【潔西家】Black Friday 黑色星期五

Happy Turkey Day! 火雞節快樂!昨天晚上聽美國的廣播節目聽到的,其實要表達的就是 Happy Thanksgiving Day! 感恩節快樂!跟我們說龍舟節快樂,粽子節快樂,烤肉節快樂,月亮節快樂有異曲同工之妙啊。

美國的感恩節是每年十一月的第四個星期四,但是加拿大是每年十月的第二個星期一喔。因為潔西愛看脫口秀,所以感受到他們跟台灣人農曆春節接近一樣,吃飯的時候,煩人的親戚問不想回答的問題,政治上的立場不同吵架,家家戶戶各式各樣奇奇怪怪的習慣。

前天看 Reddit 上有個爸爸把火雞裡面裝了比較小隻的雞,騙女兒們說火雞懷孕了,生了小雞。火雞是餐桌上的必備食物,烤火雞裡面會塞一些 stuffing 餡,常常覺得外國的父母都在想什麼啊,常常做出很爆笑的行為舉止。台灣新一代的父母不知道是不是也這樣。喔,潔西有個大學同學也常常對他家姪女亂編一些有的沒的,小孩子長大不知道會不會覺得被騙了。

這幾天看到廣告好市多跟全聯黑色星期五的折扣活動,剛剛又看到 Google 商店也有,真的是賺錢的活動大家都要跟啊,因為只要打折,像 1111 這種為了賺錢創造出來的單身節 Singles’ Day,大家一窩蜂地覺得,啊,有打折,好便宜,就買了一堆,真的有需要買的話是便宜賺到了,但是多少人是真的有需要才買呢?靠著價格誘惑大家買不需要的東西才是商人本色。下面介紹一下潔西先前(2012)介紹過的整理,可以參考一下,懶得看的可以聽影片。然後潔西要來煮昨天晚上睡前看食譜裡面的親子丼,希望能成功。剛剛嚇一跳,今天下午要上課完全都忘記了,本來還以為是早上上課,想說,啊,完蛋了,遲到了,學生怎麼沒傳簡訊來問,結果仔細看,今天不是早上,是下午啊,真好運。好像也沒多少時間了,快準備去!大家週末快樂!

 

 

Black Friday 黑色星期五:這可沒有不好的意思喔。這是最早出現的,因為美國的感恩節 Thanksgiving 在11月的第四個星期四,有點類似台灣的中秋節,就是大家團聚的日子,圍在一起吃感恩節的火雞大餐。話說潔西在多倫多時,也被好友邀去跟他們一堆家人一起吃感恩大餐,感激啊!隔天所有的百貨公司,大賣場就開始像台灣週年慶般的做特別的年度促銷,瘋狂大降價,所以很多人在星期五這天就會去瘋狂採購,所以呢零售業的業績長紅,恩,不過在英文應該是長黑,因為英文跟中文不同,賺錢有盈餘是用 in the black,(特別注意 in the red是 赤字,表示損失,賠錢,不要弄錯了喔),大賣應該是大賺,所以就叫 Black Friday 囉。 

Cyber Monday 網路星期一:星期四跟家人聚餐吃得飽飽,星期五大採購,六日休息一下,星期一回到辦公室,恩,心還沒收回來,好像還有什麼還沒買齊,買的正開心,所以呢一邊工作一邊上網東看看西看看,網路商家是很聰明的,他們不會去跟實體店面硬碰硬,看準星期一這個好時機,做個網路大折扣,所以呢消費者覺得不買實在太可惜了,所以又開始瘋狂採購,所以叫 Cyber Monday。

Grey Thursday 灰色星期四:剛剛看了一下新聞,原來是有些商家為了要搶做生意,乾脆在星期四,感恩節這天就偷跑,開始做一些特別犧牲價來吸引客人。所以呢有些人就忍不住還是跑去購物了。文章作者說得不錯,這些去搶購的人就失去了跟家人相處的寶貴時間,然後那些原本該跟家人團聚的員工也不得不去上班呢。潔西還記得在雪梨唸書時,朋友抱怨說為什麼很多商店,百貨公司在星期天都不營業。潔西覺得,這樣也很不錯啊,這樣這些在服務業工作的人才有時間跟家人小孩相聚啊!潔西記得小寶小時候,她的爸媽每星期六日都在建國玉市工作,潔西弟在百貨公司站櫃,潔西星期六日也經常要上課,有一天小寶問潔西說,為什麼大人都是在週末上班啊?剛好跟小人都不一樣。都不能帶他們出去玩。潔西,恩,非常的感慨到有點說不出話來。現在盡量不接週末的課,不然也只有一天,至少留個星期天跟家人朋友相處。又扯遠了。

Small Business Saturday 小型企業星期六:這也是第一次聽到,其實上最上面 Black Friday 跟 Cyber Monday 似乎歐洲都有,不過呢接下來的都是看美國的文章,就不知道其他國家有沒有這麼說了。有能力做促銷的都是大企業,那小型企業在這個時候只能眼巴巴地望著大企業賺進大把鈔票,所以呢,小型企業也推出了一些特定限量的商品,主要是當地的零售業,當地製造,其他地方買不到的東西。有篇報導說是 American Express 美國運通這家信用卡公司所提出的。因為他們的信用卡手續費高,所以很多小商家都不給刷美國運通,趁次打入小商家市場,聰明呢。不過反正就還是買,大百貨,小商家,總之就是買買買,大家盡量買。

Giving Tuesday 慈善星期二:這是慈善機構今年推出的,感恩節這時機大家大把大把的鈔票不斷地灑,大包小包不斷地提進家門,可是呢,很多需要幫助的人可能還是餓著肚子,所以慈善機構順勢提出了這個想法:Giving Tuesday 給予星期二,就是希望大家把一些錢拿出來給一些需要更多溫暖才可以度過寒冷冬天的人。特別訂個日子來提醒大家在歡樂的同時,也可以散播點愛心讓大家一起同享。所以潔西翻做慈善星期二。大家可以響應一下做點善事,很小的都可以啊,把發票投到捐給慈善機構的發票箱,買個大誌雜誌The Big Issue,就是在捷運站出口常常可以看到拿著雜誌,有些大聲叫賣,有些安靜地等候客人上門。這些人多是街友,買雜誌可以幫助他們自力更生,或許你就是那們幫助他們重新站起來的人喔。一本一百元,不貴,下次看到可以買一本來看看喔:) 還有很多其他的方式,也不一定要給錢,捐助一些物資,幫助需要幫助的人。有部電影叫讓愛傳出去 Pay it Forward,有機會可以看看,感人的電影。在英文 pay it forward 的意思只的就是受到幫助的人把這份善意繼續傳達給下一個人,而不是對原來幫助他的人做回報,所以這樣善意就會一直不斷地蔓延開來,很不錯吧:) 這是Wiki上的定義 The expression “pay it forward" is used to describe the concept of asking the beneficiary of a good deed to repay it to others instead of to the original benefactor.

 Weeping Wednesday 哭泣星期三:這應該就不用解釋了吧,從 Grey Thursday, Black Friday, Small Business Saturday 一路買到 Cyber Monday,然後倒了Giving Tuesday 還要再捐一點,到了星期三,可能還沒收到賬單,但是呢算算花了多少錢,想到下一期帳單可能繳不出來,是會哭出來吧,呵呵。這是作者自己寫的,其實應該沒有這個說法。

【潔西家】一次ㄧ句學英文之十六:早起的鳥兒有蟲吃 The early bird catches the worms.

今天早上一直想到早起的鳥兒有蟲吃,因為我是早起的蟲兒被鳥吃啊,嗚嗚。也沒有很早,鬧鐘一直響,拖到十一點的時候發現,好像十二點開始掛號,趕快衝起來,趕到醫院發現,啊,掛號原來是一點。只好先去吃飯。

慣例的拿藥,順便問醫生手麻,醫生也說不出什麼所以然,問了麻的位置說,那可能跟脖子有關,害我超緊張的,因為昨天是我頸椎開刀的兩週年,臉書有通知。現在的老人都要靠臉書提醒往事啊。總之醫生排了檢查,然後三個月後回診,是怎樣啦,三個月後看報告的意思嗎?萬一有什麼問題呢?嗚嗚,護士說可以檢查完後一個星期回診。

結果去排神經檢查的時候,叫我直接去檢查室,在第二棟的十二樓,在二樓等了電梯,第一班後來發現,啊,沒停二樓,第二班,直接不停,不知道是客滿還是怎麼樣,只好又下去一樓,總算等到,去到那邊,排檢的人員說,你是臨時插進來,所以要等,等多久?不知道耶,因為是臨時插進來,有人沒來的話才會插進去,假如都有按時間來你可能要等比較久,最晚四點一定會等到,我四點半要上課耶。等了十五分鐘後,算算時間,兩點多,我四點半要上課,三點半一定要離開,檢查假設三十分的話,我三點沒等到就來不及上課了,而且我還要做X光,想想說,我要改天。改天要十二月喔,沒關係,然後就幫我排到12/13 星期五,沒錯,黑色星期五。覺得安排檢查的人員很誇張,要排人家這種插進去不知何時才能做的檢查都不用先說的喔,想到上課說飛機的 overbooking 超訂。

飛機會超訂大家知道嗎?就是超賣座位,三百個座位,但是會賣超過三百張機票,因為會有人改時間,會有人臨時不來,那萬一大家都來了怎麼辦?這時候你就會看到航空公司的人員來問說有沒有人要改坐下個班機的,會補貼你錢,升等之類的。潔西有遇過喔,聽到空姐問別人的時候覺得不可思議,最近上課的講義又出現才想到。

總之呢,從十一點半到醫院,混到三點,真是不舒服,原本要去買紅豆草莓大福犒賞自己,後來買了紅豆芋泥吐司,恩,馬馬乎乎,沒有想像中的好吃。剛剛十一點又吃了一個,好肥喔,完全不是想減肥的人該做的事啊!然後從雙和醫院到忠孝復興居然要一個小時,好久,從忠孝復興回中和更誇張,上下班時間居然要一個半小時,有嚇到,我討厭交通顛峰時間。人很多,今天還遇到個很誇張的婦人,人家坐最角落位置,有個隔開的透明塑膠,不知道做捷運的人知道我說哪,就是最前面車廂的最邊邊的那個位置,那個人的腳伸出來到那個位置外,也沒有規定不可以,那個婦人進車廂強擠進最邊邊的位置也就算了,把人家腳踢進去,坐的人是我的話說不定會跟她吵架,看到我看她,還跟我點個頭打招呼,是誰會在擁擠的捷運車廂內跟人家視線相對到的時候點頭打招呼的啊?

剛剛看銀之匙看到掉眼淚,昨天是看我偶像 Tom Hiddleston 受訪的影片,他去參加 Jimmy Fallon 的 The Tonight Show Staring Jimmy Fallon,裡面有放他去試鏡雷神索爾的索爾的角色的鏡頭,超好笑。然後主持人 Jimmy Fallon 問他說他現在在百老匯演的舞台劇 Betrayal 背叛,每天都要哭,他怎麼培養情緒,然後跟他對台詞,看著 Tom Hiddleston 培養哭的情緒,他的眼淚在淚眶,我也跟著眼淚在淚眶。女人的眼淚真好騙啊!

還好我吃飽了,半夜看孤獨的美食家。其實我好多課要備,講義要寫,但是已經半夜了,吃太飽也說不太著,碎碎念,等等洗個澡,發個呆。啊,對了,今天坐公車的時候是在看村上春樹的你說,寮國到底有什麼?快看完了,因為今天等的時間超多的,還有坐車時間也長。那就明天再說了,手麻了,不適合多寫。晚安!

 

 

 

The early bird catches the worms.    night owl

Birds of a feather flock together.

kill two birds with one stone

 

 

 

The early bird catches the worms. 早起的鳥兒有蟲吃    night owl 夜貓頭鷹/夜貓子

Birds of a feather flock together. 物以類聚

kill two birds with one stone 一石二鳥

【潔西家】clothes, clothing, cloth 區別

clothes, clothing, cloth 長得好像,沒有很好唸,意思跟用法也不太ㄧ樣。有興趣的可以研究一下。沒興趣的聽潔西碎碎念一下。

今天風有點大,買麻糬的時候,現在什麼天氣啊?到十一月底還能穿我的 one piece 不是那個寶藏喔,是一件式的洋裝,昨天也穿背心裙,不過只能在家穿,出門還是要加件外套。

差點被這個部落格整死,因為不知道網域的重要性,就取消了,因為原本不收費,後來改要收費,想說沒必要就取消了。取消後才知道原來一取消流量整個都消失了,為什麼沒有一夕之間消失,而是分幾天變少,真是有點奇怪。問問題時只被告知文章不會不在,只是原本有的連結不見了,所以改了一個星期兩千多篇文章順便再重新整理一下。今天被告知說下次要取消網域時要注意時不太開心。

網域取消瀏覽量四千變四百,雖然有找大家幫忙臨時回到一千多,但是也只有兩天,終究還是在四百徘徊,今天問了假如把原本的網域拿回來,可以,再加收80美元,搶人啊,那我不如另起爐灶。另外因為潔西每年付三千多,才有網域跟一點廣告費,既然流量少就不會有廣告收入,所以乾脆取消。取消的話原本的背景也不能用,所以換了背景。總之呢跟部落格的支援人員,線上客服還有郵件客服來回聯絡好幾次。發現,客服真的很重要耶,畢竟是對外的,語氣態度其實都在文字之間。有些還教訓你。有些卻是很熱心地想要幫你。老闆究竟知不知道他們能請到個好員工是三生有幸,但是大概也不知道同時有多少老鼠屎在自己的公司吧?

下午超焦慮的。因為講義寫不出來,寫講義真的不是大家想的那麼容易啦,看個人要求,昨天睡前還在掛念,所以把七八本文法書放在枕頭旁邊,然後睡覺的時候霹靂啪拉地掉下去,完全不管,中午起來,撿一撿,每一本都研究了一下,怎麼樣寫出來覺得有點難,有寫過的了,也不是不能用,人,總是要挑戰自己,怎麼樣講得更簡單更容易懂。看了自己一些先前的講義,從前寫的時候覺得沒問題,現在看覺得,啊,不夠清楚,不夠易懂,什麼都想改。然後很可怕的是我的手開始麻,多寫一點手就麻,麻很可怕,擔心是脊椎的問題,明天要來去看醫生。

總之回來,簡單說就是部落格改了一下,但是一般人老實說可能看不出來有什麼差別。然後呢我對於部落格已經半放棄了,問了自己流量變少有什麼差別?就釋懷了。廣告收入很少,也沒差那個錢。想看想找文章的人還是找得到的啦,沒找到的就無緣囉。人生不就是這樣嗎?反正東西都沒少,全部都在這邊,自己想看的時候想看,想找什麼東西也不是找不到,比較難一點而已,有什麼關係呢?想寫就寫,不想寫就休息,大家想來看就看,不想看就看別的,找別的事做。

現在想想就很輕鬆了,先前在那邊逼死自己改部落格跟影片是為什麼辛苦為什麼忙啦。現在喝著咖啡配麻糬不是很棒嗎?怪怪的組合,哈哈。剛剛吃麻糬吃到一半突然想喝咖啡,幫然也有茶配,學生先前給的茶,好喝的茶。然後想到要寫講義還是有點頭痛,不過還是努力去吧。

 

 

假如你要說「我昨天買了一件衣服。」的話,你會怎麼說呢?很多學生會說 I buy a clothes yesterday. (?) 這樣對嗎?當然不對,有人說 clothes 的 es 要去掉,是 a cloth (?),猜錯了。也有人說兩件衣服用 two clothes (?) ,不好意思,還是錯。

我昨天買了一件新衣服

clothes, clothing, cloth 這三個字分得清楚怎麼用嗎?

1 clothes /cloz/ (plural) 衣服,衣物,這個字永遠是複數,因為是複數,所以前面不會用一件 a clothes (X)。另外注意發音 es 只念 /z/ 的音,不像 washes 的 es 唸 /ɪz/ 的音,注意不要念錯。

I like to wear casual clothes.     

我喜歡穿休閒的服裝。

casual Friday

 

She always wears designer clothes.

她總是穿名牌服裝。

 

Don’t throw your dirty clothes on the floor.

不要把你的髒衣服丟在地上。

 

 

2 clothing /‘kloðɪŋ/ (uncountable) 這個字也是衣服,衣物,但是是不可數,也可以用來表示某種特殊種類,從事某種特定活動的衣服。要數一件兩件的時候也是用 piece / item / article 去數。

You can only take five items of clothing into the fitting room.

你只能帶五件衣服進入試衣間。

 

You’ll need to take some warm clothing.

你要帶一些溫暖的衣服。

 

It’s important to wear protective clothing at all times.

隨時都穿著防護衣是很重要的。

 

 

3 cloth / klɑθ/ (uncountable) 布,不可數。一塊布是 a piece of cloth,也可以當特定用途的布,這時候可數,比如說一塊抹布 a cleaning cloth。

These pants are made with the finest wool cloth.

這些褲子是用最好的羊毛的布做的。

 

She mopped her face with a wet cloth.

她用一塊濕布巾擦她的臉。

 

最後服飾店呢?可以叫做 clothes shop 或 clothes store ,有牌子的就叫牌子,比方說 Zara store,Have you ever been to a Zara store? 你去過 Zara 的店嗎?另外假如是賣精品服飾的精品店的話可以叫做 boutique /bu’tik/ 。

 

啊,還有最後,通常買了一件衣服其實比較常直接講出買了什麼,比方說我買了一件洋裝就直接說 I bought a dress. 買了一條牛仔褲就說 I bought a pair of jeans.

最後最後小複習

clothes  複數,衣服

clothing 不可數(單數),衣服,特殊服飾

cloth     不可數(單數)布,布料,或可數,抹布

【潔西家】翻譯學英文 八 Cities 城市

sleep chatting ,有聽過嗎?潔西自己發明的,或許也有人這樣說,定義就是當你在睡覺的時候,有人傳簡訊給你,你一邊傳簡訊ㄧ邊繼續睡,被簡訊吵醒後回了簡訊再繼續睡,如此循環。因為小寶在加拿大早潔西16小時,所以最近已經習慣了 sleep chatting ,其實是應該要起床了,還在賴床。今天又睡到中午了,明天的每日一句已經有主題了啊!

今天莫名心情好,一直笑,下午又看好笑的卡通「銀之匙」,笑到不行。日本漫畫有時候都很喜歡有點勵志,其實也不錯。

Everyone has a clear goal here, unlike me. 每個人都有清楚的目標,不像我。(潔西在旁邊喊,我也沒有!)

Even if you have a dream, and you know how to make it come true, it’s still not enough. 即使你有夢想,你知道該如何達成,還是不夠的。

潔西是看英文字幕,有時候看英文,有時候聽日文,然後一邊備課,好像有點燒腦過度,手都麻了。很怪。不可以再寫了,一天又過了,好可怕,日子天天過,一年又要過去了。晚安!

下午發在臉書的,順便發上來

Don’t underestimate my stupidity. 不要低估了我的愚蠢。

潔西今天莫名心情超好,在超市買東西的時候一直笑。剛剛隨便在 Netflix 上面選了日本卡通銀之匙來看,意外好笑,還是剛好我心情好看他覺得好笑。大推!

裡面一個數學都考一分或兩分的同學要男主角教她數學時說的話。頓時覺得,啊,心有戚戚焉,我也想講這句話。

一邊備課,一邊笑,有點困難,哈哈哈,其實是我看這個日本卡通,用英語字幕,有點吃力,有時候聽日文,有時候看英文,好忙,都沒辦法專心備課 multi-tasking 多工這樣用有點失敗。

要單工來去做想了好幾天的咖哩飯了。日本人把咖喱飯宣揚的到處都是,看日劇,看村上小說的小品,都是咖哩飯。做咖喱飯去!

 

 

 

Cities

1 紐約是美國最有趣的城市之一。

2 珍珠奶茶是最有名的台灣小吃之一。

3 京都是我在日本最喜歡的城市之一。那裡有很多很棒的古老的寺廟。

4 台北是很棒的城市,但是不要夏天去。太熱了。一年的其他時間很棒。晚上有很多夜店,餐廳,還有其他地方可以去。

5 我最喜歡的澳洲的城市之一是墨爾本。

6 缺點是,污染變得很嚴重。有時候空氣很髒。

7 在歐洲每樣東西都很貴,特別是在餐廳。

8 在巴黎有很多好玩的事可以做。

9 你覺得我可以靠英文在歐洲過活?

10我用了我的爛日文,我自己很驕傲。

11 我在加拿大唯一的壞經驗是我在餐廳裡有人偷了我的錢包。

 

 

答案

1 紐約是美國最有趣的城市之一。

1 New York is one of the most interesting cities in the United States.

 

2 珍珠奶茶是最有名的台灣小吃之一。

2 Bubble tea is one of the most famous Taiwanese snacks.

 

3 京都是我在日本最喜歡的城市之一。那裡有很多很棒的古老的寺廟。

3 Kyoto is one of my favorite cities in Japan. There are a lot of great old temples there. 

 

4 我最喜歡的澳洲的城市之一是墨爾本。

4 One of my favorite cities in Australia is Melbourne.

 

5 台北是很棒的城市,但是不要夏天去。太熱了。一年的其他時間很棒。晚上有很多夜店,餐廳,還有其他地方可以去。

5 Taipei is a nice city, but don’t go in the summer. The rest of the year is great. There are a lot of/plenty of clubs, restaurants, and other places to go at night.

 

6 缺點是,污染變得很嚴重。有時候空氣很髒。

6 On the down side, the pollution has gotten pretty bad. Sometimes the air is dirty.

   The disadvantage is …

 

7 在歐洲每樣東西都很貴,特別是在餐廳。

7 In Europe, everything is expensive, especially in the restaurants.

 

8 在巴黎有很多好玩的事可以做。

8 There are a lot of fun things to do in Paris.

   There are a lot of fun places to go in Paris.

 

9 你覺得我可以靠英文在歐洲過活?

9 Do you think I can get by in English in Europe?

 

10 我用了我的爛日文,我自己很驕傲。

10 I used my poor Japanese, and I was proud of myself.

 

11 我在加拿大唯一的壞經驗是我在餐廳吃晚餐時有人偷了我的錢包。

11 My only bad experience in Canada is when someone stole my wallet while I was having dinner in the restaurant.

【潔西家】一次ㄧ句學英文之十五:My head is killing me! 頭痛死了啦!

潔西只要太累就很容易偏頭痛,前天晚上上課,昨天早上上課,昨天下午跟朋友聚餐,聚餐前還去買了印表紙,走了二十分鐘才到聚餐的地方,回家的時候走到可怕的板橋耶誕城附近,被人潮真的有嚇到,回家吃個飯就躺在床上睡著了,但是覺得有點早,所以當中醒來幾次,看看書刷刷手機,但是都還是繼續睡著了,到了九點多,頭有點痛,不理,到了十一點多很痛,趕快吃藥睡覺,來不及了,一點多起來頭還是痛,然後眼淚流一邊的,覺得快死掉了,又吃了藥,睡到今天中午十二點多還是痛,無奈再睡,兩點多起床還是通,再吃藥再睡,似乎是最後一顆藥,明天似乎該去看醫生了。總之呢最後睡到晚上九點多起床,我的星期天就這麼睡掉了,嗚嗚嗚。

跟潔西快十年的偏頭痛,月初去日本玩的時候超嚴重,回來就頭好壯壯一陣子,不過呢,應該是最近部落格的事壓力太大了,很想要把文章改回來,但是也沒有用,明天打算來寫一篇 The death of a blog 部落格之死,有寫信去問,答案是廢話,我也不懂原理,總之呢,不想管了,從零開始,或者有在考慮搬家。又寫信去抱怨了,不想付錢了,但是又怕有什麼影響,好好研究一下。為什麼要被這種事弄的不開心呢?寫了第二封信去抱怨,越寫越生氣,覺得收到信的人一定覺得很無奈,沒辦法,客服這種平台,是個不容易的工作呢。但是先前我受到幫助也都會非常感謝的回答,給好評。其實他 domain 的錢沒多少,一年六百多,但是他沒有訂價喔,這是今年,明年他要調一千,你給不給?他很乾脆地寫了訂價是情況定,最不爽這種,要是你寫固定每年六百我還考慮。

星期天睡太飽,現在有點睡不著,但是還是要去睡啦,明天不能再睡一整天了,加油加油!心情真的沒有太好啊。但是也沒關係啦,人生沒有天天過年的啦。

 

body part + be1 killing me 表示某個身體部分很痛

My back is killing me.  我背痛

My feet are killing me.  我腳痛死了啦!

 

I have a headache.  我頭痛

 

I had a bad migraine last night.  我昨天晚上偏頭痛很嚴重

 

I have suffered from migraines for ten years. 我偏頭痛十年了

 

a headache  頭痛

a slight headache  頭有點痛

a bad/terrible/severe headache  頭很痛

a splitting headache  頭要裂開般痛

a pounding headache  有東西槌般頭痛

 

I have a splitting headache. Can I take a day off? 我頭很痛。可以請假嗎?

 

想先看英文看自己懂不懂的人可以從這裡看

My feet are killing me.

I have a headache.

I had a bad migraine last night.

I have suffered from migraines for ten years.

a headache

a slight headache

a bad/terrible/severe headache

a splitting headache

a pounding headache

I have a splitting headache. Can I take a day off?

I had a bad migraine last night.  我昨天晚上偏頭痛很嚴重

 

I have suffered from migraines for ten years. 我偏頭痛十年了

 

a headache  頭痛

a slight headache  頭有點痛

a bad/terrible/severe headache  頭很痛

a splitting headache  頭要裂開般痛

a pounding headache  有東西槌般頭痛

 

I have a splitting headache. Can I take a day off? 我頭很痛。可以請假嗎?

【潔西家】形容詞子句跟名詞子句的 that

形容詞子句可以用 that 帶領,名詞子句也有用 that 帶領,究竟哪一個是哪一個呢?

被同學問到下面這些句子是不是名詞子句或形容詞子句,原本不懂同學究竟在問什麼,後來想到,啊,that ,很多人都弄不清楚,that 為什麼到處存在,用法究竟有哪些,其實蠻複雜的,有一次上多益課,下課學生問 that 的用法,潔西舉了三種,What is that? 代名詞的 that ,That problem is that I don’t have money. 名詞子句的 that,跟 Don’t take the money that is not yours. 形容詞子句的 that。類似這樣三種用法。下課只有十分鐘,然後就上課了,幾十個人在等潔西上課,就跟他說大概是這樣,繼續上課去了,結果下課被主任叫去,學生抱怨說老師不回答問題。這樣有沒有看出來補習班老師多難當,講了十分鐘還叫做不回答問題,雖然這樣還是蠻想回補習班上大班課的。

總之呢,假如你底子不好,剛開始學,就不要看下去,保證更弄不清楚,但是假如你學過名詞子句跟形容詞子句,那你可以聽聽看,看能不能聽得懂,因為也真的是有點小複雜。假如你剛好都學過還是弄不清楚,那可以試著看看懂不懂,還是不懂可以再提出問題,潔西是不怕被問問題的,挺多被考倒,這個是我可以說得出來的,有些真的說不出來的就真的被考倒的一定有。希望有點幫助。

說好要睡覺的呢?都兩點了,啊!!!我明天早上要上課,這樣我很緊張明天會不會起不來,不行不行,排除萬難,一定要睡覺去了。沒有回答問題睡不著,有事在心中會睡不著。誰叫我睡前想起來。歡迎大家問問題,我剛剛為了這看了牛津進階文法的名詞子句,一般人看了應該會不想再學英文的那一種,老師看了就很想寫講義,果然當老師的大腦是怪怪的才能當老師吧。啊,別說廢話了,睡覺去吧!

 

 

 

1 You should bear in mind (that you are right). 是名詞子句嗎?為何?

                     動詞        受詞(名詞子句)

2 She loves to raise questions (that are challenging). 是形容詞子句?

                    動詞   受詞(名詞) questions are challenging 還原:形容詞子句

3 We all know the fact (that she is honest). 是名詞子句嗎?

                        名詞 =名詞子句

4 The fact (that someone should be able to succeed under such a situation) amazed me.

是名詞子句嗎?  名詞=名詞子句

Noun clauses with that or relative clauses with that?

We can use the word that after a noun to introduce a noun clause or a relative clause. In a relative clause, that is a pronoun and can be replaced by which or who.

The story (that he was in a crash) isn’t true.  名詞子句

   主詞(名)  =名詞子句                  動詞

The story (that he told us) isn’t true.  形容詞子句

   主詞(名)    he told us that=he told us the story  還原,放回子句中:形容詞子句

I saw a boy (that looked just like Harry). 形容詞子句

      受(名)  that looked just like Harry=a boy looked just like Harry 還原:形容詞子句

Oxford Practice Grammar   Advanced

【潔西家】一次ㄧ句學英文之十四:Get in line! 中文 排隊去啦!指大家想法相同

好想吃東西喔,明明吃了很多東西,啊啊,焦慮,為什麼星期五的晚上,潔西這麼焦慮?備課,今天上課講的講義,下星期要給學生,下星期要上的,還有我亂七八糟的房間,想睡啊!這時候也可以說 Get in line! 假如你也想睡的話。表示有同感,大家都是這樣想,不止你一個人的意思。

然後講了一下 four letter word ,四字經,就是罵人的話,f*ck, sh*t等等。英文的四字經相當於我們的三字經。有人講話的時候溝通就是用三字經溝通,潔西大學時有個同學就是開口閉口三字經,但是他其實沒有什麼惡意的。

She gone girled her last husband. Gone Girl 這部電影中文翻作控制,想看的人不要再看下去了,我要爆雷了 spoiler alert ,故事就是老婆假裝失蹤讓人家以為她老公殺了她大概這樣的故事,不錯看,居然被拿來當動詞,電影的名字,很妙,不是嗎?英文常常會把名詞用做動詞,我們非母語學習者會覺得很奇怪。比方說 I’m watering water for him while he’s away. 他不在的時候我幫他澆花,然後每個學生都說為什麼,water 不是水,為什麼可以當動詞,恩,就是澆水的意思啊。address 也可以當動詞,She addressed an audience of 10,000 supporters. 她對上萬人的支持者演說。

吃了好多東西卻止不住的飢餓,外加衝突的想睡,什麼夜晚啊?就早點上床睡好了。晚安晚安!

 

 

1

We didn’t want to work with Mr. Giuliani.

Get in line! No one wants to work with Mr. Giuliani.

 

2

colorful language

Gordon Sondland

“Love your ass.”

That sounds like something I would say.

That’s how President Trump and I communicate: a lot of four letter words, in this case three letter.

quid pro quo

 

3

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Impeachment Trivia

Veteran Foreign Service Officer

Jennifer Williams

She “gone girled” her last husband.

 

 

1

We didn’t want to work with Mr. Giuliani.  我們不想要跟 Giuliani 先生一起工作

Get in line! No one wants to work with Mr. Giuliani. 排隊去!沒人想要跟 Giuliani 先生一起工作

 

2

colorful language 有色彩的語言(髒話)

Gordon Sondland

“Love your ass.” 愛你的屁股

That sounds like something I would say. 聽起來像是我會說的話

That’s how President Trump and I communicate: a lot of four letter words, in this case three letter. 那是川普總統跟我溝通的方式,很多的四字語言(髒話),在這裡的話是三字

quid pro quo 利益交換

3

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Impeachment Trivia 罷免 小常識

Veteran Foreign Service Officer

Jennifer Williams

She “gone girled” her last husband.  她搞失蹤假裝被她前夫殺了

gone girl 控制是一部電影,描述女主角假裝被老公殺了搞失蹤

step out of your comfort zone 踏出你的舒適圈

今天上課的時候跟學生聊到。因為每次請學生回答問題,大部分的學生都會停留在他們的 comfort zone 舒適圈,不敢踏出去,造句回答都是講簡單的,應該會對的,勇敢的講出自己錯誤的答案的人不多。這樣英文不會進步啊,尤其是上家教了,老師一對一指導你,就是不用怕,儘量說,儘量錯,錯了老師會糾正你,這樣進步才快啊!潔西又開始對著學生碎碎念。

想了一下,為什麼大部分的人不敢勇敢的踏出去呢?簡單,因為舒適啊,不然舒適圈叫假的啊?潔西自己現在也是踏不出去。害怕是跟過去的經驗有關吧,過去的失敗,說錯被老師責罵,被同學笑,導致不敢去說不對的東西。勇於挑戰常常會摔倒,很少人敢多摔幾次,台語是不是有一句摔到頭破血流才是勇?我來查一下。找不到,但是我真的記得好像有類似的句子。不屈不折再找,找到了,原來是打斷手骨顛倒勇,語言真妙。

與其抱怨自己一成不變的生活,還不如想個辦法勇敢踏出去,潔西還在找,有時候也不是說要踏就能踏,也沒有那麼好踏啊,嗚嗚,我幫大家說。英文的解決方式比較簡單,大坦說出自己想法,錯了老師幫你改,沒有家教老師的呢?恩,從不會錯的練習開始。生活呢?沒找到喜歡的事做,先找沒有那麼討厭的事,總是比原地踏步好吧?

今天上課突然講到好多潔西想要整理發的文。比方說 find 跟 look for 的差別,都是找,但是用法不同,正在找是 look for 比方說 I’m looking for a job. 我正在找工作。去商店買東西,I’m looking for some batteries. 我要找電池。找人 I’m looking for my daughter.  找到了之後才說 found。I found a job. 我找到工作了。原本找不到手機,潔西最常做的事,找到了。I found my cell phone. 我找到我手機了。找不到也用 find,I can’t find my cell phone. 我找不到手機。為什麼?確切用法,還要在參考一些書跟網站,因為怕說錯,但是呢例子是舉得出來的。

再來說五國語言的說要用哪一個 say, talk, speak, tell 都是說,學生用錯了,用對了我就不會記得,忘記他說哪一個說了,總之是錯誤的那一個 He speaks five languages. 正確是用 speak ,講什麼語言只能用 speak ,其他都不對。say 也是說,說話,I didn’t hear what you said. Could you repeat that? 我沒聽到你說的,可以再說一次嗎?其他三個也都不行用。I don’t want to talk about it. 我不想說。這個說也是別的不能替換。Could you please tell me how to get to the subway station? 你可以跟我說怎麼到地鐵站嗎?ㄧ樣,每個說都有他的用法,但是什麼時候要用哪一個,這才是你真正要學的,而不是把單字中對英記起來。這也就是為什麼現在老師都開始要學生記句子,整句對的句子去記是不會錯的,但是中翻英這裡就會出現問題。至於什麼時候要用哪一個,要解釋太麻煩了,先記下來,有空再來寫講義。

我想我對語言真的是有熱情的吧,怎麼這麼愛寫這麼愛說?今天聽了很多脫口秀,有一些好笑的,想跟大家分享的,明天再來寫,不然我都不用睡了。喔喔,我是不是又躁期了啊?怎麼這麼有精力,而且想法源源不斷,思緒特別清楚,假如能一直都這樣就好了,不過會累倒,更慘。

下面是在潔西臉書家有分享的發音的連結,也可以參考一下。想睡了,晚安晚安!

分享一下這個 Rachel’s English 的 Master The Sounds of American English,她把一個一個音講的蠻清楚的。假如對發音有興趣,想更清楚地知道每個發音的人可以一下,沒有中文字幕,但是發音用聽看圖形,應該不難懂。

其實是因為今天在教發音的時候,發現我念的 cook 的 oo 的音跟我買的愛荷華大學的美式英語發音教學示範的不太一樣,奇怪,沒注意過,我學的跟美式英語的音居然不同?

其實念出來的字是一樣的,但是單獨念母音的時候呢,因為發音會受前後字母影響,所以有點不同?我聽了另外一個美式英語,講的音又跟我念得很像,我笑了,都是美式英語,恩,中文也有中國香港台灣腔,美式美語我相信西岸跟東岸應該也有點不同,溝通為主,不要差太多,我再來好好研究。有興趣的人可以看一下!

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 28, 29 用 will 表未來

不小心按錯文章就送出去了,嗚嗚,假如是寄到信箱的人就不會有影片檔了,不好意思。

謝謝大家幫我分享,大大感激,有增加瀏覽率了喔,好開心,能持續多久就不知道了啊,哈哈。總是個開始。終於弄完了很開心,但是其實還有更多要做的,一邊改的時候一邊發現。看自己這麼雜亂無章的部落格,自己都搖頭,不過至少很多內容是我自己喜歡的,我這個自大狂,慢慢會把覺得有用的做成影片分享。

劍橋活用英語語法的時態部分說完了,接下來潔西會看看從什麼地方開始,也會把配合劍橋的單元的講義的文字稿慢慢按單元放上去。接下來要想講得的西還蠻多的,有特別想要求的可以提出喔,不然我就自顧自的講下去了。

真的變冷了耶,潔西今天第一次感受到,覺得是把冬天的被子拿下來的時候了,想了好幾天都沒做。然後居然覺得腳冷,把只有冬天穿得厚厚的十指襪拿出來穿,瞬間溫暖,羽絨背心馬上脫掉了。冬天三寶:帽子,圍巾,襪子,再加上口罩,不用穿太多就不會冷了。現在穿著 T恤,夏天不穿的,太熱了,幾乎都穿洋裝或者更涼的短袖,原來我的T恤是冬天穿的,自己現在才發現。

台灣的冬天變得太不冷了啦,也是很多人一樣穿短袖,喔,還有短褲,記得有一次冬天,我家大寶,小寶,還有我都穿短褲,我姐說,你們不冷嗎?我們三個一起說不冷!準備倒垃圾,然後上課去!啊,今天在四號公園附近,早點走過去散散步,喝個 E61 嗎?去了再說,附近有買好吃的蘿蔔餅,不過幾年沒去了,從前常帶大小寶去玩。今天早點出門去探險。

日安!

未來

1 I’m going to the movies with my friend tomorrow night.  現在進行式 計畫,有朋人,有未來時間

2 The movie starts at 7.30 p.m.  現在簡單式  時刻表

3 We are going to have dinner before the movie.  be going to 表達未來的計劃

4 I’m not sure what time the movie will finish. 表達未來的 will

will 用來表達我們所知道,我們所認為的未來,它是一個中立的字。

 

1 用來預測未來:

He will be late. / He’s going to be late.

They won’t win the game. / They aren’t going to win the game.

 

2 用來表示說話當下立即的決定:

I won’t have the fish. I’ll have the chicken.

I’ll give you a ride.

 

3 用來許下承諾: I promise.

I’ll always love you.

I won’t tell anyone.  I will not tell anyone. will+not=won’t

 

4 用來提供人家幫助:

I’ll open the door for you.

I’ll help you.

 

5 用來邀請:

Will you come to lunch?  Yes, thank you. I’d love to.  I would love to. = I want to.

Will you go for a coffee with me?

 

6 不會用來表達先前已經做好的決定或計劃:

I will study in the U.S. next year. (X)

I’m going to study in the U.S. next year. (O)

 

7 在正式寫作比較常用 will。

 

8 用 be going to 表示計劃,所以是確定會發生的,但是用 will 加其他副詞比方說 probably, maybe 或是助動詞 might, may 的話比較不確定,程度如下:

I’m going to see a movie tomorrow.                          100 % sure

I’m working tonight.

I’ll probably visit my parents this weekend.

I might go jogging later.

Maybe I’ll take a few days off next week.

I may stay home tomorrow. I’m awfully tired.

If it’s a nice day, I might play basketball.                  less sure

 

9 will 的句型主詞是 I 或 we 的時候,可以用 shall 來代替,意思不變,比較正式一點。shall 也可以用來做建議。

Shall we go?

I shall never forget you.

10 will的句型:主詞+will+動詞原型

 

a 肯定句:主詞 S+will+動詞原型 Vo 

主詞 S

will

動詞原型 Vo

其他部分

I

will

be

late.

You

will

like

the movie.

He

will

win.

She

will

love

the gift.

It

will

be

difficult.

We

will

help

you.

You

will

be

OK.

They

will

regret.

I will=I’ll, You will=You’ll, He will=He’ll, She will=She’ll, It will=It’ll, We will=We’ll, They will=They’ll        

 

b 否定句:主詞 S +will+not+動詞原型 Vo

主詞 S

will

not

動詞原型 Vo

其他部分

I

will

not

be

late.

You

will

not

like

the movie.

He

will

not

win.

She

will

not

love

the gift.

It

will

not

be

difficult.

We

will

not

help

you.

You

will

not

be

OK.

They

will

not

regret.

will not=won’t

 

c Yes/No 問句:Will+主詞 S +動詞原型 Vo?

Will

主詞 S

動詞原型 Vo

其他部分

Will

I

be

late?

Will

you

like

the movie?

Will

he

win?

Will

she

love

the gift?

Will

it

be

difficult?

Will

we

help

you?

Will

you

be

OK?

Will

they

regret?

 

d WH問句:WH疑問詞+will+主詞 S +動詞原型 Vo?

WH 疑問詞

will

主詞 S

動詞原型 Vo

其他部分

When

will

you

finish?

When

will

he

graduate?

Where

will

she

go?

What

will

we

do?

How long

will

it

last?

Who

will

you

see

tonight?

Who (主詞)

will

take

care of the dog?

What (主詞)

will

happen?

How many people

will

be

at the party?

  

練習一  回答下列問題

1 Where do you think you’ll go on your next vacation?

2 What do you think you’ll do on your next birthday?

3 When do you think you’ll retire?

4 Do you think you’ll buy a house next year?

5 Do you think you’ll be a billionaire someday?

6 Do you think you’ll be famous someday?

7 Do you think you’ll quit your job soon?

8 Do you think you’ll be a YouTuber someday?

9 Do you think you’ll live in another country someday?

10 What are your goals for the next five years?

 

練習二  翻譯練習

1 明天會很冷。

2 全家人都會在婚禮上嗎?

3 他要離開幾個月。

4 她不會原諒你的。

5 我想我今晚不會做任何工作。我太累了。

6 我覺得台灣會贏那場比賽。

7 你覺得你會找到更好的工作嗎?

8 我永遠不會忘記我們相遇的那一天。

9 你可以載我一程嗎?

10 我老婆會生氣的。

.

.

.

.

.

答案

I think (that) I will go to bed early tonight.

I think I won’t go to bed early tonight. (X)

I don’t think I will go to bed early tonight. (O)

 

練習一  回答下列問題

1 Where do you think you’ll go on your next vacation?  I think I’ll probably go to Canada.

2 What do you think you’ll do on your next birthday? I will do nothing.

3 When do you think you’ll retire? I think I’ll retire when I am 70 (years old).

4 Do you think you’ll buy a house next year? No, I don’t think so.

5 Do you think you’ll be a billionaire someday? Maybe. I don’t know.   millionaire 

6 Do you think you’ll be famous someday? Yes, I think I’ll be famous someday.

7 Do you think you’ll quit your job soon? No, I don’t think I’ll quit my job soon.

8 Do you think you’ll be a YouTuber someday? Yes, I am already a YouTuber.

9 Do you think you’ll live in another country someday? Yes, I think I will live in Australia someday.

10 What are your goals for the next five years? First, I’ll lose weight. Then, I’ll make a million dollars every year. After that, I’ll buy an apartment.

 

練習二  翻譯練習

1 明天會很冷。

1 It will be cold tomorrow.

 

2 全家人都會在婚禮上嗎?

2 Will the whole family be at the wedding?

 

3 他要離開幾個月。

3 He’ll leave for a few months.

 

4 她不會原諒你的。

4 She won’t forgive you.

 

5 我想我今晚不會做任何工作。我太累了。

5 I don’t think I’ll do any work tonight. I’m too tired.

 

6 我覺得台灣會贏那場比賽。

6 I think Taiwan will win the game.

 

7 你覺得你會找到更好的工作嗎?

7 Do you think you will find a better job?

 

8 我永遠不會忘記我們相遇的那一天。

8 I will never forget the day we met.

 

9 你可以載我一程嗎?

9 Will you give me a ride?   

 

10 我老婆會生氣的。

10 My wife will be angry.

潔西減肥日記 Day 3

手快斷掉了,從上課星期改到今天,大概剛好一個星期,把自己的部落格大概又看了一下,蠻開心的,至少我寫的東西是我自己想看的,會想到再好好看的,而且東西好多喔,可惜都蓋住了,應該要讓人家可以看到啊,怎麼辦,要有適當的關鍵字,而且要整理,不然寫那麼多只是自己寫開心的。

剩下三百點閱率,真是有點傷心,恩,是蠻傷心的,所以拼命整理,文法的部分雖然很缺乏,但是還是有點把先前寫過的東西比較清楚的整理了一下。今天去圖書館借書剛好看到一個針對高度敏感的人寫的書,啊,給潔西看的書,先前有看過類似的文,但是書還是第一次看到,覺得裡面會有蠻多有用的建議。

前幾天問朋友,很久的老朋友了。三個人出去,有一個沒有在聽我說話,我注意到的時候是應該要繼續跟另外一個人講下去,然後假裝不知道他沒在聽我說話,還是該識相地知道他沒興趣,所以我應該要改變話題,問他一些他的問題。我覺得這種很難耶,做你想做的事,還是做你該做的事。我跟他講的朋友是跟我一樣很敏感的人,我們對很多事有特別感受或直覺,不是總是,但是常常是對的。

每天過差不多的日子,過好久了,想要有點變化又不知道從哪裡開始,想睡了,今天早點睡吧,明天早點起來,假如起的來的話。好多決定需要做,什麼都不想做,人生說簡單真的很簡單,說難也超難。其實我也不是不幸福,可以做自己喜歡的工作的人有幾個?每天睡到中午的人也應該不多。為什麼我都要睡那麼久,十二點睡還是十二點醒來,真是暈倒,就只好晚一點睡,才不覺得人生都睡掉了。

剛剛很厚臉皮的請大家分享我的文法連結的頁面,我真的沒有很常做這種事。有沒有幫助呢?我不知道,但是呢總是可以讓多一點人看到,可以的話。看書睡覺去了,今天吃不少零食,減肥真的只是說說而已,不行不行,我要持續寫日記,看脫口秀。He’s a kiwi. 他是個奇異果,這什麼意思?其實我們叫紐西蘭人 kiwi 喔,所以 He’s a kiwi. 就是他是紐西蘭人。他們人多半很好,你叫他 kiwi 他也不會生氣,他們也會自己叫自己。當然比較熟了的,陌生人你叫他 kiwi 還是沒禮貌的。久違的口音,美國主持人聽不懂紐西蘭人的話。紐西蘭人教 Stephen Colbert 怎麼說話像紐西蘭人,我在澳洲唸書的時候沒去真可惜。剛剛教了一個要說 No 的時候要說 Yeah, nah 。我有點脫口秀中毒,每天一定要看,星期六日都覺得少了什麼,因為他們休息。

 

day 2 怎麼不見了,因為忘了,用力想昨天吃了什麼

午餐:三點多吃油飯,早餐不餓沒吃

晚餐:油飯,糖醋排骨,茄子,苦瓜,花椰菜

水果:袖子,柳丁

飲料:綠茶

瘦了0.5 公斤

 

da6 3  2019/11/20

早餐:貝果

午晚餐:麻油雞,十穀飯

點心:玉米

水果:柚子,柳丁

飲料:阿薩姆奶茶,Fin

零食:抹茶棒,起士餅乾,海苔

共瘦了 1公斤,耶,不要吃宵夜就會受,但是今天吃很多,可能又胖回去,嗚嗚嗚