前兩天跟老弟，小寶一起去買刮刮樂，第一次，我買一張一百，有自知之明，不太會中的，小寶買一張兩百，一張一百，我們都沒中。老弟買了兩張兩百，一張一百，中了三百，在凹下去，結果就摃龜了。英文一時想不出來什麼特別說法，就是輸了，沒贏，didn’t win anything 。小寶跟我不死心，又各買了一張兩百，小寶中了兩百，她很聰明地換了錢。當成我們晚上看電影的基金。

肚子好餓，今天晚餐早吃吃得少，考慮寫完要睡覺還是在吃一點東西呢？好難抉擇，胖到一個不行了。過年囉。影片還有講到潔西的第一次騎 U-Bike，試過一次就知道很簡單也很方便，可是當你不知道的時候，真的是天方夜譚，潔西第一次還車的時候，車子怎麼樣就是不肯順利的好好卡進去，小寶過來像奇蹟般，不費吹灰之力就送進去了，熟能生巧 Practice makes perfect. 第二次潔西就很順利地停好車了。

初二年晚上飆 U-Bike 在南京東路上沒什麼難度，因為路上人車都不多，問題是我們記錯要下的捷運站，最後騎到一半，電影就快開演了，所以直接放棄。不過因禍得福，因為長春應該會是個小廳，幾乎都是小廳。不過後來找到西門新光，廳蠻大的，可能是日子的關係，人很少，我是270，小寶是學生票240，不過因為可能墨水沒了，其中一張沒印出來的票真的是笑死我了啦。售票員直接用馬克筆寫了算數。總共大約十來個人吧，是我近期看到最少人的電影。不過不過，在等待的時候我捉到寶可夢裡面色違的可達鴨，超開心的。就是那種你一直看到人家在群族裡面炫耀說很好捉啊，我捉到好幾隻，然後你的世界從沒出現讓你以為那是場謊言時，耶，感覺真好。這個過年最開心應該是捉到色違可達鴨跟孵出鈴鐺響。啊，太沒有志氣了嗎？人就做可以讓自己開心的事就好了，可以的時候。

 

這個過年跟往常也沒有什麼特別不同，相似的年菜，同樣的人，今年玩了四人的電動玩具，往年都會去洗溫泉，今年沒有，去IKEA買了個舒服的枕頭。蠻巧的，走到枕頭區的時候，我把手伸下去壓了一下枕頭，發現旁邊有個男人也做了同樣動作，叫了老弟過來幫我看，然後無法決定，跟著他們往前走，走到一半我說，不行，我要回去拿枕頭，你們慢慢走，我在追上。所以我就衝回去，拿了枕頭努力往前衝，走到下樓電梯時，突然發現，啊，站在我前面的那個男生就是跟我同時壓枕頭的男人，他手上抱了同樣的一顆枕頭，哈哈，我會心一笑。這枕頭很不錯，記憶枕，睡了好像在睡飯店的枕頭一樣。這幾天好像有比較好睡。

 

年假快過完了耶，潔西星期天就要上課了，不過星期幾對我來說沒有什麼太大的差別，一直都很頹廢。啊，我要振作！大家可以督促潔西，雖然不一定會聽。有點想睡有點餓，又有很多想說的。我覺得我很幸運，有說不完的話，有地方寫，雖然不一定有人聽。

 

對了對了，最近比較常在刷 Twiter，Instagram 有關注一些人的時候，看習慣每天發文的人一兩天沒發就會想說，恩，發生什麼事呢？為什麼不發文，會有點小小的失落。我突然想到我一直偷懶，會不會有人到潔西網站看，什麼，又是同樣都沒更新，下次，又沒更新，會不會以後就不來了？臉書的話則是靠機運，他每天都叫我花錢美廣告，我哪來多錢買廣告，所以沒看到應該也算是正常，想看的人可能有時候會需要點進去網站，因為不見得會出現。我的新年新希望之一是我要認真努力一點來經營，也歡迎大家提問題給建議，但是老實說，我不一定做得到，請多多包涵。新的一年新的開始，忘掉過去的不愉快，讓我們向前看，往前衝，加油！

 

 

1

gamble v 賭博

I like to gamble when I play mahjong – it makes it more exciting.

我打麻將的時候喜歡賭錢 – 這樣會更刺激》

 

2

a scratch card

a lottery scratch card

a scratch-off ticket

a lottery ticket

刮刮樂卡

 

3

She cashed it. 她兌現

Glass 異裂

 

4

像潔西剛剛在想走春 walk spring ，這好難翻，英文不能這樣直翻，中文也不確定究竟是什麼意思，查了一下，應該是行春，指的是在大年春一的時候選擇良辰吉時到親友家拜訪，或到廟裡拜拜，所以用解釋的 choose a lucky time to visit relatives and friends or go to a temple on the first day of Lunar New Year

 

5

worship the Gods, Goddesses

崇拜上帝，女神

 

6

Reddit  美國論壇，類似 PTT

 

7

Friendly reminder 友善的提醒

 

8

Chinese New Year 農曆新年

Lunar New Year  農曆新年

 

9

byob : bring your own beer/beverage  自帶啤酒/飲料。

pot luck 每人帶一道菜的派對