喝湯跟吃藥的英文+垃圾食物的英文

最近睡超多,完全沒有進度的工作,還好這兩天的課先前就準備好了,不過今天出門前有點擔心不夠,所以超級趕的印講義,結果還帶了筆電根本沒時間用到,吃個飯就上課了,連吃甜點的時間都沒有,說到吃甜點,最近吃了超多過年的零食,昨天宵夜吃了一堆,結果今天起來胖了快一公斤,真的是暈倒,再一次到體重最高峰,啊!欲哭無淚啊。

不過有淚的也有,過年前不知道為何突然想到有時候在過年會看到一些不好的消息,那些在過年時失去親人的人真的很可憐。然後前幾天在臉書上看到朋友的父親走了,真的很難過啊,不過所幸是在睡眠中安詳離去又是高齡。有點嚇到,不能隨便亂想事情啊。

小寶則是昨天睡前跟潔西說他想回來,因為一些狀況讓他非常的難過,安慰他還要說教一下,其實我很少說教的,因為他們一定不想聽,我也不想說人家不想聽的話,但是呢有時候還是要講一下,不能總是說人家想聽的話,真的關心在乎重要的人的話。昨天講到四點才睡,今天也很誇張的睡到下午兩點。然後就發現,啊,最近睡超多可能是有點憂鬱喔,又暴飲暴食,非常的焦慮呢,想做的事都沒做就更焦慮吧?

沒吃安眠藥還是很難睡,吃了又睡到起不來,真的很討厭,沒吃也是ㄧ樣起不來,然後天氣冷又很僵硬,蠻煩的啊。等等來備一下課,明天好好認真的工作一下,不要再混了啦。這麼多年過去了,新的一年又開始了,再混下去會開始不喜歡自己,這是不行的。不過上課前因為很趕的備課,房間弄得亂七八糟,要先來好好整理才行啊,然後突然想睡了,真的睡得著嗎?希望如此,那就先睡了,哈哈,超矛盾的人。先試著睡睡看,睡不著再起來備課,就這麼決定了,晚安!

 

今天臉書的發文

常見的錯誤:
喝湯跟吃藥的英文怎麼說呢?很多時候中文不能直接翻英文,這兩個片語就是這個時候了

學生常常會說喝湯 drink soup (X) 跟吃藥 eat medicine (X),其實英文覺得湯是食物,所以會用吃 eat 這個動作,所以要 eat soup 。吃藥的話就想做藥不是食物,所以不用動詞 eat ,要用 take 這個動詞,服用,所以要說 take medicine

今天上課上到提醒大家一下,另外學生問到閱讀短篇的故事,所以找了一下,下面這個裡面有蠻多的短篇,初學者可以從簡單的開始,看了一下內容,有點無趣,不過篇幅很多,可以找比較喜歡的來看,有些有音檔可以跟著練習。下面一點也有給中級的學習者的會比較有內容一點,但是相較之下是比較老舊的教材。比較新的話可以去看 VoiceTube 裡面的影片也不錯。另外有一個可以看漫畫的放在留言的地方。有當日的,但是可以按 random 隨機看其他日期的漫畫。多方面接觸的話常用的話語單字就會常常出現,就會記起來了喔!

這幾天睡超多,也有些不太好的消息,又冷,啊,沒有生產日的日子,沒關係,繼續努力,加油加油!

英文短篇文章的網站

https://www.rong-chang.com/

 

英文漫畫的網站

https://www.gocomics.com/comics/popular

 

 

昨天在臉書上發的文

junk food 垃圾食物

潔西今天晚餐,然後發現小麥薯條真的太鹹了啦!小寶去加拿大唸書後,五個月沒吃過小麥薯條,潔西都吃摩斯薯條是不加鹽的,剛剛拿紙巾弄超多鹽下來,真的誇張

學生問過垃圾不是 garbage 嗎?為什麼垃圾食物不說 garbage food ,好像沒聽人說過耶,慣用法有它的固定性,這就像聽起來合理但是英文大雨不說 big rain (X) ,會是 heavy rain 或 torrential rain 。

罵人垃圾則是用 trash 這個字,潔西也不知到為什麼。不過垃圾桶 trash can 或 garbage can 都有看到。垃圾車則是 garbage truck ,垃圾話則是 trash talk 。

超冷,小麥冷氣開超冷是怎樣啦,等上課的潔西似乎坐在風口。It’s freezing. 要結冰了啦的冷…

餐盤左下方有倒過來的「招財」,祝福大家財到福到,繼續新年快樂!

【潔西家】2020 自然發音規則 6 子音 b ,baby, 7 子音 p, pan

大年初六,祝大家六六大順!健康平安!

剛剛看新聞股市大跌,史上最慘重跌近七百點。的確需要擔心的很多,昨天跟朋友出去,他們公司有中國廠,將會延後開工時間,所以給客人的貨一定就會延誤,中國那麼多的各式各樣工廠,所以呢全世界的商務都會上到影響吧?

還看到另外一個新聞是美國人怨他們自己政府,大家都看說哇,美國真好派專機去接在武漢的人,時代新聞上報導,專機主要是給使館的人跟他們的家人,一般美國人要付一千美金,而且一個美國人說他的老婆是中國人,他的兒子剛生下來還沒有辦美國籍都不能搭那台飛機,他對他們的政府非常的生氣。

打開電視新聞每一台都是口罩之亂,就關掉了。今天聽美國新聞的時候其實有說到在美國感染到武漢肺炎的病毒的機率是非常低的。在台灣目前也該也是差不多吧,差在我們比較多台商,可能機率還會在高一點點,不過潔西自己真的認為在台北目前真的是沒有口罩不用到恐慌的地步。再說口罩其實上班的時候在大眾交通工具用了就污染了,認真來看,中午出門買便當就應該要換一個了,下班的時候不是也應該再用一個新的嗎?

那潔西出門戴不戴口罩?還好家裡還有先前跟學生買的口罩,買了很多盒,用了很久,只剩一些,出門不戴不行的原因不是怕感染是怕看人家白眼,因為鼻子過敏,公車捷運冷氣一開就開始打噴嚏咳嗽,沒戴就等著挨白眼,即便戴了我也常把隔壁的人咳走。

剛剛出去散步的時候想到,不是宣導假如沒有戴口罩的時候要用衣服來遮住或用手遮住嗎?但是不是說一般布的口罩是沒有效果的,那衣服不是一樣的意思,用手的話就更恐怖了,因為手會接觸到扶把手扶梯等等。感冒這種東西與其說被陌生人感染,感覺都是同事同學感染的機率更高啊!

今天出大太陽,外面天空一片藍呢,不知道大家也沒有機會出去走走看看美麗的天空,雖然還是很冷的天氣,但是太陽下就溫暖多了呢!祝開工的人開工大吉,還在繼續休息的人繼續玩得開心,休息的如意!

今天剛好講第六個音,b 跟第七個音 p,兩個音的發音位置一模一樣,只是一個是有聲子音,一個是無聲子音,對某些人來說會分不清楚,小朋友的話則是剛開始學寫英文字母的時後,b, d, p, q 這幾個字母常常會弄混淆。

裡面有其他規則的母音跟不規則的母音,但是都是比較常見的字,所以先不用管其他規則的母音,先把 b 跟 p 的發音規則先記起來就可以了。

可以的話把發音的單字背起來,句子用手機口說練習看看能不能說出來,加油!

 

6 b /b/ baby

雙唇爆塞音,有聲子音,輕輕地把嘴唇合起,然後施壓,產生氣流,停住然後張開嘴唇爆出,類似注音的ㄅ

baby

小寶寶

ball

balloon

氣球

bed

bird

bug

The baby is crying. 小寶寶在哭。

Do you want to go out and play ball? 你要出去玩球嗎?

He gave the boy a balloon. 他給那個男孩一個氣球。

What time do you go to bed? 你幾點上床睡覺?

The bird is singing. 小鳥在唱歌。

There’s a bug on your back. 你的背上有隻小蟲。

bat, bet, bit, bot, but

a, apple, e, egg, i, fish, o, clock, u, bug

 

 

 

7 p /p/ pan

雙唇爆塞音,無聲子音,輕輕地把嘴唇合起,然後施壓,產生氣流,停住然後張開嘴唇爆出出,類似注音的ㄆ

pan

平底鍋

pat

輕拍

pie

pig

pony

小馬

puppy

小狗

put

Heat the milk in a pan. 把牛奶在平底鍋中加熱。

The boy bent down to pat the puppy. 那個男孩彎下來拍拍小狗。

Would you like some apple pie? 你要來一點蘋果派嗎?

If I don’t stop eating, I’ll be as fat as a pig. 假如我不停止吃東西的話,我會胖得像豬一樣。

She slept next to her pony. 她睡在她的小馬旁邊。

Our dog just had three puppies. 我們的狗剛生了三隻小狗。

He put his bag on the table. 他把袋子放在桌上。

a, apple, e, egg, i, fish, o, clock, u, bug

pat, pet, pit, pot, pup

 

年年有餘+你搶購口罩了嗎?

寫到一半,啊,大年初五了,祝大家年年有餘
 
過年前的時候有說過,年年有餘可以用 May you have an abundant year.
 
今天(是初四)台北超級冷,潔西一步也沒走出家門,在家呢,煎了一條魚,然後把魚吃了,哈哈哈。寫著寫著自己覺得有點好笑。
 
煎魚潔西一直覺得超難的,很年輕的時候煎過失敗的魚,從此再也沒嘗試過。為什麼會煎魚呢?因為潔西老爸昨天從冷凍拿出一條魚,放了一天,人跑出去了,今天呢一樣又跑出去了。從冷凍拿出來放了兩天的魚再不煎應該要壞掉了吧?所以潔西就上網查了一下怎麼煎魚。
 
兩面各切三刀,抹鹽,酒,胡椒的混合,放五分鐘,兩面各煎五分鐘,油多一點,煎完後用筷子插進最厚的地方能夠容易通過就是熟了。
 
照著做了突然覺得,啊,煎魚怎麼這麼容易,油太多了,好油,不過還不錯吃,一下子就吃了半條,晚一點的時候把另外一面放進去烤箱加熱,啊,魚也可以用烤的,或許下次可以試試看。
 
然後想到可以跟大家分享的諺語
Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。
 
有 will 意志的地方,就會有 way 方法,所以呢,大家想做什麼事呢,就要想盡方法各種嘗試去做。或許就會成功了喔!先預祝大家馬到成功!
 
潔西自己想做的事也很多,但是太懶散了真的不行啊。
 
最後想說一點關於口罩的事。不負責任言論,大家看看就好了。
 
今天在臉書跟社團看大家都在搶口罩,很多人在說買不到口罩。有必要一窩蜂搶買口罩的嗎?見仁見智
 
目前疫情似乎有變嚴重的趨勢,原本確診的都是去過武漢的,不過今天看到幾個是被去過武漢的家屬傳染的,所以人傳人是確定的了。不過呢傳染途徑還沒有很確定,類似的病毒今天看到有七個還是八個,這是其中一個,傳染性有多強,病毒能夠存活多久都還沒有很確定。人對於不知道的東西感到恐慌是正常吧?假如有更近一步地了解,或許就不會那麼擔心了?但是每個人的理解跟感受程度都不同,所以呢也不能叫別人不要擔心。
 
看了一些文章,本來想翻譯,後來偷懶了,比較疑惑的是致死率。今天在 Reddit 上看到有人在問,因為中國官方的資料的可信度大家也不知道有多少,不過這個肺炎似乎目前死亡的多是年長的患者是原本就有患病的人。所以基本上感染了,痊癒的可能性還是很高的?中國境外的死亡案例好像目前還沒有看到。說不定比一般流感的致死率低?不知道,沒看到有寫的。
 
有些文章中提到目前我們所戴的一般外科口罩其實是原本是為了醫生手術時能遮住口鼻,確保外科手術的安全性,是為了防止出去,而不是防止病毒進來而設計的,所以其實緊閉性也不太夠,但是基本上就是呢擋住一般口鼻的飛沫傳染,萬一病毒是空氣傳染就擋不了,但是目前看來應該不是空氣傳染啦。然後很重要的就是戴了口罩你的手就不會去摸你的口跟鼻,這個保護效果比較大。但是有些人口罩是戴在鼻子下的,那真的跟沒戴差不多了。
 
也有提到怎麼樣處理用過的口罩,外面是污染過的,所以呢應該要摘下後由內向外面包住丟棄。沒有適當的處理反而把病菌帶近身邊呢。洗手,洗手十五秒,用抗菌的洗潔劑。洗手很重要,手會碰到各式各樣的東西,搭公車搭捷運,電梯按鈕等等,平常可能沒注意到,但是手會接觸到各式各樣的東西。
 
潔西找出先前買的酒精消毒片,同學介紹的,蠻好用的,隨時帶著吃東西前先擦一下,讓手上的細菌病毒遠離食物,這樣應該是不錯的效果吧?
 
口罩因為現在是過年,所以很多商家還在休息,過年後順利生產出貨,或許應該就會足夠了吧?但是假如大家一窩蜂的去搶買了遠超過必要用量的話,那當然就會不夠了吧?
 
喔,還有一個,自體免疫好的話,就比較不會被感染,就大家一起淋雨,感冒的通常是身體比較不好的那個人,所以強健自己,做運動,飲食睡眠正常,讓自己頭好壯壯也比較不會被感染。
 
所以呢,潔西其實目前並不是非常擔心這個病毒,也沒有去搶買口罩,但是呢每個人的感受不同,有些人覺得要好好的保護自己也沒有錯,只是潔西自己不太喜歡目前漫發出的一個好像必需要搶購口罩的氛圍。
 
病毒會變化,SARS是個恐怖的病毒,不過報導也有說現在醫療又更進步了,所以呢假設是發生在現在也會有比較好的處理方式,究竟這個病毒會不會變得更巨大更恐怖,現在還不知道,所以呢要隨時掌握病毒的最新發展,不需要恐慌,但是要警覺。
 
多看一點來源比較有根據的文章,多比較一下不同出處的文章,讓自己是 informed : having a lot of knowledge or information about something 對於某事有許多的知識跟資訊的
 
睡覺去,今天偷懶了一天,明天繼續偷懶,初六再開工了!大家開工大吉!

【潔西家】2020 自然發音規則 2, 3, 4, 5 短母音 e, egg, i, fish, o, clock, u, bug

大年初三,潔西完全沒有過年的感覺,開始正常工作,下午出去附近環球逛逛,人超多,感受一下過年氣息,想買鞋子,有看到喜歡的,但是店員很忙,覺得很麻煩,就算了。人少一點的時候再去吧,反正鞋子也不會跑。

對了,看到過年前檢查血液的報告了,有個叫做健保快易通的 app ,裡面有健康存摺,去哪裡看過醫生,檢驗的報告,不過不知道為什麼不完整的把藥名寫出來,只有藥的種類,寫出來不是很方便嗎?總之呢有檢驗報告,看了一下數值只有紅血球是不正常,其他數值都是正常的。怎麼知道正常不正常?因為不正常會用紅色的標誌,所以很明顯。還好沒事,不過感覺有點奇怪,看醫生前就先看到檢驗報告了。然後看了一下,只看得到106年後的,我的106, 107, 108, 109每年的紅血球都不正常,在 4 上下,所以應該也沒有什麼問題吧?

今天把短母音 a 之外的 e, i, o, u 的影片做出來了,接下來會把二十六個字母除了五個母音之外的分幾次先做完。有問題可以隨時提出。沒有做什麼事的大年初三卻覺得蠻累的,想睡了,真是誇張啊,工作上好多想做該做做不完的就留給明天了。晚安!

 

2 e /ɛ/ egg

短母音 e,雙唇微開,舌頭的前面在口腔的中下的位置,下巴微微往下,臉部肌肉放鬆

egg

雞蛋

hen

母雞

nest

鳥巢

pet

寵物

red

紅色

tent

帳篷

Can I have an egg? 可以給我一個蛋嗎?

I don’t have a hen. 我沒有一隻母雞。

This is a bird’s nest. 這是一個鳥巢。

Do you have a pet? 你有養寵物嗎?

I drive a red sports car. 我開一台紅色跑車。

I don’t like to sleep in a tent. 我不喜歡睡在帳篷裡。

bad 壞的, bed 床,pat 輕拍,pet 寵物

He’s a bad boy. 他是個壞男孩。

He goes to bed early. 他很早睡。

question mark ?

period  .

 

 

 

 

3 i  /ɪ/ fish       a, apple,  e, egg

短母音 i,雙唇放鬆微開,舌頭放在口腔的前上方,比 /i/低一點的地方,舌尖在下牙齒的後面,下巴比 /i/ 稍微低一點。

fish

hit

igloo

圓頂冰屋

lips

雙唇

pig

I don’t eat fish. 我不吃魚。

He hit me. 他打我。

That’s an igloo. 那是個圓頂冰屋。

He kissed her on the lips.  他親她的嘴唇。

If I don’t stop eating, I’ll be as fat as a pig. 假如我不停止吃東西的話,我會胖得像豬一樣。

 

 

 

4 o /a/ clock   a, apple, e, egg, i, fish

短母音 o,張大嘴巴,像要打哈欠一樣,舌頭平放在口腔的後下方,下巴比所有母音低

clock

時鐘

hot

熱的

lock

mop

拖地

sock

襪子

top

上衣

The clock is ticking. 時間快來不及了。

It’s hot and sunny today. 今天又熱又出太陽。

Did you lock the door? 你鎖門了嗎?

Did you mop the floor? 你拖地了嗎?

Is this your sock? 這是你的襪子嗎?

I like your top. 我喜歡你的上衣。

 

 

 

5 u /ʌ/ bug    a, apple, e, egg, i, fish, o, clock

短母音 u,嘴唇放鬆微開,舌頭會隨著前後音變化位置不同,但是主要是在口腔的中間,下巴放鬆,往下一點點,下巴位置會隨前後音不同產生變化

There’s a bug on your back. 你的背上有隻小蟲。

I’d like a cup of coffee. 我想要一杯咖啡。

He’s such a nut. 他是個瘋子。

Our dog just had three puppies. 我們的狗剛生了三隻小狗。

We sat in the sun, eating ice cream. 我們坐在太陽下,吃冰淇淋。

Don’t forget your umbrella. 不要忘了你的雨傘。

 

 

【潔西家】用英文表達哀悼 推特上給 Kobe Bryant 的悼詞

早上起來就看到不幸的消息,前湖人隊球員 Kobe Bryant 搭乘的直升機墜毀,包括他二女兒在內的九個人都身亡。看新聞說是天候不佳,不該飛的天氣,不知道為什麼還起飛,唉,印象中美國好一些名人是搭乘直昇機的時候死亡的。英年早逝真的是太令人感到悲傷。打開推特的時候出現的是一些悼詞,與大家分享一下怎麼用英文表達哀悼。

RIP: Rest In Peace 安息

I send love and prayers to … 我獻上我的愛與祈禱給 …

My heart goes out to … 我的心與…同在

My condolences and prayers go out to …  我的哀悼與祈禱與 … 同在

 

來源:Twitter 推特

Barack Obama

Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act. To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents. Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.

Viola Davis

My heart goes out to Vanessa. Completely devastating. I know how much he LOVED his family and children! Just devastating …  God bless Kobe and Gianna and family. Heartbroken!

Scott Feinberg

LA County Sheriff rightly slams TMZ for breaking the Kobe news before his family could be informed. They are a despicable organization.

John Legend

I’m so sad and stunned right now. In Staples Arena, where Kobe created so many memories for all of us, preparing to pay tribute to another brilliant man we lost too soon, Nipsey Hussle. Life can be so brutal and senseless sometimes. Hold on to your loved ones. We miss you, Kobe.

Dwayne Johnson

Love is forever.

Rick Fox

Kobe and Gianna may your souls and souls of the other who were with you Rest In Peace. My condolences and prayers go out to Kobe’s wife Vanessa, his daughters and the Bryant Family. I Love You Kobe and will miss you dearly.

 

 

中文翻譯

Barack Obama 前美國總統

Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act. To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents. Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.  Kobe 是球場上的傳奇,而且剛開始做些會是一樣有意義的第二春。Gianna 的死對我們家長而言更是令人心碎。 Michelle 跟我獻上我們的愛與祈禱給 Vanessa 還有整個 Bryant 的家族在這個震撼令人難以想像的日子。

 

Viola Davis 女演員

My heart goes out to Vanessa. Completely devastating. I know how much he LOVED his family and children! Just devastating …  God bless Kobe and Gianna and family. Heartbroken!  我的心與 Vanessa 同在。太令人震驚了。我知道他是如何地深愛他的家庭跟孩子們!太糟糕了 … 上帝保佑 Kobe 跟 Gianna 跟家人。心碎!

 

Scott Feinberg   好萊塢專欄作家

LA County Sheriff rightly slams TMZ for breaking the Kobe news before his family could be informed. They are a despicable organization.   洛杉磯郡警長正確地抨擊 TMZ 把 Kobe 的消息放出,在他的家人能被通知前。他們是個卑鄙的組織。

 

John Legend 男歌手

I’m so sad and stunned right now. In Staples Arena, where Kobe created so many memories for all of us, preparing to pay tribute to another brilliant man we lost too soon, Nipsey Hussle. Life can be so brutal and senseless sometimes. Hold on to your loved ones. We miss you, Kobe.  我現在非常的傷心跟震驚。在史坦波中心,這個 Kobe 創造給我們許許多多回憶的地方,準備要對另外一個也是走得太早的 Nipsey Hussle 致敬。生命有時會是如此的殘酷跟沒有道理。珍惜你所愛的人。我們想念你,Kobe。

 

Dwayne Johnson 巨石強森

Love is forever.  愛是永遠的。

 

Rick Fox 加拿大前籃球員

Kobe and Gianna may your souls and souls of the other who were with you Rest In Peace. My condolences and prayers go out to Kobe’s wife Vanessa, his daughters and the Bryant Family. I Love You Kobe and will miss you dearly.   Kobe 跟 Gianna,願你們的靈魂跟其他與你們再一起的靈魂安息。我的哀悼與祈禱與 Kobe 的老婆 Vanessa ,他的女兒跟整個 Bryant 家族同在。我愛你 Kobe ,將會非常想念你的。

 

影片

【潔西家】2020 自然發音規則 1 短母音 a ,apple

潔西要教大寶自然發音,這個教材是在加拿大還是英國買的 Phonics Made Easy 簡單學自然發音的 Flashcards 字母卡,想學自然發音的可以參考一下。因為是給六到八歲的小朋友用的,單字都不是太難的字,可以順便記一下。另外怎麼樣驗證自己會唸這個音呢?

潔西先前有教過學生用手機打字的地方改成用說的,不過即便是用中文說的時候大家應該都有發現,講出來的字會是錯誤的,所以呢,光是念一個英文單字不太容易正確讀出,潔西剛剛測試了一下。怎麼辦呢?剛剛想到,啊,用句子,建議放慢速度,念慢一點,不要唸得太離譜應該是可以輸出正確的句子的。假如想要句子唸出來有句點的話,可以在最後念 period ,就會出現句點了。

潔西會先從英文的二十六個字母的代表字開始做影片,然後加上長母音,雙子音,這套教材的母音不完整,潔西會再把它補齊。總之呢,新的影片的開始,過年做得完嗎?哈哈,希望可以,做不完就過完年慢慢繼續做了。

要記住自然發音的規則的話麻煩先把每個字母的發音,代表字,KK音標潔西有列出來,不記也沒關係,代表字外的五個單字請都記住,句子潔西造的都是比較簡單的,可以的話因為簡單也可以一起記囉!

 

1 a /æ/ apple

短母音 a ,雙唇打開,把舌頭放到口腔的下前方,舌尖在下牙齒後面,下巴往下

apple

蘋果

cat

fan

紛絲,扇子

had

動詞 have 的過去式

hat

帽子

jam

果醬

I have an apple. 我有一顆蘋果。

I have a cat. 我有一隻貓。

I’m your big fan. 我是你的大粉絲。

I had some coffee. 我喝了一些咖啡。

He’s wearing a hat. 他正戴著一頂帽子。

I had a jam sandwich. 我吃了一個果醬三明治。

 

 

 

台北人潔西的2020過年日記

恭喜發財!紅包拿來!

好久沒有說這一句了啊。完全沒有說的機會了,長大之後,只能在部落格上說。上一次拿紅包是什麼時候?完全想不起來。啊,去年的學生是會計,比較特別的是她會把上課的費用放在紅包裡面,去年給了幾個好可愛的紅包呢,現在紅包有各式各樣的。潔西去年跟今年給小寶的都是復仇者聯盟的紅包袋,對,今年偷懶沒有買,用去年剩下的。不過小寶反正也拿不到實體的紅包,只能用看的,今年七月左右回來才拿得到,所以先寄在潔西這裡了。

除夕夜的時候,在加拿大的當交換學生的小寶,也就是潔西的外甥女跟我們用臉書視訊,很可愛,有很多好笑的圖案,居然還可以玩遊戲,時差十幾個小時,他阿公還用視訊給紅包,哈哈。一直說想吃年夜飯,潔西說每年都吃一樣的,You didn’t miss a thing. 她居然聽懂了,不錯。英文我們常常在跟別人聊到他們錯過什麼的時候,就是沒有參與某個活動或沒有在某個地方,比方說出國了之類的時候,會說 You didn’t miss a thing. 你沒有錯過任何東西。就是有點安慰別人,我們這也是馬馬乎乎,你沒有什麼損失的意思。

小寶視訊熬夜一整個晚上,果然是現代小孩,我們輪流跟他聊天,然後還帶他出去看台灣的除夕夜街景,去了公園看人家在玩仙女棒,今年比較少人放鞭炮或煙火,多半是爸爸媽媽帶小朋友玩仙女棒。公園多了不少運動設施,我們去了兩個公園,玩了一下運動設施,除夕夜上路上開著的店只有85度C跟便利商店,賣仙女棒的雜貨店,還有好幾個檳榔攤,我們都不懂為什麼檳榔攤沒有休息。

現在是晚上六點,加拿大小寶所在的溫哥華是凌晨兩點,那天我們一直陪他聊到早上十點,他要去學校跟老師聊下學期的事,所以其實到後面他很想睡,又不能睡,因為跟老師約好了,所以換我撐著跟他聊,兩個人聊到後面開始一起看影片,他用手機跟潔西視訊,用電腦看影片,潔西用 iPad 跟他視訊,用手機看影片,一起看同一支影片,然後因為播放的時候不可能會一樣,但是小寶很厲害,他還可以聽聲音調整到幾乎跟潔西同步看影片,然後一起笑,科技真厲害。

除夕夜就這樣過了,對了,小寶問潔西說守歲怎麼說?因為他要跟轟家解釋他熬夜的理由。恩,staying up late to pray for good health for parents? 熬夜來祈求雙親的健康?當時好像是這麼說,現在想想應該是 pary for longer life 祈求長壽?

昨天是初一,一般初一可以說是 the first day of Chinese New Year,潔西昨天做了什麼事呢?昨天天氣還不錯,睡到中午起床,出去散步了一下,走到第一個昨天的公園,沒有什麼人,玩了一下運動設施,遇到也出去散步的大寶,遠遠的潔西看到大寶的時候一直揮手,大寶都不理潔西,後來他說他很遠看到就有點頭還是揮手了,不知道為什麼潔西還一直揮手,所以就沒回應,嗚嗚,大小孩都比較冷漠。突然覺得想跑一下,就跑了一圈公園的小操場。然後呢走到附近的廟裡去拜拜,有發放免費的聽大寶說是冬粉可以吃,不過人很多,平安食,忘記中文怎麼說了,就是吃平安的。大寶去另外一間廟也有在發放。去完廟裡剛好走到另外一個前一天也到過的運動場,昨天完全都沒人的運動設施今天有兩個人,潔西晃了一下,玩了一下,繼續前進到另外一個公園,有點要爬坡,缺乏運動的潔西有點小喘呢,上了公園,嚇了一跳,超多人,很多家長帶小朋友來這個員山公園,可以玩沙,也可以滑草,還可以溜滑梯,平常潔西都會走到最高的溜滑梯,但是偷懶了。走到一個運動設施前面不會做,剛好有個小朋友教了一下,類似健身房練重訓的器材,沒力氣的潔西很勉強才推上去,玩了一下,累了,繞了一大圈回家應該走了四十分鐘到一個小時有吧?

回到家把前一天的大魚大肉熱一熱繼續吃,把雞肉改造一下,用麻油炒薑,再加酒,加醬油,再加一點糖,變好吃了原本的白斬雞,恩,跟潔西出去吃飯過的人有些可能知道,潔西最不愛就白斬雞了,沒口味,小寶小時候都這樣說,沒有味道他都說沒口味。潔西弟說,什麼東西加薑加醬油加糖都會好吃的,哈哈,也是啦。煮了個火鍋,炒了個高麗菜,再煎一片烏魚子,吃得肥滋滋的,然後還有學生家長送的8結蛋捲,很特別,很好吃,但是長的不是一般蛋捲的樣子,是8的樣子,很特別吧?配著的是無趣的新聞,每個人自己刷著自己的手機,所以這樣吃吃喝喝就一天過去了。

講到新聞就不能說一下武漢肺炎了,插一段 NPR新聞

More than 1,300 cases have been confirmed worldwide from the outbreak, and 54 people have died, including a 62-year-old doctor at a Wuhan hospital who contracted the virus from a patient, state media reports. 全世界超過一千三百人已經確診爆發確診,五十四個人已經死亡,包括了一個六十二歲的醫生在午後醫院從病人身上感染病毒,中國國家媒體報導。

The U.S. State Department is pulling government workers and family members out of Wuhan because of the impacts from the coronavirus outbreak. 美國國務院打算將政府工作人員跟他們的家人從武漢接回因為冠狀病毒爆發的影響。

Travel restrictions have been put in place in multiple major cities in China, grounding planes and trains, and blocking roads and tunnels. Large public gatherings have been banned, and major tourist attractions including Beijing"s Forbidden City and Shanghai Disneyland are closed. Health officials are trying to limit the spread of the coronavirus during the country’s biggest travel holiday, the Lunar New Year. 在中國旅遊限制已經在許多主要城市實施,飛機禁飛火車禁開,封閉道路跟隧道。大型的公眾聚集被禁止,主要的觀光景點包括北京城的紫禁城跟上海的迪士尼樂園都關閉。衛生署官員試著限制冠狀病毒的傳染在國家的最大的旅行假期,農曆過年。

大家要警覺但不用太恐慌啦,目前潔西看看全世界的病例,沒記錯的話,目前為止都的病例全部都是去過武漢的,好像還沒有是沒有去過武漢被傳染的,所以雖然傳染的方式等等還不是確切知道,真的還不用太緊張,平時個人衛生做好,公共場合戴口罩就應該可以,自己提高警覺,隨時注意,提高自己的免疫力比較重要。啊,看了一些新聞,有些說口罩其實也無法完全避免,畢竟不知道怎麼感染的,不過有提到洗手很重要喔。潔西平常出門回家第一件事就是洗手,記得的話,然後手不要隨便碰眼睛,嘴巴等地方,病從口入,病其實也從手入喔。不過病毒會變化,會不會嚴重到像 SARS 那麼可怕,誰也不知道。大家保重。心情好,免疫力也會高喔,多做點心情好的事吧!

台北人的潔西大概每年都差不多這樣吃吃喝喝,有時去廟裡走走,泡泡溫泉。小時候都覺得沒有鄉下可以回好無聊,長大後就覺得,方便,不用去塞車。比較年輕的時候過年會跟朋友家人開車去走走,去體驗塞車,現在不知道是不是還是這麼塞,不過完全都不會想去人擠人就是了。

今天是初二,還是一樣睡到中午,嘴破,出去買了椰子水回來,然後就一樣吃吃喝喝睡睡,明明睡到中午,吃飽飯又突然很想睡,又睡了幾個小時,剛剛老弟說要把烏魚子做成烏魚子烘蛋,還蠻成功的,哈哈,不錯吃。過年就是這樣啊。

對了回娘家看了網路一下不同說法,我自己是覺得這樣解釋應該就可以明白。 It’s a tradition that a married daughter visits her parents on the second day of Chinese New Year. 出嫁的女兒在初二拜訪雙親是傳統。

今天變冷了,潔西還是穿著短袖,現在一年四季都幾乎短袖了,在家比較不冷,出去的時候當然還是要穿外套了。聽說會越來越冷,今天偷懶沒有出去走走,不過呢電腦每三十分鐘休眠五分鐘的時候會起來動一下,通常是上洗手間,哈哈,喝很多水,今天喝了比較多飲料,蔓越梅汁,椰子水,咖啡,等等要泡茶來喝。寫好久,吃飯前六點多寫到九點半,哈哈,還吃飯,還一邊看綜藝節目。

再繼續摸已經十點了,一天又過去了,年假大概就這樣繼續輕鬆悠哉的過下去了吧!祝大家新年快樂!健康平安如意!好運財源滾滾來!

爆笑的截圖,小寶好強,那個手勢潔西怎麼也做不來,大家可以試試

 

IMG_0018

很有年節的氣氛吧,配大腳,超爆笑

IMG_0023

這個倒是蠻帥的

IMG_0024

【潔西家】用英文說新年吉祥話:鼠年行大運!

除夕夜提早跟大家拜年!
 
May the Year of the Rat bring you good luck and good fortune. 願鼠年帶給你好運跟財富。
Happy Chinese/Lunar New Year 2020! 2020 農曆年新年快樂!
 
閒閒沒事大家都在做什麼呢?偷吃晚上的大餐?傳過年簡訊?滑手機?翹二郎腿看電視電影?
 
下面是一些吉祥話的英文對照,有錄影片,在留言的地方:)
 
沒有外國友人可以留言練習?沒關係,可以留言給潔西,哈哈哈!新年快樂!
 
鼠年行大運 Wish you luck in the Year of the Rat.
心想事成 May all your wishes come true.
大吉大利 Good luck!
恭喜發財 Wish you wealth.
年年有餘 May you have an abundant year.
財源廣進 May wealth flow in.
生意興隆 May your business flourish.
學業有成 Wish you academic success!
歲歲平安 May you have peace at every age.
五福臨門 May the five blessings come to you.
五福:長壽,富貴,康寧,好德,善終 (Longevity, wealth, health, virtue, and a natural death.)
影片出不來,再麻煩點連結進去!

停藥的潔西

潔西從去年開始慢慢地把藥停了,真的吃太久的藥了,自己都會怕。先是賀爾蒙,再來是抗憂鬱藥,鋰鹽,然後一直很難停的是安眠藥。因為沒有吃就真的睡不著,像昨天,躺在床上一整晚,一直躺到早上六點,出門去吃個早餐,散散步,回來摸一摸,終於睡著了,但是中午起來頭就痛了。

安眠藥吃了早上起不來,所以每天都會睡到中午,不吃的話睡不著,浪費晚上的時間掙扎,隔天整個人更是累到不行。不過呢因為免疫風濕科的醫生說可能會是眼睛乾的主因,所以呢今天沒課昨天就撐著不要吃,然後一個晚上就過去了,早上沒睡整個人全身酸痛的厲害。

剛剛不小心睡著了,起來之後居然還發現洗手台的水龍頭的水沒關好,不知道浪費多少水了,啊,我下個月的水費帳單。還好有醒來?不過現在又睡不著了,剛剛躺好久,想說起來發發廢文好了。

最近有一陣子沒發廢文了。其實我停藥之後狀況也不是很好,看起來好像還可以,實際上還是蠻有一點糟糕的。能停多久也不知道。

賀爾蒙吃九年了,醫生前兩年就一直叫我停,因為有導致乳癌的風險,但是每次停了之後狀況都超多的,尤其是偏頭痛變得超級嚴重,所以最後都又繼續吃,去年十月左右狀況還可以的時候停了。不過免疫風濕的醫生也說我的關節痛也說不定是停賀爾蒙的關係,畢竟是一個關係到全身的重要元素啊。

抗憂鬱藥停了兩個多月吧?有些自己沒有看到的狀況,都是很後面才發現的,現在的自己究竟是誰呢?想到醫生曾經說過,你這個憂鬱的問題是不會好的,只會隨著年紀越來越大越嚴重,好可怕的醫生喔。看了十多年的醫生,人都是會變的,即便他本意出發可能是善良的?說出這種話,覺得是醫生失格。

說到醫生失格,先前我看心理醫生都是三十幾號最多,現在心理醫生都可以看到九十幾號,究竟是怎麼看的呢?現代的人究竟出了什麼問題?這說出來可能有點問題,恩,假設是別人好了,去看心理醫生,因為人太多了,所以只有拿藥,連醫生的臉都沒看到,然後呢卻發現收據上醫生居然收了診察費之外的治療費。治療費是心理醫生跟你聊天的那個費用,跟診察費是不同的。從前有發現醫生假如沒有時間跟你聊的話就不會收這個費用,現在醫生根本都浮報費用吧。再說九十多個人,能聊到幾句?

不過沒有吃藥我的情緒失控的沒有太誇張也是讓自己嚇一跳,終於,這些年以來沒有藥物的控制,整個人就像脫韁野馬,完全不受控,終於,去年底慢慢地停藥,整個人其實是不太對勁,但是自己卻沒有發現,是一個詭異的狀況。整個人的情感不知道是藥吃太久了嗎?覺得自己都不像自己,也不能這樣說,該是說不知道究竟哪個才是真的自己了。

部落格網域取消之後整個瀏覽量銳減,前陣子連寫的興致都不見了,影片也是一樣,永遠都是負的成長率,似乎是沒人在看,假如辛辛苦苦寫出來的東西沒有人看還是會想寫嗎?會,因為愛寫,只是寫了沒人看會小傷心。剛好也趁此把臉書的連結分開,想寫什麼鬼話連篇就上來部落格寫,要發學習文在發到臉書上。

把部落格再拿回來寫寫自己的日常生活,先前連在一起的時候都比較避免。寫寫流水帳也是很不錯的。這個要夠宅的人可能比較會知道的,其實生活上每天大大小小事情,假如你說過一次就不會想再說了,所以呢沒人能說的時候就會寫到部落格上,有人說了就會失去寫的慾望。但是我最近這幾個月的狀況是比較偏向於累到寫不出來。寫廢文也是需要力氣的啊。

再回去床上躺躺,明天早上要上課,希望不要熬夜去上課,精神狀況不好,對不起學生,但是也很怕不小心睡過頭。手又麻起來了,我的生財利器要好好保樣他們,休息去。今天決定要把我的床規定成 screens free zone 無螢幕區,也就是不能用手機,平板,這好難,不過眼睛每天不舒服到爆的人是該遠離螢幕。電腦螢幕,電視螢幕,啊,不然就是看書,我需要別的嗜好。休息去!

【潔西家】劍橋文法 中級 93, 94 關係子句/形容詞子句 限定與非限定用法

今天講得這個是比較容易弄不清楚的形容詞子句的限定跟非限定的用法,簡單的說就是有逗號跟沒逗號的用法。強烈建議看影片比較清楚容易懂,句子的話也最好自己練習寫一下翻譯,用聽的可能聽懂了,但是實際上寫寫看就會比較有感覺。有問題還是不懂的話請留言。是個有點難理解的東西,有時候有些文法真的是只能盡量解釋,理解的話會是需要靠大量的泛讀,也就是看書看文章看社交媒體的文,看電影看電視看影片等等,從當中去看大量的例子慢慢地就會比較懂。

學習的材料非常重要,看的聽的讀的東西呢,找自己有興趣的很重要,這樣你才看得下去。難易程度也要適中,一堆都是看不懂的東西就會很難繼續看下去。學生很可愛,在臉書廣告上看到某家知名的英語媒體的廣告,用影片學英文,覺得不錯,就花了四千多元買了,結果連第一支影片都沒看完,因為看不下去。據說廣告的都是很有趣的影片,但實際上花錢購買的影片卻是相當無趣,學生有給潔西看過,真的是無聊到不會想要看的影片。但是呢影片是有順序的,不看第一隻就不能往下看,所以學生到現在還是連第一支影片都沒看完,有點浪費錢呢。

想起某家公司也是賣類似產品,說要送潔西一套商品只要潔西答應幫忙寫心得。恩,但是我並沒有想看那些東西啊,所以婉拒了。有些人是可以看自己沒有興趣的東西,恩,老實說,我們不都是這麼長大的嗎?學生時代對那些必須要背要記的東西真正有興趣的人很少吧? 但是呢,對於我們有興趣的東西,我們才會真正的肯下功夫花時間去看吧?

潔西看東京大酒店被木村拓哉圈粉,然後喜歡上已經解散的 SMAP,裡面的成員潔西都蠻喜歡的,所以就會想要花時間去看一些相關的綜藝節目,日文這樣子輕鬆的學習,因為是沒有目的,所以單字增加也看不見,不過實際上發現自己知道的時候覺得蠻有成就感的。有一天潔西姊問潔西中文和服的腰帶怎麼說,中文好像沒有特殊的說法吧?但是日文 おび 就脫口而出,後來查了一下,耶,居然說對了。另外最近開始看日本的 Yahoo! JAPAN 的新聞,裡面就會講到有關成員的動向,就會特別去看,然後 Yahoo! JAPAN 在 Chrome 上閱讀的時候,本身 Yahoo 有字典可以用,Google 也有翻譯可以用,所以一邊看新聞一邊查字典很方便,大部分的手機也都有這樣的功能不錯用。大概意思可以理解,重要的字,不知道不能理解的才需要去查字典,多看,有些時候可以精讀,大部份時候泛讀,這樣進步才會比較快。很偷懶的自己覺得這是個不錯的方法,因為有興趣,想要理解,就會花心思去弄懂。所以找個有興趣的東西蠻重要的喔。

先前跟朋友聊天的時候,有些人覺得為什麼有人一把年紀了還在追星,我覺得沒有什麼不好啊,是很好的興趣,年輕人可以追星,年紀大的人誰規定不可以追星?不要走火入魔什麼都不顧,有理智的追星我覺得是個很好的消遣。去看演唱會,音樂劇,表演,能負擔得起的話,有什麼不可以,人不就是該做些會讓自己感到幸福的事嗎?每個人的幸福都是不一樣的,不需要去否定別人認可的幸福啊。

年紀越大越覺得這世界上真的沒有什麼太多值得計較的事情,快樂,幸福也不需要太用力去追求,了解自己,知道什麼人事物會讓自己開心,多去接觸,每天小小的幸福快樂才是真正能夠伴隨一生。找到對的人就會一輩子幸福嗎?你看過哪對不吵架的情侶?找到好的工作就從此沒煩惱嗎?沒有不辛苦的工作,只有不努力的人。中個樂透就一輩子幸福?去多看一點相關報告就會知道很多時候中樂透其實是悲劇的開始。有沒有這麼憤世忌俗?沒有啦,單一事件通常不是幸福的源點,想表達的是這個。

SMAP 的前隊長中居正廣在節目中被問到有什麼目標計劃,他說沒有,他覺得現在的日子過得很不錯,他沒有什麼特別想做的事,有些人覺得居然這麼沒有志向,我倒是覺得非常認同,只要自己過得是開心的日子,為什麼一定要立大志呢?從前我跟朋友抱怨過自己覺得沒有什麼發展,出國唸書回來也就是補習班教教書,一輩子好像就這樣了。朋友當時說他覺得這樣也很棒啊,在哪個時候抱怨的潔西很難去理解,但是年紀越來越大就能體會他的意思。所以呢,年紀大了,淡泊名利對人生的要求不再那麼多的時候,日子反而越來越容易,這對於年紀輕的人可能比較難懂吧。

啊,不小心又寫到手麻了,快快休息去。晚安!過年倒數計時中,還有兩天就除夕了!

 

 

 

Grammar in use Intermediate 劍橋活用英語文法 中級

93, 94 關係子句 4, 5: 補述用法關係子句 (1), (2)

限定與非限定形容詞子句

形容詞子句可以分為限定子句 identifying clause 跟非限定子句 non-identifying clause 兩種 。

1 限定子句 identifying clause

限定子句限定住說話者所要表達的人,事,物,如果沒有這個限定子句的話,句子的語意會不完整。限定子句沒有逗號。大部分的形容詞子句是限定子句,用在口說跟寫作。

2 非限定子句 non-identifying clause

非限定子句給予已經限定住的人,事,物額外的資訊,原本的句子沒有非限定子句的話,語意也是完整的。非限定子句需要有逗號,子句放在中間的話,子句的前後都要逗號,有兩個逗號,子句放在後面只需要一個逗號。非限定子句有時候會非常正式,多半用在寫作,新聞報導。口說的話會分開兩個短句說。

專有名詞後面的形容詞子句都是非限定形容詞子句。因為專有名詞我們已經知道了,所以不需要定義或說明,這時候都是給予額外資訊。

I have three dogs. The dog which is in the yard is Mike. 我有三隻狗。在庭院的那隻狗是麥可。(限定)

I have a dog. The dog, which is in the yard, is Mike. 我有一隻狗。那隻狗,現在在庭院,叫做麥可。(非限定)

 

The old lady who lives next door is very strange. 那個住在隔壁的老太太非常奇怪。(限定)

Mrs. Black, who lives next door, is very strange. 黑太太住在隔壁是個怪人。(非限定)

 

限定形容詞子句可以用 that 為首,尤其在最高級 the superlatives 跟數量詞 quantifiers 的時候會用 that。但是非限定子句不可以用 that。所以有些書上會說逗號後面不可以加 that 。

Stacy’s boyfriend bought the gift that she wanted. 史黛西的男朋友買了她要的禮物。

Every person that we met had a cold. 我們遇到的每一個人都感冒了。

This is the best movie that I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。

 

Hank, who has a bad temper, shouted at the server. 壞脾氣的 Hank 對著服務生大叫。

I lent him ‘The Cather in the Rye’, which is my favorite book. 我借給他麥田捕手,我最喜歡的書。

This is Tom Jones, who works with my brother. 這位是 Tom Jones,他跟我的弟弟一起工作。

 

翻譯練習

1 第一個來電話給出正確答案的人將會贏得獎賞。

2 第一個打電話來的人是來自於台南,沒有給出正確答案。

3 你覺得我們昨天喝的葡萄酒如何?

4 我倒給他一杯葡萄酒,他馬上就喝掉了。

5 這位是 Nelson,是我們的新銷售經理。

6 他是我在學校有過最糟糕的老師。

7 教我們英文的 Sally 剛生了一個小寶寶。

8 她嫁給一個她在網路上認識的男生。

9 有很多關於電腦的東西是我不知道的。

10 帶我去派對的是 Tina。

11 我有一些好的建議來自於當時是我的老闆的 Andrew。

.

.

.

.

.

 

翻譯練習答案

1 第一個來電話給出正確答案的人將會贏得獎賞。

1 The first caller who gives the correct answer will win the prize.

 

2 第一個打電話來的人是來自於台南,沒有給出正確答案。

2 The first caller, who was from Tainan, didn’t give the correct answer.

 

3 你覺得我們昨天喝的葡萄酒如何?

3 What do you think of the wine we drank yesterday?

 

4 我倒給他一杯葡萄酒,他馬上就喝掉了。

4 I poured him a glass of wine, which he drank at once.

 

5 這位是 Nelson,是我們的新銷售經理。

5 This is Nelson, who is our new marketing manager.

 

6 他是我在學校有過最糟糕的老師。

6 He was the worst teacher that I had at school.

 

7 教我們英文的 Sally 剛生了一個小寶寶。

7 Sally, who teaches us English, has just had a baby.

 

8 她嫁給一個她在網路上認識的男生。

8 She married a man who she met online.

 

9 有很多關於電腦的東西是我不知道的。

9 There’s a lot that I don’t know about computers.

 

10 帶我去派對的人是 Tina。

10 The person who took me to the party is Tina.

 

11 我有一些好的建議來自於當時是我的老闆的 Andrew。

11 I had some good advice from Andrew, who was my boss at that time.