2020/09/19

有求必應的潔西又來了。昨天有人問潔西有沒有過去完成式的影片，有寫一篇沒有錄影片的，很長，另外有一篇是比較過去簡單，過去進行，過去完成，然後第一支影片就五十五分，第二隻還有題目講解更長，好吧。今天做了短版的。影片十三分，翻譯講解九分，應該是比較正常人想看的吧？

昨天早上在備課的時候，想說，哇，又一個星期過去沒有好好休息了。週末要上課，星期一二備課，星期三四上課，星期五又在備課，都沒休息耶，人，真的不能隨便亂想。才這麼想後來就頭痛了。偏頭痛嚴重到就是躺在床上乖乖地休息，什麼都不能做，連滑手機都沒力氣，躺在床上看日本綜藝節目，一邊看，一邊單邊眼睛掉眼淚。有人可以自主單邊流淚嗎？我是不行，應該很少有人可以的吧？但是呢偏頭痛的時候通常通哪邊就會哪邊流淚，真是非常奇妙啊，就躺著一邊痛到流淚，因為睡了又醒，醒了又睡，躺太久沒事做，所以看一下電視，就是躺了一個下午跟晚上啊。能看到潔西發廢文真的是好事，表示沒生病啊！

剛剛整理一下，錄了個影片，失敗，又再錄一次，但是也太耗時了吧，中間洗了個澡，其他時間就是改改講義，整理一下，錄個影片，這樣子就四個小時過去了，明天早上又要上課，好累了，要儲備體力去了，晚安晚安！

過去完成式例子與解說

翻譯練習解說

past———x———————now ————————future  

               1    

1 過去簡單式     I lived in Keelung. 

past———x———x————now————————future

              1          2

1 過去完成式     I had lived in Keelung

2 過去簡單式     before I moved to Taipei last year.

I live in Keelung. 我現在住基隆。

I lived in Keelung. 我先前住基隆。

I have lived in Keelung for five years. 我住在基隆五年了。(現在還是住基隆)

.

A 過去完成式的句型：主詞＋had＋V3

a 肯定句句型為 S ＋ had  ＋ V3 (V3指的是動詞的第三態，過去分詞)

   肯定句  S  ＋ had  ＋ V3

I  had lived in Keelung before I moved to Taipei last year. 我去年搬到台北之前住基隆。

My family   had    already had dinner when I got home. 當我到家時，我的家人已經吃晚餐了。

.

b 否定與問句需要有 had 這個助動詞來幫忙。否定句在助動詞後面加 not

   否定句   S   ＋ had ＋  not   + V3

He had not slept for 24 hours by then.  在那之前，他已經二十四小時沒睡了。

It had not rained for weeks before the typhoon came. 在颱風來之前，已經好幾個星期沒下雨了。

.

c Yes/No 問句把助動詞 had 放在主詞前面造問句

     Had ＋ S  ＋  V3

Had you surfed the Net before you left home this morning? 你早上離家前有上網嗎？

Had they left when you got there? 當你到那裡的時候他們離開了嗎？

.

d WH 問句則將疑問詞放在最前面再依序放助動詞、主詞、動詞

     WH       had ＋  S  ＋ V3

How long had you known your wife before you got married? 你結婚前你認識你老婆多久了？

Where had she been? 她去了哪裡？

.

B 使用時機

a

過去完成式是用來表達比過去的某段時間在更早一些。也就是當在談論過去發生的事情時，要表達比那個時間還更早的時間發生的事。讓時間順序清楚地表達。

1 During our conversation, I realized that we had met before. 在我們講話的時候，我發現我們見過面。. 

2 When I arrived at the party, Lucy had already gone home. 當我抵達派對時，Lucy 已經回家了。

3 They never found where he had hidden the gold. 他們從來都沒找到他藏的金子。

.

b

過去完成式也常用在表達過去的想法或意見如有 said, talked, thought, wondered 等句子中所陳述的發生事情，這些事件是發生在表達想法或意見之前。

4 I told her that I had finished. 我跟他說我完成了。

5 I wondered who had left the door open. 我在想是誰讓門開著。

6 I thought I had sent the mail a week before. 我以為我在一個星期前寄了郵件。

.

c

過去完成式會用在假設語氣中跟過去事實相反的假設。假設語氣可以分跟現在或未來可能成真的假設，跟現在事實相反的假設，還有一個就是跟過去事實相反，沒有發生的假設，多半有那種早知如此，當初應該怎麼怎麼做的那種意思。這個句型 if 帶領的假設子句 會用 if + S + had + V3 (if＋主詞＋had＋過去分詞)，而主要子句會用 S + would/could/should + have + V3 (主詞＋would/could/should＋have＋過去分詞)

7 If he had gone to university, he would have studied medicine. 假如他去念大學的話，他會是念醫藥學。(實際上他過去沒有念大學，他過去也沒有念醫藥學)

8 I wish you had told me the truth. 我但願你有跟我說實話。

9 We wouldn’t have been late if we had caught the train. 我們假如搭上火車的話就不會遲到了。(實際上我們過去沒有趕上火車，我們遲到了)

.

d

過去完成式跟 it was the first/second/only … that … 連用。跟現在完成式的用法雷同，不過說的是過去第一次/第二次/唯一一次等什麼事情發生，that 後面用的是過去完成式。

10 It was the first time that I had seen the movie. 那是我第一次看到這部電影。

11 It was only the second opera I had seen in my life. 那是我這輩子第二次看歌劇。

12 That was the only time he had fired a gun. 那是他唯一一次開槍。

This is the best movie I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。(看完的當下說)

That was the best movie I had ever seen. 那是我看過最棒的電影。(先前看的)

.

翻譯練習

1 沒人來那個派對因為潔西忘記跟大家說關於這件事。

2 當他進來的時候，我們都知道他去過哪裡。

3 因為他很久沒檢查汽油，車子壞掉了。

4 當我到家的時候，比賽已經開始了。

5 在我寫下我的感受後，我覺得好多了。

6 在她不再試著減肥後，她看起來健康多了。

7 我昨天晚上看了音樂劇。那是我第一次看音樂劇。

8 我沒有等你是因為我以為你已經離開了。

9 當我到公車站的時候，我發現我把口罩放在家裡了。

10 假如我沒有吃那麼多的話，我就不會肚子痛了。

翻譯練習 答案

.

.

.

1 沒人來那個派對因為潔西忘記跟大家說關於這件事。

1 Nobody came to the party because Jessie had forgotten to tell people about it. 

2 當他進來的時候，我們都知道他去過哪裡。

2 When he came in, we all knew where he had been. 

3 因為他很久沒檢查汽油，車子壞掉了。

3 Because he hadn’t checked the gas for a long time, the car broken down. 

4 當我到家的時候，比賽已經開始了。

4 When I got home, the game had already started. 

5 在我寫下我的感受後，我覺得好多了。

5 After I had written down my feelings, I felt much better. 

6 在她不再試著減肥後，她看起來健康多了。

6 After she had stopped trying to lose weight, she looked much healthier. 

7 我昨天晚上看了音樂劇。那是我第一次看音樂劇。

7 I watched a musical last night. It was the first time I had watched a musical. 

8 我沒有等你是因為我以為你已經離開了。

8 I didn’t wait for you because I thought you had left. 

9 當我到公車站的時候，我發現我把口罩放在家裡了。

9 When I got to the bus station, I found out that I had left my mask home. 

10 假如我沒有吃那麼多的話，我就不會肚子痛了。

10 If I hadn’t eaten that much, I wouldn’t have had a stomachache.