【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 30, 31 情態助動詞 請求允許 May, Can, Could

每天都迷糊的潔西雖然下定決心要不迷糊,但是牛牽到北京還是牛啊!今天坐捷運去上課的時候坐過站,常有的事。上星期天上課前坐捷運也坐過站,還好潔西一般來說都會提早,所以沒遲到,上課的時候隨便舉了個 I’m never late for class. 我上課從來不遲到的例子。真的不能鐵齒,以後絕對不舉這樣的例子。潔西基本上都是上課前半個小時到一個小時會到的人,真的非常少遲到,然後舉了這個例子後,當天上另外一堂的時候,坐捷運又坐過頭了,而且很晚才發現,過了四五站,然後就遲到了,超暈倒。

今天連逛完南西誠品要從一樓出去的時候又恍神,發現的時候在 B1,不要在恍神了啦!當然有這樣提醒自己,但是剛剛騎 Ubike 回家的時候一不小心又就騎過頭了,明明是順路的地方有 UBike 站,但是呢過頭了折回去有點麻煩,所以就要騎到比較遠的地方再走回家。

然後剛剛真的是非常不可思議,人生的巧合。潔西通常在板橋站下車然後換公車回家,有時候沒有公車的時候不想走路就騎 Ubike 回家。最近天氣變熱了,覺得騎車有點風還不錯。今天回家的時候想說那就騎 Ubike 回家好了,只是板橋站常常會沒有車子。搭捷運坐到新埔站的時候突然想說,其實也可以從新埔騎回去,離我家最近的其實是新埔站,從前跟計程車說到捷運站的時候百分之八十的都會到新埔站。

臨時起意下了車,突然想到會不會也沒車啊?不過新埔有公車可以搭,沒腳踏車就坐公車也可以。然後出了捷運站一看,啊,居然有一台,唯一的一台,那就騎 Ubike 回家吧!慢慢地騎,馬路是大條的,但是呢有一段是可以騎腳踏車的,只是很多小路要很小心有沒有突然衝出來的車子,經過的時候都放慢停下來看一下再過。從文化路騎到中山路的時候等紅綠燈的時候突然覺得有人在看我,轉過頭去看,一個高高瘦瘦的學生盯著潔西看,仔細看,ㄟ,嚇了一大跳,居然是潔西的學生。星期一晚上才上過課的學生,也太巧!

學生的補習班在附近,他剛好下課。潔西還戴著口罩,學生居然也認出來了,而且時間點真的很巧,潔西再騎快一點點就錯過了,騎慢一點可能也不會遇到。再說潔西其實原本也沒打算在新埔站下的,也還剛好有剩下一百零一台的 Ubike,人生的巧合就是由很多似乎不可能的點組合起來的,真的是非常的神奇呢!

潔西在路上遇到認識的人不算不尋常,但是最近很久沒遇到了。有一次,一個月中有三次在捷運站出來等公車的地方遇到前美國同事,他還問我說我是不是在跟蹤他,我跟他說你才是我的跟蹤者 stalker 呢!公車早一點來就不會遇到了,錯過一班捷運也就不會遇到了,人生就是這樣好玩啊!當然不好玩的地方更多那就不說了。

Summer is here! 夏天到了!

潔西昨天去醫院出來的時候剛好看到兩班公車在面前飛逝,正中午十二點在有遮蔭的站牌下等了十分鐘公車,然後就中暑了,真是暈倒,容易中暑的季節又到了。最近都不能隨便在白天散步,真的超容易中暑。

中暑的英文很多人翻 heatstroke 或 heat stroke 分開合併都有人用,但是英文這個字通常用來說的是在日曬下很久脫水啊,體溫上升到四十度這種很嚴重需要醫療治療的,蠻嚴重的。潔西找不到英文符合自己夏天常常有的這種不小心在日照下活動太久,就會不舒服的一般的中暑。潔西夏天很容易中暑,最明顯徵狀對潔西來說就是頭痛,然後全身熱, 一直想喝水,怎麼喝都還是口渴,然後嚴重一點就還會拉肚子。刮痧還挺有效的這種中暑。大概就會描述說 I’m sick because of the heat. 我因為太熱生病了,只能這樣解釋中暑?

昨天看醫生笑到肚子痛。因為看醫生時會有實習醫生在旁邊不是不常見,通常看看不說話,或者是醫生會問實習醫生問題,偶爾也有由實習醫生問問題的。但是呢潔西第一次遇到超嚴格的指導醫生。醫生非常教學的指導學生,潔西昨天是要去看報告的,一般通常醫生就是打開報告,看報告,解說。不過這個醫生問實習醫生說你覺得醫生還是檢驗師對於病人的報告會有比較好的解讀?為什麼?因為實習醫生只問了兩三個問題,就打算看報告了。醫生開始解釋因為醫生面對病人,所以可以對病人問更多問題對於報告的理解會更清楚。所以呢實習醫生就開始問問題,問到後面覺得沒有什麼好問了吧?就看著醫生,但是呢醫生就很明顯地你有很重要的問題還沒問。這時候喵到護士用一個醫生看不到的角度,在白紙上寫了「結婚了嗎?生過小孩嗎?」幫實習醫生打 pass ,潔西一直偷笑,後來又打了一次 pass ,不愧是護士,超級了解醫生。

原本跟醫生討論要不要做攝影,醫生覺得潔西是高風險群,應該要每年做也不為過,後來看了超音波,有纖維囊腫,其實是很常見的,檢查的時候檢驗師一開始也有說有笑,跟潔西說囊腫有時候會自己自動消失喔。但是檢驗師後來測量很久,都沒有說話,讓潔西超緊張的,所以昨天趕快跑去看醫生看報告。總之醫生看了超音波後因為有囊腫,跟潔西說你今天逃不過攝影了,哈哈,醫生還蠻幽默的。還好攝影沒有看出什麼大問題,不過呢纖維囊腫有個地方看起來有一點像是不好的東西,所以八月底需要再回去檢查看看有沒有異樣。

對了,影片的封面是突然想到夏天常可以在澳洲看到的紫色的花,在自己的 Google 照片打 purple flower 就出來了在澳洲拍的照片,英文叫做 Jacaranda ,中文叫做「藍花楹」。有些地方整條街都是,非常的美麗。

想去書店走走,看到很多書心情就會很好的潔西,哈哈。潔西應該是書店最討厭的顧客,只看不買,還會去圖書館找書來看的奧客。很偶爾還是會買啦,只是買得不多,因為先前買太多了,書架放不下就不買了,遇到真的很想買的,很喜歡的作者的書就是還很無聊硬要買貴一兩百的精裝版的人。

又是週末了,大家週末愉快!

講解影片

 

 

翻譯練習

 

講義的部分

1 請求別人允許你做某件事的時候可以用 May/Can/Could + I +動詞原型? 

May I 是非常正式的請求允許,Could I 是比較客氣的,這裡沒有過去式的意思。一般非正式的話用 Can I 。加了 please 比較客氣。

May I come in?

Could I ask you a question?

Can I borrow your pen, please?

 

2 這個句型答案是「好」的時候的回答

回答是肯定的時候,可以用 can 或 may,但是不能用 could 。

A: Could I use your computer?

B: Yes, you may. / Yes, you can.

也可能用 Certainly. / Yes, certainly. / Of course. / Yes, of course. / Go ahead.  非正式用 Sure.

 

3 這個句型答案是「不好」的時候的回答

回答是否定的時候,可以用 can’t 或 may not,但是不能用 couldn’t

回應是否定的時候,會比較客氣的說 No, please don’t. 通常會道歉,給解釋。

A: May I borrow your phone?

B: Yes, of course you may.   Or B:  No, you may not.

A: Could I close the window?

B: Yes, you can. Go ahead.   Or B: I’m sorry, but I don’t feel well and I need some fresh air.

 

翻譯練習

1 A: 我可以換我的座位嗎?  B: 當然。

2 A: 我可以借你的筆嗎?  B: 不好意思,但是我只有一支筆。

3 A: 我可以在這裡停車嗎?  B: 不,你不行。

4 A: 我可以在這裡拍照嗎? B: 不,請不要這樣做。

5 A: 我可以請假一天嗎? B: 好,你可以。

 

翻譯答案

.

.

.

.

May/Could/Can I + V0?

Could/Can/Would/Will you + V0?

1 A: 我可以換我的座位嗎? 

1 B: 當然。

1 A: Can I change my seat?

1 A: Of course.

 

2 A: 我可以借你的筆嗎? 

2 B: 不好意思,但是我只有一支筆。

2 A: Can I borrow your pen?

2 B: I’m sorry, but I only have one pen.

 

3 A: 我可以在這裡停車嗎? 

3 B: 不,你不行。

3 A: May I park here?

3 B: No, you may not.

 

4 A: 我可以在這裡拍照嗎?

4 B: 不,請不要這樣做。

4 A: Could I take pictures here?

4 B: No, please don’t.

 

5 A: 我可以請假一天嗎?

5 B: 好,你可以。

5 A: May I take a day off?

5 B: Yes, you can.

 

sick leave 病假

personal leave 事假

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.