【潔西家】天天學英文 Day 4 Happy Halloween! 萬聖節快樂!

差點忘了放今天的。好像不是特別受歡迎。太長了?太無趣了?不知道,繼續繼續嘗試。剩三分鐘今天就過了。等等再來發廢文。

 

 

Halloween is celebrated every year on October 31st.

萬聖節在每年的十月三十一日慶祝,

Halloween means “holy”(hallow) “evening”(eve).

11/1 諸聖日 All Saints Day

trick or treating 不給糖就搗蛋

Children dressed up in costumes and go out with friends and parents. They walk around their neighborhood and knock on doors. People give them a treat, such as candy, cookie, or fruit. When people give nothing, the children sometimes play tricks on them.

小孩子穿上特殊的服裝跟朋友家人出去。他們在他們家附近走走,敲人家的門。人們給他們東西,比方說糖果,餅乾,或水果。當人們什麼都沒有給的時候,有時候小朋友會對他們搗蛋。

“Trick or treat. Smell my feet. Give me something good to eat.”

「不給糖就搗蛋。聞聞我的腳。給我好吃的東西。」

pumpkin 南瓜

jack-o-lantern 南瓜燈籠

costume party 變裝派對

Halloween costumes 萬聖節服裝

Many people like to wear costumes on Halloween.

人們喜歡在萬聖節穿特殊的服裝。

wear a mask 戴面具

wear a costume 穿特殊服裝

ghost 鬼

alien 外星人

monster 怪物

zombie 殭屍

mummy 木乃伊

vampire 吸血鬼

werewolf 狼人

skeleton 骷顱骨架

superhero 超級英雄

witch 女巫

broom 掃把

【潔西家】天天學英文 Day 3 Who is someone you really admire?

今天有點超時,打算只講五分鐘,不小心就講太多,主要是給大家多幾描述個性的形容詞。晚上上課回來有點趕,本來想重錄短一點的,不過再改就明天了,哈哈。Have a good night.

 

 

TOUCHSTONE 3 First Edition Unit 1 Lesson B

Who is someone you really admire?
你很崇拜誰?
I really admire Nuno, who is a French actor and singer. He acts and sings well. And he’s easygoing and generous.
我相當崇拜 Nuno,他是個法國演員跟歌手。他演戲跟唱歌都很厲害。而且他很平易近人跟大方。

“My English teacher. She’s incredibly talented and creative. And she has a great sense of humor. She’s pretty disorganized, though. She forgets something almost every class, but her classes are absolutely wonderful!”
「我的英文老師。她非常的有才華跟有創作力。而且她很有幽默感。然而她有點沒有條理。她幾乎每堂課總是忘東忘西,但是她的課真的是棒透了!

laid-back 悠閒的
down-to-earth 實際的,務實的
practical 實際的
honest 誠實的
reliable 可靠的
competitive 有競爭性的
arrogant 自大的
selfish 自私的
stingy/cheap 小氣的
gifted 有天份的

【潔西家】天天學英文 Day 1 I’m good.

想要每天做一隻簡短的影片把看到的美劇或新聞等裡面好用的句子分享給大家。影片解釋的比較多,文字只有中翻英。先這樣囉。

 

 

Shameless S09E05

無恥之徒 Season 9 第九季 Episode 5 第五集

Fiona: I’m taking Liam to school, so it’s on my way. Anybody else?

費歐娜:我要帶里奧去學校,在我上班的路上。還有人要搭順風車嗎?

Lip: I’m good.

菲利浦:我不用。

Debbie: I don’t need a ride.

黛比:我不用人家載。

It’s a shame.  真可惜。

Shame on you.  不要臉。你真丟臉。

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.

騙我一次,你不要臉;騙我兩次,我丟臉。

It’s on my way to work. 在我上班的路上。

I’m on my way home. 我在回家的路上。

I’m on my way to school. 我在上學的路上。

I’m on my way to the bank. 我在去銀行的路上。

Do you need a ride?  你要我載你嗎?

Can you give me a ride?  可以載我嗎。?

中和員山公園

潔西住中和,好一陣子前附近的山坡改建成員山公園,剛開放的時候超多人的樣子,看到不少人發照片都是人滿滿的,潔西直到上個星期沒事的時候想說上去散步一下,其實先前跟小寶上去過一次,不過看地圖以為要走很遠,結果是地圖騙人,我們其實只要往上走就到了。

一上去先看到的是盪鞦韆,很想坐,但是都找不到適當的時機,平常都是滿滿的人,連潔西第一次去的那天,明明烏雲密佈,還是有人坐計程車來玩,真是不可思議。唯一一天幾乎沒有什麼人的事某一個平日剛下完雨的午後,盪鞦韆上是水,不能坐啊,會不會有我坐到的一天呢?恩,難說。

因為他的溜滑梯有點高,蠻恐怖的,一邊是溜滑梯,一邊是滑草,所以潔西走上樓梯後準備要下去的時候發現下不去。因為多半是爸媽牽著小朋友上來,所以上來沒問題,可是要下去的時候可能剛好星期三下午四五點,一直有人上來,樓梯只供兩個人走的大小,基本上走上來的人都沒打算走下去。只有潔西很無奈地等,但是樓梯很長不斷地有人上來,最後只好挑戰我心裡還沒有準備好的超高溜滑梯。

說到這,昨天手機換電池,等三個小時而已,算很有效率,今天一早就夢到手機掉到水溝裡了。醒來下一跳,當然手機還在。想想,現在也幾乎沒有什麼地方有開放的水溝可以掉啊。然後溜下去的時候因為很緊張,鞋子不斷地發出摩擦的聲音,想說換個姿勢,結果裙子居然飛起來。對,沒錯,潔西穿長裙,所以原本完全沒打算溜的。還好應該沒曝光,安慰自己,反正下面是一堆等待小孩的爸媽,看到也會裝作沒看到的。然後要走的時候非常習慣性地往後看,這是我們這種常忘東西的人的幾乎說是習慣動作了,常常會救到自己,前幾天是雨傘差點放在公車上,今天是不知何時放在袋子裡面的手機居然掉出來了,跟在潔西後面溜滑梯,太誇張了!

晃一晃就走另外一個方向回去了。我家到公園五分鐘左右吧,加個樓梯大概兩三分鐘。繞一圈大概十五分鐘就走完了,有算過。所以走另外一邊國防管理學院那裡繞夜市回家。這樣不算太多個人訊息吧?範圍還是很大,三不五時寫東西會被提醒不要透露太多個人資訊。有時候覺得其實我們這種平凡人的訊息也不見得有人要,大家其實也不用真的怕成那樣。有理嗎?

上星期超忙,到星期六就覺得不行了,果然星期天整個累到要攤掉,星期一不意外頭大痛起來,睡了一整天,星期二起床總算覺得自己像個人了。最近其實很想寫很多東西,但是都失敗,也不該說失敗,應該是不知道在混什麼時間就過去了,想做的都沒做,想說的都沒說。

最近不太好,沒有很糟,勉強撐著,混日子,過一天是一天,只能做最重要的事,備課,跟一些說活瑣事,每天都覺得累,每天都覺得好多事想做都做不完。先前都睡到半夜三點半,兩點半,四點多,就起來睡不著。最近又變回沒到中午起不來。不行啦,一定要早睡早起。加上咳嗽咳不停,是該去看醫生了,啊,說到要做到,加油中。總覺得換季的時候特別難熬,恩,該說是冬天吧。希望今年冬天能好好度過。晚安與早安!

 

很喜歡滿天的雲,很美

 

拍得沒很好的怪怪全景,哈哈

 

就是這麼高的恐怖溜滑梯

 

另外一邊是滑草

 

另外一張怪怪的全景

 

中間那棟建築物是靜思堂,右邊應該是元氣大鎮,靜思堂的左邊可以看到環球的看板

唱英文歌學英文

潔西星期天要去看法國音樂劇搖滾莫札特在台北演出的末場。外甥女跟朋友的應援團要唱其中一首歌,叫潔西一起唱。一首歌而已嗎?應該不難,對吧?當然是不對,英文歌的話絕對容易,法文歌,那是另外一個世界的事了。

潔西聽了一二十遍還是不會唱,不可思議,自己都這麼覺得。英文跟法文應該差不多?不不不,差蠻多的,有些法文的音是英文沒有的,那個 r 的音,怎麼樣都發不出來,就像不少人不會發 th 的音一樣。文法也有不少差別。看起來一樣的字,意思卻不一樣。像 souvenir 這個字,在英文是紀念品的意思,這首歌裡面是回憶的意思,紀念品跟回憶,好吧,沒有差很多,但是還是不一樣。

分享一下潔西試著學這首歌的方法,因為覺得光這樣寫下一邊寫一邊唱來好像有多幾個單字片語句子,尤其看劇也增加了幾個簡單的單字跟發音,大家可以參考一下。

首先潔西這首歌聽得很熟,潔西的外甥女聽了不知道多少遍,但是她可以朗朗上口,潔西還是跟著唱都唱不好。其實一般英文歌潔西直接要跟唱假如速度快一點的也有點困難。所以建議要學唱英文歌的時候挑比較慢一點的歌會比較好。

因為覺得很沮喪就用最笨的方式,看音樂劇,是雙語的字幕,就一幕一幕把歌詞抄下來。可以用印的比較快。潔西用抄的是想要加深印象,所以就是每唱一句,就抄一句歌詞,跟著唱一遍。順便自己注音,這部分其實可以省略。因為後來潔西又去查法文英文字典,有發音的,一個字一個字查,把每個字的發音寫下來,同時用 Google 翻譯,因為一個字有時候有太多意思了。終於了解為什麼學生會說查字典很難。因為有些字意思很多,根本都不知道該用哪一個,有時候是片語,慣用語,兩個字合在一起的時候,意思跟單獨的一個字意思差很多。所以這時候 Google 翻譯就派上用場了。

我用 Google 翻譯的時候會一個字一個字輸入進去的時候看他的意思,這樣查字典的時候比較知道從很多個意思當中選那一個。每個字也是一邊查的時候一邊按發音,一邊跟著念。所以寫下來就會像我的照片那樣。其實這首歌在音樂劇中的中文翻譯是比較文言,恩,也不算,翻譯歌詞時多半都會修飾過,比較多人會用比較優美的中文表達,意思可能會跟字面上有一點差。我老實說,我看中文翻譯的時候有點沒辦法記住它的意思,就跑不入腦海,自己用法文翻譯成英文後,意思就比較容易記起來。

對了,因為 Google 翻譯絕對比不上真人翻譯,所以可以上網多看幾個不同的翻譯版本,對於理解歌詞蠻有幫助的,多多少少會有一點差別,找自己最喜歡的。潔西翻英文歌的時候是直譯派,比較不加油添醋,所以三不五時會被指正,還有一次一首很熱門的歌,被不滿的人留言抗議,所以上網看看別人的翻譯是怎麼樣,通常不太會去看別人的翻譯以免有先入為主的概念。還被潔西看到一個人在奇摩的樣子,留言大肆批評潔西的翻譯,說潔西還敢自稱英文老師。為什麼不敢?我就是英文老師啊,要是我自稱專業翻譯那就真的不敢。翻譯見仁見智。

然後就開始跟唱了,剛開始唱以前可以先自己試著唱一次,或者把歌詞唸一次,然後可以開始聽一句跟唱一句。再來看自己熟悉程度,可以在一句句跟唱,或者整首歌跟唱,多唱幾次應該就比較沒問題。試著有要像英文歌那樣背歌詞,年紀大了,超難的,發現單字好多很難。大絕就是上次講練習口語會話有講過,就是唱法文依據,然後把法文遮住,看英文唱出一句法文,一句一句唱不難,難在要每次都加一句,有興趣的人可以找英文歌試試看。潔西年紀大了,記憶力實在不行,可能沒救了,拿著歌詞單有別人合唱應該多少唱得出來吧,希望如此。

其實花了很多時間,不過跟這首歌也變得蠻熟了,法文潔西唸大學時學過,非常的基礎,早忘光了,先前也有試著上過法文課,不習慣老師,也放棄了。不過有買個一本發音的書練習了一陣子發音,覺得幫助不小,雖然法文還是近乎零,但自己覺得假如用這種方式學法文,雖然很花時間,但是還蠻有成就感的,會唱一首法文歌。

整理一下潔西的方法

一 抄歌詞:一句一句抄,一邊抄,一邊一句一句跟唱

二 查字典跟翻譯:現在幾乎蠻多字典都有發音,一定要找有發音的,假如會音標的話就寫音標,劍橋或 Longman 的字典的音標都跟 KK 音標有點差別,其實查查類似的字就會知道發的是哪個音。不會音標也沒關係,用自己記得住的方式把不會的音標註出來。單字把每個字的意思找出來,整句還是不懂意思的話用 Google 翻譯查。假如單字意思很多不知道是哪一個,也可以用 Google 翻譯來查整句的意思,就會比較知道是哪個意思。假如是熱門歌,偷懶的話,就直接在英文歌名後面打中文歌詞,應該就會有很多不同版本的翻譯,可以自己比較一下。

三 跟唱:開始時可以一句一句慢慢跟唱,比較熟了就跟唱整首歌,這時候會發現幾件事。明明應該有的音怎麼不見了,或者有些音連在一起到聽不出來,這就是為什麼要跟唱,因為中文也是,沒有人講話的時候會一個字一個字說,當一句句說的時候有些音會連在一起,有些音會被省略,唱久了規則或許自己都捉得出來。

四 記歌詞:可以唱一句英文,記一下,然後把英文遮住,只看中文看能不能唱出來,不行的話就再唱一次,再試一次。一次一句,慢慢一句一句加上,挑戰性有點大,但是多念幾次,可能要非常多次,潔西還在試,覺得這應該是有效的方法。不貪心的人就記一句算一句,也記了不少句子。

潔西先前有做過講解過自己翻譯的歌的歌詞的影片,覺得那是個不錯的學習方式,有空的時候再來做影片,啊,想做的事太多了。啊,可以來個開直播教唱英文歌,大家聽到潔西唱歌可能秒關台吧,哈哈哈。

最後提醒一下,大部分的文法還是適用,不過就像中文歌的歌詞一樣,有時候會有些怪到不行的歌詞母語使用者可能都不確定歌手要表達的,周董的歌,有次跟老爸去唱 KTV ,小朋友唱,老爸就問說這什麼鬼歌,聽都聽不懂,哈哈。有些歌手也不會說出他們歌詞的意思,會希望聽眾自己詮釋。這種時候就不要太鑽牛角尖。唱歌學單字,片語,發音,文法有些不一定正確。

潔西要在星期天前學會這首歌,感覺已經學一半了,另外一半只有可以順利跟唱就滿意了。

啊,想到要說什麼了。先前說看美劇的時候可以跟讀,但是實際上去做發現難度很高,已經知道懂的字沒問題,但是突然跑個不懂的字就完全卡住了。而且這樣劇情常常會跑掉。潔西看日劇時發現念出來難度很高,可是在心中跟讀比較容易,也不會影響到看劇。可以嘗試看看。

有其他方法意見也歡迎分享。謝謝看完長長一篇的人!

學法文歌

憂鬱症躁鬱症令人無法理解的思考模式

我這邊只針對我自己的經驗,別人是不是這樣呢?我就不敢說了。

這些日子心情起伏很大,今天突然又浮起一個念頭,啊,我好想拿刀子割腕,然後自己覺得很無言。不自殺聲明,請大家放心,我絕對不會做這種事的,恩,很久很久,很嚴重的時候做過,吃了藥半清醒,但是呢就一二十刀很淺的傷痕,現在完全看不出來,醒來自己看到嚇到,就馬上去看醫生了。

憂鬱症跟我大概二十年了,一些固定的思考行為模式我自己也大概都知道,紀錄過一段時間,很明顯就是焦慮煩躁一段期間,然後慢慢地轉成憂鬱,憂鬱的時間多久也不一定,慢慢地好起來後,有時候會有一段躁期,心情好,思緒跳躍,覺得自己無所不能,然後慢慢地又轉為焦躁,然後再重複。

我覺得我很早以前就是躁鬱症了,只是醫生一直到很後面才發現。我是輕燥,所以不會有很誇張的像人家把卡刷爆那種,但是花錢真的比較不思考,我報名那微正念課程就是躁期,現在想想超心疼的,課程不如預期醫生說的實際上課會有不同,失望到上星期居然翹了一堂一千多塊的課,更加心疼我的錢。躁期尤其我這種輕躁,有時候自己都沒有感覺,莫名其妙的好心情到走路可能會跳著走,還會哼歌。逛街買個衣服一次花快要上萬元,我真的沒有那麼大方,也不是那麼捨得買衣服的人,但是當下完全不會思考錢的問題。不太會累也不太想睡覺,精力充沛,一天可以發四篇文,我想起來都很佩服自己。常常會有事後想想自己怎麼當時會說那種話,做那種事的自己也不明白。除了亂花錢之外,其他大致上都還好,因為就會心情很好工作效率十足。這種時候比較會出去交際,所以大家印象中你可能就是總是心情很好的人。

焦慮的時候比較討厭,我就會開始咬我自己的手,先前有被同事問過為什麼我手上有那麼深的齒痕,我自己根本沒發現。焦慮到什麼事情都無法做的時候就很糟,很難做決定,每天要吃什麼都要想很久考慮很久,只能做最基本的日常生活限度的事,上起課來很吃力。常常會煩躁到不知道該怎麼辦才好。

這種時候躺在床上的時間就會增加,因為什麼都不想做,什麼都不能做,結果當然就是開始慢慢地憂鬱。憂鬱比較明顯就是會開始沒事哭,沒有什麼大不了的事,一點小事都能哭出來。覺得這個世間上活著一點意義都沒有,自己根本沒朋友。然後到了一個階段,就會開始很想死,雖然知道自己不會這麼做,但自殺的念頭就會自己跑出來,看到刀子會有想要割自己的衝動。然後就越來越出不了門,也不打理自己,連洗澡都懶。

但是但是,對我而言,這種感覺已經到盡頭,每天都一直哭,每天都覺得不想活了,這時候投藥特別有效,在澳洲有一次就是這樣,吃了抗憂鬱藥之後當然沒有馬上心情大好,以為抗憂鬱藥吃了會讓你心情好的人麻煩多做一點功課。可是吃藥後,一點都不想死了,隔天瞬間覺得自己有問題啊,怎麼會想死呢?我生命中發生幾次之後自己都嚇到。那種憂傷想死心情的轉變外人很難理解,還是很難過很傷心,但是負面的想法就比較好一點。所以我覺得,自己認為,神經傳導素到一個低點的時候,一些負面的想法會自動產生,不是病人本生要去這麼想,是大腦自己產生的,我也不知道這該叫什麼呢?當神經傳導素回到正常時,自殺的念頭就自然而然消失了。所以我有時候真的覺得,自殺的人真的是自己本身覺得真的活不下去了嗎?還是因為長期的憂鬱沒有得到解決導致整個人被負面想法控制了。假如有得到幫助,吃藥,心理諮商等等,是不是事情可能有轉機呢?

想死的念頭真的很難形容,他會在你憂鬱的時候不時地跳出來,我一點都不想死,一點都不覺得我會去拿刀自殘,可是那些想法就是自己跑出來。像我現在有這樣的狀況我馬上就知道,啊,原來我已經這麼糟了,自己都沒察覺,要開始好好注意照顧自己,當然有時候就是還是一個難過,但起碼是個警訊。

在澳洲唸書的時候我真的覺得當時大概是我人生最低潮點之一,那種每天度日如年,翹課一個人在房間不出門,上網研究自殺的方式,怎麼樣才能成功不失敗,當時連酒都不敢喝,怕喝了不知道會做出什麼事。還好最後去看了醫生吃了藥。這輩子永遠感激當初在澳洲受到那些醫療人員的照顧跟關心。

所以我要表達的是,有時候你聽到憂鬱症的人說我很想死,不要覺得他是用死來威脅你,很可能就是他的憂鬱已經到了某個程度腦海自動出現的想法。他需要的是適當的醫療照顧或心理諮商,或者就是有一個人陪陪他聽他說說話,幫他走出來。

我最近非常睡不好,先前早起,最近一下睡到中午,一下一點半起床,三點半起床,整個作息糟,心情更糟。翹課也是真的起不來,明明東西都準備好,鬧鐘調好,前一晚還在想下完課可以吃牛肉飯。早上的時候一整個憂鬱起不來,不是睡過頭或睡不夠醒不來那種,我上課只要是早上上一般都沒問題,上上星期也很準時提早去上課。上星期就是一個憂鬱到我也說不出來的原因雖然醒來很多次直接就睡到下午兩點半了。心情超差,一事無成。說到這,有接到簡訊問說有沒有要去上課。醒來後回了不能去上課,請幫忙傳講義或留講義,完全沒回應。不行好歹也說個不方便。感覺非常沒誠意。對這個課程更加不期待了。我不敢報名上課就是這樣,遇到不對頻的老師,上不下去就是上不下去,法文課一期忘記多久了,上了兩堂課,我的錢就像水流了。這次希望自己還是要去上課啦,還有兩堂。加油加油!

還有我不想去上課也是個徵兆,我很喜歡上課的人,會讓我不想去上課表示我憂鬱的真的很嚴重,雖然沒有很多其他徵狀出現。一整個似乎變笨了,不能思考。這不能思考也很多人不能了解。就是真的變很笨啊,要花很久的時間來做或想一件事情,而不是像躁期思緒敏銳。自己都會對自己生氣那種不能思考。還有不能動,更多人無法理解。每次我都說我不能動了,一般人就覺得我莫名其妙,什麼叫做不能動?憂鬱症有種把你精力都抽光的能力,整個人就是一直賴在床上不肯下床,不肯動,不肯出門。這真的包含了生理跟心理的因素,不是說句 Just do it! 可以的話我們也不願意躺在床上什麼事都不做。做什麼事都需要花極大的心思用鼓勵的方式,用威脅的方式,來激勵自己下床去做想做的事。

人跟人之間本來就沒有辦法互相理解,這是正常的,尤其是你沒經歷過的事。你沒看到的東西並不代表它不存在,你沒辦法感受到體悟的也不代表別人的感受是假的。憂鬱症一整個台灣人的了解是少之又少,被說只是懶惰,被說幹嘛心情不好,做點開心的事心情就好了啊,等等諸如此類的話也就是個無奈。

假如你有憂鬱症,真的要好好研究這個病,觀察自己,知道自己在什麼樣的狀況下有什麼樣的心情反應,要提高警覺,有時候掉下去是慢慢地,可能沒什麼感覺,不知不覺到谷底就很難上來,要辛苦很久。有人可以依靠的話,請那個人不時關心一下,確定你沒事。假如你的親友是病患,辛苦了,真的希望你們也能多去了解這個疾病,沒有辦法理解病人的感受,至少發揮同理心,試著站在他們角度想,去幫助他們支持他們。

聽過一些家人配偶不認同,不給去看醫生吃藥的,或者有些人自己也不敢承認的。我覺得真的是辛苦了,想辦法好好照顧自己吧。我算是怪人吧?我話不說不快。假如你因為這樣就覺得我是個有問題的人否定掉我的一切,那我也不覺得損失,世界很大,一定有不喜歡你的人。真正的朋友是不管你發生什麼事,總會站在你身旁支持你。

心血來潮寫一大篇,我自己是覺得蠻重要的。結果寫完睡覺去忘記發,哈哈。難得的早安。

Sleepless in Taipei

I was woken up around 1 am and it’s 5.30. A class is waiting for me at 10.00. I need to leave at around 8.30. What can I do now? Sleeping isn’t an option anymore since I’ve been lying on my bed for a couple hours.

Bad news! The neighbor upstairs is up, starting making noise. I just can’t help feeling angry cause they do this all the time. Last time was 1.30am and it’s 5.44. Probably made by different people but it’s really annoying.

I don’t feel too well. I forgot when the last time it was that I had headaches five days in a row. It was killing me. Then yesterday morning I skipped a class, the one about mindfulness. Something is definitely wrong cause while I was cutting a pear with a knife, I look at my wrist of left hand and had an urge to cut it. Of course I didn’t do that. Also the word death kept coming to my mind. Suddenly it does not seem like too bad an idea.

These are signs I’ve noticed. I probably have to do something before things getting worse. On the other hand, I don’t really feel that bad and I’m taking my mess regularly. Not sure what I should do.

Almost 6 am perhaps I should get some rest but the problem is I don’t want to think too much now. As soon as I close my eyes, something unpleasant just appears.

I don’t know why I’m typing probably because I’m too lazy to talk. In fact, i’m using my iPhone. It’s definitely faster to talk or it’s not?

I told my students that sometimes they can use their phone to practice English. Just set it to English mode, use the microphone, and see what comes out of the screen and they can tell if their pronunciation is right or wrong. I don’t know about native speakers, but when I speak in Chinese a lot of time I need to correct some mistakes.

A bit sleepy. I found if I speak slower, then the words show up on the screen are mostly right but if I speak faster, then there are always something I need to correct.

What else can I say? I really don’t know. I should just go to bed. Well I am on my bed already ha ha. Good morning and have a good day!

新加坡叻沙麵/米粉

今天因為某些原因打包了喜來登的新加坡叻沙米粉回家吃。用微波爐加熱湯,再把配料跟米粉放進去,不錯吃,但是跟我心目中的味道還是有點差別。要我說說心目中叻沙的味道,我也說不出來,但是呢我吃到的時候就知道。這形容誰會了解呢?哈哈,很多時候事情就是這樣,你知道這不對,哪裡不對你也說不出來,但是對的出現時,你一眼馬上能夠認出來,恩,該說是吃出來吧?

但是老實講,我記憶中的叻沙的味道我根本也忘記是哪來的了,是真正的新加坡叻沙嗎?恐怕也不是,好像好幾國都有叻沙,還是我喜歡的根本是台灣人改良的台式叻沙,我自己也不知道。最近吃過的叻沙多半是在美食街,不太好吃到我都不想嘗試,其實我算是愛吃叻沙的,這大概只有我自己知道。美食街的口味有時候都偏人工化學味,有一次我就看到工讀生把一大包醬擠進水中,再拌一拌,就是湯頭了,當場看了完全沒有胃口了。

前幾天才經過一家有在賣叻沙的店,不過當天跟學生聊到牛肉麵,就想說改天再來試吧,而且試新東西要看心情,我去吃的牛肉麵是我喜歡的牛肉麵店,有吃過。我不太嚐新的人,尤其食物,吃到不喜歡的東西時甚至會生氣那種,哈哈,很幼稚。喜歡的東西會一直吃,但不能像有些人天天吃,餐餐吃。有人喜歡的東西可以一連七天吃,我真的超佩服。除了是我自己下廚外,我只要午餐吃飯,晚上就會吃麵,幾乎不會連著吃一樣的時候。而且我對麵食,米飯這些主食沒有太大的依賴。男生很多都是每天一定要吃飯。我有時候會發現可能一個星期都沒吃飯才想到,啊,來吃個飯吧。

我喜歡吃疙瘩這我同學就知道,有一天她說我嚇到,我說你怎麼會知道,她說只要有賣疙瘩我就會點,這還不容易知道。也對,我這人其實也蠻好懂的。小時候我在吃冰舀配料時,鄰居突然說你不是喜歡吃芋頭,怎麼不多放一點。也嚇到。也是,我這人通常喜怒哀樂都放在臉上。先前上課學生說你看起來很沒有精神,恩,那天是頭痛,剛吃了藥,頭頓頓的。要在注意一點,上課的時候應該要先拍拍自己,要專業一點啊!

說到這兒,有一天我心情還是精神不太好,用手還蠻大力地拍了拍自己臉頰幾下,突然四周傳來異樣的眼光,啊,對喔,這不是我家耶,這樣有點嚇人,趕快裝作若無其事的走人。剛剛又把雙手放兩頰上了,自己都不知道自己有這個習慣,反而學生可能都知道。

要早點睡了,頭又快要痛起來的樣子,這天氣跟我八字不合,我好像又把處方簽弄丟了,看新聞說健保局說藥領了就要自己負責,再重開要自費。但是我還沒領的藥呢?也要我自己付費嗎?明明就還沒領啊,要再來打電話問藥局,不知道為什麼這麼重要的訊息卻寫得不清不楚的。250×8=2,000。一顆藥差不多 250元的英明格,健保局一個月最多醫生只能開八顆。有點後悔沒有趁還有多點藥時去看醫生,現在頭痛一個苦哈哈不敢吃藥。

早睡早起多運動正常飲食充足睡眠是王道。最重要的是不能太累,累一天三天都不夠抵,整整也痛了近三天。還好吃兩顆英明格都有壓下去,但是現在又有不好的徵兆出來了,決定乖乖睡覺去。想說好多,但還是改天,晚安晚安:)

如何練習英文口說

口說是相當重要的一部分,但是很多人沒有對象可以練習,那怎麼辦呢?自己練啊!自己練習怎麼練?下面介紹一些網站跟方法給大家做參考,潔西自己覺得用這些方法效果還不錯,有興趣的人也可以試試看喔。很懶得寫長篇大論,所以用錄影片的方式。

影片 只想講十分鐘,不小心講了十七分鐘

 

1 跟讀

找自己有興趣的題材,按自己的程度去練習跟讀。找有音檔的,音檔說一句跟讀一句。這樣不但能夠讓發音更漂亮,不會一個一個字念,也會知道意群,也就是停頓的地方在哪裡,音調也可以一起學起來。對於所有的學生潔西都會建議這麼做,但是會真的去做的根據潔西的觀察幾乎沒有。也不知道為什麼大家都想學好口說,發漂亮的音,但是卻不肯一步一腳印地去練習,真的蠻可惜的。

EPT 美語

VOA

VoiceTube

BBC 英語教學

BBC Learning English

TED Talks

B.C. & Lowy

Interchange 音檔

 

2 記句子

句子光念過去沒用,記單字的效果真的比不上記句子。所以唸過一個句子可以停一下,想一下意思,不要看,試著把整個句子說出來。短的句子蠻容易的,長的句子就會發現有一些小地方會容易錯,再慢慢去改。另外對話有找到有中英文的時候,可以先英文一句句跟讀,記句子,然後看整個英文對話的中文,自己把意思翻譯出來。

潔西家對話

 

3 自問自答

多找一些有問答題的句子,一開始先照著答案回答。然後再把答案改成自己的答案,問題也可以一起記。很多人只會回答單字,因為句型結構不了解,問問題的時候想問什麼都問不出來。問題跟答案的結構一起記,等於把文法/句型一起記住了。有的人說不用學文法的大部分是用大量接觸某個句型,把這個句型的用法,用在什麼地方記住,其實是在淺移默化當中把文法學好了。教小朋友大致上就是用這樣的方式。

潔西家問題對答

 

4 有中文的日常用語對話

在練習對話的時候很多時候日常用語會不常用到,因為對話多半是單元主題,會針對那一課的句型,像 Never mind. 沒關係。這種用語比較少用到。這時候可以找類似臨時需要的一句話這種有中文英文的書,現在都有 CD ,多聽,多練習後,聽久了英文他的 CD 是一句中文一句英文,所以中文出來之後,你就可以先想英文是什麼,把他唸出來。缺點是範圍很廣,東西很多。潔西從前學英文的時候就沒事放著聽,練習,比方說掃地的時候,折衣服的時候,做不用大腦的事的時候聽還不錯。坐捷運公車也可以聽。

臨時需要的一句話

 

5 睡前用英文練習

潔西練習日文的時候會這樣,睡前開始練習用日文說出今天發生過的事,當然沒有真的說出來,是在大腦裡面想著,有時候講不出來就會轉換英文,然後還會加入中文,主要就是練習,有部會說的地方就直接中文帶進去也無仿。就是練習用英文思考的方式。假如還是需要用中文翻譯成英文的話也可以,常試著練習中英文的轉換方式,也是讓自己慢慢地能夠用英文思考的方式。所以要記一些英文句型,把想說的套進英文句型變成英文的句子,不要中翻英。

 

6 跟讀美劇

潔西覺得這難度超高,因為自己練習過日劇,英文的話潔西覺得還好,因為單字多半是我知道的,所以跟著唸有難度,但不是不可能。日劇的話單字超多,因為日文不夠好,所以就很難這樣做。不過假如是有興趣的肯多花時間,一部片子看好幾次,或許找動畫之類的用字比較簡單,速度有時候也沒有那麼難。可以試試看喔。下次潔西看魯夫的時候來試試看,不過建議有英文字幕的會比較容易,剛開始的時候。

 

一早看到我家大寶問我怎麼練習口說,很認真的一起來就開始找網站,錄影片,寫文。有求必應的潔西,哈哈。但是很難,學生問的形容詞子句跟被動,要寫簡單版的,難產中,恩,要說加油中!Have a good day! 星期五了耶!在幾個小時就放大假了,恭喜上班族跟學生。吃飯去。午安:)