【潔西家】節慶:冬至 Dongzhi Festival / Winter Solstice Festival

Happy Rice Balls Festival! 湯圓節快樂!

潔西一早被老爸吵醒,原來今天是冬至要拜拜,煮了拜拜的甜湯圓跟潔西喜歡吃的鹹湯圓,吃著吃著突然想到跟大家簡單介紹一下,然後就一邊吃,一邊查資料,一邊寫。吃完寫完發現,啊,不妙,又要趕著上課了,還好今天有吃了湯圓不用餓肚子了。

吃一顆長一歲,小時候都是這樣被糊弄,還有不吃就不會長一歲等等,哈哈哈。現在倒是很想說不要吃就不要老一歲啊,嗚嗚。潔西今天吃的一顆長一歲的話,那應該這輩子都長完了。

寫一寫突然想起來在潔西小時候住奶奶家,有跟著一起搓過湯圓呢。搓成一個一個小球,真的是很好玩,再放到大大的竹子做的圓圓的那過不知道叫做什麼的東西裡面搖搖搖。不知道大家是不是根潔西一樣,特喜歡吃紅色的湯圓,雖然吃起來味道是一樣的。今年老爸買了有紫色,黃色,綠色的湯圓,吃起來好像是有點不同味道,是錯覺嗎?很滿足吃完要上課去了。

啊,想到有人會吃有餡的甜湯圓,大家都吃什麼口味的呢,啊,對了芝麻餡叫做 black sesame paste ,紅豆餡叫做 red bean paste ,花生餡叫做 peanut butter filling 。啊,來不及上課了,要衝了,掰掰!

老爸的愛心湯圓

IMG_9760

 

 

影片文字稿

Happy Rice Balls Festival! 湯圓節快樂!

Tangyuan / glutinous rice balls / Tangyuan rice balls 湯圓

The winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year. 冬至是一年當中白天最短夜晚最長的時候。

date: about December 21 (NH), about June 21 (SH)

日期:大約在12/21(北半球), 6/21(南半球)

According to Taiwanese tradition, after you eat Tangyuan rice balls, you are one year older. 根據台灣傳統,吃了湯圓就會長一歲。

Eating them is a wish or prayer for a long, healthy, and prosperous life. 吃湯圓是希望或祈禱長命,健康,財富。

 

 

沒有中文的文字稿

Happy Rice Balls Festival! 

Tangyuan / glutinous rice balls / Tangyuan rice balls

The winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year.

date: about December 21 (NH), about June 21 (SH)

According to Taiwanese tradition, after you eat Tangyuan rice balls, you are one year older.

Eating them is a wish or prayer for a long, healthy, and prosperous life.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.