【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 101 假設語氣 第二條件句 If I had

臉書的回顧就是告訴潔西自己有多迷糊,兩年前的今天去醫院做檢查的時候把錢包掉在櫃檯,做檢查前發現皮包不見了,不確定掉在哪 ,檢驗人員問潔西說要不要先去找皮包,潔西還很悠哉的說沒關係,檢查完後才去找,還好有被人撿到被收起來了,所以有找回來。當天下午,隔了五個小時後又把皮包跟手機忘在洗手間,然後還好有想起來衝去拿的時候還在。

其實前幾天去星巴克上洗手間的時候也把手機忘在洗手間,還好想起來的時候衝回去還在,最近真的很忙,狀況也沒有很好。這兩天一直肚子痛,吃太多了嗎?其實吃得跟平常差不多,也沒多吃,但是呢就一直消化不良肚子痛,現在也還是肚子痛,剛剛找到腸胃藥吃了一下,希望會好一點。

身體很差的潔西啊,不能太忙。但是呢又很愛給自己找事做。先前跟同學聊到說學日文的事,學生建議可以上網找老師,所以潔西上網找了一下,不少網站,看得頭好暈,其中看到一個網站有各種語言可以任選,有各種老師,其中一個日文老師,日本人要教英文,但是自我介紹的英文就有錯誤了。看到那,潔西覺得我還是找補習班面對面上課好了,師資比較有一定保證吧?

然後突然想到重點,我學日文要做什麼?老實說,根本用不到 。去日本玩是不需要日文也可以玩得很開心的。昨天睡覺前想了一下,以前都是說為了想看村上春樹的小說,但是呢近年也沒有這麼想看了。能看當然最好,但是不能看也沒有太大的損失。新的目標說出來應該會被日文老師笑。

先前也說過,我最近喜歡的是日本已經解散的團體 SMAP,去年十月看木村拓哉的東京大飯店,覺得他超帥的。木村拓哉的日劇看了也不少,去年看了之後開始想看他的更多相關的節目,去B站的時候不小心看到 SMAPxSMAP,是 SMAP 的冠名節目,做菜給來賓吃,跟來賓閒聊,可以看到團員們的另外一面。在這種綜藝節目看到的團員們跟日劇或電影裡面的非常不一樣,多少當然還是可能有演,但是呢是比較相對真實的一面,每個人的個性一覽無遺。

看著看著,原本最喜歡的是木村拓哉,不知不覺中最喜歡的變成是最天然的五歲兒草彅剛,有一些整他的影片我實在不太忍心看,脾氣應該算是最好的,所以也最容易被整,應該是被天然的這部分吸引吧,感覺是比較沒心機的那種人。一下突然想不起來,不過有看過一些訪談中都讓我蠻感動的,這個人的個性我是喜歡的。不過很可惜的人真的要非常注意,尤其是公眾人物,一失足成千古恨,現在我去查 Google,最先出現的還是他很多年前喝醉酒裸奔的新聞。

原本看到他們解散的成因之一是香取慎吾的時候真的很生氣,有一陣子覺得他很討厭,但是呢他太可愛了,很難讓人討厭,再加上他是草彅剛的大親友,所以呢也跟著一起喜歡了。居然在羅浮宮辦過特展,超帥的。然後呢剛退社的中居正廣當主持的功力,所做的努力,另外個人的魅力真的是擋不住。最慢喜歡上的是喜歡紅酒的紳士稻吾郎。看了好多他們的節目,看到連歌都喜歡了。剛開始遇到唱歌的部分都跳掉,最近已經開始聽他們的歌了,哈哈。心情不好看看他們的節目,總是會把心情多少拉回來一下。

雖然解散了,有一陣子很感概,為什麼我要喜歡上一個已經解散的團體啊,超慘的。不過呢,人就是這樣,天下沒有不散的宴席,總之都是要前進的,分開後他們每個人可以做不同自己喜歡的事也很好,還是繼續支持。他們每個人各自有各自的活動,新的地圖的三個人每個月都有節目 ,草彅剛今年的 YouTube 終於破百萬人了,經常在 Twitter 發一下爆笑的療癒影片,做自己很好啊,就是個怪人也無妨。昨天聽草彅剛跟香取慎吾的廣播,只能聽懂一半左右,覺得痛苦。真的想學好日文的動機大概就是聽得懂他們究竟在說什麼,看節目沒有中文字幕的時候也能明白那就太好了。

一大把年紀了還喜歡偶像喔?不行嗎?有規定年輕人才可以喜歡偶像嗎?很療癒的,有偶像可以喜歡是幸福的事。有些人覺得年紀一大把還為了偶像出國看演唱會之類的也太瘋狂之類的言論有聽過,也有人用很不以為是的眼光看待談論。每個人都有自己的自由,做想做喜歡做的事,沒有妨礙到別人的話,其他人都無權去批評的。喜歡偶像跟喜歡喝酒還是喜歡上夜店喜歡打電動都是差不多的事吧?自己的生命自己的錢自己的時間要怎麼運用都是個人自由,開心就好,人生苦短啊!

所以為了要看懂偶像的綜藝節目聽懂他們的廣播的潔西今天去報名日文課了。去年去上過的那個補習班。因為新冠肺炎,做大特價,到五月底前,潔西當場就付錢了。吃到飽的課程,不過呢因為做活動所以學生很多,所以呢課可能會是看得到選不到,今天付錢時有被警告了,但是實在太便宜了,剛好我六月又比較有空所以還是跟他賭一把。但是呢課真的超難選,下個星期的課表,潔西下午一點看得時候課表還沒出來,四點看得時候下星期一到五的課出來了,但是馬上被選得差不多了,只有搶到一堂課是我的時候可以配合的。真的很誇張,然後其他馬上也就沒了,差不多都被選光了。現在課就是一個幾乎全滿的狀態。一個星期可以搶到一堂的話也不錯,這星期的課下午在選的時候還蠻好運的,有選到三個時間,不過並不是我最想上的,但是呢選到課就偷笑了。因為是一個便宜到誇張的價格所以是不能抱怨的。

腸胃藥不錯,日本的,現在肚子不痛了,洗個澡睡覺去,明天再來介紹七月想開的會話課程的說明。大家保重,夏天到了,又是過敏,又是肚子痛,每次換季整個人就像在打戰一樣,繼續奮戰中。晚安!

條件句最好從零條件句開始一個一個看比較建議。

第二條件句講解

 

翻譯練習

 

2: 跟現在事實相反的假設,假的

if      past ———— now (x) ————— future             if + S + V2,

結果  past ———— now (x) ————— future                   S + would + V1

If + S + V2, S + would + V1         If + 過去簡單式,S + would + 動詞原型.

A if 子句用過去簡單式,主要子句用主詞加 would 加動詞原型,用在談論與現在的事實不符或相反的假設條件下,可能是非真實的 unreal,或是假的 untrue,想像的 imagined,或不可能的 impossible 的條件下與他們的結果。

1 If I loved him, I would marry him. (But I don’t love him, so I won’t marry him.)

1 假如我愛他的話,我就會嫁給他。(但是我不愛他,所以我不會嫁給他)

 

2 If I had more time, I would travel. ( But I don’t have time, so I don’t travel.)

2 假如我有更多時間的話,我就會旅遊。(但是我沒有時間,所以我不會旅遊。)

 

3 If I told you, I’d have to kill you.  假如我告訴你的話,我就必須要殺了你。

 

4 If a bear attacked me, I’d run away.  假如一隻熊攻擊我的話,我就會逃走。

 

5 I would live in the country if I didn’t have any children.  假如我沒有小孩的話,我就會住在鄉下。

 

 

B if 子句雖然用的是過去簡單式,但沒有過去的意思,指的是與現在事實相反。

6 If I had a lot of money now, I would take a trip around the world.  假如我現在有很多錢,我就會環遊世界。

 

7 If it were sunny now, I would go to the beach with you.  假如現在出大太陽的話,我就會跟你去海邊。

 

 

C if 子句不可以用 would,would 用在主要子句。

8 If she knew the answer, she would tell you.  假如她知道答案的話,她就會跟你說。

8 If she would knew the answer, she would tell you. (X)

 

 

D 主要子句也可以用 could 或 might。

9 If we had a calculator, we could work this out a lot quicker.  假如我們有一台計算機的話,我們會更快的算出答案。

 

10  If Rachel worked harder, she might do even better at her studies.  假如 Rachel 更努力的話,她可能會把書唸得更好。

 

 

E 第二條件句表達跟現在事實相反的假設時,當 if 子句的動詞是 be 動詞時,有些文法書上寫說不論人稱,通通用 were。在非正式談話中, I, he, she, it 或任何第三人稱單數的名詞當主詞時,可以用 was 。有些書則是說 I, he, she, it 或任何第三人稱單數的名詞當主詞時,if 子句中的 be 動詞用 was 或 were 都可以。

11 If I were rich, I would travel around the world.  假如我很有錢的話,我會環遊全世界。

11 If I was rich, I would travel around the world.  假如我很有錢的話,我會環遊全世界。

 

12 Sally would answer the phone if she were in her office right now.  Sally 假如現在在辦公室的話,她就會接電話。

12 Sally would answer the phone if she was in her office right now.  Sally 假如現在在辦公室的話,她就會接電話。

 

13 If I were you, I would tell the truth.  假如我是你的話,我會說實話。

14 If I were a bird, I could fly.  假如我是鳥的話,我就能飛。

 

 

F 第一條件句與第二條件句的比較

第一條件句表示這個條件,這個狀況有可能,但也可能不會發生。

第二條件句表示這個條件是非真實的,是假的,是不會發生的。

15 If I have time, I will help you.  假如我有時間的話我會幫你。(我可能有時間,可能沒有)

16 If I had time, I would help you. 假如我有時候的話我會幫你。(我現在沒時間,我不能幫你)

 

17 If we take the car, we’ll have to pay for parking.  假如我們開車的話,我們會必須付停車費。(我們可能開車,可能不開車)

18 If we took the car, we’d have to pay for parking. 假如我們開車的話,我們會必須付停車費。(我沒沒有開車,所以我沒也不需要付停車費)

 

翻譯練習

1 假如這間輛車子大一點的話我就會買它。

2 假如我有車的話,我就不用搭捷運。

3 假如我們的兒子住得近一點的話,我們會更常見他。

4 假如我是你的話,我不會那麼做。

5 假如 Sam 沒有住在公寓的話,他會養狗。

6 假如我做運動的話,我會更健康。

翻譯練習 答案

.

.

.

.

.

1 假如這輛車子大一點的話我就會買它。

1 If the car were bigger, I would buy it.

1 If the car was bigger, I would buy it.

 

2 假如我有車的話,我就不用搭捷運。

2 If I had a car, I wouldn’t have to take the MRT.

 

3 假如我們的兒子住得近一點的話,我們會更常見他。

3 If our son lived closer to us, we would see him more often. 

 

4 假如我是你的話,我不會那麼做。

4 If I were you, I wouldn’t do that.

4 If I was you, I wouldn’t do that.

 

5 假如 Sam 沒有住在公寓的話,他會養狗。

5 If Sam didn’t live in an apartment, he would have a dog.

 

6 假如我做運動的話,我會更健康。

6 I did exercise, I would be healthier.

 

If I had …, I would buy ….

If I had money, I would buy you.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.