【潔西家】Father and Son – Cat Stevens 父與子 – 凱特史提文森 中文歌詞 潔西翻譯

 

 

前幾天不小心聽到這首歌眼淚就掉下來,很令人感動的歌。是星際異攻隊的第二集 Guardians of the Galaxy 2 裡面的歌,好好聽。很久以前就想翻了,但是呢一直拖一直拖,剛好最近又看到了,努力一下翻了出來,然後呢解說一下,最後還有很可怕的潔西的歌聲,沒有人規定音癡不能唱歌吧?想更了解意思的話可以看一下影片的解說,歌詞有些部分是兒子,有些部分是爸爸,大部分是用爸爸的角度在唱歌。到最後面潔西要唱歌的時候就可以停了,哈哈哈。週末收心愉快!

對了,發了那篇十八種用 F word 的,並不是潔西很愛罵髒話。其實潔西很少說 F word 的啦,連手機摔在地上被人踩過也都只罵了 shoot ( shit 的文雅版,跟 biatch 是 bitch 的文雅版的意思一樣),就個人習慣問題,周遭應該沒有什麼人會聽過潔西罵髒話。實際上,上潔西課的時候罵髒話會被潔西制止,課外當然管不到,上課的時候或麻煩同學不要罵髒話,不太想聽到,覺得有些礙耳。從前電競選手會一直被我碎碎念。我家外甥跟外甥女被我講過,不過呢,外面隨便他們講,跟我在一起的時候會請他們注意用詞,其實我大概講過一兩次而已吧,我也忘了。

不過去年除夕夜的時候因為我去中正紀念堂聽音樂會,小寶家就在中正紀念堂附近,因為看到很晚,所以我跟小寶說我可能要去住她家。那天小寶朋友去他家吃火鍋跨年。我跟他說時,她第一句就是,那我就不能隨便罵髒話了,哈哈哈,笑死我了。我也沒規定她不能說啊。

我會罵髒話嗎?會,第一個我家樓上很吵吵到我受不了的時候,不過罵了他們也聽不到。另外一個是走在路上遇到很糟糕的駕駛的時候,搶快,斑馬路不禮讓行人等等,我都容易很生氣。從前在小寶小時候教她不要罵髒話的時候,問他說,你有聽我罵過髒話嗎?想不倒她居然說,有,你騎車的時候,哈哈。騎車的時候脾氣會很差,因為橫衝直撞的駕駛實在太多了,太可惡了,所以後來就不騎車了,大概十年以上沒騎了吧。有騎開車的人辛苦了,有多小心注意自己的安全。晚安:)

 

 

潔西講解的中文歌詞

 

 

Father and Son – Cat Stevens

父與子 – 凱特史提文森

 

中文歌詞 潔西翻譯

 

It’s not time to make a change

現在不是做改變的時候

Just relax, take it easy

只要放輕鬆,別緊張

You’re still young, that’s your fault    

你還年輕,那不是你的錯

There’s so much you have to know

有許多事是你必須知道的

Find a girl, settle down

找個女孩,安定下來

If you want you can marry

假如你想要的話,你可以結婚

Look at me, I am old, but I’m happy

看看我,我年紀大了,但是我很快樂

 

I was once like you are now, and I know that it’s not easy

我曾經跟你現在一樣,所以我知道那不容易

To be calm when you’ve found something going on   

在你覺得發生了大事的時候還能夠鎮定下來

But take your time, think a lot

但是花些時間,好好的想一想

Why, think of everything you’ve got

為什麼,想想你所擁有的一切

For you will still be here tomorrow

因為你明天依舊在這裡

But your dreams may not

但是你的夢想可能不在了

 

How can I try to explain

我該如何試著解釋

When I do he turns away again

當我解釋的時候,他再次轉身離去

It’s always been the same, same old story

這會是一直相同的,相同的老故事

From the moment I could talk I was ordered to listen

從我能說話的那一刻起,我就被命令要聽從

Now there’s a way and I know that I have to go away

現在有條路在前方,我知道我必須遠離

I know I have to go

我知道我必須離開

 

It’s not time to make a change

現在不是做改變的時候

Just relax, take it slowly

只要放輕鬆,別緊張

You’re still young, that’s your fault

你還年輕,那不是你的錯

There’s so much you have to go through

有許多事是你必須經歷的

Find a girl, settle down

找個女孩,安定下來

If you want you can marry

假如你想要的話,你可以結婚

Look at me, I am old, but I’m happy

看看我,我年紀大了,但是我很快樂

 

All the times that I cried

我哭泣的那所有的時間

Keeping all the things I knew inside

放所有的事情都放在心裡

It is hard, but it’s harder to ignore it

很難,但是更難的是忽略它

If they were right, I’d agree

假如他們是對的,我會同意

But it’s them they know not me

但是那是他們,他們知道,但不是我

Now there’s a way and I know that I have to go away

現在有條路在前方,我知道我必須遠離

I know I have to go

我知道我必須離開

 

It’s time to go to bed. / It’s time for bed. 該上床睡覺了

It’s my fault.  My bad. 是我不好,我的錯

Calm down. 鎮定下來

【潔西家】潔西整理的十八種 f*ck 的用法

大家學外語第一個字很可能都是髒話,恩,至少不少外國人我覺得他們在台灣中文什麼都不會說,但是三字經一定都會。潔西先前跟一個法國朋友在一起的時候就一天到晚聽到他說 Putain 這個字,這個法文就跟英文都 f*ck 差不多。

電影裡面,美劇裡面,這些字用法無處不見,有時候不見得是罵人,有時候只是強調語氣,但是也有時候真的是很不客氣半威脅之類的。罵人的時候罵字要用對,ing, ed, 這些都慣用法都不能隨便換,當然說話的對象也是要相當注意。不過朋友間要互相罵互相練習也沒有什麼不好的啊,哈哈。

這十八種都聽過嗎?都用過嗎?都用對了嗎?看美劇電影跟網路整理蠻久的,希望有點幫助。當然還有更多其他的用法,只些是提供大家做參考而已。話說出去跟潑出去的水一樣收不回來,要三思一下喔。

很累的一天,明天要上課,我今天走了一萬五千步,回到家躺到床上覺得腿都快斷了,但是頭腦還是很清醒,就發一下好了。希望不是讓大家覺得潔西在教大家罵髒話,是希望大家對於這些用字有更正確的概念,用的時間地點都要特別注意。以和為貴,以和為貴。晚安,我愛大家!

 

用 F-word 罵人的話當然是 Taboo 禁忌 / Offense 冒犯,污辱。那假如不想貶低自己的格調,但是還是要表達自己的怒氣?也有另外一種不用 F-word 的表達方式。可以參考一下。 

罵髒話很多時候就只是一種習慣,而且有科學證明可以它可以增加人的忍耐度,有看過那個把手放進冰水裡面,不斷地罵髒話的人能夠把手放在冰水裡面比較久的時間,哈哈,有發洩的話就能增加毅力,是這樣的嗎?

髒話的英文怎麼說? swear words  不要罵髒話。Don’t swear. / Don’t curse 。不小心罵出來怎麼辦?潔西先前去加拿大找朋友玩時,朋友的朋友不小心罵完之後就說了 Excuse my French! 中文就有點不好意思我罵了髒話這樣的意思。

 

為什麼這麼累呢?

早上六點起床,走了大概十五分鐘陪小寶去買早餐三角餅,買完小寶上課,潔西回家躺在床上賴到七八點才起來吃早餐,然後整理講義,然後肚子又餓了,十一點多吃午餐,一邊吃一邊看美劇 This Is Us ,演到我不喜歡的場面,我好討厭吵架,人一吵起架來言不由衷,胡亂說一些自己會後悔的話,互相破口大罵,場面實在難堪。吃完又繼續摸了一下,決定提早出門慢慢散步去上課。

三點的課,走到板橋大概兩點左右,附近有寶可夢到館有五星級的頭目的蛋快要開了,潔西就去湊熱鬧,還不少人呢,十多個,有開車,有騎車的人,打完之後大家就開始捉了,潔西好幾天沒打頭目了,今天是新的,居然三四球就被潔西捉到,超開心。社團有人捉了七次,只捉到三隻,我就默默不敢出聲,哈哈。

上課是舊學生,比較輕鬆,最近上新學生的壓力都有一點大,所以還蠻開心的,下課後跟學生聊聊就不走路了,有點累,坐公車回家,吃飯!一邊吃又一邊看美劇了,開始一直吵架我就不太想看了,我覺得看那種場面是精神虐待。聽歌,聽到 Father and Son,好感動,翻譯了一半,剩下明天或後天再完成。另外把要介紹的 f word 的PPT 都做出來了,但是好懶得發,沒力。

然後開始玩手機,Rummikub 拉密,小寶教潔西的遊戲,一直輸啊,真是不甘心,把錢玩光了還去看影片,硬是要贏一場才甘心。剛剛也是,玩知識王,前快到一百萬了,卡很久,剛剛不死心,終於破百萬了,還打了線上麻將,一整個墮落的夜晚,哈哈

剛剛有稍微認真寫了一下多益的題目,寫得頭好痛。他沒有真的很難,比起雅思簡單很多,但是很煩,題目聽力一百題,四十五分,後來我都沒法專心了。閱讀一百題,七十五分?題目多,當然不用一篇篇仔仔細細看,可是要找答案也要找得很煩。我閱讀是偏慢型的,所以要加強速度,最近在把官方一二三本,四五可惜沒買到,看題作題做到頭都暈了。壓力有點大。因為想要考滿分九百九十分。說實在的,當英文老師這麼多年,不用準備去考應該九百分以上是沒問題,但是比較起來人家就覺得你很低,考個九百五也不是不行,還是有點難看,滿分九百九十分對潔西最大的難度就是粗心,當然題型也要很熟,速度要快,那就是要多練習,最近每天都做個幾十題,有一千題等著我去做,做完之後想整理一些東西分享,然後,啊,好多事,好累,睡覺去,晚安晚安。大家週末愉快!

【潔西家】Karma is a bitch 的意思跟例子

2020/03/27  今天新寫的文放在原本的前面,另外很多人想查的可能是 TikTok 的那個意思順便解釋一下

最近先前寫過的一篇 Karma is a bitch. 常常被搜索到,今天上課剛好又講到,所以再做一隻新的影片,配上時事應該更容易懂。先前 NBA 有個球員,記者會上記者有提到新冠病毒的問題,但是他在接受採訪後摸超故意地遍全部麥克風,後來確診新冠病毒了,這個時候有人就可能說 Karma’s a bitch. 另外上個星期在美國很多地方都封城時,青少年因為春假還是照樣到海邊玩,受訪時說得到新冠病毒就得到,他一點都不在乎,春假就是要狂歡的小屁孩們好像也確診了,這時候也可能被說 Karma is a bitch. 中文就有點活該,自作自受,不要鐵齒,不要不信邪,出來混總是要還的這樣子的意思。

不過呢在抖音 TikTok 的影片中,女生在變身前沒有化妝,平庸的相貌,說了句 Karma’s a bitch. 然後鏡頭一轉就變身成大美女了,這時候的 Karma’s a bitch. 其實已經失掉原本英文的自作自受這樣子的意思了,這個時候的用法比較像英文在變魔術前說 abracadabra 這個字,就我們中文變魔術前說的「變」一樣的意思。

karma 的意思是業,因果循環,輪迴。而 bitch:母狗,碧池,辱罵女性的字,是個很不好的字眼,大家不要隨便亂用。son of a bitch 狗娘養的,有時縮寫成 SOB ,這些字非常不雅,大家不要罵人,但是被人罵的時候要知道。另外 bitch 也可以用來指困難,不開心的狀況。所以 Life’s a bitch. 指的是生活過得不順遂,糟糕的意思。

晚上上課上到一半查東西的時候剛好看到 BBC 的通知:Prime Minster Boris Johnson has tested positive for coronavirus. 英國首相鮑里斯強森已經確診新冠病毒。他有咳嗽發燒的輕微徵狀,目前自我隔離中 self-isolation 剛剛聽新聞是用這樣的字眼。他還有個懷孕了的女友,女友有沒有得新聞說不知道,希望沒有啊。雖然我先前罵他笨蛋,但是我不會想用今天教的這個句子來說他,沒有人得到是活該的,也沒人應該得到這個病毒。

話說剛剛很白目的想說 karma 是因果循環的意思,有點宗教的字眼,所以呢就找了張在日本拍得彌勒佛的照片,完全忘記 bitch 這是個不好的字,然後不誇張,這支影片就是這麼簡單這麼短,但是呢花了一個小時都搞不定,上個洗手間回來突然發現,啊,我是笨蛋嗎,怎麼可以對彌勒佛不敬,換了張在京都的可愛的烏龜石的照片,一次搞定。

美國正式超過中國成為全世界最多確診的國家了,今天假如川普得了新冠病毒,潔西會很想說今天教的這個句子,但是還是不會說,也覺得不該說,因為 Karma is a bitch. 哈哈哈,好冷。說真的,人還是要存好心,說好話,做好事,人在做,天在看,非常時期,大家都更要有善念,為大眾著想,不僅要對自己負責,也要對別人負責。大家晚安,我要吃宵夜去了,昨天出去玩了一天,課還沒備完,等等吃完宵夜要趕工去了。

新的影片

 

先前原本寫的文

看美劇學英文,潔西看超多美劇的,但是經常都還是有新的東西要學習,這邊希望可以多分享一些覺得常聽見的或可以用到的句子或片語給大家。很重要的一點是,用的場合要對,字要對,不可以隨便換字,不可以單單用中文來翻譯,所以都會盡量給大家英文的意思,知道每一個字的意思,知道他們合起來是什麼意思,知道他們用在哪裡。

當然最好的是有機會的時候可以用出來,但是要用對,用錯會有點糗,有時候可能會很難堪,然後有這種不是很優雅的字的時候正式的場合都請不要說,尤其是工作上。不知在哪聽過哪個外國人說的,你不會在你媽媽面前用的字,就不要在工作場合說出來。你可能說我們公司的外國人都出口成髒,恩,每個人每間公司都不同,正式場合多注意點不會錯。說話用字其實會代表了你給人的觀感。下次教大家罵髒話的時候再好好解釋。什麼,潔西要教大家罵髒話,恩,寫了一篇怎麼用 F word,在想要一天講一種用法,還是一次講完?可能一天講一兩種,大家這麼沒耐心,恩,對 F word 的耐心可能多一點。

過年前就寫完了,一直沒發,就很混,每天很多雜事,不然就像昨天,沒課,但是身體超不舒服的,今天就好多了,我這三寶身體。啊,出去運動,這兩天都只有走兩三千步,每天走五千步都辦不到,嗚嗚,可是現在下班時間,我也不想出去吸汽機車的廢氣,晚一點好了。希望大家平平安安健健康康,突然想到 Karma is bitch. 會不會用在好的呢?多半就會說 You reap what you sow. 一分耕耘一分收穫。先這樣了。認真備課去了。先前有翻了另外一首歌,有空晚一點或明天再來發。哇,又快週末了,加油,剩一天!

懶得看的人可以聽口說解釋影片

 

 

karma:the belief that all the good and bad things that you do in this life affect how good or bad your future lives will be, according to the Hindu and Buddhist religions  業,因果循環,輪迴

bitch:(especially British English) a female dog 母狗,an insulting word for a woman that you dislike or think is unpleasant – also use humorously between friends 辱罵女性的字,或朋友間的開玩笑     (來源 Longman Dictionary)

life ’s a bitch:used to say that bad things happen in life 當生活過得不好的時候

bitch: a difficult or unpleasant situation or thing or nightmare 困難,不開心的狀況或惡夢

Payback’s a bitch: something bad has happened as a result of something else. 因果循環,報應

來源 Reddit 上的文的來源Twitter  lizzie@lizebeth_ellen

Told my Dad I ran out of alcohol and didn’t have money to buy any for the weekends … so he gave me the huge bottle of vodka from the cupboard that I stole and replaced with water when I was 16 .. life really does come back to bite u in the ass

跟我爸說我沒酒喝,週末沒錢買酒喝 … 所以他給我櫃子裡那一大瓶伏特加,但其實我在十六歲那年時已經把它換成水了 … 生活真的是會回來咬你屁股一口?(直譯,其實是人真的不能做壞事類似這樣的意思。

Karma is a bitch  的中文應該可以說自作孽不可活?自作自受?自己找的?活該?

註:影片中的 Karma 誤打成 Karmar 已經改過,另外潔西中文一直想不出來的 TikTok 就是抖音

Supernatural 超自然檔案主題曲 Carry On Wayward Son – Kansas 勇往直前任性妄為的孩子 – 堪薩斯

假如有看超自然檔案這部美劇的人應該知道,前兩天男主角 Jensen, Jared, Misha 一起出來告訴大家下一季第十五季將是這部美劇的最後一季,可憐的粉絲們大崩潰。潔西是小粉,好歹也看了十四季,三百集,多少有點依依不捨,所以翻一下他們的主題歌來紀念一下即將到來的第十五季也會是最後一季。

老牌合唱團 Kansas 其實我比較熟悉他們的歌是 Dust in the Wind ,要有點年紀的人才會聽過啊,哈哈。好久沒有翻歌詞了,起碼一年,真的很久,因為各式各樣原因。可能因為太久沒翻了,所以我這次做了蠻蠢的事,我把直譯跟意譯不知道選哪一個的翻譯就兩個一起放出來,大家自己去選吧,哈哈。如果有興趣知道歌詞的意義的可以看一下說明的影片。可能潔西翻的版本你覺得不滿意,沒關係,再多找一下其他人翻譯的,找歌詞的時候有大概看到有些人翻,每個人翻的應該都多少會不同,我通常不太去看別人翻的,因為翻譯前看會受影響,不喜歡。翻譯後除非是有人指出翻譯有誤,不然就不太去參考其他人的翻譯,因為翻譯歌詞是自己開心,用自己的方式去詮釋,每首歌每個人都可以有不同的詮釋。

 

這是劇裡男主角兩兄弟的口號:

saving people, haunting things, family business

拯救人們,獵殺鬼怪,家族事業

翻譯中文歌詞解說

 

Kansas 的官方版本

 

有歌詞的版本

 

Carry On Wayward Son – Kansas

勇往直前任性妄為的孩子 – 堪薩斯 潔西不負責翻譯

 

Carry on my wayward son

勇往直前我任性妄為的孩子

There’ll be peace when you are done

當你完成任務的時候,你將會感到平靜

當一切結束的時候,你將會得到安寧

Lay your weary head to rest

讓你疲憊的身心休息

Don’t you cry no more

不要再哭泣了

 

Once I rose above the noise and confusion

我曾經飛越所有的噪音與混亂

我曾飛越吵雜與紛亂

Just to get a glimpse beyond this illusion

只想看一眼在這個幻象後的景象

只為了看看在這幻象後會是什麼

I was soaring ever higher

我甚至翱翔到更高處

But I flew too high

但我飛得太高了

Though my eyes could see I still was a blind man

雖然我的眼睛能看到但我能就像個盲人一樣

Though my mind could think I still was a mad man

雖然我的心能夠思考但我就像個瘋子一樣

I hear the voices when I’m dreaming

我在夢中聽見聲音

I can hear them say

我能聽見他們說

 

Carry on my wayward son

勇往直前我任性妄為的孩子

There’ll be peace when you are done

當你完成任務的時候,你將會感到平靜

Lay your weary head to rest

讓你疲憊的身心休息

Don’t you cry no more

不要再哭泣了

 

Masquerading as a man with a reason

偽裝成一個人是有理由的

我的偽裝有著好理由

My charade is the event of the season

我的虛假是這個季節的盛事

我的虛偽大受歡迎

And if I claim to be a wise man, well

假如我自稱為一個智者,恩

It surely means that I don’t know

這很明顯的說明了我什麼都不懂

On a stormy sea of moving emotion

暴風雨的海面上洶湧的情緒

Tossed about I’m like a ship on the ocean

我像在海洋上被拋起的船隻

I set a course for winds of fortune

我揚帆等待幸運的風起

我為了幸運之風揚帆

But I hear the voices say

但我聽見聲音說

 

Carry on my wayward son

勇往直前我任性妄為的孩子

There’ll be peace when you are done

當你完成任務的時候,你將會感到平靜

Lay your weary head to rest

讓你疲憊的身心休息

Don’t you cry no more

不要再哭泣了

No!

別哭!

 

Carry on, you will always remember

勇往直前,你將會永遠記得

Carry on, nothing equals the splendor

勇往直前,沒有什麼能跟那輝煌相比

Now your life’s no longer empty

現在你的生活不再空虛

But surely heaven waits for you

但是天堂會一直在那等著你

 

Carry on my wayward son

勇往直前我任性妄為的孩子

There’ll be peace when you are done

當你完成任務的時候,你將會感到平靜

Lay your weary head to rest

讓你疲憊的身心休息

Don’t you cry no more

不要再哭泣了

No more!

別再哭了!

什麼叫做 the million-dollar question ?

the million-dollar question 英文直翻的話是百萬元的問題,所以回答這個問題就可以得到一百萬元?想太多了,沒有那麼好的事啦。

這兩天剛好看影片,聽新聞採訪都聽到 the million-dollar question 這個用法,分享一下。

The Free Dictionary 的解釋是

A question that is very important and/or difficult to answer. Sometimes used ironically.非常重要或困難回答的問題。有時候用來表示諷刺。

所以潔西在看訪問的時候受訪者被問到回答很難回答,一時回答不出來的問題,就說了 Well, that’s the million-dollar question.

很妙的是字典網站上的例句是

The million-dollar question now is whether he should choose his former opponent as a running mate.

現在重要的是他是否應該選他先前的對手作為他競選的夥伴。

然後剛剛潔西聽到脫口秀裡面說到 Joe Biden 問歐巴馬是否願意當他的副總統,然後被拒絕了。脫口秀,有可能是惡搞,不過還是好巧。Joe Biden 喬·拜登是歐巴馬任美國總統時期的副總統,前幾天才出來說要參選2020的總統大選。

好累喔。心累。不過明天可以睡很晚,因為明天早上本來要上課的學生剛剛晚上十點半傳簡訊來說有事所以要把課延到下星期。說好每個星期上課的,但每隔一個星期都會請假,所以上三次課,也請了三次假。另外今天晚上七點的課,學生十一點半傳簡訊說想要請假,課延到下星期。家教的話因為是一對一,彈性比較大,學生有事身體不舒服請假我覺得是合理。可是假如第一次上課之後,接下來的三個星期,生病,有事請假,正常上了兩堂,接下來的三堂每次都上課當天或前一天才傳訊息說要改時間。上六次課,請假改時間共七次,我真的心累。

沒有收入是很現實的事,家教老師看來薪水很不錯,其實針對每個不同學生都要花時間去準備上課教材也沒有比較輕鬆,而且要配合學生到不同的地方上課,最主要的是,約好時間要上課了,潔西就把時間空下來了,然後這也算機會成本,學生請假,潔西也不可能臨時找到別的課上,所以收入就沒了。非常不穩定的收入,把家教當正職覺得真的蠻難的。大家都會有事,提早改時間我覺得沒問題,但是太常改或動不動就改,又很臨時才通知真的覺得錢難賺。另外一方面,真的覺得非常不被尊重。有些老師會定時間,預收,沒上完課就沒收錢,可是這樣不是很難堪嗎,就上不下去了啊。潔西是預收,可以改時間,然後學生就改到沒完沒了。所以呢,有跟學生說下次上課要談這個問題,沒講好的話學生不開心可能就不上了。這應該就是潔西的 the millon-dollar question 了啊!

剛剛還在想明天上課的東西,本來早就準備好上課的東西,又再多花時間準備了一些學生說想複習的東西,弄完剛好看到學生請假,嗚嗚。正面思考,明天可以睡晚一點,雖然沒有收入。很多想做的事永遠都做不完,一直說要去補習班找穩定的工作都沒去,理由藉口很多,應該還會再一陣子。不過只上家教賺的錢好像都不夠花,省一點,順便減肥。最近在認真檢討,每天都做的事,吃的東西都寫下來,持續了三天,不知道能持續多久,不過能多了解自己,才知道怎麼改變,時間真的是不好好規劃一下子就不見的東西。

今天散步的時候順便去圖書館借書,因為走路的步數不夠,所以臨時起意就往圖書館走去了,英文有個字叫做 spontaneous ,就是這個意思。Jessie is a spontaneous person. 就一個想到什麼就做什麼的人,隨性吧。太隨性的生活也不是沒有代價的。

好多書想看,今天借了食譜:平底鍋料理,整理術:人生要清爽,星座神話字源:諸神的天空,雲的科學:看雲趣。每本覺得都很想好好看,不過先前還有兩本書還沒還,啊啊啊。看書去了。其實我是很悲觀的人,超容易被小事煩,但是呢,也沒用,自己開心比較重要,因為別人心情不好,別人或許不知道也不在乎,自己一個人生氣其實跟個傻子似的。還好,也沒有生氣,就是小小的不開心,然後很想吃東西,哈哈哈。吃東西會讓人開心的。不過我不是才說十點半後不吃東西嗎?做人要有原則,雖然我很常很沒原則,有彈性點生活比較開心不是嗎?好吧,不吃了,看書睡覺去。

明天空下來,選一首歌來翻好了,好久沒翻歌了,很多歌看到都想翻,沒時間就一直拖,試試看找一首歌重新開始。啊,因為我的目前的家教學生都是在網路上看到我的部落格來找我的,所以假如同學本人看到了的話,不好意思,因為這樣的作法我真的會不開心,我喜歡大家開門見山好好說一說,不然太累了,我喜歡簡單好溝通,有話都可以直說。

睡覺去,好想吃東西喔,怎麼辦?吃冰去,相當於喝水,不犯規吧?祝大家明天一切順利,有個愉快美好的一天!我也是,明天也要加油!

前幾天拍的忘記放過沒,臉書上寫 「卡先生,你擋到我賞櫻的路了!」這是卡比獸,超大一隻,好難叫出來,潔西站在那裡超久,起碼十分鐘,拿著手機搖來搖去,旁邊警衛一副很想走過來的樣子。

img_6529-1

 

這張的標題是「不用我爸爸來,我就贏你了!」這是小卡比,其實他是進步成卡比獸,說爸爸是,恩,好玩!這也拍超久,你以為要把小卡比放到蹺蹺板尚有那麼容易嗎?拍過的人才知道啊,被小寶說無聊,但是潔西自己覺得很好玩開心就好,自己,有時候不用別人的認同,有的話,當然更開心囉 🙂

img_6594

【潔西家】天天學英文 Day 63 為什麼我們不做該做的事?如何改變?

潔西最近看了幾次 Ted Talks 的影片,如何活化大腦?運動。我也知道運動很重要,但是我就不想出門啊。為什麼?明明知道運動很好,但是我卻不去做它。我喜歡運動,運動完也很開心,但是要去做運動這件事就會卡在心裡沒有行動。吃零食吃宵夜這件事也是,我也知道是不好的,我也不想胖,但為什麼我又要去做我覺得不對的事?

藉口理由都很多,上網找了一下一些來參考,中英對照跟網站在下面,根據這個潔西自己制定了計劃,會不會有用呢?恩,一個月後向大家報告。最近有醒來一點,知道要開始規劃跟計畫,雖說計畫永遠趕不上變化,但是呢有計劃至少還是有方向,不會覺得每天都渾渾噩噩的。

今天學生又請假了,家教請假調課難免,我都可以體會,但是太頻繁真的會把我原本的規劃打亂,會讓我不太開心。有老師會規定請假只限一次,超過就當作自動棄權,錢沒收,不過呢,我就不是會做這樣子的事的人。所以有時候很無奈。不過往好的方面想,學生沒請假,我就出門去了,就不會做影片了。正面思考,正面思考。基本上任何事只要願意,你都可以找到好的方向去思考,讓自己心情好,而不是為了別人所做的事讓你心情不好,自己要能夠掌控自己的情緒,說來容易做來難啊!週三了,週末快到了,我幫大家耶!

綜合不去做的原因:

舒適,分心,藉口,混亂,負面思考,錢,缺乏野心,不確定性,恐懼,完美,打破成規,比較,一成不變,缺乏計劃,資訊偏見,尋求認同?

綜合可能的對策:等到糟到無法忍受,下定決心,暸解原因,慢下來,規律化,新鮮的動機

 

潔西為什麼不去運動?

1 舒適(懶惰)  2 分心(做其他事)  3 藉口   4 混亂(生活)   5 缺乏計劃

 

解決之道

設定可達成的明切計畫,不要是一個星期三次,一次三十分鐘這種。

a 每天走超過 5,000步,沒有達到的話就出去散步

b 備課的時候多起來做伸展運動

c 每星期做兩次瑜伽

d 多聽舞曲,身體容易跟著動

e 找人一起去做運動

 

為什麼吃零食跟宵夜?

1 嘴饞,晚餐太早吃或太晚睡肚子餓  2 藉口  3 缺乏計劃

 

解決之道

晚上上課前一定要吃東西,上課後吃清淡健康少量食物

a 嘴饞的時候吃比較健康的零食

b 不要買零食回家放

c 晚上有課帶蘇打餅,上課後吃茶葉蛋或地瓜

d 晚上十點半之後不要吃東西

e 每天早晚量體重記錄

 

一些潔西覺得比較健康的零食

1 muesli 一種燕麥片,有穀片,有水果乾,有核果

2 冰凍的葡萄,冰凍切片的香蕉

3 芭樂,番茄

4 小黃瓜,青椒,芹菜,紅蘿蔔

5 芒果乾,芭樂乾,鳳梨乾

6 蘇打餅配起士或海苔

 

 

下面是網路上摘取的原因跟方法

8 Reasons We Don’t Do Things We Should and How To Break the Mould

八個我們不去做我們該做的事的理由跟如何改變

 

1 Being Comfortable (and Lack of a Burning Desire)

舒適(缺乏強烈慾望)

 

Don’t be in this space.

不要待在這裡。

 

The best motivators are pain and progress.

最好的動機是痛苦與進步。

 

approaches(Tony Robbins) 方法(湯尼羅賓)

a Wait till it gets so bad it hurts.

a 等到真得糟糕到受不了

 

b Commit do doing it once.

b 下定決心馬上做

c Understand the reason why.

 

c 暸解原因

 

2 Distractions

2 分心事物

 

Cut out everything in your life that doesn’t fulfill you.

遠離每樣沒有豐富你生活的東西

 

3 Excuses

3 藉口

 

Create a mastermind group or find a friend who has similar goals to remain accountable for your actions.

創造一個策劃群組或找一個跟你有相似目標的朋友來為你的行動負責。

 

4 Confusion

4 混亂

 

write out a clear plan of what you should be doing.

寫下一個你應該做的事的清晰計畫

 

5 Misuse of Negativity

5 誤用負面思考

 

a constructive use of negativity goes beyond just productivity

有建設性的負面思考可以增加不只生產力

 

6 Money Doesn’t Motivate

6 錢沒辦法成為動力

 

Live for something greater than money.

為了比錢更重要的東西而活。

 

7 Lack of Ambition

7 缺乏野心

 

setting goals that are ambitious are more likely to be acted upon

設定有野心的計畫比較可能會去實施

 

8 Uncertainty

8 不確定性

來源網站

 

Why don’t we do we we should do

為什麼我們不做我們應該做的

1 Fear

1 恐懼

 

2 Perfectionism

2 完美主義

 

3 Break in momentum

3 打破成規

 

4 Comparison

4 比較

 

5 Stuck in the rut

5 一成不變

 

6 Lack of Planning

6 缺乏計劃

 

7 Information bias

7 資訊偏見(需要更多資訊)

 

8 Seeking validation

8 尋求認同

來源網站

 

What to do?

怎麼辦

 

1 Slow Down

1 慢下來

 

2 Routinize

2 規律化

 

3 Freshen triggers

3 新鮮的動機

 

來源網站

Teachers need real feedback 老師需要回饋意見!

非常同意,在 YouTube 逛街的時候看到的 Ted Talk,Bill Microsoft 的演講,好冷,是 Bill Gates ,其實這個是不用演講就知道的事,但是說實在,We still have more work to do. 我們還有更多要做的事,說得好。演講在這裡 Bill Gates: Teachers need real feedback

今天下課後發現自己上這堂的時候情緒管理超差的,每個星期六,可終於結束了。因為平常我還蠻容易覺得煩躁,不耐或者不太開心某些事,但是都是一下子,真的要生氣也沒有那麼容易,那麼頻繁。回家的路上仔細想了一下,他們也不過就就是重複的錯誤,一講再講,然後兩個人還可以說別人錯,結果自己是錯的,真的是 the pot calling the kettle black 五十步笑百步啊!但是說實在,我成人的學生也是如此,我就很有耐心啊,也不太容易不開心。啊,忘了說,這兩個是國中生,ㄟ,不是不教小孩嗎?通常都會推掉,不過我先前成人補習班的主管跟我說有人要上全民英檢初級,去年開完刀幾個月吧,想說好啊,那時候幾乎沒有什麼課吧。接了課之後才知道,蝦米,居然是國中生。

當時妹妹還是小六,哥哥是國二,私立國中,幫他們準備初試的時候實在沒有什麼把握,上了幾堂課就去考了,沒考上,後來又補了一陣子,把一些文法概念慢慢地教給他們,教他們一些閱讀技巧,練習聽力,慢慢加強單字,妹妹因為是小六,文法學過其實還不夠多,要去考試前我實在沒有什麼信心。不過呢,兩個人居然同時通過,讓我非常開心。

這次是要準備複試口說跟寫作。全民英檢的寫作說難不難,但其實也沒有很簡單。因為文法都教過了,所以就多半是做題,遇到問題的時候再複習不懂或忘記的地方,他們忘的可多了,小朋友你上一堂教的,下一堂就忘,唉,大人也不是不會,可能是我太苛求學生?我去買了官方出版的第一到第六回的題目來給他們練習。要考試的人除了準備外,官方考題還蠻重要的。我買了一本非官方的,後來仔細看題目,差很大。寫作一半成績是十五題的句子合併,改寫,重組,涵蓋了也幾乎是大部分的文法,今天看到一題覺得初級考那樣的題目也太細,那個題目我拿給中級的學生都不知道知不知道答案。有時候真的會覺得台灣各級考試的考官是想把學生考倒,還是考出實力?考很多又難又細,以後可能也不會用到的東西,學生連基礎的文法都沒有 學懂是不是因為要記的細節太多?

我忘記我今天說了幾次,目前潔西教過的學生最常犯的錯誤就是忘記把過去式的動詞做改變 I eat a sandwich every morning. 但是 I ate a sandwich this morning. 他們還是忘記忘記忘記都我都警告說,再錯我要打人了。上星期我真的是氣到敲兩下妹妹,開玩笑地打,然後想想不對,問學生說,你會不會回去跟你媽說,然後你媽找我算帳。她馬上回,不會,我媽會說儘量打,哈哈。其實是一對非常可愛的兄妹。兩個都算聰明,哥哥文法強,因為今年要國三升高一了,妹妹剛進國一,但是唸的是英文班,所以口說很強,對於英文的組織也比較有概念。

永遠不要把 be動詞跟動詞原型或過去式放在一起,冤家啊,冤家路短,沒有 I am come from Taiwan. (X) 也不會 I was go to the park. (X) 我頭好暈,他們就會一直說重複的錯誤,看到的單字是 a ,念出來變 the ,看到 one ,念出來是 on ,我都想哭了。然後中式英文是最可怕的。哥哥經常中式英文,妹妹有上外籍老師有寫作課還是有差,有訓練他們用自己知道的單字句型來表達自己的意思。這是最基本的,但是哥哥寫作練習少,比較有困難。上星期讓他們一起上台練習寫,覺得有點進步,這禮拜我又快逼到捉狂邊緣了。

其實我上課的時候學生說錯,忘記,一錯再錯都是正常的,而且對象是成人,所以即使我心中可能說我五分鐘前才說過,但是我不會說出來,還是笑笑的,或用開玩笑的方式再說一次,沒有什麼好生氣,本來學了就會忘,我自己也是。

但是為什麼他們會讓我生氣呢?因為呢我是不會兇學生的老師,所以說實就是沒威嚴。因為我的學生多是成人,就像朋友這樣平等關係吧。他們兩個還沒有把我惹到讓我需要板起臉來罵人訓人一頓,但是呢就是因為我不兇,而且可能算放縱學生,也不是說放縱,上了一星期的課,星期六白天還上課,晚上又要來上課,真的辛苦,所以他們想站著上課就站著上課,想走來走去,我也不反對,回答正確就可以。做好你該做的事,答案要寫在答案紙上或黑板,我都接受。學生可能覺得我好欺負吧?小孩子都是這樣的,他們剛開始可不是這樣的,一開始都是乖乖的,然後就開始一點一點挑戰你的極限,慢慢開始變得任性,說話的語調也沒有那麼客氣,有時候還會兇我喔。但我也不會跟他們計較,國中生,煩惱的事夠多了,但是有時候說到一些不該說的話的時候還是會被我罵,我問妹妹說哥哥在家裡敢這麼放肆,說話態度這種衝嗎?不敢。在學校?更不敢。就是欺負我就是了,人善被人欺啊!

當下他們就是明明犯錯,又不肯承認,又很愛頂嘴,真的是一把火往上衝,不過呢,我也不過是個補習班老師,能做的真的不多。其實基本上來說他們都算是乖孩子了,能夠放肆的地方大概就上我課的時候,做好他們該做的,記住我一直很囉唆重複的一些考試技巧,我還蠻有信心兩個的程度,不出大錯,實力來說兩個人應該都會過的,希望幾個月後會聽到好消息。

說到回饋意見 feedback ,我覺得我常問,但是很少得到,在補習班請學生填的時候,幾乎沒人會回。問家教,就是專門為你設計的課程,哪裡喜歡哪裡不喜歡都可以調整,因為我都很樂意去用學生有興趣的材料讓他們更容易更投入更快學好英文。學生多半可能也不知道自己要的是什麼,多說這樣就可以,比較少數才會說希望如此,那樣。

不過我覺得台灣人不太習慣說出自己真正的想法。最近付費的試教一堂課,問學生的想法,應該是跟他想的課程不一樣,喜歡不喜歡哪一個部分,他們通常不會說出來,最後他說他覺得他需要加強問問題。這是上課的時候就可以講的東西。台灣學生很可憐,從小就很少敢挑戰權威,也不被鼓勵,你問了,說了,反而老師會生氣。所以老師說的他們就接受,或者他們不喜歡的就不接受,從此不在出現,很少老師會知道學生喜歡你的課程或不喜歡,原因你也不會知道。

剛剛在看 YouTuber 的影片,我覺得是個趨勢就是要討好觀眾,知道觀眾的需求,要求觀眾訂閱,要求觀眾分享按讚。我好像問了也沒有很多回應,最主要的可能是看的人也不多,有些回應了,我卻也沒辦法做到,唉,突然想到不好的新聞了,睡覺去了。晚安💤

剛剛看到下面這個句子

Everything must end; meanwhile we must amuse ourselves. – Voltaire   每件事都會有盡頭; 同時我們必須娛樂自己。— 哲學家伏爾泰

下面是我昨天臉書的文

筆電螢幕有點髒,有幾個小白點怎麼樣都擦不掉,不會吧?

擦到最後突然想到,把螢幕調到最暗後,然後他們就不見了!

再打開來看,原來是桌面背景的星光

每天自愚娛樂的潔西

 

 

【潔西家】天天學英文 Day 62 At the Airport 在機場會說或聽到的英文

本來要分兩次的英文翻譯因為偷懶,一次發,大家可以分兩次看 🙂

大家有看到紐西蘭基督城槍手射殺清真寺的無辜穆斯林,居然還一邊開臉書直播的慘案吧?心情差超,這樣的新聞對於敏感的人真會有的影響,新聞越看越哭,disturbing news ,以前不太會用 disturbing 這個字,後來看多新聞跟影集就知道了。disturb 是干擾,算是把心情弄的很糟,所以後來就先不看新聞了。但是一方面會想要知道為什麼有人為了什麼目的做這樣的事呢?唉。

聊一下今天被學生問道怎麼樣講複雜的句子。學生回答的大致上流利也沒有問題,多半用簡單的句子回答。這也是一開始最重要的,要能走到這一步才能往下走。而且要走到這一步也不容易。怎麼樣講複雜的句子,有點難。我想了想,多聽多說,找一些好用的句子背起來,練習寫類似的句子,可以用到的時候就說出來。其實複雜的句子應該指的是用 and, but, or, so 等對等連接詞或 although, because, after, before, when 等從屬連接詞,還有比較難一點的形容詞子句,名詞子句倒是非常口語常常在用。

我真的覺得不一定要說很複雜的句子,語言重在溝通,當然會想要更好,要精進的時候,就像所有事物一樣,剛開始可能都從模仿開始。多去聽句子,你會發現母語使用者也不一定講太複雜的句子,去聽他們怎麼樣描述事情,把句型用法學起來。也可以多看一些簡易的文章。上次傑西有分享一篇太長的一個句子包含所有的就不用為難自己。熟能生巧。努力才會有收穫。想睡了,睡覺去吧。不要再發廢文了….

 

 

 

翻譯  答案在下面,有影片解說

1 可以請跟我說二十二號登機門在哪裡嗎?

2 可以請你告訴我我要如何從這裡到B航廈嗎?

3 不好意思。洗手間在哪裡?

4 不好意思。領行李處在哪裡?

5 我要怎麼從希爾頓飯店(Hilton Hotel)到機場?

6 這裡有可能買紀念品跟禮物嗎?

7 我要先通過海關跟移民署嗎?

8 去一樓的服務台看看。

9 租車也是在一樓。

10 搭那裡的電梯。下到一樓。

11 搭電梯上到上一個樓層,然後右轉。

12 走出大門口右轉。

13 上樓。/下樓。

14 五分鐘有一班。大約十分鐘的車程。

15 在機場前有一班接駁公車到飯店。

16 上到二樓。在出發區有間免稅商店。

17 通常要花五分鐘來辦理登機手續,過海關跟移民局入境檢查。

18 台灣的機場是什麼樣的?

19 只離市區二十公里。

20 在機場的設備是什麼樣的?

 

 

翻譯

1 可以請跟我說二十二號登機門在哪裡嗎?

1 Could you tell me where Departure Gate 22 is, please?

 

2 可以請你告訴我我要如何從這裡到B航廈嗎?

2 Could you tell me how I get here to Terminal B?

 

3 不好意思。洗手間在哪裡?

3 Excuse me. Where are the restrooms, please?

 

4 不好意思。領行李處在哪裡?

4 Excuse me. Where’s the baggage claim area?

 

5 我要怎麼從希爾頓飯店(Hilton Hotel)到機場?

5 How can I get to the Hilton Hotel from the airport?

 

6 這裡有可能買紀念品跟禮物嗎?

6 Is it possible to buy souvenirs and gifts here?

 

7 我要先通過海關跟移民署嗎?

7 Do I go through customs and immigration first?

 

8 去一樓的服務台看看。

8 Check at the information counter on Level 1.

 

9 租車也是在一樓。

Car Rentals are on Level 1 as well.

 

10 搭那裡的手扶梯。下到一樓。

10 Take the escalator over there. Go down to Level 1.

 

the the elevator 搭電梯   take the stairs 走樓梯

 

11 搭電梯上到上一個樓層,然後右轉。

11 Take the elevator up to the next level and turn right.

 

12 走出大門口右轉。

12 Go out the main entrance and turn right.

 

13 上樓。/下樓。

13 Go upstairs. / Go downstairs.

 

 

14 五分鐘有一班。大約十分鐘的車程。

14 There’s one every five minutes. It’s about ten-minute ride.

 

15 在機場前有一班接駁公車到飯店。

15 There’s a shuttle bus to the hotel in front of the airport.

 

16 上到二樓。在出發區有間免稅商店。

16 Go to Level 2. There’s a duty free shop in the departure area.

 

17 通常要花五分鐘來辦理登機手續,過海關跟移民局入境檢查。

17 It usually takes about five minutes to check in, and go through customs and immigration.

 

18 台灣的機場是什麼樣的?

18 What’s the airport like in Taiwan?

 

19 只離市區二十公里。

19 It’s only about 20 kilometers from the city.

 

20 在機場的設備是什麼樣的?

20 What are the facilities like at the airport?

世界上最恐怖的怪物?人類

胸口很悶,整個人非常的不舒服,剛剛看了有關紐西蘭基督城兩個清真寺受到恐怖攻擊,已知有四十九人死忙,四十人以上的傷者。其中一名已被逮捕的嫌犯是澳洲人,持槍殺害清真寺裡面的人的同時居然用臉書直播。看 Reddit 裡面有提到,犯人好像還有請大家訂閱有個知名的實況主。不禁令人懷疑我們現在所活的這究竟是什麼樣的世界?

剛剛在 YouTube 看這個先前看過的訪問,受訪的是在 Supernatural 超自然檔案,也叫做凶鬼惡靈,這個影集當中的主角。這個影集主要是在講兩個兄弟對抗怪物,惡魔,吸血鬼,狼人,殭屍等等。被問到覺得最恐怖的怪物,主角說其實他覺得那些怪物都還好,最恐怖的其實是做壞事的人。

好沈重的心情。現在的社會,同溫層現象越來越嚴重,網路世界讓地球變得全球化,全球化的同時是否也變得越來越個人主義?每個人都只關心自己喜歡有興趣的事,覺得自己的認可正義才是正義。

網路上看到的一些東西不一定正確,但是據說犯人是極右派(簡言之保守)法西斯主義(簡言之極權),他說最接近他理想的國家是中國。他反對移民,覺得移民份子侵佔了他們的國家,自己承認自己是種族歧視份子,他覺得很多移民都是穆斯林,所以他針對兩間清真寺攻擊,還特別選在星期五,因為星期五會是最多信徒去的日子。

吃個糖好了,真的需要轉換心情。世界上好人很多,但是也有壞人。這些人的腦袋究竟在想什麼,我們一輩子都沒有辦法理解。愉快犯,日文有這樣子的字,表示犯罪只是為了好玩,讓自己心情好的人。剛剛看到某個網站上描述這是無差別殺人,其實在清真寺就很針對穆斯林了,途中遇到的那些人才是倒楣的無差別。這個已知道的犯人有發表很長的聲明,槍手好像有在槍上刻印或貼上跟一個先前在北歐殺死六七十個人的名字的樣子。澳洲的電視台先前好像還有放槍手的直播影片,後來紐西蘭政府跟警方要求下好像撤掉了,各大媒體也是。

犯人大概是想以此成名?看美國影集裡面一些極惡兇殘的罪犯,變態殺人狂,到了監獄後都會有粉絲,實際上這個世界上真的是有人崇拜這樣的人。犯人覺得這是博取版面,讓自己的聲音被聽到的方式,而世界媒體也沒有辜負他,真的蠻悲哀的。死者傷者何其無辜。

回到自己,究竟在做什麼呢?一天只有二十四小時,八小時工作,八小時睡覺,扣掉通勤的時間,吃飯的時間,做家務的時間,真正能留給自己的時間還有多少?能好好運用的人有多少?這有限的時間要用來做什麼?先後順序超重要的。但是我們往往弄不清楚什麼是重要的事。現在的自己是從過去的自己所累積而來的,有怎麼樣的自己是因為先前所做的事。

一個人能有多少的壽命呢?潔西的老媽五十三歲就走了,潔西的老爸今年八十一歲,所以潔西會是剩下五年可以活?還是剩下三十三年可以活?當然最可能的是兩者皆非,有可能更早,也有可能更晚,或者兩者之間。五年感覺好像很短,三十三年感覺像是另外一輩子。感到迷惑是難免的吧?年輕的時候是不會去想這種沒有答案的問題。現在想這樣的問題還是ㄧ樣沒有答案。

老媽剛走的時候有點大徹大悟,一輩子辛苦努力的老媽,還沒開始享福就走了,一切是如此的快,怎麼能不活在當下呢?活在當下很重要也非常好,一直到了當你發現,啊,可是後面可能還有很長的路要走。活得開心重要還是活得久重要?人生可以很容易也可以很難,有時候真的就是一念之間,然後看你要的是什麼。

看到美國一些有錢人名人花錢讓自己的孩子上名校。這早就不是新聞,只是這次是大規模被爆出來。人生來就不是平等的。很多人說努力能夠戰勝一切,這個世界上能有多少個白手起家的王永慶?有錢,有權讓好多事情變得更容易。但是有錢有權也不一定代表快樂跟幸福。話說如此,有錢的話生活真的比較容易,不用為生活操心煩惱。有多少錢才能不煩惱呢?有好幾億,好幾十億的人還是一樣的有煩惱,這就是人生。

生命的意義或許是有或許沒有,每個人的認知不同,誰也管不了誰。好煩,工作上的事無解。怎麼樣才能幫學生學好英文,真的很難啊,該說的說該做的做,有目標的話比較容易。比方說想要考到多益六百五十分,學生自己很認真花時間做練習,教文法,教解題,單字,就會有進步。但很多時候很多人都會覺得只要請了老師教就會進步,還是要花很多自己的時間才會進步。有些人去補習班去了一兩年,覺得自己進步不大,一問之下,只是去補習班上課,回家都沒有接觸任何跟英文相關的事物,要有很大的進步也不容易吧。越教越覺得自己能做的有限,有時候真的會覺得挺絕望的。但是日子還是要過,還是要保持樂觀,要告訴自己要正面思考。話說這麼寫在 Reddit 上的時候有學生罵了髒話說為什麼騙自己,有意義嗎?當然有意義囉。世界上有多少事情是你不想做也不願意去做的,但是你卻又不能不做。這時候怎麼辦?我說正面思考,你說騙自己,有什麼差別呢?

好多事都無解,但是日子還是要過。過一天算一天,這樣子時間過得也超快,一年又一年,到什麼時候會結束呢?沒有結束之前還是得好好努力過日子。話說日子一定要很努力過嗎?懶散得過且過不妨礙別人似乎也沒有什麼不好?人是群體的動物,還是不時要出去外面多跟人說說話,一起做一些活動,太自閉對身體不太好。

超累的。每天都有做不完的事。有精力的時候事情永遠多到做不完,生病或沒有精力的時候堆積太多東西了。在兩者之間只能做到最基本的平衡。好難看,現在看的日劇,太假了。看了第一集就看不下去,後來看到好評想說再來看看,這種劇本我不喜歡,我不喜歡的東西並不代表別人就不會喜歡。尊重別人的選擇也是要去學習的,很多人都不知道啊。

不能再拖了,要睡覺了。明天上課的東西備好了,後天還沒的樣子。繼續備課去。哇,又是週末愉快了。突然想到好想有影片沒做,明天再來做好了。晚安晚安。