介紹 Tactics for Listening 聽力用書跟翻譯練習

今天實在發太多文了,大家可以有空再看,我超累,先睡覺去,晚安晚安!

 

 

Unit 1 Introductions and Names

翻譯練習

1 你姓什麼?

1 What’s your last name?

Jessie Lin    

Barack Obama

first    last

title: Mr., Ms., Mrs. Lin

last name, family name, surname

middle name

George W. Bush

 

2 你的姓如何拼?

2 How do you spell your last name?

 

3 我可以有你的郵件信箱嗎?

3 Could I have your e-mail address?

What’s your email address?

May I / Could I / Can I …?

 

4 我可以有你的電話嗎?

4 May I have your phone number, please?

 

5 很高興認識你。 (第一次見面)

5 It’s nice to meet you.

It’s good to see you.

It’s great to see you.

It’s nice meeting you.

 

6 再高興再次見到你。

6 It’s great to see you again.

 

7 你住台北嗎?

7 Do you live in Taipei?

7 Are you from Taipei? 你是台北人嗎?

 

8 我希望再次見到你。

8 I hope to see you again.

 

9 祝你在台北玩得開心。

9 Have a good time in Taipei.

 

10 我有時候去那兒工作。

10 I go there sometimes for work.

 

11 他上學期的成績很優秀。

11 His grades were excellent last semester.

 

12 你要住房嗎?(在飯店)

12 Are you checking in?

 

13 你怎麼認識你男朋友的?

13 How do you know your boyfriend?

13 How did you know your boyfriend?

 

14 我想要註冊英文課。

14 I’d like to register/sign up for English class.

 

15 我可以預約今天傍晚晚餐嗎?

15 Could I have a dinner reservation for this evening, please?

make a reservation, make a booking

book a table, book a room

 

16 不好意思,我忘記你的名字了。

16 I’m sorry, I’ve forgotten your name.

I forgot your name.

I forget your name. (X)

I always forget names.

Have you eaten sushi?  Yes, I have. I have eaten sushi.

Do you eat sushi?  No, I don’t. I don’t eat sushi.

Can you swim?  Yes, I can.

Do you swim?  No, I don’t.

 

17 你看起來很面熟。

17 You look familiar.

Have you seen you somewhere?

 

18 你這個週末要去健身房嗎?

18 Are you going to the gym this weekend?

Yes, I’m going to the gym this weekend.

I don’t know. Maybe I’ll stay at home.

I’ll probably stay at home.

be going to 計畫,預測未來

will 預測未來,立即的決定,

I’ll have the steak.

It will rain tomorrow. It is going to rain tomorrow.

 

19 我們改天應該聚在一起,或許喝個咖啡。

19 We should get together sometime, maybe have coffee.

some other time

 

20 我在會計部門工作。

20 I work in the accountant department.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.