【潔西家】從頭學文法之十二:定冠詞 the 的用法

居然也就十二點了,一天又過去了。四點半的課,調了鬧鐘準備出門,還好出門前有看手機,學生臨時請假。忍不住抱怨了一下,因為今天下午本來可以去上課,想說有課時間有點衝突,所以就取消了。但是對學生抱怨有點失水準,因為本來就約好的上課時間,想說的是希望學生可以提早說,那我就可以去上課。

沒錯,我最近在上日文課,上星期學生也是臨時請假,不只一次,也不只一個人。原本排了課,學生約定了上課時間,把課程取消,當天學生又臨時請假。最近一直在想是不適要找更穩定的工作。學生應該不會是故意的,但是遲到快二十分鐘連個訊息都沒有,或是來訊息說會晚到,但是一等就是四十分鐘,都會把我的心情弄得不太好。

當然也有每次都準時到達,很少請假,要請假一定提早一兩個星期以上說,這種就是學生或很負責的學生。成人的事情都多,要把學英文認真看待,放在很重要的位置,排除萬難,對一般學生來說或許有一點困難度。但是潔西的時間也是時間啊。所以最近把上家教的條件改得比較嚴苛,這樣我才不會一天到晚為了學生請假遲到不開心。

喔,還有就是學生不做作業這件事我也很無奈。方法給了,講義給了,該說的好像也都說得差不多了,學生覺得進步不夠快,但是呢請他們做的事又沒時間去做,我能做的真的有限。最近我自己在上課更有感覺。

我上的是一個月吃到飽三千五的課,超便宜的吧?但是時間只限星期一到星期五的下午的某些指定課程。不是一班上班族能上的,大概就是家庭主婦,待業中,一些要去日本留學,打工度假等等的人會上的吧?不過暑假的關係吧,大部分都是學生或要出去留學打工度假的人,大概就是二十出頭左右的。不少人英文都非常的強,有已經在日本工作過的人還是來上課。

我上了快兩個星期,剛剛算了一下是快三星期,上了六次課,不多也不少。上課只是聽老師講,回家完全都不複習,上次講過的下一次就忘了。我還沒開始念日文,目前都只是上課,所以剛開始幾堂課話都講不太出來,單字片語湊著說。自我介紹都說不出來的程度。

遇到的老師不同,上起課來天差到地。同樣有點無聊的課,有的老師就完全照著講義上,更無趣,有的老師能在當中穿插一些東西讓課程沒有這麼沈悶。昨天上到一個老師的課,很適合當演員的老師,表情超多又誇張,超搞笑,而且超嚴格,兩個對話都要每個同學上去講,講錯了會很大聲嘖你,有點小尷尬,但是老師夠搞笑,所以大家也習慣了吧?學到的東西馬上就要講出來真的沒有那麼容易。每個人多半是忘東忘西,但是整堂課上下來,笑得很開心。今天本來要上,但是因為上課取消掉了,可惜。明天的課是滿堂,選不到。前天上課的老師也很不錯,給大家很多練習口說的機會。感覺是喜歡這份工作,有特別做一些額外的努力。上次還有個老師一聽說我是教英文家教,馬上問我說多少錢,我還以為我聽錯了,日本人有這麼直接喔,看我停了一下,他說不方便說喔,我就直接跟他說了。他說他有興趣想學英文。

日文慢慢在喚醒中,但是超多用法都忘記了,只能說簡單的東西,上課想表達的東西很多還是說不出來。這時候我都會英文快要衝出口,實際上時候老師問我都用英文回答,比方說 delivery ,日文有外來語,很多字,但是我還是太混。聽力倒是沒問題,老師都用比較簡單比較慢的速度講,聽起來一點都不吃力。有點意外。

假如我能多花一點時間在家看一些東西或是複習整理筆記,我的日文應該能更快進步。但是還沒有時間那麼做,就像天底下所有的學生一樣。有時候想想為什麼要學日文?前陣子躁鬱症的躁期時去報名的。錢付了就去上課,最近的課少了一些剛好比較有時間。那天跟老師說終極目標是要能夠看村上春樹的小說。老師好鼓勵喔,說一定沒問題的。對了,這個補習班的師訓做得很好的一點是幾乎每個老師都非常正面肯定學生,上課時一定是滿滿的讚美跟鼓勵的言語,對於加強學生的信心很有幫助呢。

上課也可以觀察別的老師上法,從裡面學到很多呢。還好因為我自己也不認真不努力,所以對課程也沒有太大的期待,上課有多少就學多少,雖然下課就忘了。我蠻喜歡上課這件事,只要老師不要太誇張,補習班的老師全都是日本人,所以即便我不太享受課程的時候,我都會偷偷學老師講的話。有點給自己日文環境呢,不知道能上多久就是了。

今天一整天在家看了 Instinct Season 2 Episode 2-10,科捜研の女 S18E13,『警視庁ゼロ係〜生活安全課なんでも相談室〜』S04E05,それぞれの断崖 E04,監察医 朝顔 E07,為什麼要查出日文名字呢,因為當你要說的時候你說中文別人不一定會懂,還有演員的名字也是,我通通沒記日文,上野樹里,我連這名字中文都記不住,日文好難,不過遠藤憲一這種很漢語讀音的就很好記。

剛剛看一堆 YouTube 的新音樂,現在聽小寶最愛的 Jensen Ackles 唱歌。還有還有,今天唯一比較能稱得上做的事就是我把昨天那從十堆變一堆的檔案再次讓他們躺在床上,加上另外一堆先前忙的時候偷懶疊成一大推的講義,通通整理讓他們各自回家了,就把講義夾的名字重新換過,變得比較容易讀,位置也調整一下。不過非常有成就感。是件大工程,假如我能一直好好的維持,就不用再花一堆時間找講義跟把整理一大堆一大堆的講義。剛剛看到英文文法 Oxford 的 Advanced 那本,實在整理的不錯,但是不太適合一般人看,因為很細又很雜,假如是老師想好好看文法的話還蠻推薦的。我想我現在開始寫的話,很容易就可以寫到天亮,這種事只有英文老師會做得出來吧?一點都不想睡耶。

最近寫很多應該是小寶去了加拿大,玩得很開心,吃得很開心,今天跟他視訊的時候看起來很有精神,很享受加拿大的生活,我也為她開心。下星期就開學了,希望他會喜歡這一年的高中生活。

我呢?好迷惑。現在的生活說實在沒有什麼不好,但是不穩定性不確定性太大了,生活中少了蠻多東西。沒有不開心,但是也沒有很開心。水一樣的平淡生活,但是隨時有沒水喝的隱憂。有點沮喪了呢。還好夏天要過去了,真中暑我真的要暈倒了。現在是該倒到床上的時間了,十點多弄到快兩點,自己都覺得很誇張。晚安早安!

 

 

A, An, The 冠詞 Articles 整理

定冠詞the

定冠詞the常用來表示限定的,特定的人事物。後面可以加可數單數名詞,可數複數名詞或不可數名詞。

 

1用the表示特定的人事物。用 a, an 表一般,沒有特定。

He is a teacher.

He is the teacher I met last night.

 

2 當我們提到一個名詞的第一次時常會用 a, an,再一次提到的時候因為彼此都知道了,所以是特定的,就會用the。

I’m reading a book. The book is very interesting.

 

3 當一個名詞是獨一無二的時前面會加the

The moon goes round the earth, and the earth goes round the sun.

 

4 當說話對象彼此都知道所提到的東西時

It’s too dark. Can you turn on the light?

 

5 當提到一個系統 system 或服務 service 時前面用the

He’s talking on the phone.

Please turn off the radio.

 

注意:

單數可數名詞通常不會單獨存在,前面會加上a, an, the, 所有格形容詞如:my, your, Tom’s等。

He’s neighbor. (X)   She has son. (X)

He’s a neighbor. /He’s the neighbor. / He’s our neighbor.

 

 

 

 

更多的冠詞a, an, the用法小說明 參考The Article Book by Tom Cole

a/an為不定冠詞,放在非特定的單數可數名詞前。

1 Do you have a pen? 你有筆嗎?任何一支,沒有特定的。

He is an old man.

 

2 當一個單數可數名詞第一次被提到的時候要用a/an,再次提到的時候前面要用the。

I saw a dog. The dog ran away.

 

3 在there is / there are 後面的名詞不可加the。單數可數名詞前加a / an。所有名詞無論是單數或複數,在there is / there are 後面皆為不特定。

There is a pen on the table.

There were planes in the sky.

 

4 當提及在世界上唯一存在的事物時,前面要加the

The sky is blue. (The sun, the moon, the earth)

 

5 表達形容詞副詞的最高級superlative時,前面要加the。

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

He is the tallest student in my class.

 

6 在動物園zoo,花園garden,博物館museum,機構institute,公司company的名字前面要加the。

The Ford Motor Company was founded by Henry Ford.

 

7 在飯店hotel/motel,劇院theater,橋bridge和建築物building的名字前要加the,但是在廳堂,醫院的名字前不加the。

The Hilton Hotel is on Main Street.

I was born in National Taiwan University Hospital.

 

8 姓氏後面加名詞時,前面要加the。姓氏後面加 s ,前面加 the 用來代表一家人或夫妻。

The Everly Brothers were American rock and roll singers.

The Jacksons are coming to lunch on Saturday.

 

9 在河流river,海洋ocean/sea,沙漠desert前要加the。

The biggest ocean in the world is the Pacific.

 

10 在單獨的湖泊,山脈,島嶼,峽谷前不加冠詞a/an或the,但複數時要加the。

Only a few people have climbed Mt. Everest.

The Rocky Mountains are in the western United States.

 

11 在國家country,城市city,州state前不可加冠詞a/an或the,但是某些特定字組合成國家的名稱時,前面要加the。

The capital of Taiwan is Taipei.

There are fifty states in the United States.

其他如the Republic of China, the United Kingdom

 

12 在街道名稱street, avenue, road, boulevard前不可加the。

Fifth Avenue is a famous street in New York.

I live on Thomas Street.

 

13 複數名詞前不可加a/an。

I have friends in Canada.

 

14 不可數名詞前不可加a/an。

She drinks orange juice every day.

 

15 不可數名詞除非是特定,否則前面不可加the

Do you often drink milk?

Do you like the coffee I made? 因為是我泡的,特定的,所以要加 the

 

16 在早上,下午,傍晚前要加the,但是晚上,中午,午夜前不加the。

He always leaves home in the morning and goes home at night.

in the morning, in the afternoon, in the evening

at noon, at night, at midnight

 

17 在一些go的片語或複合字,名詞前面不加the。通常是一些地方你固定去的,比方說家裡,學校,教堂,都會去同一間。

Do you go to church?

go to bed, go to class, go to school, go to college, go to jail, go home

 

練習題答案的影片

 

改錯,每個句子都有錯。或是程度比較好的人可以跳到更下面寫翻譯再到最後面對答案 

  1. Do you have cat? 你有養貓嗎?

 

  1. I found cell phone. I gave cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. There is the foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。

 

  1. Earth travels around Sun. 地球繞著太陽轉。

 

  1. It’s worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. Kids love to go to Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. Grand Hyatt Taipei Hotel is on the SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. Carpenters were a American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. Sahara is third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. Have you ever climbed the Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?

 

  1. He is from the Scotland. 他來自蘇格蘭。

 

  1. Empire State Building is on the Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. Raising a children is not easy. 養小孩不容易。

 

  1. She usually eat a bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. How often do you drink the coffee? 你多常喝咖啡?

 

  1. There’s a great movie on TV at the midnight. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. Where do you go to the school? 你唸哪所學校?

 

 

中翻英

  1. 你有養寵物嗎?

 

  1. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. 我們學校有外國老師。

 

  1. 地球繞著太陽轉。

 

  1. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. 你爬過玉山嗎?

 

  1. 他來自蘇格蘭。

 

  1. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. 小孩不容易。

 

  1. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. 你多常喝咖啡?

 

  1. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. 你唸哪所學校?

 

 

改錯跟中翻英的答案

 

  1. Do you have a cat? 你有養貓嗎?

 

  1. I found a cell phone. I gave the cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. There is a foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。

There are foreign teachers in our school.

 

  1. The Earth travels around the Sun. 地球繞著太陽轉。

 

  1. It’s the worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. Kids love to go to the Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. The Grand Hyatt Taipei Hotel is on SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. The Carpenters were an American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. The Sahara is the third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

I live on the first floor. She lives on the second floor.

 

  1. Have you ever climbed Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?

 

  1. He is from Scotland. 他來自蘇格蘭。

He is from the U.K.

  1. The Empire State Building is on Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. Raising a child is not easy. 養小孩不容易。

Raising children is not easy.

  1. She usually eat bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. How often do you drink coffee? 你多常喝咖啡?

How does the coffee taste? 這句覺得怪怪的,仔細想想 What’s the coffee like? 可能會

好一點

  1. There’s a great movie on TV at midnight. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. Where do you go to school? 你唸哪所學校?

 

 

【潔西家】從頭學文法之十一:冠詞 a 與 an

昨天有寫很長嗎?算普通的,最近都很懶或很累或很並,從前寫的才恐怖,自己都看不下去的,哈哈。所以我的文通常都沒有檢查,錯字很多,請見諒。

其實隨時都可以寫很多的喔,因為當老師?還是因為這樣才當老師,很愛說話,很多事情都很有自己的想法跟意見,從前更愛說,現在都小心選擇主題,有時候覺得很累,想說什麼就說什麼多好,但是呢很容易得罪人。

小寶還在台灣的時候一起看電視新聞,蔡英文講到現在辦公室根本都沒人抽菸的。潔西說,不知民間疾苦耶,一定還是有老闆在辦公室抽菸,員工根本不敢說什麼。實際上潔西就聽過學生抱怨。小寶馬上拿起遙控器轉別台看。潔西沒有特別支持誰,通通都不支持,蔡英文,韓國瑜,柯文哲,真糟糕,那個好野人,啊,想到了,郭台銘,通通都不喜歡。但政治就是個敏感的東西,很多人又是狂熱。喔,我超討厭川普,但是我也有按讚 Fox 福斯新聞台的臉書,最近好久沒看到了,不知為何。有時候看著對比的新聞,一邊捧,一邊貶,也是佩服大家斷章取義的能力。

現在同溫層超厚的,很多人對於自己不喜歡不感興趣的人事物一概不理會,只看只聽自己想要的東西。對於學生練習的時候,常常問到為什麼,他們常常說,沒有為什麼。其實你喜歡不喜歡一個人事物,都是有原因在的,假如講不出直持的理由比較難得到別人的認同。不管你講的是什麼歪理。我討厭川普的理由?對移民的處理,態度。支持白人至上主義。覺得美國整個在往回走,美國至上,美國賺錢就好,不承認全球暖化的事實。要美國出生的國會中東裔國會議員滾回他們故鄉。一天到晚在推特放話,罵別人白癡,混蛋。潔西在他推特下面回罵過他,忘記為什麼了,有一次看到他超誇張的推文。總之隨便你什麼理由,別人可以不可以認同,都要能說得出自己的理由。

好想吃泡麵喔,但是但是,很晚了。另外一個定冠詞 the 明天再說好了。最近變閒了,小寶出國了,真寂寞啊!今天去全聯買了兩大包衛生紙,平常都是小寶陪潔西去好市多買的,嗚嗚。小寶昨天坐 home 家的小艇遊湖,好羨慕喔。沒人陪潔西去好市多吃披薩加 Mountain Dew ,然後還可以買個牛肉捲,還有沙拉,突然好想吃凱薩沙拉。也不是不能自己去買,但是就,唉!

昨天那十堆變成一堆的那一堆又堆到床上了,哈哈哈,佩服自己。每天雖然很閒,但是有做不完的事啊,好多好多的是沒錯,雖然這邊那邊其實都做了一點事。決定要來去吃泡麵了,這星期要開始做菜了,每天都亂吃實在不太好。明明沒有很喜歡麵包,這個星期內已經吃了三次。我是可以一個月都不吃麵包的人。只喜歡吃特定的幾種麵包。

看日劇,看了 あなたの番、ルパン の娘、わたし旦那をシェアしてた,一天也看太多部。其實有時候是聽,沒有很用心全心全意在看,一邊備課,一邊印講義,一邊打字,哈哈。突然發現已經十二點了,還是別吃了,早點睡覺,明天午餐再來吃日本帶回來的好吃豆皮泡麵,耶!晚安與早安!

 

 

 

冠詞 Articles

不定冠詞冠詞 a/an:可數名詞只有一個為單數時,名詞前面要加 a 或 an。

    a :名詞的字首的發音是子音時,名詞前要加a。

          She has a brother.

           I don’t have a cell phone.

          This is a photo.

 

    an:名詞的字首的發音是母音時,名詞前要加an。          

          I eat an apple every day. 

           That is an egg. 

           It is an orange.

 

母音字母有五個 a,e,i,o,u。一般可以看字首的字母來決定加 a 或 an,但是實際上是按發音,所以特別注意少數字首不發音的子音與母音字母發子音的字。

字首 h 發音:a hat, a house

字首 h 不發音,第一個發音是母音的時候:an hour, an honest man

字首 u 發母音:an umbrella, an uncle

字首 u 發子音:a university, a uniform。  you/ju/

英文字母子音: a CD, a USB flash drive

英文字母母音為首: an mp3 player, an iPhone, an MRT station

 

The English Alphabet 英文字母

Aa [e]  Bb [bi]  Cc [si]  Dd [di]  Ee [i]  Ff [ɛf]  Gg [dʒi]  Hh [etʃ]  Ii [aɪ]  Jj [dʒe]  

Kk [ke]  Ll [ɛl]  Mm [ɛm] Nn [ɛn] Oo [o]  Pp [pi]  Qq [kju]  Rr [ɑr]  Ss [ɛs]  Tt [ti]  

Uu [ju] Vv [vi]  Ww [ˋdʌblju]  Xx [ɛks]  Yy [waɪ]  Zz [zi]

 

填入 a 或 an

1 ___  file   

2 ____  city   

3 ____  ID card   

4 ____ apartment

5 ___  sandwich   

6 ___ university   

7 ____ MRT station

8 ___  letter   

9 ___  e-mail    

10 ___ hour and ____ half

 

 

 

 

 

答案

1 _a__  file   

2 __a__  city   

3 __an__  ID card   

4 __an__ apartment

5 _a__  sandwich   

6 _a__ university   

7 _an___ MRT station

8 _a__  letter   

9 _an__  e-mail    

10 _an__ hour and __a__ half

【潔西家】一次ㄧ句學英文之七:That doesn’t ring a bell. 的中文

今天聽到真的是覺得不可思議的事:學生因為覺得要讓座太麻煩了,所以乾脆都站著,即使有位置也不坐。這算是代溝嗎? generation gap ? 然後聽到高中生居然說台北車站而不說北車也嚇到。也不需要有一定年紀才會有代溝,大概每隔多少歲就會多少有一點吧?小學生跟高中生就可能有代溝。爸媽跟子女那就更不用說。老師跟學生因為年紀差別ㄧ樣有代溝吧。

能理解是件好事,不能理解也就是睜一隻眼閉一隻眼,凡事看得太清楚太計較很累人的。有時候不小心說錯話了,想說要不要解釋呢?感覺好像不解釋別人也應該能懂吧?即便不懂的話又如何?也無仿吧?久了就懶得解釋太多。或許誤會越來越深?

想睡,但是吃太飽了,上完課肚子總是很餓,即使明明上課前有好好的吃晚餐。上完課後的宵夜超級難避免,感覺不太健康啊,太晚吃,也就只好晚睡了,好差的藉口。不過吃太飽可真的睡不著呢。

昨天找不到大寶九月表演的票,問大寶有沒有在他家看到,問在加拿大的小寶有沒有在我給她的袋子裡看到,找抽屜,找資料夾,找包包,通通找不到。今天大寶又問潔西找到沒,潔西又重新找一次,還是沒有,只好請他幫潔西再買一張。話說完沒多久,突然看到牆上的軟木塞板子上釘著的,不正就是找不到的票嗎,啊!!!前幾天也才從一本書裡面找到兩張遺失的處方籤。牆上也釘著一張忘了領的處方簽。我這記性。要比忘性我應該能有前幾名啊!

跟學生看閱讀的時候講到做自己。人要怎麼做自己還能好好得在這個社會上活著?假如我們都只能說心中真中的想法,那這世界絕對完蛋。什麼是虛偽?只說別人想聽的話就是虛偽嗎?不說別人不想聽的話是很假嗎?明知道別人會不開心,為什麼還要說讓人家不開心的話?為了他好?真的嗎?我其實修飾很多,從前我都有話直說,慢慢學到原來不能什麼話都說,要說人家不想聽的話之前還要先轉很多彎。

還好我目前的工作不需要討好任何人,辦公室文化真的不是我那杯茶 not my cup of tea 指的是不是我喜歡或我擅長的。我的那杯茶是什麼茶呢?啊,最近喜歡上我家老姐給我的莓果茶,酸酸的,超好喝的。原本以為自己喜歡喝咖啡的,最近發現,啊,原來我也很愛喝茶啊。現在桌子上四個杯子,一個水杯裝水,一個裝梅酒,好喝好喝,本格梅酒。一個裝從日本帶回來的家了抹茶的綠茶,可以冷水泡,超方便的。還有一個是好心的學生幫我從日本帶回來的玄米茶加抹茶,跟綠茶味道又大不同,我超喜歡的,我自己去東京的時候完全沒看到,因為我們沒有很認真的逛街買東西。不過有看到比台灣便宜又有綜合的 Twinings 唐寧茶,有好久沒喝到的 Lady Grey 仕女伯爵茶,好開心,明天要來喝。我也很喜歡喝 Earl Grey 伯爵茶。喜來登的一樓的咖啡廳的好喝喔。

好像差不多該睡了,不過我的床超級亂,因為我會把講義放在床上,整理的時候,現在床上堆了十堆講義,好懶得整理。有人跟潔西一樣事分心大王嗎?我常常會做一件事做到一半,想到另外一件事又去做另外一件事,然後呢又想到別的事,就這樣事情常常做一半,這篇也寫好久,想到什麼摸一摸再回來寫,寫一寫又想到別的事情。好像有種集中注意力困難症,attention-deficit disorder,跟 ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder 注意力不足過動症,潔西應該有點成人缺乏注意力症吧?太貪心的人?一直想做很多事,其實也是腦袋裡面的想法跑很快吧?英文好像叫做 racing thoughts 比賽的思緒,說得真好呢!

現在沒有賽跑的思緒了,喝完梅酒有點想睡了,我大概都喝個四五顆冰塊,然後酒蓋過冰塊,兩三公分吧,沒有很多。看著我床上的講義,他們馬上就要變成一堆放到我的桌上,明天再說吧,大家晚安跟早安!

 

 

 

Instinct 本能  Season 01 第一季  Episode 11 第十一集

A: Did she ever mention a Ramzy Kharal? 她曾經提過一個叫做 Ramzy Kharal 的人嗎?

B: Sorry. No, that doesn’t ring a bell. 不好意思。沒,沒聽過。

 

A: Did your brother ever mention dating Barbara Kramer? 你兄弟曾經提到跟 Barbara Kramer 約會嗎?

B: Barbara Kramer? No, it doesn’t ring a bell.  Barbara Kramer?沒,沒聽過

 

ring a bell (ring any bells):to sound familiar 聽起來熟悉

 

The name rang a bell, but I couldn’t remember where I had heard it before. 那個名字聽起來很熟,但是我想不起來我在哪裡聽過。

 

the name doesn’t ring a bell 那個名字沒聽過

【潔西家】文法:間接問句+小寶留學去ri

 

間接問句在後面,前面是潔西半夜三點多的時候寫的。其實剛剛很愛睏,但是快被睡著的時候被吵醒了。現在快九點,想說還是不要睡好了,不然等等半夜醒來。

小寶已經吃過晚餐又醒來,現在等吃早餐,哈哈哈。潔西很幸福中午吃了好吃的泰國菜,謝謝學生,上了一年的課,有點捨不得呢。晚餐還沒吃,因為沒睡,所以不餓吧,也可能還在中暑當中。這幾天一直有中暑的問題。今年第一次中暑居然在日本,然後就一直接連不斷啊,所以回來後一直在睡覺不然就忙小寶的事,剛剛寫行程的時候突然發現,啊,變好閒喔。該來好好想想要做什麼。再撐一下就要去睡覺了。

潔西家小寶出去當交換學生了,這叫留學嗎?應該也算吧。去加拿大的 Kelowna ,一個在 BC 英屬哥倫比亞的城市,在溫哥華附近,所以她要在溫哥華轉機。現在正在等發學生簽證。潔西凌晨三點半被小寶的訊息聲敲醒,到溫哥華了。陪她過了邊境管理局,現在到海關等發學生簽證,人很多的樣子,先排隊,然後到小房間,收他們的護照,發號碼牌,等。等等等好久,終於等到學生簽證了。剛剛打電話給潔西,我以為她還沒拿行李,想不到居然已經拿了行李,然後才去等學生簽證,現在學生簽證簽好了,她要去寄行李。要往國內航班中轉 Domestic Connections 去。

先前在網路上有幫她找到某大學給學生看的如何從下飛機到邊境管理局,會問的問題,然後到海關換學生簽證,拿行李,再轉機。

給大家看一下他們給的問題,網站上還有建議的回答,很多都是誠實回答,哈哈。

How are you doing?  你好嗎?

What are you planning to do in Canada? 你計畫在加拿大做什麼?

Where are you planning to stay in Canada? / Where are you going? 你計畫在加拿大哪裡念書?

Have you been to Canada previously? 你先前來過加拿大嗎?

Why did you choose this college / university of Canada? 為什麼你選加拿大的這間大學?

Are you planning to work in Canada? 你打算在加拿大工作嗎?

大學大學的網站有要出去的人可以參考一下

 

現在她應該再要找她的轉繼站,check in 行李,然後準備往登機門出發,台灣早上七點半的飛機,六點五十要登機。有個同時出去的交換學生也在機場,不知道有沒有機會遇到。希望能順利登機,先前有人學生簽證等了四個小時結果飛機來不及搭,還好空姐安排改搭下一班。潔西還在等她到登機門。應該又在排隊吧?

潔西最近除了中暑很多次快暈倒之外,也忙著幫小寶準備要出國的事。把他的文件都重新看過,加上中文標示,陪她去逛街買正式的衣服,一起去看海賊王,然後呢來臨時來我家把我從東京買回來的唯二兩件小洋裝加上先前潔西穿過的小禮服讓她帶去以便正式場合可以穿。最後一天還幫他買了 2T 的硬碟。喔,我平常背的那個背包也臨時給她了。很多臨時,哈哈。終於好了。放心了。但是我要上課,不能去睡覺。所以呢,小瞇一會兒?還是繼續追劇?還是喝咖啡呢?不要睡過頭了啊!

最後是小瞇一下,然後去上課了。下面是週末代課上到的間接問句,學生好像好像不太清楚,要找部落格連結給學生的時後發現是放在名詞子句。又寫的有點複雜,希望有一點比較簡單易懂:) 好像是中暑拉肚子,這幾天,今天又比較嚴重,應該可以來去買個什麼水啊?運動飲料。不知道有沒有用。喝一喝睡覺去。大家週末收心愉快!

 

 

間接問句,英文的話有 Indirect Questions, Embedded Questions 或 Reported Questions 等稱呼。中文好像都叫間接問句。

什麼叫做間接問句呢?直接問句就是直接問問題的,比方說 Where is Sam? 間接問句的話是 Do you know where Sam is? 不是直接問問題,而是這個問題變成名詞子句,所以要把原本的問句變成一個直述句,放在新的句子當中。這個新的句子可能是一個直述句或一個問句。間接問句通常是用來表達不知道,不確定,或者是禮貌地請問問題。

先看WH 問句改成直述句的間接問句

直接問句

How old is he?

Where is Sam?

間接問句

I don’t know how old he is.

Do you know how old he is?

Could you tell me how old he is?

Do you know where Sam is?

Could you tell me where Sam is?

Can you tell me where Sam is?

I don’t know where Sam is.

I wonder where Sam is.

英文的句子的詞序是主詞+動詞

He is 32 years old.

She went jogging this morning.

造問句的時候必須把助動詞放到主詞前面

How old is he?

When did she go jogging?

要把一個問句改成直述句,變成名詞子句的話,就要依問句中助動詞種類的不同來改

1 助動詞為另外跑出來幫忙造問句的 do, does, did 的話,do, does, did 要去掉,do 的話動詞不變; does 的話,動詞要改為第三人稱單數加 s; did 的話,動詞要改成過去式

Where do they go to school?

I don’t know where they go to school?

Where does she work?

I don’t know where she works.

How did he get home?

I don’t know how he got home.

2 助動詞為原本就有的 be 動詞 am, is, are, was, were 或者是 will, have, has 或者是 can, should 時,只要把這些助動詞搬回原本的位置,也就是主詞的後面即可。

What is her name?

I don’t know what her name is.

Where has he been?

I don’t know where he has been.

What should I do?

I don’t know what I should do.

練習題

1 A: What did Sia do?

   B: I don’t know _________________________________________

2 A: How much does a bus ride cost?

   B: Can you tell me ______________________________________

3 A: Where does he come from?

   B: I wonder ____________________________________________

4 A: Where was him last night?

   B: I don’t know ________________________________________

5 A: Why is Sandy laughing?

   B: I don’t know ________________________________________

6 A: How old is she?

   B: I wonder ___________________________________________

7 A: Where’s the nearest subway station?

   B: Could you tell me ____________________________________

8 A: Why did they break up?

   B: I don’t know ________________________________________

9 A: How long does it take?

   B: Do you know ________________________________________

10 A: When will she come back?

     B: I wonder __________________________________________

答案

1 A: What did Sia do?

   B: I don’t know __what Sia did._______________________________________

2 A: How much does a bus ride cost?

   B: Can you tell me __how much a bus ride costs?___________________________

3 A: Where does he come from?

   B: I wonder _where he comes from.___________________________________________

4 A: Where was he last night?

   B: I don’t know __where he was last night.______________________________________

5 A: Why is Sandy laughing?

   B: I don’t know ___why Sandy is laughing._____________________________________

6 A: How old is she?

   B: I wonder ___how old she is.________________________________________

7 A: Where’s the nearest subway station?

   B: Could you tell me __where the nearest subway station is?______________________

8 A: Why did they break up?

   B: I don’t know ___why they broke up._____________________________________

9 A: How long does it take?

   B: Do you know ___how long it takes?_____________________________________

10 A: When will she come back?

     B: I wonder __when she will come back.________________________________________

How have you been?

I wonder how you have been.

Where should I park the UBike?

Could you tell me where I should park the UBike?

hang in there 的中文 再撐一下

hang 是掛的意思,high in there ,叫人家掛起來做什麼?不是啦,是用來鼓勵人家的,有點那種「真撐一下!」「加油!你一定可以的!」這樣的意思。情境比方說老公外遇 He is having an affair. 然後決定要離婚 get divorced ,當中為了小孩子的 custody 撫養權,alimony 贍養費,傢俱,小狗歸誰等等吵得不可開交,外國影集都這樣演,這時候朋友就會跟女方說 “Hang in there!" 再撐一下就過去了。有加油啊,保重的意思。

但是呢很多人加油會想到 Cheer up! 恩,上述狀況也不是沒有不能用的機會,cheer up 通常是已經發生悲慘的事了,通常是很低潮,你希望對方想開一點,比方說朋友的男朋友劈腿,朋友難過到吃不下飯,你可能就會說 “Cheer up! There’s plenty fish in the sea." 加油振作啦,天涯何處無芳草。英文是說海底有足夠多的魚,不捉白不捉?不是呢,就世界上人那麼多,不怕找不到差不多這樣的意思。

很多時候會需要人家說 Hang in there! 比方說潔西現在不只要再撐一下,是真的要再撐很多下,雖然每天都覺得快不行了。只要看潔西很多天沒發文就大概可以推到,鬱期又發作了。先前還在擔心說什麼時候會掉下來,果然就掉下來了。肚子好餓,但是也不會很想吃,覺得有點噁心。今天也吃得很少。不像躁期會停不住地狂吃買零食,鬱期通常會一直想睡,也不會想吃東西,通常躁期就會胖,鬱期就會瘦下來。不到一個星期就瘦三公斤,快速減肥耶。

但這是開心不起來的事,什麼事都不太能做,當然備課跟上課是最重要的,一直要拉自己,不然就會越掉越深,每天都在想今天是不是谷底的,可不可以反彈了啊。很累,每天都很累,雖然都沒做什麼事。一個多星期完全都沒有練習日文了,要保留體力上課跟備課,還要逼自己吃東西,不然沒體力。上星期跟大學同學回母校,吃飯的時候同學就注意到我有點悶悶不樂的,我自己都沒發覺,然後就趴,掉下去了。

剛好幾個學生請假跟減課,不然真的更完蛋,會超級焦慮。又是新的一個星期的開始。希望會越來越好,假如問問題的話也請耐心等待。有空的時候就會回。加油中!

inevitable 中文 不可避免的

查了劍橋跟朗文的解釋都是 certain to happen and impossible to avoid 一定會發生而且是不可能可以避免的。

有一天早上在鏡子面前梳頭髮的時候,想到小寶說我有一根白髮很明顯,我自己是無所謂,後來看看,實在有點突兀,就把它拔掉了。今天照著鏡子時,沒再看到任何白髮,不過呢,終究是會再長出來的。It’s inevitable. 它是不可避面的,躲不掉的,註定會發生的。然後就想到復仇者聯盟裡面的大壞蛋 Thanos 就說了 I’m inevitable. 中文翻的怪怪的忘記是什麼,好像是我是無敵的,當時看到覺得意思有蠻大的差距,看外國片的時候有時候會覺得翻得怪怪的,但是說實在很多東西真的很難翻過來啊。

又做了傻事了,常常這樣,尤其躁期的時候,會做很多很愚蠢的事情,恢復正常的時候就會懷疑自己是不是頭殼壞掉了啊,大腦常常被外星人借走,隨手偷點記憶或知識或常識,慢慢就不正常了。昨天看報導說躁鬱症的人自然死亡的機率是平常人的兩倍,可能藥吃太多了吧?不知道該開心還是該傷心呢?

借到兩個格言

“We cannot change out past. We can not change the fact that people act in a certain way. We can not change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude. “ Charles R. Swindoll

「我們不能改變過去。我們不能改變人們的某些行為。我們不能改變那些不可避免的事。唯一我們可以做的事是操縱我們所有的那條弦,也就是我們的態度。」

 

“Mistakes and pressure are inevitable; the secret to getting past them is to stay calm.” Travis Bradberry

「錯誤跟壓力是無法避免的; 戰勝他們的訣竅是鎮定。」

 

每天都對生活大失所望或小失所望,但是爾偶也都有小小的驚喜,小小的歡樂,小小的滿足。其實我好煩,煩得不得了。但是又能怎麼樣呢?開心也過,不開心也過。今天一整天都在備課,因為笨,所以慢,但是備得很累很煩就來寫寫文發發牢騷,有益身心健康。

發現自己也變得很現實,好像人沒有錢的時候很多不善良的人性都會跑出來。我老姐前些日子發了歐洲遊的連結給我,她好像決定去奧地利跟哪裡我忘了。我差點可以去的地方,在瑞士玩的時候,朋友的嬸嬸找我們過去玩,當時沒去真可惜。跟老姊一家去了兩年歐洲,這次我想我還是在家省錢。或許明年有機會再去一趟日本,去不煩耶。明明下下週就要去了。

跟團去好處是不用帶大腦,上車睡覺,下車尿尿,而且才去五天。我這麼說應該會被揍,今年都已經出國兩次了,沒關係,剩下來,明年不要出國好了。這次要去和歌山,三重,伊勢,熊本神社,滋賀,淨是些我沒去過的地方,除了大阪。人要知足,大家應該會這麼說。人生有這麼容易就好了。

有錢人也有有錢的煩惱。大人有煩惱,學生有煩惱,連小嬰兒都有煩惱,不然他們怎麼會哭得那麼大聲呢? 肚子餓時,也比較吃得下了,是好事。床上疊了九本文法書,還有很多課要備,是煩事。人生有很多的難關,關關難過關關過,才會生存到現在,或許我的躁鬱也是 inevitable ,好多病痛,從小到大,沒停過。很怕我最後需要洗腎。下次煩醫生幫我檢查,啊,做三年一次的健檢好了。

小學六年級就腎臟病住院一個月,專科畢業工作的時候先出車禍,路上有大洞,沒有避開,摔車昏過去,路人抬到路邊,坐救護車到醫院,住兩個星期吧?後來又工作過度,第一次胃痛看醫生,醫生就說要住院,照胃鏡有點出血,也住了一兩個星期。後來又因為胃病住過幾次院。大學的時候莫名其妙臉麻,去照MRI也看不出所以然。然後出國回來又開始偏頭痛,一直找不出原因來,最後住院檢查莫名還是找不到原因,害我的保險都不肯給我加保。前兩年跌倒,先前就手麻腳麻,跌倒後怪怪的去看急診,就被留下來,做 MRI,然後跟我說我得了頸椎後縱韌帶骨化症,不開刀一跌倒就會四肢癱瘓,當場就被嚇哭了。開了一天的刀,早上七點推進去,晚上七點才醒來。比預計時間長一些,嚇死我的家人了。

喔,還有去做小老鼠的時候也住院,又被記了一筆。先前有個忘記哪家銀行打來推銷保險,說得很動人,不用健檢,然後開始問我的健康狀況,後來他說,我現在這個狀況應該哪家保險公司都不會保的。對啊,我自己的保險公司都不給保了。覺得有點蠻困難的人生,抱怨一下應該無無仿。

還有其他的狀況就不多說了,我皮膚很黑,大家都覺得我看起來健壯,一點都沒有,是肥胖跟體弱多病,咳嗽不停,上次看醫生都看不好,吃了三天藥,一點都沒改善,這次換醫生,兩包藥下去就好很多了,太強的藥了?希望是對症下藥啦。

小時候我是很悲觀,多愁善感,現在是逼自己樂觀,不然真的活不下去。我跟醫生都很熟,頭痛的醫生每次看到都好久不見,最近好不好,他記得我,因為我每三個月去找他一次很多年了。婦科醫生也是很熟,介紹我去看她的師傅,後來還是回去看她,她馬上說,你怎麼又來了。還抱怨她上 Tutor ABC ,老師每次問同樣的事,哈哈,要找話題其實也蠻難的,有時候。開玩笑說要我幫她上英文課。真的很熟,就像見老朋友一樣。身心科醫生更熟,一個大約十幾年,一個五六年。

現在都覺得自己怪怪的,年紀越來越大,朋友越來越少,這是必然的吧,習慣了也沒有覺得不好,人生囉。從前有人同學問過我,你為什麼一天到晚看起來那麼開心,恩,其實你沒看到我不開心的時候啦。有同事問我說你哪來的那麼多朋友?當時不覺得多,現在覺得,恩,當時真的不少。

現在比較孤僻,從前比較開朗。可能從前成績好?大家喜歡跟我在一起?哈哈又當老王了。大學真的是有一點啦,我記得有個隔壁班的同學,每個星期載我去另外一間大學旁聽投資學的課,問他人怎麼這麼好,他說他覺得我以後應該很有出息,可以靠我,恩,太可惜了,現在看到我可能會蠻失望的,當年投資失敗,哈哈哈。其實我跟他去是因為一個我喜歡的男生也去。我從前很大膽喔,我有告白,失敗,嗚嗚。前陣子還翻到一封他寫給我安慰我的信。

課沒備好,廢話一堆,準備洗澡睡覺。有做了講義,但是,沒有力氣說話,或許過幾天,啊,星期四吧,再來錄。大家晚安。多做了讓自己心情好的事,保持好心情。晚安!

 

【潔西家】一次ㄧ句學英文之六:That makes two of us. 的中文

累累累,不過再不發點東西人家可能以為部落格停擺了啊,嗚嗚嗚。玩回來事超多,是因為先前出去的時候累積了一些是,而且上星期還有些學生請假,怎麼還是這麼忙呢?啊,有中暑的樣子,這星期真的過得有累到。有上課沒上課都累。昨天早上代課,下午上課,還好都快結束了,今天早上的課也快結束了,天下沒有不散的宴席,真不捨。而且連我家小寶都快要去加拿大了嗚嗚嗚,心情真不佳,依依不捨,事情也很多。今天在幫看一些文件,整理翻譯,弄了一個晚上,然後發現原來美簽免簽還是要線上簽,急急忙忙又幫忙簽,最少要三天前辦好,還好離出發前還有點時間,希望能順利簽下來。

想睡。明天早上又要上課,失算,怎麼會有連三天早上要上課的,有點痛苦啊,也過也就這一兩個星期了。早上上課其實很不錯,因為不然也是晚起,早上上課真的是賺到了啊,只是一不小心就會超累,尤其是前一天晚上又有課的時候。

再忙也要追劇,其實我都是一邊備課或整理東西一邊看,不然就是睡前放空看。昨天看到的句子,可是沒力錄影片了。改天再錄。但是說改天就…欠人好多,心虛中。

這是美國影集金裝律師 Suits 的第九季,第一集裡面。律師跟代理的公司老闆的對話,中文突然不見了總之是律師跟委託人。看了前幾季,後來就沒看了,男主角那種自以為是的痞子樣不是我喜歡的那型,喜歡他的人別打我,人各有所好。最近沒什麼戲看,沒花時間找,隨便點進去,發現,啊,男主角老了好多。也是,那麼多季了,我也老了啊,繼續嗚嗚嗚。

總之呢就是代理人要換律師了,律師來告辭。

 

委託人:

You can’t make this better, Alex. 你沒法讓它變得更好。

Every time I come here I’m gonna be thinking about everything that happened. 每次我來這裡我將會想著發生的每一件事。

I can’t live that way. 我沒有辦法這樣過日子。

I’m sorry. 我很抱歉。

 

律師:

Then let me at least say this: I appreciate what you did, and I’m sorry it turned out this way. 那麼讓我至少說這些話:我很感激你所做的,而且我很遺憾/抱歉事情變成這樣。

 

委託人:

That makes two of us. 我有同感。

That makes two of us. 這句話逐字翻可能不懂 that 那,makes 做,two 二,of 的,us 我們。實際上是 that 表是你(對方)說的話,makes 成為,two of us 我們兩個人,指的是你說的話我也是這樣認為的。

這邊潔西自己解讀成,律師的 I’m sorry 其實是說他很抱歉。委託人說我有同感的 I’m sorry 是我很遺憾的意思。文字是很好玩的遊戲。或者也他純粹沒有其他意思,看的人自己多想。

 

本來好的咳嗽這兩天又變嚴重,過敏也是,眼睛好累,極限了,睡覺去。晚安與早安!

【潔西家】一次ㄧ句學英文之五:You stole my line. 的中文

難得潔西早上發文,最近都睡不好,半夜都會醒來,奇怪日本一小時的不同時區這樣都會有時差嗎?在東京時可是睡到起不來呢。

大腦又被外星人偷走了,一片空白,這大概是我寫過最短的文吧,哈哈。

Have a good weekend!

 

 

You stole my line.

你偷了我的線?不對啦,是你搶了我要說的話。

 

Jinx!

兩個人說出相同的話的時候說的字。慢說的人就欠先說的人一瓶飲料。

本身其實有厄運的意思。

想正經寫旅行,但是後來偏題的碎碎念

在想要寫中文還是英文,從東京回家那天,發現一天說了四種語言。在東京都是日文英文交替用。不愧是東京,很多的服務人員都會說英文,還說的不錯,有些則是只會一點點,有些完全不會。坐計程車回家的時候司機大姐跟我聊天,用台語,我也用台語回,不會的時候就用國語。哈哈,這樣也算四種語言。

其實發現用日文或英文的地方很有限,抵達機場後要通關,日本要按指紋,看鏡頭,通常他們不太說什麼,有一張入境單上面要有日本的地址跟電話,填飯店的就可以。不過聽說過一些人被問一堆問題,潔西自己去倫敦跟加拿大的時候。問到潔西很怕他不給過。

過關之後是取行李,看一下你的班機號碼,兩個英文字母代表航空公司,兩個數字。行李領取處 baggage claim 的地方通常看人多的地方就是,不過大機場會有好幾班同時降落 land ,起飛叫 take off 。這時就要看頭上看板上的班機號碼對照第幾區。

領好行李後就要出關了,有一張申報單,只要填好給他。通常航空公司會在飛機上的時候就給。出去後當然是找交通方式,這次我們去之前我有看到一個從羽田機場到市區的三日套票,還可以買來回的。像我們愛到處亂跑的是蠻划算的,三天好像 2200日圓。叫做 Welcome! Tokyo Subway Ticket 。不過要在京急旅遊中心買的樣子。服務人員應該是日本人,中文說得不錯,但是態度非常差,令人不開心。

不然買票的話,網路上看一下,我們坐一班車就直接到我們住的東日本橋站。第一站去池袋。少女動漫區,小寶很傷心沒買到他要的角色,倒是幫別人代購,一邊照相一邊問。好像有六七層吧 Animate 台灣好像翻安利美特。潔西發現柯南在日本真的很受歡迎呢。後來又去了兩家。有一家是賣二手的,店員英文不是很好,但是很努力的溝通,原來當天在安利美特買東西的話,憑收據可以折一百日圓,揪感心。我們去晴空塔的墨田水族時,潔西要了三張全票,售票員看到站在潔西旁的小寶,問說他幾歲,我說18歲,她就讓我們買了兩張全票,一張學生票。在 Guess 店裡買東西的時候店員也主動告知買兩件再打九折,買三件再打八折。

我其實蠻感動的,覺得日本人的服務態度整體還是好很多,比起其他國家。不嫌麻煩的跟你說其實不說也沒關係的優惠。有些地方應該會覺得麻煩就不跟你說了吧。大致上遇到的服務員都還不錯,少數比較沒禮貌,是東京吧?第一二天都講英文,後面決定開始講日文,講英文比較容易溝通的時候就用英文。無法溝通時換回簡單的日文。

對了,我們有一次去吃飯的時候遇到一個幾乎是完完全全不會講英文的服務生。因為那天生意超好,上菜超慢,隔壁的外國人很不開心,決定不等了。然後付帳的時候起了糾紛,我想應該是沒送上的一起算吧。看來是主管的人來說了一下,又走了,繼續在爭論。我雞婆慣了,起身去問那個外國男生 Can I help you? 他女朋友或老婆大聲的說 YES! 他給我看了明細,他們喝了兩杯可樂,要續杯沒來,吃了炸雞跟薯條。但是有一個價錢是他們沒點的。七百多日圓。我用破日文跟服務生解釋了一下狀況,原來是個類似服務費的東西。男生本來是氣沖沖的,後來就把錢給他說不用找了,然後很和藹可親的跟潔西說謝謝。服務生後來也跟潔西道謝。能用到語言的話就會很有成就感。話說我的日文又忘光了,真的都是一些簡單日文單字片語在溝通。

機場通關,買票,搭車,換車,出口,餐廳點餐,商店買東西也就是這樣了吧。

不過都不會就很恐怖,大寶不會日文,英文也不太好。他要提早回台灣。然後呢好死不死那天有些問題,停電的樣子,所很多班次都停車,或者是在原地等了十五分鐘,我們先前搭的。本來該是直達機場的車,但是他還沒到機場就被請下車,他完全不知道發生什麼事。後來打電話請站務人員跟我說,他講得好快,有點難懂,因為他們地鐵也很多線。跟大寶講了該如何搭車跟換車,然後後來想想乾脆讓他坐計程車好了。搭計程車的時候潔西跟司機通話,告訴他目的地,順便問價錢,因為大寶身上只有一萬日圓。後來是六千八日圓,還真貴,不過終究是趕上飛機了。萬一我沒去的話,他也總是會找方法解決的。出國網路重要,翻譯也重要。

加上一個,問路。東京 Google 蠻準的,但是還是有時候要問路,或被問路。地名的英文譯音最好也知道一下。還有一個潔西最常問的,廁所在哪裡? Where is the washroom? 或者 Where is the toilet? 後者好像大家都比較聽得懂。日本人講話覺得都蠻快的,大概聽了一下,往前走,在繼續問第二個人,總算找到了。

拍照的話拿出相機用手比,連話都不用說,在迪士尼的時候。改天重整一些簡單覺得比較常用的簡單會話。會說要去日本前想買本旅行英語,居然找不到一本像樣的。應該是我太挑了。今天發現,我用杯子的習慣。喝白開水有透明的水杯,喝咖啡要用星巴克白色的雪花杯,喝茶要用鋼鐵人造型的紅色杯子,喝威士忌或梅酒則是用一個很薄的 Old Fashioned glass 老式酒杯。怎麼有人這麼機車啊?

隨便亂寫一通,其實心情不太好,不是因為要上課,昨天不知道在哪聽到這句話:I’m nothing to anybody. 對任何人來說我什麼都不是。心有戚戚焉。還蠻想哭的。假如到了我真的離開世界的那一天,或許會有人掉幾滴眼淚,過了幾天後生活照樣過,我彷彿不曾存在過一樣。我應該是憂鬱症又發作了吧。

日復一日,不變的生活,看不到未來,也不再想過去,有點行屍走肉,雖然平時也有開心的時候,但仔細想想看,就會發現似乎生活也沒有什麼意義,真的是誰也不是,誰也不關心。我根本沒有朋友。好啦,這是昧著良心說話,但是感覺很真。朋友也很少聯絡,半年一年聯絡一次。寫網誌半天也不知道真的有人看嗎,難得有回應,錄影片看的次數都少的可憐,做這些事真的有意義嗎?有時候不禁懷疑。我的身體狀況又一堆,運動吧,想想我有可能做的運動,有益身心健康,又可以減肥,一舉多得。喜歡瑜伽,但是房間永遠太亂,沒地方坐。瑜伽教室我又擔心我挑老師,不喜歡的話等於把錢丟進水裡。參加什麼課程?其實也是蠻空虛的,也蠻難交到朋友。我說我啦。看我寫這些就知道我多機車了。為了什麼每天逼自己起床,去上課,吃飯,回家,洗澡,睡覺。隔天還是一樣。會想到我的人通常是有事相求,沒事找也找不出來。超想哭的,還是別寫了。晚安晚安!

【潔西家】旅遊英文:在東京可以做的88件事

潔西出國的時候喜歡拿小冊子。這次看到英文版的 88 things to do in Tokyo ,出版的好像是 Time Out Tokyo 。每天翻譯幾件事,沒有去過的人也可以做參考,順便看看外國人是怎麼想的,都會去什麼樣的地方,第一個我就想去了,根本不知道它的存在。下次有機會一定要去。

 

這次去算是陪大寶,小寶去,所以呢完全沒有我的行程。我自己去的話大概是皇居,明治神宮,新宿御苑,博物館,美術館等等他們通通不感興趣的地方,哈哈。而且我也來過東京,很久了,其實也不太記得了。這次買的東西都是順便買,沒有特定跑到什麼地方去買東西。回去前那天去逛了藥妝店,在迪士尼買了帽子,可愛,但是我用應該是幼稚的毛怪小包包。啊,傳不上臉書的照片放在這裡。另外老姐買帽子的時候我順便買了兩頂。我原本完全沒帽子啊!連兩件洋裝都是老姐看到要買給大寶的T恤時,順便看了一下,沒試穿就買了。買個背包也是老姐在逛,我進去順便買的,吃的東西最後一天逛了一家小超市。不好意思,連伴手禮都是在機場買的。真的沒買什麼,可能遊樂園,水族館,海賊展,動物園等等地方去多了,這邊隨手買個一兩件,那邊隨手買個東西,就幾乎快把上個月的薪水花完了。好恐怖。要開始努力賺錢了。

 

其實這是觀光,不是度假,理想的假期應該是躺在海邊沙灘上,遮陽大傘躲太陽,一邊看小說。對了,還要聽音樂。什麼事都不用做,這才是度假吧!不過呢,跟親愛的家人一起,去什麼地方都很可以啦!去什麼地方真的沒有那麼重要,心境才是最重要的吧!颱風天大家放一天假應該很悠哉開心吧。潔西從昨天整理東西到現在,出去前太忙,東西都亂丟,整理不難,維持最難啊!突然發現大家放了三天連假耶,真是幸福。潔西不用放假,因為要忙著賺錢,哈哈哈。Have a nice weekend.

 

 

 

01 Live the Muji lifestyle

As Muji’s global flagship store and its first hotel in Japan, this landmark houses two restaurants, a bakery, a bar and two galleries; the shop stocks stationery and homeware; and a food section offers bento boxes, a tea-blending station and juice bar. Book a stay at the hotel and immerse yourself in Muji’s sleek, minimal aesthetic. (Muji Ginza)

01 過無印良品的生活型態

作為無印良品的旗艦店跟第一家在日本的飯店,這個地標包括了兩間餐廳,一家麵包房,一個酒吧跟兩個藝廊; 店裡有文具跟家庭用品; 還有一個食物區提供了便當,一間有多種混合茶類的店。訂房間住一晚,把自己沈浸在無印良品的優雅,精簡的藝術中。(無印良品 銀座)

 

02 Puff the evening away

The entire three-storey building is one big hookah cafe, where the ¥800(¥600 on weekdays before 8pm) cover charge includes milk tea. Bringing your own booze is even encouraged. (Chillin’ Ikebukuro)

02 在煙霧中度過傍晚

整座三層樓的建築物是一間大的水煙咖啡館,800日圓(平日八點前 600元)的入場費包括了奶茶。它甚至鼓勵你自己帶飲料。(Chillin’ Ikeburko)

啊,突然想到 Chillin’ 應該是 chilling,感覺應該是放鬆的意思。

 

既然講到池袋,給大家看一下忠犬八公,照片有點暗就是了,真的是個約人景點,到處到看到好像在等人的人

67886438_352468589037530_6730230477434650624_n

 

三個大小孩

 

看起來有3D 的感覺嗎?

 

很喜歡的熊,羅的部下

 

最喜歡的是爺爺,又忘記名字了,金魚腦的潔西