【潔西家英文】When’s the cat’s away, the mice will play 意思

How was your weekend? 你的週末過得如何呢?這是個連休的週末,英文叫做 long weekend。而且這次居然是連休四天,也太爽了吧!
 
潔西先前完全不知道星期四就放假了,那天下午要去上課的時後坐捷運還想說連假前居然這麼少人,大家都嚇到了嗎?都躲在家不出門,後來上課跟同學聊才知道,啊,原來休四天,大家早就放假去了!
 
不過順道去南西三越買找不到的筆記本的時候裡面還是超多人的,大概跟墾丁大街有得比吧?大家週末都做了什麼呢?潔西休了五六日三天。
 
星期五跟星期六都在打掃,星期五打掃了五個抽屜,書桌有四個抽屜跟衣櫃的一個抽屜,恩,衣櫃也整理了一下。抽屜裡找到很久前學生給的潔西放到忘掉的學費,恩,沒錯,潔西會亂塞東西,這個非常需要改掉的壞習慣。
 
趁這幾天休假,把每個抽屜都重新整理過,所以現在知道自己確切是有什麼東西,衣櫃的每個抽屜也都清潔整理,把衣服跟各式各樣的東西整理過,最大的一個放雜物的抽屜也都把東西通通拿出來整理過,這英文叫做 spring cleaning 就中文的大掃除。不是過年該做的嗎?過年的時候時間不夠,只有小掃除,這兩天沒事,又找不到東西,剛好大掃除找東西,哈哈哈。
 
星期六則是整理講義,還有處理房間的壁癌,感謝老弟的幫忙啊,然後搬書的時候找到不見的筆記本了,原來是夾在文法書裡面放到書架了,真是的,筆記本怎麼會自己長腳跑掉呢?當然是潔西的迷糊。
 
今天大寶來家裡做餅乾跟蛋糕。他想到明天帶去分同學吃,非常不好意思地太久沒做了,烤箱不太聽潔西的話,溫度一直過熱,然後因為數量做比較多,成品都沒達到標準,不會難吃啦,但是就沒從前好,烤箱跟英文一樣平常都要培養感情的。說到成品,大寶馬上說「誠品在西門」,好冷喔。從前潔西在補習班的時候也有些這麼冷的可愛同事。
 
超累的,做了兩份的巧克力豆餅乾跟兩大個布朗尼,其實做這些東西不難,但是材料要先買好,話說前兩天先跑材料行,隨便買一下,很克制了,結帳的時候居然就花了一千五,奶油,巧克力,巧克力豆,可可粉,核桃,杏仁片,南瓜子,榛果,腰果,麵粉,沒了。
 
做餅乾蛋糕最麻煩的是洗鍋碗瓢盆,東西要先一一測量重量需要容器,然後呢做完通通要洗,還有烤盤也要洗,切蛋糕後又要洗刀子跟沾板,現在才九點就超想睡的啊!
 
這幾天都睡到自然醒,想做的事依然很多,不過呢這個週末把房間好好的整理了一下,小有成就感,覺得身外物實在太多了,尤其是講義跟書,非常傷腦筋,繼續努力中。大家是休息了四天還是玩了四天,還是平衡一下呢?希望大家都有好好的休息,明天又是新的一星期的開始,祝大家收心愉快!
 
When the cat’s away, the mice will play. 貓咪不在時,老鼠就出來玩耍,指的是當權者不在的時候,下面的人就會作怪的意思,老師爸媽不在的時候,學生小孩就搗亂,老闆不在,員工就作怪之類的意思。
 
看到紐約時報說 When Humans Are Sheltered in Places,
Wild Animals Will Play 當人們躲在家中避難時,野生動物就出來玩了。因為封城 lockdown 的關係,在威爾斯有山羊跑到街上玩,在舊金山有土狼 coyotes,當然還有老鼠。這個標題就是從 When the cat’s away, the mice will play. 引伸來的。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.