時間的慣用語

潔西前幾天看了魔境夢遊:時光怪客 Alice Through the Looking Glass ,還不錯看耶,跟小寶兩個人坐在電視前,一邊念邊東森洋片怎麼那麼多廣告,還是一邊一直看下去。裡面有個時光怪客,潔西大概會翻時間大師,他的名字就是 Time ,然後有一玩了很多雙關語,蠻好笑的,有空可以看一下,有些部分翻譯很難翻,比方說 Time 要走的時候,他說 It’s time to go. 該走了。潔西跟小寶兩個人一起笑。
 
下面是一些有關時間的慣用法,可以參考一下。我們有好好地運用時間嗎?潔西沒有,每天都很混啊。不過想到 flow 心流,就是當你在做喜歡的事的時候,時間過著特別快,當你做不喜歡的事的時候一日如三秋,哈哈,亂改成語。時間的相對論。
 
最近真的太睡了,好像又有點感冒了。吃了藥,走路浮浮的,有時候會有點隨時要倒下去那種感覺,真可怕的藥,不過吃了咳嗽打噴嚏,甚至舉不起來的右手都好多了。又想睡了,還好最近課很少,可以睡得飽飽的,今天沒課,所以可以睡個回籠覺,呵呵。
 
time and tide wait for no man
時光跟潮水都不等人,意思要把握時光,不要拖延ㄡ
 
time heals all wounds
時間能治療所有傷口,表示隨時間過去傷口就會慢慢平復
 
I’m having the time of my life
我非常開心
 
Time flies
時光飛逝
 
“You’re late!” “Actually, I’m right on time.”
「你遲到了!」「實際上,我正好準時。」
 
Your time is up!
你時間到了!
 
kill time
殺時間,做些事打發時間
 
do time /serve time
坐牢
 
You’re out of time.
你沒時間了,考試,做某件事的時間到了
 
Time is money
時間就是金錢
 
You should make time for your family.
你應該找時間來陪家人
 
Time for a change
做改變的時間到了
 
You owe me big time.
你欠我很多。big time 指的是很多的意思
 
long time no see
好久不見
 
I need some time off.
我需要放假,time off 放假,休息
 
once upon a time
從前,從前
 
最後這個童話常聽到的第一句,最後一句通常是 and they live happily ever after. 他們從此過著幸福快樂的日子。睡覺去,日安:)

Gerund vs Infinitive 動名詞與不定詞的用法

不定詞跟動名詞好像蠻多人弄不清楚用法,潔西剛好上到這個部分,其實昨天來不及上 = = 先前也講過一點的樣子,相同的東西多看幾次印象會更深刻吧?或許。

 

最近每天一直睡,睡十二個小時左右,早上不用上課的話,秋天真的很好睡吧?只是潔西睡不好,不是一直做夢就是一直被吵醒,所以更是想睡。

 

不睡覺可以做很多事,但是睡覺就當作養身體好了。昨天跟學校請假了有種不真實的感覺慢慢變成在生活中的事實。本來要錄影片,錄了好多次都失敗,很難錄啊。奇怪,明明自言自語很在行的XD

 

寫有點久,有練習題跟解釋,呆呆地最近,希望沒有寫錯的地方。有問題再麻煩提出來:)

 

然後很多時候這些就是與法的規定,沒有為什麼…

 

Gerund vs Infinitive 動名詞與不定詞

動名詞:V-ing, working, studying, eating, drinking

不定詞:to + V1, to work, to study, to eat, to drink

 

1 某些特定動詞後面加不定詞或加動名詞,意義皆相同

如:begin, bother, continue, like, love, hate, start

She started to laugh. 她開始大笑。

She started laughing. 她開始大笑。

 

2 某些特定動詞後面加不定詞與動名詞,意義不同。

如:forget, remember, stop, try

She stopped to cry. 她停下原本的動作開始哭泣。

She stopped crying. 她停下哭泣的這個動作。

 

3 某些特定動詞後面只可以加不定詞

如:agree, decide, happen, offer, seem, intend, expect

I decided to study abroad. 我決定要出國唸書。

 

4 某些特定動詞後面只可以加動名詞

如:consider, finish, imagine, miss, mind, spend

She finished doing her homework. 她寫完作業。

 

5 動名詞可以當名詞用,放在句首當主詞

Cooking Italian food is interesting. 做義大利菜很好玩。

 

6 It’s +形容詞/名詞 + 不定詞

It’s interesting to cook Italian food. 做義大利菜很好玩。

It’s fun to cook Italian food. 做義大利菜很好玩。

 

7 動詞片語(動詞+介系詞) 後面加動名詞

如:end up, keep on, think about, plan on

I wasn’t planning on leaving Taiwan. 我沒有計劃離開台灣。

 

8 介系詞後面一定要加動名詞

After having dinner, he had a cup of coffee. 吃完晚餐後他喝了一杯咖啡。

 

Gerund vs Infinitive Exercise Touchstone 4 Unit 3

1 It’s impolite to go to a friend’s home for dinner without __________ (bring) a gift.

2 ____________ (arrive) a little late is acceptable.

3 It’s not a good idea _______________ (invite) a friend without asking the host.

4 It’s polite ______________ (compliment) the host’s cooking.

5 If you don’t like something your host serves, it’s best ____________ (not say)

anything and leave it.

6 It’s customary ____________ (not ask) for second helpings of food.

7 __________ (talk) with your mouth full is considered rude.

8 It’s acceptable _____________ (not finish) the food on your plate.

9 ___________ (take) a call on your cell phone during dinner is bad manners.

10 You can upset your host by ________________ (not leave) until it’s very late.

11 A: How did you end up ___________ (study) here?

B: My friend recommended this school, so I decided ____________ (sign up) for this

class. How about you?

A: Well, I wasn’t planning on _________ (learn) English, but my company offered

___________ (pay) for my classes. I agreed ___________ (come), and here I am! I

want to keep on __________ (take) classes if I can.

 

 

答案

Gerund vs Infinitive Exercise Touchstone 4 Unit 3

1 It’s impolite to go to a friend’s home for dinner without __bringing__ (bring) a gift.

1 到朋友家沒有帶禮物是沒有禮貌的。

1 介系詞後面加動名詞

 

2 __Arriving__ (arrive) a little late is acceptable.

2 晚一點到是可以接受的。

2 動名詞當主詞用

 

3 It’s not a good idea __to invite__ (invite) a friend without asking the host.

3 沒有問主人就邀請朋友不是個好主意

3 It’s +名詞+不定詞

 

4 It’s polite __to compliment__ (compliment) the host’s cooking.

4 稱讚主人做的菜是有禮貌的。

4 It’s +形容詞+不定詞

 

5 If you don’t like something your host serves, it’s best __not to say__ (not say)

anything and leave it.

5 假如你不喜歡你的主人所提供的餐點,最好不要說任何話,留在盤子上。

5 It’s +形容詞+不定詞 (不定詞的否定,在 to 前面加 not)

 

6 It’s customary __not to ask__ (not ask) for second helpings of food.

6 通常不會要第二份食物。

6 It’s +形容詞+不定詞

 

7 __Talking__ (talk) with your mouth full is considered rude.

7 嘴巴有食物時講話被認為是沒禮貌的。

7 動名詞當主詞用

 

8 It’s acceptable __not to finish__ (not finish) the food on your plate.

8 不把盤子裡的食物吃完是可以接受的。

8 It’s +形容詞+不定詞

 

9 __Taking__ (take) a call on your cell phone during dinner is bad manners.

9 在吃飯的時候接電話是沒有禮貌的。

9 動名詞當主詞用

 

10 You can upset your host by __not leaving__ (not leave) until it’s very late.

10 留到很晚還不離開可能會讓主人不開心。

10 介系詞後面一定要加動名詞(否定的時候在動名詞前面加 not)

 

11 A: How did you end up __studying__ (study) here?

11 B: My friend recommended this school, so I decided __to sign up__ (sign up) for this class. How about you?

11 A: Well, I wasn’t planning on __learning__ (learn) English, but my company offered __to pay__ (pay) for my classes. I agreed __to come__ (come), and here I am! I want to keep on __taking__ (take) classes if I can.

11 A: 你怎麼會在這裡唸書的呢?(end up 表示出乎意料的結果)

11 B: 我的朋友推薦這間學校,所以我決定報名這個課程。你呢?

11 A: 恩,我沒有計劃要學習英文,但是我的公司提供要付我上課學費。我同意來上課,我就來了。我想要一直上課假如我可以的話。

11 end up studying 動詞片語後面加動名詞,decided to sign up 特定動詞後面加不定詞,planning on learning 動詞片語後面加動名詞,offered to pay 特定動詞後面加不定詞,agreed to come 特定動詞後面加不定詞,keep on taking 動詞片語後面加動名詞。

 

 

假設語氣第一條件句+潔西碎碎念

“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift … that’s why they call it present.”

「昨天已是歷史,明日宛如謎題,而今天是個禮物,那就是為什麼人們叫它是當下。」

 

翻譯很難啊,昨天就過去了,所以就是歷史,不要懷疑,上一秒也是歷史了。明天是個未知的謎題,誰都沒有百分之百的把握會發生什麼事。今天是個禮物,因為你可以自己開創你的人生,英文的 gift 跟 present 都是禮物,但是 present 還有現在的意思。常聽到 live in the present 活在當下,珍惜現在所擁有的一切,這是自己給自己的禮物吧?

 

說了這一堆,其實今天要講的是假設語氣,第一條件句 first conditional ,很多人都說沒聽過第一第二條件句等等。其實名字不重要,重要的是要知道怎麼用。

 

當我們要講有關未來的事的時候,就像上面說的是個謎題,所以呢,可能會發生也可能不會發生。而假設語氣的第一條件句就是用來表示未來的假設,假如怎麼怎麼樣,就會怎麼怎麼樣。常見的是假如下星期六下雨的話,演唱會就會被取消。假如我明天早上還是發燒的話,我就會請假。中文看起來沒什麼特別,但是在英文裡面有個很重要的時態。if 帶領的子句是個副詞子句,要用現在簡單式代替未來式,而主要子句要用未來。

 

If + S + V1, S + will + V1

If it rains next Saturday, the concert will be cancelled.

If I still have a fever tomorrow, I will take a day off.

 

也可以把主要子句放到前面,這時候因為 if 很明顯帶領一個新的子句,所以就不用要逗點。

 

S + will + V1 if + S + V1

The concert will be cancelled if it rains next Saturday.

I will take a day off if I still have a fever tomorrow morning.

 

副詞子句會用現在簡單式代替未來,為什麼?潔西也不知道,這個規則要稍微記一下,不過自己念念句子看看,用未來的話其實會覺得怪怪的,下面有幾個常見的副詞子句的從屬連接詞,比方說 if, when, as soon as, until, before, after 等等。所以用來表未來的時候有上述那些連接詞帶領的副詞子句要用現在簡單式,而主要子句則用未來。

 

下面就是一些從一些書上摘要下來的練習題,做過會更有印象,雖然這不會很難,但是還是有從基礎開始學的人可以參考一下。

剛剛吃飽不小心睡著了,現在也是很想睡啊,哈哈。最近每天都一直做夢,做好多各式各樣的夢,醒來還記得,晚點就忘得差不多了,但是因為一直做夢覺得好像沒有睡到依樣,醒來還是超累的啊。日有所思夜有所夢?同學會,跟朋友出去吃飯,上課,備課,住院,等等。就一直睡,然後就準備上課的東西,其實課很少啊,但就渾渾噩噩,每天都不知道在做什麼。

 

人,越想要成為一個更好的自己時,越難做好任何事。昨天走在路上,開始胡思亂想時,中文,英文,日文,全部跑出來,很好笑。不知道大家是怎麼樣的,開始想的時候是中文,跳到英文去,什麼都想不出來,再轉到日文,因為日文程度不好,能想的說的話有限,只能圍繞在會說的東西說。用日文想的話,就會打不出中文。但是呢,覺得至少腦袋有在動,因為語言轉換也不是那麼容易,恩,轉換不會不容易,是思考的內容的問題。

 

 

轉回來,當想要成為一個更好的自己時,就是嫌棄自己不足的時候,覺得自己不夠好,想要變更好,但是變得更好這件事其實不是那麼容易的。有時候會覺得自己一事無成,活了這麼久,經年累月下來,實質上可以看得見摸得到的比方說夠用的錢,貼心的老公,活蹦亂跳的小孩,代步的車子,舒適的房子,一樣都沒有。空虛感還蠻嚴重的。還好自己不是個物質取向的人,但也覺得是不是少了什麼東西,在人生的岔路上,是不是哪裡走錯路還是迷失了方向呢?

 

沒有答案的問題。我之所以成為現在的我是因為個性,生活,環境等等造就了我,沒有不喜歡自己,但是卡在一個不爭氣的現實環境的無奈。人是用別人來定義自己的存在嗎?用物質來定義自己?用成就?用名聲?用財富?

 

扯好遠,不過每次很空虛的時候,剛好有人找潔西家教,就會有點小安慰,或許這也算是別人的一種肯定?不過最近潔西因為要開刀先不會接家教,開完刀休息一陣子看狀況再說,最快也要明年了。健康真的是遇到事情的時候才知道是最寶貴的財富,沒有任何東西比得上的。早睡早起身體好,睡覺去,晚安:)

 

下面是用法,有些人對這些連接詞的用法還不太確定,可以先做一下,斜線前後選擇一個適當的。

 

face2face Pre-intermediate 9A P69

1 We use if/when to say we are certain something will happen.

2 We use if/when to say something is possible, but it isn’t sure.

3 We use as soon as/until  to say something will happen immediately after something else.

4 We until/after to say something stops happening at this time.

 

答案跟翻譯

1 We use if/when to say we are certain something will happen.

1 我們用 when 當我們很確定某件事將會發生。

 

2 We use if/when to say something is possible, but it isn’t sure.

2 我們用 if 當我們認為某件事有可能性,但是不確定。

 

3 We use as soon as/until to say something will happen immediately after something else.

3 我們用 as soon as 來表達某件事會在另外一件事發生後馬上發生。

 

4 We until/after to say something stops happening at this time.

4 我們用 until 來表達某件事在某個時間後停止不再進行。

 

 

下面是要選擇正確的從屬連接詞,並填入正確時態的動詞。

1 I’ll probably work as soon as/until I  ________ (be) sixty-five.

2 I ________ (do) my homework before/as soon as the class finishes.

3 When/If I _______ (get) home today, I’ll probably watch TV.

4 Maybe I ________ (phone) some friends if/after I have dinner.

5 I’ll probably read a book before/after I _________ (go) to sleep.

6 I _________ (study) English next year if/until I have time.

 

答案

1 I’ll probably work as soon as/until I  ________ (be) sixty-five.

1 I’ll probably work until I am sixty-five.

 

2 I ________ (do) my homework before/as soon as the class finishes.

2 I will do my homework as soon as the class finishes.

 

3 When/If I _______ (get) home today, I’ll probably watch TV.

3 When I get home today, I’ll probably watch TV.

 

4 Maybe I ________ (phone) some friends if/after I have dinner.

4 Maybe I will phone some friends after I have dinner.

 

5 I’ll probably read a book before/after I _________ (go) to sleep.

5 I’ll probably read a book before I go to sleep.

 

6 I _________ (study) English next year if/until I have time.

6 I will study English next year if I have time.

 

 

再來是翻譯,不是很難,但是同學有些寫不太出來,可能是潔西用英文翻中文,試著用英文的句型來寫或許會容易一點。記得假設語氣的句子表未來時要用現在簡單式代替未來。

 

翻譯

1 假如我再遲到,我就會丟工作。

2 假如我們不快找到票,我們就會錯過電影了。

3 假如我們遲到了,該怎麼辦?

4 假如他錯過末班公車,他會搭計程車。

5 當我到家的時候,我會打電話給你。

6 你一到家就換衣服嗎?

7 在我決定日期後我就會打電話給飯店訂房。

8 在我上床前,我寫完作業。

 

 

翻譯 答案 建議自己做完或想想句子再怎麼說在看答案,不要直接看答案,另外可能有很多不同類似的答案都可以。

 

1 假如我再遲到,我就會丟工作。

1 If I’m late again, I’ll lose my job.

 

2 假如我們不快找到票,我們就會錯過電影了。

2 If we don’t find the tickets soon, we’ll miss the movies.

不少人寫 If we don’t find the tickets hurry (X) ,hurry 是動詞,這邊要用副詞 soon 才對喔。

 

3 假如我們遲到了,該怎麼辦?

3 What do we do if we’re late?

這一句很多人寫 If we’re late, what do we do? (X) 英文的問句應該是不會這樣寫。

 

4 假如他錯過末班公車,他會搭計程車。

4 If he miss the last bus, he’ll take a taxi.

 

5 當我到家的時候,我會打電話給你。

5 When I get home, I’ll call you.

 

6 你一到家就換衣服嗎?

6 Do you change clothes as soon as you get home?

 

7 在我決定日期後我就會打電話給飯店訂房。

7 After I decide on the date, I’ll call the hotel to make a reservation.

 

8 在我上床前,我寫完作業。

8  I finish my homework before I go to bed.

 

還有一些狀況題讓同學回答的,潔西寫個參考回答好了。

1 What will you do if someone steals your cellphone?

I’ll use “Find my phone” to see if I can locate my cell phone. Then I’ll go to the police

station to report it.

1 假如有人偷你的手機的話你會怎麼辦?

我會用「找到我的手機」(iPhone 的功能) 看看我能不能找到手機的位置。然後我會去警察

局報警。

 

2 What will you do if you see a car accident?

I’ll call the police and see if there’s anything I can do to help.

2 假如你看到車禍的話,你會怎麼做?

我會打電話給警察,然後看看有沒有可以幫忙的地方。

 

3 What will you do if you get bored with working?

I’ll find something else to do. Maybe I’ll go out and get a cup of coffee or take a walk.

3 假如你工作做得很無趣的時候怎麼辦?

我會找其他的事做。或許我會出去買杯咖啡或散散步。

 

4 What will you do if you get lost?

If I get lost, I’ll ask a stranger for directions.

4 假如你迷路的話,你會怎麼辦?

假如我迷路的話,我會問陌生人怎麼走。

 

5 What will you do if you forget your wallet?

I’ll go home and get it unless I have my Easy Card with me.

5 假如你忘了你的錢包的話你會怎麼做?

我會回家拿,除非我有悠遊卡在身上。

Cat got your tongue? 貓吃了你的舌頭? 拜拜的英文怎麼說

(Has the) Cat got your tongue?
 
貓吃了你的舌頭嗎?哈哈,不是真的舌頭被貓吃,是用在問人家為什麼不說話的時候。
 
比方說,老公有外遇 having an affair ,晚回家,老婆說去哪了?跟同事出去喝酒。哪個同事?老公突然反應不過來要掰哪一個的時候,一下講不出話來,老婆就可能說 What’s the matter? Cat got your tongue? 怎麼了?幹嘛不說話。
 
亂舉例子,哈哈。這是潔西昨天在外流浪一天的戰利品。從早上到醫院,回到家,沒帶鑰匙,正不知去哪時看到半個小時一班往龍山寺的公車就要來了,跳上去,到了龍山寺,剛好有藥師法會,拜拜報名後,接下來呢?行天宮好了,剛剛看坐車還蠻順的。
 
行天宮拜拜完一定要做的事是什麼呢?當然是收驚囉。那人龍可真不是蓋的,潔西排了大概四十分鐘,算算大約一百五十人到兩百人,想去的話要有心理準備多撥點時間。剛好也有法會,潔西當然又報名了。
 
要到行天宮之前,醫院打電話來了,真巧,潔西還在想說不知道住院開刀哪一天要怎麼說呢,說十一月中好了,因為醫生是這麼說,結果打電話來通知還真的是十一月中,真是非常剛好。
 
話說回來常常被問到拜拜怎麼說,通常潔西會說 visit the temple 就是去廟裡的意思大概就可以傳達,要在詳細點,拜拜通常是拜神或祖先 pray to gods or ancestors ,然後拜拜這個動詞英文可以用 pray 或 worship ,提供的祭品叫做 offerings ,點香 light/burn incense sticks,行天宮現在已經不點香了 No incense burning. 對了,還有誦經是 chanting。佛經是 Sutra 。以上有錯再麻煩糾正。
 
最後知道大家一定要問收驚,ㄟ,這好難,查了一下,聯合報電子報的英文雙月刊中是這麼說的 shoujing (收驚) or “recalling a frightened soul“ 叫回一個收到驚嚇的靈魂。就是說呢人的靈魂收到驚嚇跑掉了,所以要把他叫回來的意思,還真有趣。
 
該備課去了,杯盤拿來喝茶吃東西,放在桌上非常療癒,忍不住想多喝點水,對了,杯底有隻睡覺喵咪喔。

Kick the bucket 踢桶子=死?

Everyone will kick the bucket someday.

人都有一死。

中文翻很爛,請見諒。kick the bucket 踢桶子這邊指的是死亡 die 的意思。來源有點不太令人愉快,話說從前用來把動物的腳綁起來,掛在上面等待屠宰的那根木頭叫做 bucket ,面臨死亡的動物們都會用腳踢那根叫做 bucket 的棍子,所以 kick the bucket 就延伸為死亡的意思了。

另外有部電影叫做 The Bucket List 一路玩到掛。兩個得了癌症即將面臨死亡的老人,如何在人生最後這段旅程去完成想做但一直都沒有去做的事。這裏面 bucket list 指的是人在死亡前想做的事的清單。

What’s on your bucket list?

你死亡前想要做的事有哪些?

台灣人對於死亡還是蠻忌諱的,大概沒有人會問這種問題,上次上課好想拿來當問題,感覺同學就是不想談,大部分的人說沒想過,那自己這輩子想做的事有好好想過嗎?學英文有點好玩就是隨著文化的不同,會發現很多問題也不是回答不出來,只是在被問到之前,這輩子沒想過這個問題。

昨天上課本來要上 idioms 慣用語,指的就是既定順序,不能更改單字或順序,然後字面的意義跟他代表的意思常常會很不同,有點點像中文的成語,一箭雙鵰就是不能說一箭二雕。後來沒時間,昨天上課人不多,但是也不知道為什麼就兩堂課都上不完,也是潔西每次都準備太多。昨天晚上還有一個韓國可愛妹妹,腳指甲塗龍貓的圖案,真的很可愛。在台灣的旅行社工作,好強,念中文系的。星期天的日本同學則是唸英文系,其實念外文組的工作選擇真的很多的。扯好遠。

最近都很想睡,一直睡,不知道是天氣還是開始喝滴雞精的影響。最後再補一個叫做 wet blanket 溼地毯,很難想像這是什麼意思吧?光看字面的話。先前有出版社找潔西寫書,有個同學聽了馬上說,還是不要浪費時間吧,市面上那沒多書,沒差你這一本,寫得要死說不定根本賣不掉。潔西沒說出來,但是心中 wet blanket 就自動跑出來。沒錯,wet blanket 就是指澆冷水,掃興的人。 She’s such a wet blanket. 她真的很掃興。雖然同學也是好意啦。

先前有寫過一些慣用語跟諺語之類的。非常任性的最近又想寫慣用語,其實不少都蠻常用的,記起來其實會有點幫助喔。又想睡了,不行,要倒垃圾,連假都沒倒,所有垃圾車剛好有休息。振作,別又睡著了。日安:)

 

前幾天在FB發的,忘記放上來,其實好像有不少文是這樣,先前。今天要發牢騷。超級焦躁不安的,坐也不是,站也不是,躺也不是,打電腦其實也不是,因為右手臂痛,今天上課還用左手寫醜醜的,但是可以看得懂的字,昨天還練習用左手寫練了好一會兒。現在打字左手手麻,真煩。

打很短篇好了。其實是因為課上不好吧?也不知為什麼就今天狀況外。新生多的違和感?不適合教會話課了?不知。連日下雨,前幾天風雨交加,一整個颱風與,很不舒服,都不想出門,每天都亂吃,對不起自己啊!

還有,學生沒贏比賽,從上星期看到這個星期,打得算不錯了,遇到強隊,但是,可惜沒進八強。兩個知道潔西有在看比賽的都問潔西,下星期有空的話再來看,沒學生就很沒有勁看。還有手在痛,打字這樣都會痛,可以再誇張一點啦。看個影集睡覺去了。

每天都覺得好多事要做,每天都很混都沒做,明天要看醫生,睡過頭說不定就不去了,跟學生翹課差不多,還是去一下好了,最近又開始咳嗽,一半胃一半過敏,打噴嚏又咳嗽得誇張,過敏藥吃了就好很多,沒那麼多過敏藥啦,所以要明天去給醫生藥,上次去覺得胃都沒事了,其實一點都沒有,好容易復發,壓力吧!一天到晚在嚇自己,很多事又覺得不做不行,但又沒有動力去做,都沒做心情又更不好。太嚴格了?但是又覺得自己很混,真的是混得不得了,唉。

別再煩了,hit the hay 撞草堆,就是呢想像你很累的時候,身後有一堆草,你就把自己摔下去,啊,不是啦,是摔到床上去。就像潔西現在要做的事一樣。

跟樂途達不合的潔西

人的偏見很嚴重,有偏見了看事情的角度就完全不一樣。雖然醫生說樂途達效果很好,對別人很好,但是潔西不是很喜歡,因為沒有什麼感覺。

今天吃第十二天了,要有效也該生效了,就像上次當小白鼠一樣,覺得自己吃到安慰劑,這次確定不是安慰劑,但是跟先前吃安立復的時候差距有點明顯。樂途達吃了超想睡,幾乎每天吃完藥都睡,而且也一樣有姿勢性低血壓的困擾,不得不小心。然後晚上都睡不著,之前吃安立復的時候都很容易就睡著了。肥胖是一樣都變得胖嘟嘟的,本來就胖,只有變更胖這樣。然後沒有什麼精神,要很努力才能做事,另外笨笨的,不太能思考。或許是潔西的偏見,或許安立復也沒那麼好,只是一比較下來就差很多。原本不想去看醫生的,想想,去請醫生改開安立復好了。

吃藥真的吃得很膩,但是想起婦科醫生說的話,要停藥可以要看時機,不要在狀況不好的時候或一些特殊時期停藥,那真的是跟自己過不去。想要婦科醫生,上次叮嚀潔西去做檢查,一直拖,另外還有胸部結節的檢查,啊!怎麼毛病那麼多。今天不知道是不是吃了培根義大利麵的原因,一直過敏,這裡也癢,那裡也癢。最近又開始煮東西了。今天其實也是不想煮,但是懶得出門,早上吃昨天買的麵包,中午吃水果跟蛋捲,下午肚子就餓了,煮麵來吃,配青花菜。晚上想喝菜頭排骨湯,懶得熱,就吃了一顆梨子。

又在寫不知所云的雜記了,沒辦法,睡不著,順便記錄一下藥,因為以後可能用得到。藥吃久了會失效,這時候換一個藥反而效果會不錯,潔西自己的感想。另外預防頭痛的恩特萊錠,潔西吃 20mg ,剛剛看仿單,最高可以吃到 240mg,嚇死人,潔西吃兩顆,那樣的話要吞十二顆?應該有高劑量的,潔西想太多了。這恩特來錠已經是只要不吃就頭痛,乖乖吃頭就不痛,為什麼小小兩顆藥這麼有效?潔西問過醫生,跟腦內的某樣東西的平衡有關,醫生說過,潔西忘了。

突然餓了,那就表示該睡了,明天還要上課。昨天晚上跟大寶聊天,他說他不知道為什麼有些人每天茫茫然過日子,一點都沒有目標沒有方向,不知道自己想做什麼,也不在乎。潔西覺得可能是因為習慣了大人幫他們做決定,小時候開始父母老師叫他們做什麼就做什麼,所以沒有自己的想法。大寶小寶很幸運,父母都是比較開放的,一個念餐飲系,一個念表演藝術。大寶說他被美容科的嗆說你念表演藝術將來可以做什麼?他開始列舉各種可能性,他喜歡跳舞,喜歡表演魔術,逗人開心,他可以當舞者,當演員,假如沒有夠才華的話,還可以當幕後,跟表演藝術相關的工作其實也還不少,學校也都有請業界的老師來教他們,所以他們對於未來有某種程度的理解,只是到了畢業之後,自己的專長在哪裡,能發會到哪裡,能找到什麼樣的工作就靠自己了。

他埋怨嘆當初高職三年被他老媽逼去念升學班,浪費了他三年練習跳舞的時間,他現在練舞練得很勤,他覺得假如那三年的時候是在跳舞而不是在唸那些他討厭的要死的書,該有多好。潔西趁機跟他說,那你就要記取教訓,當你自己有真正想要的東西的時候,要懂的該怎麼樣爭取,讓自己能夠做自己想做的事,而不是人家要你做什麼你就做什麼。其實他現在唸得開心,成績也不像高職時幾乎都是不及格,反而是覺得要好好唸,好像有超過75分,還拿了一萬元的獎學金。讓孩子按照自己性向做想做的事的時候,常常他們的表現會比你想像的更好。逼小孩做他們不想做的時候,往往他們也就不開心地做得不好。

當然有些孩子愛打電動,有些孩子喜歡上網,放任他們去做嗎?家長自己要拿捏尺度,也要幫孩子培養興趣,讓他們多嘗試不同的事情。家長一天到晚在家打遊戲,小孩子跟著在家刷手機,一點都不讓人意外吧?小寶喜歡 Cosplay ,出角不知花了多少錢,不過也藉此交了很多朋友。昨天打遊戲打到被潔西念,每次潔西都很老派的說,休息一下,再打眼睛要瞎掉了啦,她都會說,我視力2.0,又不像你要戴眼鏡。這可惡的傢伙。當然有些她做的事潔西並不是那麼認同,她交的朋友潔西也不一定都喜歡,但是只要在一定程度內,不做壞事,不亂花錢,潔西覺得她已經夠大了,是非判斷已經不需要像小時候那樣一直在旁邊叮嚀,她有自己的想法做法是正常的。再說她跟潔西有像的是,就沒很認真唸書,也玩很兇,但成績卻也不差,所以就隨她去囉。潔西當年比他們玩得更厲害,沒有爸媽常在身邊的小孩都很會玩,但是真的要小心不要走錯路。所以現在雖然他們比較少來潔西家,來了潔西還是都找機會聊聊天,看看他們在做什麼,想什麼。

明明要睡覺還打一堆,真的很愛講。今天就一天都沒出門,然後看 LOL 的世界大賽台灣隊伍兩隊都輸,唉!不過學生昨天有打贏讓潔西開心了一下,希望他們接下來有好的成績。加油!潔西睡覺去。

How to make decisions 如何做決定

FB 又提醒潔西說兩天沒發文了,有時候覺得提醒的有煩,當寫不出來東西的時候,一直累積,兩個星期沒發文的時候壓力好大啊,雖然根本不用有壓力的,莫名其妙啊,人就是這樣。

 

剛剛在準備星期天上課的東西時看到這篇有關如何做決定的小短文,其實很建議多讀這樣的文章,因為簡單易懂,但是但是,請你說或寫差不多的東西的話,應該蠻多人寫不出來。為什麼?練習不夠,閱讀不夠,還不能把中文的意思好好轉換成英文。自己看完後看潔西翻譯的中文試試說出或寫出句子看看。(中英文翻譯會有些差別,不一定要完全相同,但意思不要跑掉)

 

每個選項下面有潔西的廢文可以跳過…

 

How to make decisions

如何做決定

When you have to choose between two possibilities:

當你有兩個可能性可以選擇的時候:

 

1 Take your time. The most important thing is not to make a decision in a hurry.

1 慢慢來。做重要的事是不要匆忙做決定。

 

潔西當初決定要不要開刀的時候,真的很感謝很多人要潔西多參考醫生的不同意見 second opinion ,才沒有當下就開。找醫生的時候也花時間比較醫生,去看不同醫生的說法,還有醫生的態度。

 

2 Make a list of the positive and negative points for both options. Then decide which points are most important and compare the two lists.

2 把兩個選擇的優點跟缺點各列一張表。然後決定哪些是最重要的點,比較兩張表。

 

潔西自己也有列,開刀幸運的話一勞永逸,缺點失敗的話後果嚴重。不開刀幸運的話什麼事都不會發生,只要不跌倒,不碰撞,缺點,萬一跌倒或碰撞一樣後果嚴重。醫生說你跌倒了比別人多一百倍的機率手腳不能動癱瘓,看你要不要賭賭看,後面這句是潔西說的。潔西這麼迷糊一天到晚跌跌撞撞的人,決定就拼一把開刀有百分之九十的成功機率。並發症,那另外百分之十的不會發生的機率就交給醫生了。

 

3 If you ask other people for their advice, don’t ask more than one or two. If you ask a lot of people, this will probably confuse you.

3 假如你要問其他人的忠告,不要過超過一兩個人。假如你問很多人,結果或許或讓你感到困惑。

 

恩,真的,問太多人真的每個人給的答案建議都不一樣,自己要適當篩選,適合別人的不一定適合你。越問越迷糊也有可能。

 

4 Use your imagination to help you. Imagine yourself in both situations. How do you feel? Relaxed or stressed?

4 用你的想像力來幫助你。想像你自己在兩種情況下。你會覺得如何?放鬆或者是很有壓力?

 

潔西老實說,現在走在路上跟坐公車壓力都蠻大的,上次坐公車司機緊急煞車,潔西當場尖叫,怕飛出去。先前就看到一個阿伯,沒捉穩,一個緊急煞車,整個人從車廂尾摔倒車廂中間,一屁股坐在地上,真的很危險。只要在路上走就很緊張,所以今天一天很安心,因為都沒出門,連一步都沒走出去,恩,偶爾沒關繫啦,太宅對身體也不好。

 

5 After you’ve made a decision, wait a little while before you tell other people, to see how you feel. If you feel comfortable with your decision after an hour, then you have probably made the right decision.

5 在你做了決定之後,在你告訴別人之前等一下下,看你感覺如何。假如你在做決定後一個小時後還是感覺很好,那麼你大概做了對的決定。

 

潔西決定好那個醫師後還是等了一個星期,原本要先去看醫生就能早點開刀,不過還是想想,剛好朋友也介紹看中醫。試試看能不能不要開刀最好,不過看了兩個中醫都覺得他們的說法跟做法都不足以說服潔西,有嚐試,最後還是決定開刀。因為OPLL這個問題潔西不太確定他們知道這是什麼樣的問題,醫生先前的資料寫說台灣一百萬人有6.1人會得,那全台灣就138人,應該不太常見。相信自己的判斷囉。

 

6 Finally, remember that you can’t have everything. Choosing one of two possibilities always means that you can’t have the one you didn’t choose. And it’s impossible to always make the right decision!

6 最後,記得你不能擁有每件事情。從兩個可能性中選一個總是代表了你不能擁有你沒有選擇的那件事情。而且你不可能總是做出正確的選擇!

 

對啊,選擇就是這樣的東西,通常選了一個就代表放棄了另外一個,自己就必須對自己的選擇負責,是好是壞都不能怪別人,畢竟是你自己的選擇,所以選了就不要也不用後悔,因為結果出來後,後悔也來不及了。是好是壞都要自己接受自己承擔。

 

潔西現在也不是不害怕,十一月中左右要開刀,前幾天路上遇到一個頸椎剛開完刀的阿伯,說他開完插管很多天,痛得要死,開完之後還是手腳麻,吃藥吃的胃痛,正要去拿胃藥。居然還騎腳踏車,潔西有跟他說醫生說不建議騎機車或腳踏車,風險高。潔西有問醫生說需要插管嗎?醫生說不用,可能每個人狀況不同。然後潔西又在看資料,日文寫好詳細喔,連開刀幾小時都寫出來了,看開刀方法真的會吃不下飯。

 

為什麼說到這個,啊,做決定真的不容易,學生偶爾問潔西的時候,潔西通常回答得跟上面差不多,很多時候學生也不一定聽得進去,但是後果也是他們自己承受,是好是壞。啊,對了,上面沒寫到,聽取別人的建議後,自己要下最後的判斷,永遠不要讓別人幫你做決定,除非你是個沒有辦法負責任的小孩,別人可以跟你說怎麼做,但是一定要自己做決定,因為結果是自己要負責,影響的是你的人生,不是別人的人生,別人也不會幫你負責的啊。

 

怎麼突然快十一點了,連假四天大家很開心吧,潔西有兩天要上課,所以平常心,這個星期潔西放了五天,究竟五天在幹嘛呢?謎。明天上課要早早睡覺了,晚安:)

 

 

否定死亡

這標題寫起來有點恐怖,其實沒有啦,是潔西看到醫生檢查單上寫的徵狀,懂英文不知該說好還是不好,有時候都偷看醫生寫什麼,心裡嘰哩咕嚕,記得有次還被寫癌症恐慌症,最好是啦。

中秋節終於過了,潔西一樣跟中秋節相關的事都沒做,沒吃月餅烤肉蛋黃酥鳳梨酥柚子,通通沒有。倒是有條前幾天去買東西送的來店禮是個做成月餅造型的毛巾。不知不覺一天也這麼過了。

今天在看開刀的方法,一些比較細節一點的,從哪裡開,要怎麼做之類的。有機會再來寫一篇。不知為什麼看中文看不下去,看英文超多很難的專有名詞,反而是日文親切,漢字多,講的又詳細,也是因為 OPLL 這個病日本人還算蠻多得的,百分之三到百分之六的樣子。相較之下,要幫潔西開刀的醫生的論文裡面,台灣人一百萬人只有6.1人得到,所以一共兩千三百萬人,全台灣只有138人得到,潔西市不是該去買彩卷?

這兩天在看在想,東西要怎麼處理,衣服打算把不穿的先拿一些去回收,比較麻煩的是書很多,都是想看,買了放著都一直不去看的書,最覺得可惜的會是英文的原文書,粉貴,真的,一格子的書就差不多一萬元,想想,恩,可以給誰呢?不然好浪費。想到有個大學同學在某大學英文系教書,就是他了。

再來好像沒有了。電腦自然會有人接收,講義通通丟掉,趁開刀前趕快把所有的東西丟到部落格裡面,不然辛辛苦苦寫的講義,有點浪費。也不是浪費,希望有需要的人能用到。

這不算悲觀消極,總是開刀就會有風險,需要有點心理準備,萬一有什麼的話,放棄急救輸到醫院再寫就可以了。平常就跟大家說我愛大家了,大家都知道的,哈哈。最近不會怕到哭,反而是莫名鎮定地想一些該處理的事,繼續查資料。其實也不用什麼查了,該查的也都查了,自己嚇到一個也是不能再嚇了,連手術時間都查出來了,日本人寫東西真仔細。

對了,那天在路上被叫住,是個剛開完頸椎的阿伯,問我是不是也是,因為他的脖子上的頸圈跟我的頸圈是一模一樣的,同一個廠商賣的吧。他在潔西原本要開刀的那間醫院,他自己覺得開的不太理想,還是有麻的現象,痛很多天還在痛,吃藥吃到胃痛,正要去拿胃藥。他很誇張的是居然騎腳踏車,風險超高的耶,醫生沒說嗎?他說沒有。也是,潔西也是問醫生說不能做什麼的時候醫生特別講的。

然後比較可怕的事是阿伯跟潔西當初住的是同一層樓,他說他開刀完後,同房有一個人往生,隔幾天又有一個人往生,他嚇到不敢待在醫院,半夜就叫兒子帶他回去。真是太恐怖了啦。潔西到時候住院也是要住個一個星期左右。啊,說到這想到兩件重要的事一直都還沒去做,太混了啦,做了再說。

其實死亡真的不可怕,癱瘓比較可怕,昨天不知道怎麼睡的,今天早上起來右手超麻的,麻到沒感覺,拿起來就自己掉下去,好像不是自己的手一樣,嚇死潔西了,還好後來捏一捏又回復正常了。有點不知道該怎麼想有時候,什麼都不要想,時間到了就去開刀,一切就交給醫生。自己查那麼多資料,知道的越多有越好嗎?不過潔西不想當什麼都不知道的病患。那天醫生也問潔西有沒有查資料,好奇怪的問題。恩,也是啦,現在病人都喜歡去問 Google 大師。

前幾天想到 operation 跟 surgery 有什麼差別嗎?然後想到開刀跟手術有什麼差別嗎?開刀是動詞?手術是名詞?operation 是英式,比較非正式的用法。

肚子餓了,晚上大寶說想吃,煮了咖哩飯,但是那時潔西剛吃完午餐沒多久,所以只吃了一小碗,然後就不餓,就收收洗洗,把沒吃完的放冰箱,一直到現在,餓了。最近胖得很離譜,應該乖乖睡覺去。

今天早上路上,生死有命,富貴在天,這樣想會比較好嗎?潔西好像做錯事了,不用在花時間在查資料上,要多花時間好好的吃,做一些比較有營養的東西來吃,做一些簡單的運動。但是不知道要做什麼,不知道要吃什麼,所以都隨便吃,所以也沒運動,真害。非常不會照顧自己的人。

先前跟同學講到要保養身體,趁年輕的時候,像潔西就是玩壞的那種,每個週末都去喝酒,有時候還跳舞跳通宵,在先前補習班的時候跟外師約五六年那樣的日子吧?在更年輕的時候一樣,熬夜玩通宵,年輕從國中就開始聯誼,去同學家讀書,高中繼續聯誼,玩得更瘋,專科忙著打工,也是下班熬夜到淡水看日出的傻子,等好久,原來淡水是看夕陽,看不到日出。一樣跳舞一樣玩,玩到通宵直接隔天去上課,上課當然是睡覺。大學同學更會玩,觀光系的,什麼不會玩最會,班遊好多次,綠島,澎湖,墾丁。之外也是忙打工,才有錢玩啊!

現在反而很懶得出去,在家反而輕鬆自在,剛剛看日劇的時候,覺得愛人真的是太麻煩了,愛也累,被愛也累。雖然沒有愛有點寂寞,但是這年頭還是有很多事可以做,愛情已經不算必需品了。有很好,沒有也無所謂。找到一個錯誤糟糕的人的話,還不如一個人輕鬆自在。

三不五時看PTT就會看到一些「台女」「母豬」不意外之類的,台灣人的水準已經到了這樣了,說這些話的人的媽媽,姐妹們都在裡面了,有沒有想過。每個人有每個人做事的方式,不需要得的全世界的理解跟同意,再說對於背景,環境,情境都一無所知就馬上能下定論的人,令人懷疑他們的工作能力,對事情的判斷能力,理解能力。為什麼扯到這裡?

睡覺,想太多沒有用處又睡不著啊,明天又是新的一天,繼續晚安:)

不定詞,動名詞,現在分詞,動詞三態+中秋節快樂!

Happy Moon Festival! 祝大家中秋節快樂!

突然覺得自己很掃興,中秋節大家團圓 family reunion,吃月餅 mooncake,蛋黃酥 yolk pastry,鳳梨酥 pineapple cake ,然後當然少不了的烤肉 barbecue,還有潔西很愛的柚子 pomelo 應應景,今年台北人沒法賞月 moon viewing ,到底有誰要管英文啦,恩,就當下面的文都不存在就好XD

不過這篇是講動詞變化,自己覺得不錯用,都可以理解的話,可以存一下有空再看,今天悠哉放假吧!

看文法請直接跳到下面動詞的部分。

潔西今天又去醫院混了一天,因為早上有檢查,下午也有檢查,所以雖然一整天什麼事都沒做,還是覺得累。累就睡覺還錄影片,恩,要找點事做不然會覺得又荒廢了一天。

去醫院超巧的,剛去的時候看到要幫潔西開刀的醫生。然後本來在檢查中心打算混很久,對喔,已經發一篇了,今天,自己都忘了。總之呢,後來改變主意要去小七吃午餐,但是沒位置,猶豫好久,最後想說去看大學同學的貓咪攝影展。走到一半,ㄟ,就是那個潔西說不知道還會不會看到的醫生出現了,好吧,他說對了,果然看到了。醫院說大不大,但其實要遇到人也不容易,時間,地點都要剛好對。然後更巧的是,潔西在看展覽的時候,同學出現了,天啊,大學畢業到現在一點都沒變,還好更巧到令人難以相信的是,同學居然是要幫潔西開刀醫生的研究助理,醫生還傳訊息問同學的展在哪裡,本來還想說醫生會不會出現,結果沒有。

應該有空到吃樂途達那篇下面補一下,吃了一個星期,覺得效果很糟,還是沒出來?上星期真的還蠻糟的,今天算好一點,昨天也不好,出去逛街,刷卡刷了四千六,要是拿現金可能買不下手,潔西實在不太適合用信用卡。開過刀的同學說,他開刀前什麼都不想買,潔西相反,鞋就買了三雙,平常不會買路邊攤的衣服,因為會怕不能穿,沒試穿穿起來不好看,那天也衝動買了兩件,潔西根本想說反正不買到時候有三長兩短,錢也花不到,不如趁現在花啊,哈哈,難怪學生叫潔西錢要留著環遊世界。

但是今天早上吃藥的時候,拿的是裝有半顆安立復的藥盒,因為就在旁邊順手拿來裝藥。結果吃藥的時候偷懶,一起吃進去了。然後今天覺得心情超好,當然也是遇到同學,喝了茶又喝了咖啡,究竟是哪一個在作用呢?有點不想吃樂途達,但是剛剛算了一下,只剩十二天份的藥,離下次看醫生還有二十天啊!先繼續吃樂途達看看,真的不行再來想辦法,不然先吃,到時候沒要開天窗就不太好玩,在撐個一星期,真的不行就夠本錢把藥換回來了。

最近部落格點閱率節節下滑,是太久沒發文嗎?恩,最後好像都錄影片跟發FB。不過其實有注意到,發文不發文跟點閱率的關係好像不大,應該是越來越多各式各樣的機構提供英語教學,所以分散了吧,大家有學到就好,還好,不靠點閱率吃飯,不然會餓死啊,哈哈。點閱率比較算是一種成就感吧。另外還是覺得自己的部落格真的好亂。要找東西根本找不到,自己都找不到喔,太好笑了吧!

這篇其實有發過,只是用講的或許會比較清楚。影片上傳好久準備睡覺囉,晚安:)

 

 

動詞的面貌

動詞像變色龍一樣,在不同時態下,不同情態下,會配合時態或其他動詞作不同的變化。記清楚動詞的四個面貌跟用法對於學好英文有很大的幫助。

1. 動詞原型(V1) Present

a. 動詞的第一個形態,在字典中查到的原形:work, play, eat, drink

b. 用在現在簡單式,但是現在簡單式的主詞為第三人稱單數名詞時,該動詞要加s。

I usually take a shower in the morning, but my brother takes a shower before he goes to bed.

c. 用在助動詞do, did, can, could, will, would, may..等後面的原形。

They didn’t go home until midnight.

I could swim when I was a kid.

d. 用在不定詞動詞中的to的後。to+V1叫做infinitive,不定詞動詞。

Sam wanted to go to the party, but his parents didn’t allow him to go.

 

2. 動詞過去式(V2) Past Tense: 

a. 動詞的第二個形態,規則變化在動詞後面加ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played ate, drank,

b. 只用在過去簡單式。

He worked hard and played hard all his life.

I ate a hamburger and drank some coke for breakfast this morning.

 

3. 動詞過去分詞(V3) Past Participle: 

a. 動詞的第三個形態,有時簡稱PP,規則變化在動詞後面加ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played, eaten, drunk

b. 用在完成式,搭配have/has/had用在完成式。可能是現在完成,過去完成,未來完成式。

They have worked for this company since 2000.

I have never eaten Greek food.

c. 用在被動,搭配be動詞一起表達被動。

His wallet was stolen.  be+V3

d. 用在語態助動詞搭配,加上have與V3,表示對於過去的推斷或表達與過去事實相反的假設等。

She must have been sick yesterday.

I would have passed the exam if I had studied harder.

e. 用來當形容詞,

The cooked noodles needed some more salt.

The confused students couldn’t answer the questions.

I was shocked by the news.

 

4. 動詞現在分詞(V-ing) Present Participle:  

a. 動詞的第四個形態是在動詞原形的後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

b. 用在進行式,跟不同時態的be動詞一起表達各種進行式

I have been working for 12 hours. I need a break.

They were eating dinner when I arrived.

c. 用來當形容詞

A wok is a cooking utensil.  I’m bored. The movie is boring.

 

5. 動名詞(V-ing) Gerund

a. 動名詞跟現在分詞長得一模一樣,都是在動詞原形後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

b. 動名詞顧名思義就是拿來當名詞用,所以動名詞就相當於是一個名詞,用法也跟名詞一樣可以當主詞,受詞,跟補語。

Working 12 hours a day is stressful.

Seeing is believing.

c. 某些特定的動詞或是動詞片語後面只可以接動名詞

I enjoy cooking.

Keep on working!

 

6. 不定詞(to+V1) Infinitive

a. 不定詞infinitive指的是to加上原形動詞(to + V1):to work, to play, to eat, to drink

b. 某些特定的動詞後面只可以接不定詞

He decided to work for Google.

My little sister asked me to play with her.

c. 用來表目的

I need an organizer to help me remember my schedule.

I’m looking forward to seeing you.   這裡的 to 是當介系詞,所以接動名詞。

學生常犯錯誤

“We send our prayers & love to the victims in Las Vegas and their families. We extend our thanks & gratitude for the bravery of the first responders.”

“我們獻上我們的祈禱與愛給在拉斯維加斯的受難者與他們的家人。我們表達我們的謝意與感激給那些勇敢的救難人員。」

這是潔西很喜歡的 CSI 紐約探長 Mike – Gary Sinise 的FB上的句子。

發生在拉斯維加斯的事件真的很恐怖,令人難過,但是不說地點,只說這樣的事件,大概百分之八九十的人都會覺得是美國吧,已經數不清多少大規模的槍殺事件。這樣子的不幸非常可能會一再重複,但是也只有美國人自己有一天想清楚了,實施更嚴格的槍枝管制,這樣的事才有可能不再發生吧?唉。

在醫院耗時間,寫了一歇學生最常見錯誤

其實都很簡單,大家看了可能會覺得很好笑,但是呢,上課真的很常聽到,說的很流利的人也一樣,真的講出來的時候就會忘了,同學往往明明知道被潔西提醒過還是會忘,因為我們的母語是中文,所以是正常的,再提醒大家一下。

1 I very like my job. (X) 我真的很喜歡我的工作。很喜歡很多人會用 very like (X) ,不對啦,very 這個副詞不能修飾動詞,very much 才可以。或者用 really like 或者 like … a lot 才是正確的用法。

I really like my job.

I like my job a lot.

I like my job very much.

2 I like cat. (X) 我喜歡貓。看起來好像沒錯喔。但是通常不是喜歡一隻貓,所以會用 I like cats. (O) 可數的名詞統稱的時候常常用的是複數來代表全部,但是不可數名詞因為本身不可數,所以用原本的名詞就可以,不可以加 s 。I like coffee. (O) 我喜歡咖啡,咖啡不用加 s 。

Dogs are cute. 狗很可愛。

Coffee is bitter. 咖啡很苦。

He doesn’t play sports. 他不做運動。

3 I am engineer. (X) 我是工程師。應該是 I am an engineer. (O)不知為來學英文最明顯的大族群是工程師,可能因為有各式各樣的工程師吧?職業前面會加 a 或 an ,母音字首(a, e, i, o, u) 的話要加 an,子音則加 a 。因為英文的單數可數名詞通常不會單獨出現,前面要有 a, the, my, this 等冠詞或所有格代名詞或指示代名詞。中文可以說我有哥哥。英文不能說 I have brother. (X),要說 I have a brother. (O) 我有一個哥哥。或是 I have brothers. (O) 表示我有好幾個哥哥。這點很簡單,但是真的很多人用錯。下面其實中文都不用有一個,其實英文都ㄧ定要有 a 或 an。

I’m a teacher. 我是老師。

I’m an English teacher. 我是英文老師。

She has a pet. 她有養寵物。

He doesn’t have a job. 他沒有工作。

4 Do you like strawberries? Yes, I like. (X) 你喜歡草莓嗎?是的,我喜歡。後面 Yes, I like. (X) 這個部分要改成 Yes, I do. 或 Yes, I like strawberries. 或 Yes, I like them. 因為 like 是及物動詞,後面一定要接受詞一樣。Do you have a girlfriend? No, I don’t have. (X) 一樣地要用 No, I don’t. 或 No, I don’t have a girlfriend. 不,我沒有女朋友。這也很常聽到。

Do you love me? Yes, I do. / Yes, I love you. 不要說 Yes, I love. (X)

5 he 跟 she 不分,這真的沒辦法,中文說的時候就不分。I have a girlfriend. He is tall and gorgeous. (X) 我有女朋友。她又高又美。She is tall and gorgeous. (O) 有人可能說那同性戀呢?性別也不會改,男生可以說 I have a boyfriend. He is tall and gorgeous. (O) 這就沒錯啊。

6 第三人稱忘記加 s 。My father work in a bank. (X) 我爸爸在銀行工作。My father works in a bank. (O) 這大家都知道,都會忘記 。

He surfs the Net in his free time. 他有空的時候上網。

My mom does exercise every morning. 我媽每天早上做運動。

7 過去式動詞用原型忘記改成過去式。 I go shopping last weekend. (X) 我上週末去逛街,應該是 I went shopping last weekend. 另外一個錯誤是助動詞 did 後面的動詞沒有改成原型。He didn’t bought me a gift. (X) 他沒有買禮物給我。 He didn’t buy me a gift. (O)

大概是這樣。現在快十二點,潔西又在醫院殺時間,早上十點半一個檢查,另外一個是下午兩點半,真是欺負人啊,早上還被虐待,又是電擊,又是針刺,又是嚇人,哈哈,沒有被虐待啦,其實是做肌電圖,所以需要這些奇怪的過程。還有兩個半小時,打算撐到下午再去吃飯因為這裡離醫院超遠的,走個十五分左右吧,啊,對面有小七,或許等等去吃個小七,也是虐待自己,早上才吃小七啊。

看書了,對了,潔西看村上春樹的新小說比從前好很多,突然可以看懂個八九成了,自己都嚇一跳。因為看日劇看了三年跟海賊王的關係吧?口語的日語的一些連接詞,句子跟句子間的連貫,一些副詞的詞彙有增加。不過看得很慢,不太查字典,當然有些不懂的地方,假如不重要就跳過去,覺得會影響整個文章的話就查字典,想看兩次,可能的話,有時候語言真的是這樣重複的東西,有些句子看到前面就可以猜到後面,不該說重複,這是所謂的慣用語吧?有些詞語就是常常再一起用的。潔西很久沒閱讀日文的東西,沒興趣的東西很難讀,但是有興趣就算難也會花時間讓自己讀下去,也就容易進步。閱讀其實還蠻重要的,英文想進步的人也可以多閱讀一些自己有興趣簡短的文章,可以增加詞彙,文法也可以慢慢加強喔。