【潔西家】基礎英文文法課程 第三堂 翻譯練習解說

今天講超快的,因為也沒有人問問題。然後剛剛講完了才發現,臉書又吃我發文了。明明有發直播的連結,結果被吃掉了。那就一起發吧!累到有點笨了,應該來改一下這個時間,下星期應該會改到星期二晚上,因為早上蠻早起的就很累,剛剛有點快說不出話來了,所以呢下次就不星期天講翻譯了。

真的不行了,要去躺平了,被動的比較複雜的現在進行式的被動跟現在完成式的被動明天再說。晚安。祝大家收心愉快,健康平安!

第三堂 翻譯練習

1 Jane 想要學外語。

2 他們昨天遲到了一個小時。

3 今天晚上我要去派對。

4 我需要一條新的牛仔褲。

5 有三個人在公車站。

6 我們去釣魚,但是我們沒捉到很多魚。

7 多少人住在那房子裡?

8 在停車場沒有很多車。

9 在盒子裡沒有很多錢。

10 我要一盒牛奶。

11 可以給我兩張紙嗎?

12 我買了一些明信片,一些郵票,跟一些麵包。

13 注意聽我說。我要給你一些忠告。

14 導遊給我們一些關於這個城市的資訊。

15 可以請你重複那個問題嗎?

16 關掉電燈跟關上門。

17 這附近有飯店嗎?

18 是個很棒的早晨。我們去散步吧。

19 加拿大最大的城市是什麼?

20 在你的國家,你開車在左邊還是在右邊?

21 你常用網路嗎?

22 你早餐吃了什麼?

23 警察把我停下來因為我開得太快了。

24 我從來都不去劇院,但是我常去電影院看電影。

25 假如你搶銀行,警察捉到你,你會去坐牢。

26 在美國,小孩子在五歲開始上學。

27 我對運動懂得不多。

28 蔬菜對你有益。

29 倫敦是英國的首都。

30 台北車站到桃園(Tayoyan)機場多遠?

 

 

a, an, the 可數,不可數

可數名詞

單數:a, an, the, my, this, that

複數:s

 

第三堂 翻譯練習

1 Jane 想要學外語。

1 Jane wants to learn a foreign language.

foreginer

 

a horse

an  hour

an honest man

an umbrella

a university, a uniform  /ju/

2 他們昨天遲到了一個小時。

2 They were late for an hour yesterday.

 

3 今天晚上我要去派對。

3 I’m going to a party tonight.

 

jeans, pants, shorts, pajamas, glasses, scissors

a pair of shorts

two pairs of shorts

4 我需要一條新的牛仔褲。

4 I need a pair of new jeans.

 

a person, two people,

a child, two children, a kid, two kids

persons 正式

5 有三個人在公車站。

5 There are three people at the bus stop.

a fish, two fish, 

 

6 我們去釣魚,但是我們沒捉到很多魚。

6 We went fishing, but we didn’t catch a lot of/many fish.

We didn’t catch any fish.

 

7 多少人住在那房子裡?

How many people live in that house?

 

8 在停車場沒有很多車。

There aren’t many cars in the parking lot.

 

9 在盒子裡沒有很多錢。

There isn’t much money in the box.

 

10 我要一盒牛奶。

10 I’d like carton of milk.

I’d like= I would like= I want

 

11 可以給我兩張紙嗎?

11 Can I have two pieces of paper?

a piece of paper, a paper= a newspaper

 

some + 可數名詞的複數s

some + 不可數名詞(單數)

12 我買了一些明信片,一些郵票,跟一些麵包。

12 I bought some postcards, some stamps, and some bread. 

 

13 注意聽我說。我要給你一些忠告。

13 Listen to me carefully. I’m going to give you some advice.

 

14 導遊給我們一些關於這個城市的資訊。

14 The tourist guide gave us some information about the city.

 

15 可以請你重複那個問題嗎?

15 Can you repeat the question, please?

 

16 關掉電燈跟關上門。

16 Turn off the light and close the door.

 

17 這附近有飯店嗎?

There is a hotel near here.

Is there a hotel near here?

 

18 是個很棒的早晨。我們去散步吧。

18 It’s a nice morning. Let’s go for a walk.

go for a ride, go for a drive, go for a hike

 

19 加拿大最大的城市是什麼?

19 What is the largest city in Canada?

最高級,前面加 the

 

20 在你的國家,你開車在左邊還是在右邊?

20 Do you drive on the left or on the right in your country?

 

21 你常用網路嗎?

21 Do you use the Internet much?

21 Do you often use the Internet?

 

22 你早餐吃了什麼?

22 What do you eat for breakfast?

 

23 警察把我停下來因為我開得太快了。

23 The police stopped me because I was driving too fast.

 

24 我從來都不去劇院,但是我常去電影院看電影。

24 I never go to the theater, but I go to the movies a lot.

 

25 假如你搶銀行,警察捉到你,你會去坐牢。

25 If you rob a bank and the police catch you, you go to prison.

go to school/college/class/work

 

26 在美國,小孩子在五歲開始上學。

26 In America/the United States, children go to school at the age of five.

 

統稱,總稱

可數名詞 複數   I like cats.

不可數名詞       I like money.

27 我對運動懂得不多。

27  I don’t know much about sports.

 

28 蔬菜對你有益。

28 Vegetables are good for you.

     Fruit is good for you.

 

29 倫敦是英國的首都。

29 London is the capital of the U.K.

 

30 台北車站到桃園(Tayoyan)機場多遠?

30 How far is it from Taipei Main Station to Taoyuan Airport?

2 thoughts on “【潔西家】基礎英文文法課程 第三堂 翻譯練習解說

  1. Hi 老師,
    我有三個問題想請教您,謝謝🙏

    23 警察把我停下來因為我開得太快了。

    23 The police stopped me because I was driving too fast.

    ###問:這裡後面的句子可以用過去式當成一個過去的事實表現嗎?
    The police stopped me because I drove too fast.

    24 我從來都不去劇院,但是我常去電影院看電影。

    24 I never go to the theater, but I go to the movies a lot.

    ###問:請問老師never的時態要怎麼表現?這這裡可以用現在完成式嗎
    I have never go to the theater,but i go to the movies a lot.

    25 假如你搶銀行,警察捉到你,你會去坐牢。

    25 If you rob a bank and the police catch you, you go to prison.

    ###問:請問老師這裡可以後面的句子可以用will表現嗎?
    If you rob a bank and the police catch you,you will go to prison.

    謝謝

    • 第二十三題可以用過去簡單式。第二十四題這邊是從英文的句子翻譯成中文的,所以可能中文的表達沒有那麼好。never 用在現在簡單式表達頻率,I never go to the theater. 表示我從來都不去劇院,表示我沒有去的習慣。但是假如要表達經驗,我從來都沒有去過劇院的話會是 I have never been to a theater. / I have never gone to the theater. 兩個句子的意思不太一樣,你的句子句型是錯的。第二十五句可以後面用 will 。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.