繁。安立復的仿單上排第一的藥袋上沒寫,有點誇張。另外潔西看了新藥樂途達的仿單也有寫到姿勢性低血壓及昏厥,這真的很嚴重啦,應該潔西就是這樣坐在地上備課突然站起來,書抽到一半就昏了吧,然後摔下去,暈過去,然後手麻很嚴重,然後要開刀,恩,開刀其實跟摔倒的關係是摔倒讓醫生看到潔西必須開刀,沒摔倒誰也不知道再過幾個月幾年會有什麼後果。或許摔倒說不定也算是件好事,至少不是真的出事的時候已經太遲那種。這新藥也會有姿勢性低血壓,就是坐久了,要站起來的時候會暈。先前坐捷運也有過,出捷運車廂站住不動,被討厭,因為快暈過去了,也有過有人很好心扶住潔西問要不要幫忙,總之要小心,非常小心,現在是個不可以跌倒的狀態。醫生說不要跌倒,不要吃中藥,這是手術前的準備,哈哈。小心駛得萬年船,這成語是這樣用的吧?

樂途達除了姿勢性低血壓,其他副作用有想睡覺跟增加體重,恩,有寫研究說這體重增加的比較少,哈哈,另外有類帕金森症,也就是顫抖,僵硬等等。另外藥袋上寫說有失眠,心跳變快,視覺模糊,高血壓等。其實都寫得很恐怖,但是不是每個人都會有,而且有的副作用可能別人沒有你救有,這就也只有自己知道。自己的身體的反應仔細觀察一下。英文網站則是還有噁心,焦慮,疲累,背痛,焦躁,消化不良等等。

潔西目前才吃第二天,昨天吃了覺得很有精神,可能是跟其他藥一起吃,今天吃了真的超愛睡,一直睡,早上醒來吃完早餐就躺下去睡到中午,三點多吧,又不小心睡到七點多,來不及買愛吃的便當。現在也蠻想睡了,快寫完了。體重增加呢,大概看吃多少,前陣子真的狂吃,增加的有理,接下來不知道,要養好身體,因為要開刀。然後前幾天有種奇怪覺得身體不是自己的那種說不出來的不協調感,然後也是很睏很想睡,每天都覺得睡不飽,上星期真的是每天早起,也沒多早,不過有幾天睡不好,一直醒過來。累,還好不忙了。

想到昨天醫生說這不是個容易開的刀,真的蠻嚇人的,不過是很難開啊,頸椎耶,不小心動到不該動的神經的話,手腳就不能動了。還且要加釘子,還有支架,這樣以後好像不能做 MRI 了,恩,這不是重點,術後可能脖子會轉動困難,看復健的如何,這陣子不知為何超級忙的,事情好多,上上星期見的朋友比今年前半年多,基本上前半年幾乎都沒跟任何人見面就是了,哈哈。因為咳嗽太厲害,通通推掉,生病跟人家的互動反而變多。總算好像也告一段落,連看醫生都是,現在等一個月後醫院通知住院的日期,上上課,課剛好也少了不少,所以應該會閒下來。要養身啊!

每天都很想睡,每天都很累,今天總算有睡到了,好久沒發文,超久沒發文,閒一點的時候或許有機會多發一點,開刀期間可能每天睡死,真不知道要胖多少,現在就肥仔,再來要養身,再來要開刀,開完刀還要繼續養身,不想了,健康比較重要啦。睡覺去,不小心又太晚了,傷腦筋…

有空五單字:負面情緒單字

1 anxious 焦慮的

焦慮的就是 worried 擔心的加上 nervous 緊張的。

 

Some people take Xanax when they are anxious.

有些人會在焦慮的時候吃贊安諾。

 

粉紅色的小藥片,在美式影集或電影裡面會看到有些人焦慮的時候就拿出來吃,電影高年級實習生裡面就有這一幕,印象深刻。焦慮很嚴重的時候有些人會有 anxiety attack 居然翻作「恐慌發作」,就是焦慮過度,會產生換氣過度或者手指麻痹等等。很恐怖的經驗,但其實沒什麼大礙。看到電影裡面拿袋子呼吸的那種就是換氣過度,不過有人說那樣做是不正確的。

 

2 depressed 沮喪的,憂鬱的

 

He feels lonely and depressed.

他覺得寂寞又沮喪。

 

比心情不好 in a bad mood (She’s in a bad mood.) 還要糟很多,沒有希望的那種沮喪。憂鬱症就是他的名詞 depression 。

 

3 exhausted 精疲力竭的,累翻了

 

You look absolutely exhausted.

你看起來真的累翻了。

 

tired 是累的,extremely 極度的,extremely tired 非常非常累就是 exhausted 。強調累翻了的時候可以用這個誇張的字。

 

4 overwhelmed 感受到強烈的感情而不知所措。可以是好的情緒或不好的

 

The children were overwhelmed with excitement.

小孩子們充滿了興奮。

 

They are overwhelmed with anger.

他們氣到不行。

 

overwhelmed 有點難解釋,就是充滿了某個情緒,迎面而來像要壓垮你那樣。有時候太感動不知道要說什麼也可以說 I’m overwhelmed.

 

5 frustrated 灰心的,失意的

 

She gets frustrated when people don’t understand what she’s trying to say.

她感到沮喪的當別人不懂她在說什麼。

 

frustrated 也是有點難翻的字,就是你可能試了很多次,但是都沒成功,沒有辦法達到你要的。語言學習者有時候就會覺得為什麼我講得別人都聽不懂,要嗎文法錯,要嗎,發音錯,儘量表達意思或解釋,會比唸錯或用錯的單字更容易懂。

 

今天只有五個單字因為潔西的手指麻了 Jessie’s fingers are numb. 表示神經壓迫到,姿勢不對吧。本來已經決定好醫院了,但是呢又有人建議或許可以作微創手術,或者整骨。保持懷疑態度,但是可能會再去聽聽更多不同的意見。

 

已經聽了第二意見的第二意見了,那是第三意見還是第四意見呢?最近發現日文好多資料喔,早上看了73頁的日本厚生省請廠商出的有關OPLL的冊子,然後又看了一堆恐怖的東西,很詳細地寫開刀要從哪裡切開等等。然後各式各樣併發症,然後失敗的例子等等等等等,嚇死自己啊。

 

好了,真的不能寫了,寫寫停停,麻的時候就停,然後摸摸摸,再回來寫。假如開完刀後是不是不會麻了呢?希望如此。只是麻還好,但是壓迫過度有更大的危機,所以要小心。要照顧好自己才行啊!晚安:)

每日十單字之又是動物?

好像寫過動物,不過動物太多了,今天算可愛動物區?可看性比較高動物區好了。聽說下午有大雨,還好潔西沒遇上,是颱風嗎?昨天的下午的暴雨有夠可怕的啊,今天倒是放晴了,雖然還有點烏雲。這天氣去動物園應該還不錯,沒有太熱,也不會太冷,太冷或下雨動物都躲起來,太熱動物也都懶洋洋的不動。今天十個動物的單字其實都不難,但是有時候沒有記,熊熊就說不出來啊。知道也沒關係,複習一下囉:)
 
1 koala 無尾熊
蠻多人唸錯這個字的,聽一下字典的發音,兩個母音 o 跟 a 會有 w 的連接,可以注意一下。無尾熊真的可愛動物園區稱王,潔西在澳洲的時候跑到樹林裡面去看他們,在好高好高的樹上,動也不動,有點無趣,哈哈,還是有些在吃樹葉啦,看到野生的還蠻好玩的,可惜沒看到他們跳動,很想看他們怎麼爬到那麼高的樹上的呢。
 
2 kangaroo 袋鼠
假如你去澳洲沒看到袋鼠,真的有點算沒去過,哈哈,潔西自己認為的。大都市是看不到袋鼠亂跑,可是有機會到鄉間小路的話,車子遠遠的看到袋鼠就要停下來等著讓他們過馬路。學生在比較鄉下的地方真的就每天都會在路上看到。還有一種叫 wallaby 似乎是比較小隻跟袋鼠長得一般人大概分不出來。看到小袋鼠在媽媽袋子裡頭慢慢地伸出來看世界非常療癒喔。
 
3 panda 貓熊
應該是貓熊吧不是熊貓吧?潔西沒記錯的話,因為是熊不是貓,但潔西喜歡說熊貓,啊,功夫熊貓,不是功夫貓熊嗎?恩,弄不清楚了… 。不管,不用跑太遠去看,台北動物園就有了,圓滾滾的非常討喜。潔西覺得網路上超多爆笑貓熊的影片,好像不懂事的小孩般蹦蹦跳跳,跌倒了又再站起來,各種搞笑,也是療癒系的。
 
4 penguin 企鵝
這字發音也是常被念錯,因為 uin 這邊跑出來的 w 的音看字是不太會唸出 w 的音的。這應該是最受歡迎的動物之一吧,呆呆的,一路搖一擺,一不小心就跌倒了,幸災樂禍的人看到他們跌倒通常是大笑,潔西自首,也是其中之一,因為太好笑了。陳年冷笑話繼續,為什麼北極熊肚子餓到想吃自己了卻不吃企鵝?
5 polar bear 北極熊
北極熊住北極,企鵝著南極,不是不想吃,是吃不到啊!近年可憐的北極熊快被氣候暖化逼得沒有容身之處啊。台北動物園是不是有北極熊啊?記憶中好像有,好可憐喔,台灣這麼熱,不知道他們有沒有冷氣吹呢?
 
6 dolphin 海豚
ph 唸 f 的音喔。一想到海豚就想到有人坐在海豚上跟著海豚前進,這什麼卡通啊?是不是有海王子這個卡通?海豚真的聰明又可愛呢,潔西在澳洲去一個海灣坐船賞海豚,一群海豚就跟著船跑,跳上跳下真的古錐。
 
7 whale 鯨魚
壯觀,跳起來噴水那剎那就是令人感動,有機會覺得大家都可以去看看美麗的鯨魚。潔西在加拿大維多莉亞看的,台灣花蓮也有鯨魚跟海豚可以看喔。不過有時候要看運氣,不一定看得到,蝦米?沒辦法啊,野生動物要到處跑,海這麼大,找不到也沒辦法,所以都會事先說明,不過大致上他們有一定的活動路線,通常有船看到了就會互相通報,所以機率算蠻大的。
 
8 sea lion 是海獅
海上的獅子?長的一點都不像獅子啊,黑人問號?
 
9 seal 是海豹
海獅與海豹有什麼不同呢?有次看好像是豪斯醫生吧?他被小孩子問到,很正經地回答 Well, sea lions lie; seals don’t. 海獅會說謊,海豹不會。因為 lion 跟 lie 的音有點像,他根本亂說的啦。很多人分不清,剛剛查了一下,比較簡單的方法是海獅有耳朵,海豹沒有耳朵。潔西先前去滑獨木舟岩石上都是在曬太陽的海豹,先前去花蓮也看到他們在表演,聰明又伶俐。海獅會表演嗎?好像也會喔?
 
10 reindeer 馴鹿
最後一個有點遠又不太遠的節日:聖誕節,到時候要幫聖誕老公公拉雪撬送禮物的就是馴鹿,不是麋鹿 moose 喔。潔西從前一直弄不清楚啊。那海賊王裡面的喬巴呢?也是馴鹿。麋鹿好像是鹿角一大片的那種,潔西在加拿大的動物園有看過的樣子,好難分喔。
 
下面可以跳過,潔西今天查資料的發現
 
不寫寫東西壓力很大。英文可以查得資料太多了,突然想到用英文病名關鍵字去找,搜尋到一堆學術文章,看得越多越害怕。剛剛還看一個影片醫生介紹用新的器材來磨骨頭,不知道為什麼要自虐看這種起雞皮疙瘩的。朋友說不要看網路上文章,可信度待議,但是潔西剛剛看的大部分是英文學術文章的摘要或結論,可信度應該比較高,越看越擔心。究竟要在星期一看醫生前更熟悉自己的問題?還是都不要管,到時候聽醫生說?感覺潔西就是會繼續做功課,繼續嚇自己。中文因為可信度不確定,比較沒感覺,英文論文就一個搜集資料的結果,很真切,還看到日文資料了,還好潔西日文沒那麼好。
 
剛看到的是OPLL算不常見疾病,原因不詳,好發於亞洲人,日本人,台灣人,韓國人。除非很不嚴重,不然多要開刀處理,不嚴重的時候通常沒有徵兆也就看不出來,有徵兆的時候多半嚴重。手術後可能還是有問題,手術風險算高,開不好有走掉的例子,不過科技越來越進步,別太擔心。不同的狀況要靠醫生判定如何開刀,開刀的方式跟風險關係很大。開不好的話後遺症很多,可能比不開更嚴重,說不定還要再開刀。
 
差不多了,教育自己差不多了,不要再看資料了,看影集,話說為什麼在看 House 豪斯醫生 = = 餓了,先吃飯吃飯吃飯!大家週末開心!

Zayn – Dusk Till Dawn feat. Sia. 贊恩 – 從黃昏到黎明 席亞跨刀 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

好久好久沒翻歌喔。就不知在忙什麼,想想今年也頗多事,不過將來兵擋,水來土掩,人生不就是這樣,怎麼樣都還是得往前走,沒有回頭路的,所以開心也得走,不開心也得走,健康也得走,不健康還是也要走,開開心心健健康康當然最好,不太健康的時候呢,更要開心地走。害怕時可以流流眼淚,擔心時可以放聲大哭,其他時候還是要開開心心快快樂樂的一步一步往前走。繼續做自己開心的事,開始上課,開始寫部落格,也同時開始為開刀做準備,雖然現在還是很朦朧,時間到了就會慢慢清楚了吧,深呼吸,繼續加油中。
 
Zayn 是前英國男子團體一世代 One Direction 的一員,解散後這是他自己今年第二支單曲,合唱的部分是澳洲歌手 Sia 演唱。潔西網路上常常隨便按進去聽,昨天剛好按到這隻熱騰騰剛出爐的音樂錄影帶。看到時剛發 2 個小時。覺得不錯聽,應該可以紅起來吧?聽歌是種直覺,好聽不好聽,常常第一次就決定了喜好,雖說有些歌是需要多聽幾遍才會覺得好聽的。MV 很典型黑道片,男女主角亡命鴛鴦,被黑白兩道追殺,然後僥倖躲過一劫,還擺了別人一道,然後鴛鴦大盜從此過著幸福快樂的日子XD 聽歌聽歌。晚安:)
 
又,翻得不太好,請多包涵,覺得很糟的話還有更優美的翻譯可以在網路上找到喔:)
 
影片出不來,再麻煩點進去,謝謝
Zayn – Dusk Till Dawn feat. Sia. 贊恩 – 從黃昏到黎明 席亞跨刀
Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯
 
Not tryna be indie 並不是要一意孤行
Not tryna be cool 並不是要刻意耍酷
Just tryna be in this 只是想要融入其中
Tell me are you too? 告訴我你也感同身受?
Can you feel where the wind is? 你能感受到風的蹤跡嗎?
Can you feel it through 你能感受風到穿梭自如的風
All of the windows 飛越所有的窗戶
Inside this room 凝聚在這房間中嗎?
 
Cause I wanna touch you baby 因為我想要愛撫你寶貝
I wanna feel you too 我也想要感受你
I wanna see the sun rise 我想要看到太陽升起
On your sins just me and you 照耀在你的罪惡上,就只有你我兩人
Light it up, on the run 光芒四射,奔流逃逸
Let’s make love tonight 今夜讓我們相愛
Make it up, fall in love, try 補償一切,相愛相戀,試著做看看
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
We were shut like a jacket 我們就像夾克般被關起(我們之間被隔離)
So do your zip 那麼就打開你的拉鍊吧!(打開你的心房吧!)
We would roll down the rapids 我們想要快速地衝下急流
To find a wave that fits 找到合適的波浪
Can you feel where the wind is? 你能感受到風的蹤跡嗎?
Can you feel it through 你能感受風到穿梭自如的風
All of the windows 飛越所有的窗戶
Inside this room 凝聚在這房間中嗎?
 
Cause I wanna touch you baby 因為我想要愛撫你寶貝
I wanna feel you too 我也想要感受你
I wanna see the sun rise 我想要看到太陽升起
On your sins just me and you 照耀在你的罪惡上,就只有你我兩人
Light it up, on the run 光芒四射,奔流逃逸
Let’s make love tonight 今夜讓我們相愛
Make it up, fall in love, try 補償一切,相愛相戀,試著做看看
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
 

有空記單字:醫院科別的英文怎麼說

出院前一天的下午,天氣超好,一早被太陽叫醒的感覺還不錯,不過到後來就真的是有點熱了呢。潔西發現宅習慣了耶,一點都不無聊。有小說,有筆電,有網路,有吃有喝,有冷氣吹,手麻徵狀也慢慢好了,上網查相關資料很恐怖,還不如出院拿影像報告去問醫生比較快。

而且真的有人想學醫院的科系,恩,護士的確很需要,其他人多知道點也不錯,不過科系真的很多,零零總總,還有專有名詞又長又難背,潔西參考了台大跟榮總的,前面挑常見的身體部位,最後面有按字母整理,也就是知道英文後可以去查中文。

先講一下 department 跟 division 的差別,department 一般來說翻成「部」,division 則是科,所以 Department of Internal Medicine 是內科部,而 Division of Internal Medicine 是內科,潔西觀察的,希望沒說錯。部比較大,下面會再有科,這邊要用科好像比較簡單清楚喔。

 

1 Division of Internal Medicine / Division of General Medicine 內科

Internal Medicine 跟 General Medicine 都有人用,內科這大概算最常使用,被學生問到有時會熊熊想不起來。internal 其實就是內部的,而 general 是一般的意思。

 

2 Department of Surgery 外科部

這邊 surgery 就是手術的意思,外科有很多不同外科,這邊先用部好了。

 

3 Department of Pediatrics 小兒部

Pediatrics 這字有點小難唸,另外會看到 paediatrics 是英式拼法。小兒部像台大會有很多,一般的可能就只是 Devision of Pediatrics 小兒科。但是其實出國真的說不出來,說 I’m looking for a doctor for children. / I’m looking for a child’s doctor. 我要找個小兒科醫生,應該也是會被理解吧?

 

4 Emergency Department 急診部

Emergency Room 急診室,簡稱 ER ,怎麼會有人想看這影集急診室的春天,看到自己進 ER 都覺得是不是看太多啊,真會牽拖的潔西。很多感人無奈傷心的劇情,也有些無情殘忍的現實也實際發生著的劇情啊!

 

5 Intensive Care Unit 加護病房

簡稱 ICU,是個更加令人傷感的地方,真的佩服有些在急診跟 ICU 當護士的學生們啊。話說潔西同房的並和昨天被送去 ICU了,但是她的子女都很孝順,對不舒服一直喊的媽媽都沒有怨言,一直好聲好氣的哄著媽媽,問說怎麼才能讓她舒服一點,看了還蠻感動的。

 

6 Division of Ophthalmology 眼科

這個眼科醫生你說 eye doctor 真的大家聽得懂啦,要把這有點難的字唸出來可能困難性比較高,當然你想考托福的話,或許還是要記一下。

 

7 Division of Otolaryngology 耳鼻喉科

超難的,潔西應該也難記住這個字,不過放心 Ear Nose and Throat (ENT) 耳朵,鼻子,喉嚨應該也通啦

 

8 Division of Dentistry 牙科

這比較簡單 dentist 牙醫這個字已經看多出幾分了

 

9 Division of Chest 胸腔科

最好記的單字吧,胸腔就是 chest ,外科就在後面加 surgery ,Devision of Chest Surgery 就是胸腔外科了。

 

10 Division of Cardiology 心臟科

心臟是 heart ,但是有關心臟的多適用 cardio 心臟的,心血管的

 

11 Division of Gastroenterology and Hepatology 腸胃肝膽科

一般腸胃科就用前面的 Gastroenterology ,而我們常說的腸胃炎就用 gastroenteritis 這個字。肝膽腸胃其實很近,所以就放在一起了?噢,對了,腸子是 intestine ,胃是 stomach ,肝是 liver ,膽囊是 gall bladder 。

 

12 Division of Nephrology 腎臟科

英文的腎臟是 kidney ,潔西小六不知為何就腎臟發炎到醫院住了好一陣子,一定要休息,趁護士不注意跟隔壁床小女孩一起玩,結果害人家被罵,真是對不起人家啊。

 

13 Division of Urology 泌尿科

這個大家都不想看,但有問題時一定要趕快去看的科啊

 

14 Division of Neurology 神經科

這就是跟神經相關的,神經外科是 devision of neurosurgery ,就是潔西現在住的病房,通常就是要開刀的,潔西還在研究中

 

15 Division of Psychiatry 精神科

沒人現在還傻傻神經科精神科不分了吧?說錯倒是會啦,哈哈。現在有很多不同稱精神科,但看的是差不多的內容,心理衛生,青少年心理衛生,睡眠障礙等等。潔西被很熟的心理醫生說過羨慕潔西能讓許多不同心理醫生,諮商師,心理師治療過,看過,醫生應該是累了,每天聽人倒垃圾,自己也是該常常清空一下才有益身心健康吧

 

16 Division of Obstetrics & Gynecology 婦產科

簡稱也可以叫 OB-GYN,OBG, O&G,然後大家一定沒猜到,Obstetrics 其實是產科,而Gynecology 才是婦科喔,想了一下,直譯成產婦科,哈哈哈,不行不行,那每個去婦產科的都變成孕婦了。

 

17 Division of Dermatology 皮膚科

這個字其實真的很常見 dermatology 潔西自己覺得,事不是保養品護膚產品上面有,還是潔西自己去看太多次了… 不過 skin care 皮膚照顧這保養品上也有的樣子

 

18 Division of Oncology 腫瘤科

這更沒能想去看得了,不過潔西當年陪老媽走太多次了,所以什麼科系的英文都會忘,但這個 Oncology 就是個揮之不去夢魘般的字啊!對了,癌症是叫做 cancer

 

19 Division of Family medicine 家醫科

這應該放在最前面才對,問題好幾樣,或不知道看哪科的時候也可以先參考家醫科的建議。覺得家醫科的醫生人通常挺好的,又有耐心。

 

20 Division of Physical Medicine and Rehabilitation 復健部

這很重要的部分,潔西可能未來也要去看,物理治療,復健在受傷後要復原都很重要啊

 

21 Division of Hospice Palliative Care 安寧緩和醫學科

這是對於重症者已經沒有治好的可能性的病患讓他們安然走過生命最後一短日子的科系。當年不懂事,不知道,只能讓癌末的媽媽擠在台大急診室一個星期,過著沒有品質的生活,因為沒有病床,然後看著隔壁的或許是不同科,但是人家一來也是說沒病房要等很久,結果打了幾通電話,突然一個下午不到轉上去病房了,而且只是個腸胃不舒服不是內科病房嗎?還是有分腸胃科?我們後來上去沒記錯也是住內科病房啊,抗議寫信根本沒人理潔西,當年每天都在跟護士醫生吵架,他們也辛苦了。當然台大還是一定有很多很好的護理人員,但是本人就是完全失去信心,加上不愉快的回憶那麼多。太情緒化的人不適合在很多回憶會重現的地方再次出現。馬上想到當年醫生下午說可以開刀,隔天突然又說不能,但是病情完全沒有變化,然後就被唸說是因為沒送禮,然後被罵得要死說可以救媽媽的機會不救。醫生前一天跟你說要開刀,當然會想考慮,隔天又跟你說不行,你能怎麼樣?前天潔西的醫生突然說昨天要幫潔西開刀,當然不開啊,潔西目前狀況暗醫生說來是嚴重,但不是立即有危險的樣子。做決定是很難的,尤其會影響很多的重大決定啊!

 

碎碎念真多,明天回家又要研究去哪看醫生,有些醫生根本要掛到好多個星期後了呢,是真的要好好照顧自己了,加油!

下面是按照字母的,因為原本參考多半是台大,多用部,其實換一下字就可以了。

1 Breast Center 乳房醫學中心

2 Center for Human Appearance 形體美容中心

3 Center of Sleep Disorder 睡眠中心

4 Clinical Psychology Center 臨床心理中心

5 Department of Anesthesiology 麻醉部

6 Department of Cardiology 心臟部

7 Department of Cardiovascular Surgery 心臟血管外科部

8 Department of Chest 胸腔部

9 Department of Chest Surgery 胸腔外科部

10 Department of Dentistry 牙科部

11 Department of Dermatology 皮膚部

12 Department of Dietetics 營養部

13 Department of Environmental and Occupational Disease 環境暨職業醫學部

14 Department of Family Medicine 家庭醫學部

15 Department of Geriatrics and Gerontology 老年醫學部

16 Department of Hematology & Oncology 血液腫瘤科

17 Department of Internal Medicine / General Medicine 內科部

18 Department of Medical Genetics 基因醫學部

19 Department of Medical imaging 影像醫學部

20 Department of Metabolism & Endocrinology 內分泌新陳代謝部

21 Department of Nephrology 腎臟部

22 Department of Neurology 神經部

23 Department of Neurosurgery 神經外科部

24 Department of Obstetrics & Gynecology 婦產部

25 Department of Oncology 腫瘤醫學部

26 Department of Ophthalmology 眼科部

27 Department of Orthopedics surgery 骨科部

28 Department of Otolaryngology 耳鼻喉部

29 Department of Pediatric Surgery 小兒外科部

30 Department of Pediatrics 小兒部

31 Department of Physical Medicine and Rehabilitation 復健部

32 Department of Plastic Surgery 整形外科部

33 Department of Psychiatry 精神部

34 Department of Rheumatology 風濕免疫部

35 Department of Surgery 外科部

36 Department of Urology 泌尿部

37 Division of Allergy-Immunology-Rheumatology 過敏免疫風濕科

38 Division of Colon & Rectal Surgery 大腸直腸外科

39 Division of Hospice Palliative Care 安寧緩和醫學科

40 Division of Infectious Diseases 感染科

41 Division of Occupational Therapy 職能治療

42 Emergency room 急診室

43 Intensive Care Unit 加護病房

 

第一次發的時候下午愛睏?把好幾個 division 都寫成 devision,敬請見諒,感謝同為老師的同學提醒啊!

有空十單字:醫院相關

超想睡覺,這樣晚上會睡不著,來幾個醫院單字好了。

1 hospital 醫院

這樣也騙一個字喔,大家不要太嚴格啦

2 clinic 診所

順便介紹一下,醫院就大醫院很多個科系的,診所就耳鼻喉科,小兒科那種通常都是小間單科的枕我。有點不太容易唸,常聽到同學唸錯,不過沒帶耳麥,醫院星期一也很吵雜。有機會再把單字念念。

3 emergency room 急診室

縮寫為 ER ,潔西就是由急診到住院的,不知道是不事先前 ER 看太多了,結果自己也不小心進來了啊。

4 ambulance 救護車

還好潔西不是搭救護車來的,潔西車禍時搭過,老媽生病的時候好像沒有搭,忘了,總之是令人心碎的鳴笛聲。

5 paramedic 救護車的跟車急救人員

有看 shameless 無恥之徒的人,裡面的 Ian 的工作就是這樣的,開救護車出動,到了現場會做一些緊急的措施。然後把病人送到醫院。

6 inpatient 住院病人

就是潔西,住在醫院的病人

7 outpatient 門診病人

就是一般到醫院看病拿藥的病人

8 admit (v) 住院

Jessie was admitted to the hospital last Saturday. 潔西在上星期六住院。因為通常住院不是自己想住就可以住的,所以用時多是被動,你被醫生允許你住醫院做治療的意思。

9 discharge (v) 出院

Jessie will be discharged from the hospital on Wednesday. 潔西這星期三將會出院。一樣不是自己想走就可以走,所以也是用被動,你被醫生允許出院的意思。

10 ward (n) 病房

這應該不用解釋,不要亂用 sick room (x) 了,學生常常很天才,房間不會生病啦,生病的是人。潔西這次運氣算不錯,住十九樓,靠窗的床,現在望出去可以看到山景。

11 ICU intensive care unit 加護病房

相信不少人都去加護病房看過病人,有時候去看的時候人完全都變樣了啊,令人傷感。

想不到常用好用的了,科別的話有好多,改天再來研究幾個常用的。

潔西是坐在地上備課,要站起來拿一本教科書的時候因為姿勢性低血壓就暈了過去,摔在地上,然後傷到頸椎的神經,有點小嚴重,因為潔西的頸椎鈣化電腦斷層跟MRI看起來都很嚴重。醫生還不讓潔西吃東西喝水,怕要馬上開刀,真嚇死人。還好後來打類固醇有效,所以可以出院了,不過現在脖子上戴著五千元的護頸圈,有幾個醫生都說潔西頸椎最後一定要開刀,早晚而已。所以呢,還要多尋求專家意見,希望有不開刀的方式啊!

所以呢,沒有每日十單字了,只有有空十單字。假如發問沒有被回答也請耐心等候,不回答不一定是沒時間沒心情也可能很難回答啊。大家要好好照顧自己,有姿勢性低血壓的人一定要注意突然站起來的時候不要暈過去,暈的時候要穩定下盤,坐下去都沒關係,像潔西這樣直接整個人摔下去實在很危險。

另外應該大家聽不進去,不過儘量不要當低頭族啦,還有像潔西這樣長期使用電腦的人,要記得放鬆肩頸多休息,才不會造成頸椎的問題。健康真的是最重要,比英文還重要啊!大家好好保重照顧自己喔!