早上起來就看到不幸的消息，前湖人隊球員 Kobe Bryant 搭乘的直升機墜毀，包括他二女兒在內的九個人都身亡。看新聞說是天候不佳，不該飛的天氣，不知道為什麼還起飛，唉，印象中美國好一些名人是搭乘直昇機的時候死亡的。英年早逝真的是太令人感到悲傷。打開推特的時候出現的是一些悼詞，與大家分享一下怎麼用英文表達哀悼。

RIP: Rest In Peace 安息

I send love and prayers to … 我獻上我的愛與祈禱給 …

My heart goes out to … 我的心與…同在

My condolences and prayers go out to …  我的哀悼與祈禱與 … 同在

 

來源：Twitter 推特

Barack Obama

Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act. To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents. Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.

Viola Davis

My heart goes out to Vanessa. Completely devastating. I know how much he LOVED his family and children! Just devastating …  God bless Kobe and Gianna and family. Heartbroken!

Scott Feinberg

LA County Sheriff rightly slams TMZ for breaking the Kobe news before his family could be informed. They are a despicable organization.

John Legend

I’m so sad and stunned right now. In Staples Arena, where Kobe created so many memories for all of us, preparing to pay tribute to another brilliant man we lost too soon, Nipsey Hussle. Life can be so brutal and senseless sometimes. Hold on to your loved ones. We miss you, Kobe.

Dwayne Johnson

Love is forever.

Rick Fox

Kobe and Gianna may your souls and souls of the other who were with you Rest In Peace. My condolences and prayers go out to Kobe’s wife Vanessa, his daughters and the Bryant Family. I Love You Kobe and will miss you dearly.

 

 

中文翻譯

Barack Obama 前美國總統

Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act. To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents. Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.  Kobe 是球場上的傳奇，而且剛開始做些會是一樣有意義的第二春。Gianna 的死對我們家長而言更是令人心碎。 Michelle 跟我獻上我們的愛與祈禱給 Vanessa 還有整個 Bryant 的家族在這個震撼令人難以想像的日子。

 

Viola Davis 女演員

My heart goes out to Vanessa. Completely devastating. I know how much he LOVED his family and children! Just devastating …  God bless Kobe and Gianna and family. Heartbroken!  我的心與 Vanessa 同在。太令人震驚了。我知道他是如何地深愛他的家庭跟孩子們！太糟糕了 … 上帝保佑 Kobe 跟 Gianna 跟家人。心碎！

 

Scott Feinberg   好萊塢專欄作家

LA County Sheriff rightly slams TMZ for breaking the Kobe news before his family could be informed. They are a despicable organization.   洛杉磯郡警長正確地抨擊 TMZ 把 Kobe 的消息放出，在他的家人能被通知前。他們是個卑鄙的組織。

 

John Legend 男歌手

I’m so sad and stunned right now. In Staples Arena, where Kobe created so many memories for all of us, preparing to pay tribute to another brilliant man we lost too soon, Nipsey Hussle. Life can be so brutal and senseless sometimes. Hold on to your loved ones. We miss you, Kobe.  我現在非常的傷心跟震驚。在史坦波中心，這個 Kobe 創造給我們許許多多回憶的地方，準備要對另外一個也是走得太早的 Nipsey Hussle 致敬。生命有時會是如此的殘酷跟沒有道理。珍惜你所愛的人。我們想念你，Kobe。

 

Dwayne Johnson 巨石強森

Love is forever.  愛是永遠的。

 

Rick Fox 加拿大前籃球員

Kobe and Gianna may your souls and souls of the other who were with you Rest In Peace. My condolences and prayers go out to Kobe’s wife Vanessa, his daughters and the Bryant Family. I Love You Kobe and will miss you dearly.   Kobe 跟 Gianna，願你們的靈魂跟其他與你們再一起的靈魂安息。我的哀悼與祈禱與 Kobe 的老婆 Vanessa ，他的女兒跟整個 Bryant 家族同在。我愛你 Kobe ，將會非常想念你的。

 

影片