【潔西家】Coronavirus 冠狀病毒 — 武漢肺炎的罪魁禍首

戀愛真的要講究緣份…但通常騙子都跟每個人緣份很深

網友分享經驗,說得真好啊,哈哈哈。小寶說有百分之八十在交友網站都是要約炮的,潔西說應該是百分之九十吧,哈哈,不過對於潔西這個年紀而言大概是百分之九十九遇到的都是騙子吧?建議潔西上交友網站的學生為什麼要把潔西這隻羊送入虎口呢?因為她是結了婚有小孩,所以很久沒上了吧?沒什麼概念吧?潔西也十幾年沒上過交友網站了,下載了兩個 app,只有用其中一個,裡面的人很神奇,幾乎都一百八,怎麼現實生活中都沒看到這麼高的人。聊了一下,發現真的是騙子滿街是,講的話術都很一致,我最近才加入這個網站,你談過戀愛嗎?你現在在做什麼?我為人正直誠實,我也在找相同的人等等。潔西基本上都是相信別人,直到發現他們是騙子,然後就發現,恩,好像沒有什麼正常人,職業醫生建築師還有賣石油的等等。覺得是正常人的是工程師,聊不出話來,哈哈哈。果然沒有什麼好運啊,發票一張都沒中啊!

還是刪掉 app ,把時間花來看書做講義錄影片比較實在。剛剛看到有出生三十個小時的小寶寶被媽媽感染了冠狀病毒,不過小孩子其實比較不容易被感染喔,就比例來講,不知道是不是小朋友都有打疫苗?把 BBC 新聞的一些重點講一下。大家可以聽一下有些會用到的字怎麼說,自己講的時候比較可以順利說出比較難的單字比方說隔離 quarantine,冠狀病毒 coronavirus,診斷 diagnose 等等。

主要是想翻的是裡面有說到其實這個病毒跟流感差不多好好治療都會痊癒的,要有警覺,可是真的不用太恐慌啦。學生昨天看到學生的第一句話是老師你怎麼沒戴口罩。今天上課途中跟回家路上好幾家藥局都大排長龍,潔西弟前幾天拿了先前潔西給他的一盒口罩,他只用了一些,所以潔西現在還好還不用排隊,還可以分一點給老爸。今天說郵輪的人有在台灣趴趴走,應該很多人更緊張了吧?潔西還是沒有很緊張,今天有特別去走操場,體力真是差啊,走完回來超累的。慢慢訓練吧。隨便摸又十一點了,想睡想睡,晚安!

 

 

Coronavirus: Newborn becomes youngest person diagnosed with virus

5 hours ago

A Chinese newborn has been diagnosed with the new coronavirus just 30 hours after birth, the youngest case recorded so far, state media said.

The baby’s mother tested positive before she gave birth. It is unclear how the disease was transmitted – in the womb, or after birth.

Only a handful of children have come down with the virus, which has killed 565 people and infected 28,018.

564 dead

1,153 cured

28,018 confirmed

24,702 suspected

186,354 under medical watch

Source: National Health Commission

Severe acute respiratory syndrome (Sars), which is caused by a coronavirus, killed 774 of the 8,098 people infected in an outbreak that started in China in 2002.

Is it common for children to get the virus?

Very few children have tested positive in this recent outbreak, which is consistent with other coronavirus outbreaks in recent history including Sars and Mers.

The virus has spread overseas, with 25 nations confirming a total of 191 cases, although there has so far been only two deaths outside mainland China.

The coronavirus causes severe acute respiratory infection and symptoms usually start with a fever, followed by a dry cough. Most people infected are likely to fully recover – just as they would from a flu.

The World Health Organization (WHO) has declared the outbreak a global health emergency.

Ten more people on a quarantined ship docked in the Japanese port of Yokohama have tested positive for coronavirus, bringing the total to 20. About 3,700 people on the ship are on lockdown after a previous passenger who disembarked in Hong Kong tested positive

Taiwan has banned all international cruise ships from docking at the island, says a Reuters report. It has also banned the entry of mainland residents

A group of almost 350 Americans airlifted out from Wuhan have been placed under quarantine in two military bases in California

來源 BBC 新聞

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51395655

 

潔西翻譯沒有很好的中文

Coronavirus: Newborn becomes youngest person diagnosed with virus

冠狀病毒:新生為成為最年輕診斷感染病毒的人

5 hours ago

A Chinese newborn has been diagnosed with the new coronavirus just 30 hours after birth, the youngest case recorded so far, state media said. 一個中國新生兒被診斷出感染新型冠狀病毒,才剛出生三十個小時,目前紀錄上最年輕的,官方媒體表示。

The baby’s mother tested positive before she gave birth. It is unclear how the disease was transmitted – in the womb, or after birth. 小孩子的媽媽再生小孩前測出是陽性的。不清楚疾病的傳染途徑 — 在子宮裡或出生後。

Only a handful of children have come down with the virus, which has killed 565 people and infected 28,018. 只有一些小孩感染了這個病毒,已經造成五百六十五人死亡,兩萬八千零一十八人感染。

564 dead  五百六十五人死亡

1,153 cured 一千一百五十三人痊癒

28,018 confirmed  兩萬八千零一十八人確定感染

24,702 suspected  兩萬四千七百零二人 懷疑感染

186,354 under medical watch  十八萬六千三百五十四人醫療觀察中

Source: National Health Commission China 來源:中國國家衛生健康委員會

Severe acute respiratory syndrome (Sars), which is caused by a coronavirus, killed 774 of the 8,098 people infected in an outbreak that started in China in 2002. 嚴重急性呼吸綜合徵,由冠狀病毒引起,在二零零二年從中國開始爆發感染了八千零九十八人感染造成七百七十四人死亡。

Is it common for children to get the virus? 小孩子感染冠狀病毒常見嗎?

Very few children have tested positive in this recent outbreak, which is consistent with other coronavirus outbreaks in recent history including Sars and Mers. 在最近的爆發中,很少小孩測出為陽性,跟先前的冠狀病毒的爆發包括嚴重急性呼吸綜合徵跟中東呼吸綜合徵是一致的。

The virus has spread overseas, with 25 nations confirming a total of 191 cases, although there has so far been only two deaths outside mainland China. 這個病毒已經感染到海外,有二十五個國家確認總病例一百九十一人,然而目前為止在中國境外的死亡只有兩人。

The coronavirus causes severe acute respiratory infection and symptoms usually start with a fever, followed by a dry cough. Most people infected are likely to fully recover – just as they would from a flu. 這個冠狀病毒引起嚴重的呼吸感染,癥狀通常由發燒開始,接著是乾咳。大部分感染的人很有可能痊癒,就像得到流感一樣。

The World Health Organization (WHO) has declared the outbreak a global health emergency. 國際衛生組織已經宣告這個爆發為全球健康警急狀態。

Ten more people on a quarantined ship docked in the Japanese port of Yokohama have tested positive for coronavirus, bringing the total to 20. About 3,700 people on the ship are on lockdown after a previous passenger who disembarked in Hong Kong tested positive 在一艘停泊在日本橫濱港口在隔離中的船中有再十個人被檢驗出得到冠狀病毒,讓總人數增加到二十人。大約三千七百人在船上被封鎖隔離在先前有從香港下船的乘客確診後。

Taiwan has banned all international cruise ships from docking at the island, says a Reuters report. It has also banned the entry of mainland residents 台灣禁止所有的國際船隻停靠島上,路透社報導

A group of almost 350 Americans airlifted out from Wuhan have been placed under quarantine in two military bases in California 一群約三百五人個美國人搭機從武漢返回被安置在兩個加州軍事基地隔離

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.