【潔西家】基礎英文文法課程 第五堂 翻譯練習解說

腹減った 這個是海賊王魯夫常說的,也是潔西現在的感受,今天雖然調了鬧鐘,一直響一直按掉,硬是睡到中午才起床,然後呢也不知道摸什麼,啊,難得悠閒,所以打了奶泡,做了黑糖拿鐵咖啡,喝完咖啡做個瑜伽,身體變好硬喔,果然還是有差別,上星期超焦慮,只做一次。然後做什麼呢?煮飯,煮了十穀飯,好香,然後呢這個影片因為是有三十題練習,有點太長,上傳也要很久,所以呢這次分三支影片錄影,順便簡單複習一下上課內容。

錄到一半肚子就餓了,但是呢就想錄完再來吃,然後還要等上傳,3:33,超級餓,十穀飯的好處是沒有菜就直接吃飯也很好吃,不用配其他的菜,但是冰箱有小黃瓜,還有肉鬆,恩,這樣也很不錯吃的早午餐,吃飯去!晚一點還會再做別的影片,還是明天再做呢?看心情吧,上星期不用上課的時候都一直死命備課,一整個超焦慮,今天覺得就放輕鬆,量力而為,想做什麼就做什麼,突然就覺得心情好,哈哈哈。先吃飯去。大家週一愉快!

 

 

 

 

劍橋活用英語文法 初級 的 第22課到第29課 的翻譯練習

1 奶油是牛奶做的。

2 我們被允許在這裡停車嗎?

3 我的電話幾天前被偷了。

4 這座橋什麼時候蓋的?

5 我現在不能用我的辦公室。它正在被油漆。

6 這台電腦現在正在被使用嗎?

7 洗衣機(先前)壞掉了,但是現在好了。它已經被修理了。

8 房間不在是髒的了。它已經被打掃乾淨了。

9 你為什麼這麼累?你昨天晚上很晚睡嗎?

10 巧克力在哪裡?你吃完所有的巧克力(他們)了嗎?

11 Gary 這星期沒有工作。他在度假。

12 我丟了我的袋子。你有看到它嗎?

13 演唱會所有的票很快地就賣完了。

14 當我們在吃我們的晚餐的時候一隻小鳥從打開的窗戶飛進來。

15 我們今天晚上要去一個演唱會。七點半開始。

16 A: 你今天晚上要去看電影嗎? B: 好,電影幾點開始?

17 Karen 下個月要結婚!

18 你明天派對完後要怎麼回家?

19 我的手很髒。我要洗他們。

20 你下星期要穿什麼去婚禮?

21 Sue 說她覺得很累。她要躺下一個小時。

22 下星期是 Sharon 的生日。我們要給她一個禮物。

23 Sue 常旅遊。今天她在洛杉磯(Los Angeles)。明天她會在墨西哥市(Mexico City)。

24 我覺得你不會喜歡這部電影的。

25 我很抱歉我今天早上遲到了。不會再發生了。

26 你覺得 Claire 今天晚上會打給我們嗎?

27 A: 你要如何使用這個相機?  B: 把它給我,我示範給你看。

28 我明天不能跟你出門。我要工作。

29 A: 你要跟我出去嗎?  B: 不,我不這麼認為。我會待在這裡。

30 A: 我們應該買些樂透彩卷嗎?  B: 好,我們應該買多少呢?

答案

.

.

.

.

.

 

被動句型

主詞+be +V3(過去分詞,動詞的第三態)

1 奶油是牛奶做的。

1 Butter is made from milk.

 

2 我們被允許在這裡停車嗎?

2Are we allowed to park here?

 

3 我的電話幾天前被偷了。

3 My phone was stolen a few days ago.

 

4 這座橋什麼時候蓋的?

4 When was this bridge built?

 

be +V-ing

be +V3

be1 + being + V3

5 我現在不能用我的辦公室。它正在被油漆。

5 I can’t use my office now. It is being painted.

 

6 這台電腦現在正在被使用嗎?

6 Is the computer being used at the moment?

 

S + have + V3

S + be + V3

S + have been + V3

7 洗衣機(先前)壞掉了,但是現在好了。它已經被修理了。

7 The washing machine was broken, but it’s OK now. It has been repaired.

 

8 房間不再是髒的了。它已經被打掃乾淨了。

8 The room isn’t dirty any more. It has been cleaned.

 

be, do, have

9 你為什麼這麼累?你昨天晚上很晚睡嗎?

9 Why are you so tired? Did you go to bed late last night?

 

10 巧克力在哪裡?你吃完所有的巧克力(他們)了嗎?

10 Where is the chocolate? Have you eaten all of it?

Where are the chocolates? Have you eaten all of them?

 

11 Gary 這星期沒有工作。他在度假。

11 Gary isn’t working this week. He’s on vacation.

 

12 我丟了我的袋子。你有看到它嗎?

12 I’ve lost my bag. Have you seen it?

I lost my bag. Did you see it?

 

13 演唱會所有的票很快地就賣完了。

13 All the tickets for the concert were sold very quickly.

  

14 當我們在吃我們的晚餐的時候一隻小鳥從打開的窗戶飛進來。

14 While we were having our dinner, a bird flew in through the open window.

 

15 我們今天晚上要去一個演唱會。七點半開始。

15 We’re going to a concert tonight. It starts at 7:30.

 

16 A: 你今天晚上要去看電影嗎?

B: 好,電影幾點開始?

16 A: Do you want to go to the movies tonight?

Are you going to the movies tonight?

B: Yes, what time does the movie begin?

 

17 Karen 下個月要結婚!

17 Karen is getting married next month.

Karen is going to get married next moth.

 

18 你明天派對完後要怎麼回家?

18 How are you getting home after the party tomorrow?

How are you going to get home after the party tomorrow?

 

19 我的手很髒。我要洗他們。

19 My hands are dirty. I’m going to wash them.

 

20 你下星期要穿什麼去婚禮?

20 What are you going to wear to the wedding next week?

What are you wearing to the wedding next week?

 

21 Sue 說她覺得很累。她要躺下一個小時。

21 Sue says she’s feeling very tired. She is going to lie down for an hour.

Sue said she was feeling very tired.

 

22 下星期是 Sharon 的生日。我們要給她一個禮物。

22 It’s Sharon’s birthday next week. We’re going to give her a present/gift.

 

23 Sue 常旅遊。今天她在洛杉磯(Los Angeles)。明天她會在墨西哥市(Mexico City)。

23 Sue travels a lot. Today she is in Los Angeles. Tomorrow she’ll be in Mexico City.

 

I think it will rain tonight.

I think it won’t rain tonight. (X)

I don’t think it will rain tonight.

24 我覺得你不會喜歡這部電影的。

24 I don’t think you’ll like the movie.

 

25 我很抱歉我今天早上遲到了。不會再發生了。

25 I’m sorry I was late this morning. It won’t happen again.

I will always love.

I love you.

I’ll call you.

 

26 你覺得 Claire 今天晚上會打給我們嗎?

26 Do you think Claire will call us tonight?

 

27 A: 你要如何使用這個相機? 

B: 把它給我,我示範給你看。

27 A: How do you use this camera?

B: Give it to me and I’ll show you.

 

28 我明天不能跟你出門。我要工作。

28 I can’t go out with you tomorrow. I’m working.

I’m going to work. / I have to work. 

 

29 A: 你要跟我去嗎? 

B: 不,我不這麼認為。我會待在這裡。

29 A: Are you coming with me? / Do you want to come with me?

B: No, I don’t think so. I’ll stay here.

What are you doing this weekend?

I’m going to work.

I’ll get a massage.

I’ll have the steak.

 

30 A: 我們應該買些樂透彩卷嗎?  B: 好,我們應該買多少呢?

30 A: Should we get some lottery tickets?

B: OK, how many shall we buy?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.