不好意思，弄好才發現，其實貓狗的慣用語，俚語的英文其實先前都有講過，就當作是複習好了。明天有人要求要講狗的種類。大概只說比較常見的，不過光常見的就好多啊！

大家有沒有把身體不舒服的徵狀輸入 Google 看看是什麼問題過？剛剛做了這件傻事，出來的是某個癌症，恩，不要亂 Google ，明天就看醫生去。祝大家身體健康，要好好照顧好自己啊！

1 Cat got your tongue?

1 貓吃了你的舌頭了嗎？說話啊！為什麼不說話？

What’s the matter? Has the cat got your tongue?

怎麼了？幹嘛不說話？

2 Curiosity killed the cat.

2 好奇心殺死貓。不要太好奇，否則會招來不必要的麻煩。

3 When the cats away, the mice will play.

3 當貓不在家的時候，老鼠就開始玩了。當上司長官不在的時候，下面的人就開始作怪了。

used to say that someone will not behave well when the person who has authority over them is not there

4 Let the cat out of the bag： to tell a secret, especially without intending to

4 讓貓跑出去袋子裡：說出一個秘密，尤其指不是故意的

Some idiot’s let the cat out of the bag.

某個笨蛋把秘密說出去了。

5 There’s more than one way to skin a cat.

5 剝貓皮的方式有不只一種。有很多種解決問題的方法，不只一個。

6 It’s raining cats and dogs. (old-fashioned)

6 下狗下貓雨。雨很大。(舊式說法)