老師還給潔西看新聞說中國蓋了一個像沖繩有駐美軍基地的地方,從衛星圖示顯示他們還模擬轟炸了三個重要的地方。還講到香港那個名稱忘記的條例法通過後,有日本人在香港轉機的時候被捉了,老師心驚膽跳,說他再也不敢在香港或中國轉機,去中國也不是選項了。老師說到他轉機中國的時候行李箱有貼 I love Taiwan. 不知道是不是這樣,行李別人都直接過,他被叫到旁邊去搜行李。心理陰影還蠻大的。
1 I got a message from my ex-girlfriend. 我收到我前女友的訊息。
2 If I eat ice cream, I get a headache. 假如我吃冰淇淋,我就會頭痛。
3 I didn’t get the job. 我沒有拿到那份工作。
.
B get 後面加形容詞,表示變得,成為某個狀態
4 As you get old, your memory gets worse. 當你變老的時候,你的記憶變差了。
5 It’s getting dark. We should go home. 天黑了。我們應該要回家了。
get married 結婚,get dressed 穿衣服,get lost 迷路等等都是這個用法
.
C get to 表示抵達某個地點,但是 home, here, there 是副詞所以前面也不加to ,get home 到家, get here 到這裡, get there 到那裡。另外 work, school,地名等前面不加冠詞 get to work 到公司, get to school 到學校, get to Tokyo 到東京。
6 How did you get here? 你怎麼到這裡的?
7 They got to Taipei yesterday. 他們昨天抵達台北。
8 What time do yo usually get home from work? 你通常幾點從公司到家?
.
D 用在交通工具時,汽車的上車用 get in a car,下車用 get out of a car ,但是其他交通工具如火車,公車,飛機,船,地鐵等等都用 get on 跟 get off
9 He got in the car. 他進入車裡/上車。
10 They got out of the car. 他們下車。
11 I got on the bus at 10:00 and got off the bus at 10:30. 我十點上公車,十點半下公車。
.
翻譯練習 (用 get 造句子)
1 你得到你要的工作了嗎?
2 他十年前結婚的。
3 你在國外迷路過嗎?
4 他要進入車子的時候他撞到頭。
5 你可以在回家路上買一些蛋嗎?
6 你收到很多垃圾郵件嗎?
7 她直到午夜才回家。(她沒到午夜沒回家)
8 當你到巴黎時讓我知道。
9 我很快就對工作膩了。
10 假如你沒有覺得好一點的話,休息一天吧!
.
翻譯練習 答案
.
.
1 你得到你要的工作了嗎?
1 Did you get the job which you want?
.
2 他十年前結婚的。
2 He got married ten years ago.
.
3 你在國外迷路過嗎?
3 Have you gotten lost in a foreign country?
.
4 他要進入車子的時候他撞到頭。
4 While he was getting into the car, he hit his head.
上了高職,不像高中那麼難的英文,英文老師叫做凌莉莉,居然現在還記得,用比較生動活潑的方式來教英文,教我們唱英文歌 500 miles ,唱歌還有教時事,那時候學了國民黨跟民進黨的英文,為什麼還記得這種地方呢?那時候對英文比較有興趣,還是在聽英文歌,還在聽 ICRT,潔西是英文小老師,不過那時候講英文都被同學笑說有個怪怪的腔調。拿小字典在背,老師知道了說不要做那種傻事,沒有效益,真的。
畢業後當了英文老師才開始認真學英文的,真的。畢業後進誤打誤撞進了何嘉仁兒童美語,那時候有很多師訓,學到不少教學的方式,不過英文還是蠻糟的,跟外師只能勉強溝通的地步。有次跟外師講電話,外師說 I have to go. 潔西還傻呼呼地問說 It’s so late. Where are you going? 因為講電話的時候是十一點多了,不知道 I have to go. 是電話中表示要掛電話了,還問人家要去哪裡,可以笑自己一輩子。
單字真的不建議去買單字書從 A 背到 Z,潔西遇到不少學生會把幾個拼字很像,但是意思完全不同的單字混淆記,應該就是背單字書背出來的,背了就忘真的,因為大腦沒有相關連結。現在的單字書比較不錯,有句子,有音檔可以聽練習,但是關聯還是不太夠。最好是從閱讀當中去記單字,自己整理的會比看單字書的更有印象,但是很少學生能夠勤奮到自己整理單字,但是如果能這麼做的,寫過的單字就會有印象,再看到的時候雖然忘了,也比較容易記起來,再多看到幾次,就從短期記憶變成長期記憶了。
繼續講做 Read Theory ,今天做了一篇超長的閱讀測驗,大概看了十分鐘以上,潔西閱讀速度很慢,然後又很粗心,Read Theory 的好處之一是錯的地方會講解,這題這個答案的原因,起初潔西覺得,啊你都說是這個意思了,為什麼我還錯,答案錯了嗎?再看一次題目,人家問的是反義字,有夠賊的啦!潔西也真的很粗心,所以多益 990分沒有什麼緣份,拿 970分我自己覺得就可以了啦。話說當老師真的不是白當的,直覺很準,有時候看著題目大概就可以猜到,應該會考這個單字的意思,果然就在問題出現了,有點得意,哈哈,有什麼好得意的啦?
今天又做了一些 Read Theory 的閱讀,越來越難,越來越長,隨便做就不會通過,還被降級,哈哈哈。昨天做了一個隕石,流星的閱讀測驗,讓潔西知道什麼叫隕石,什麼叫流星,災難片彗星撞地球那種片子的根據,蠻有知識性的,不過題材很美國,是美國的網站設計給美國學生的?學一個語言會學到相關語言的文化,覺得我使用的教材都偏美國化,剛剛有一篇是陰謀論,講到殺甘迺迪總統的另有其人,美國的第五十一區,內容其實大致上蠻有教育性跟趣味性。講美國海龜的就真的無聊,無聊還是要做,跟人生不是不像啊,每個人每天多多少少都做著自己不喜歡不想做的事,覺得無趣的會還是要開,無聊的課還是要上,這時候就慶幸自己做的事喜歡的工作。潔西覺得自己比大多數的人幸福跟幸運的事是,這輩子應該是做自己喜歡做想做的事情的時間比做不喜歡不想做的時間來得多得多。
昨天學生問潔西外面有下雨嗎?潔西說,有,下毛毛雨,學生馬上說,毛毛的呢。毛毛雨讓人感到毛毛的,中文實在也蠻可愛的吧?學生的媽媽推薦了 Read Theory 這個閱讀網站,蠻不錯的喔。一開始要選學生,潔西很笨的選了老師,結果不能閱讀,哭哭,再重新換電子郵件另外註冊一次。很簡單的用電子郵件註冊,設密碼,就會到一個測試你的程度的網頁,好像有八題的樣子,蠻難的有些,閱讀不太是潔西的強項,總之呢測出程度在哪裡後就可以開始做閱讀的練習。每個閱讀都不長,有幾個題目,回答之後會給你分數。潔西以後坐捷運要來常做閱讀練習,等級有很多,分數越多等級越高,潔西只在第二級,因為只做了兩個測驗。明天沒事的話再來用影片教學,大家有空也可以去玩看看,閱讀真的很重要喔。潔西覺得文章變化似乎蠻多的,有各式各樣,潔西做到一個似乎是改編紐約時報有關於河豚的文章,有趣又有知識性。等等睡前再來做一個吧。
圖片是在澳洲拍的,看得出來是什麼嗎?The work includes 30,000 peaches. 這個作品包含了三萬顆桃子。沒錯,就是桃子,好吃的桃子,是不是三萬顆潔西就不記得了。今天要說的不是桃子,是 include 這個大家常常用錯的單字。希望看完影片或講解講義後大家會比較清楚用法,不會再弄錯了。
回到家倒頭就睡,今天逆風走,風超大的,走到空曠的地方時。醒來再吃點東西,又接近要睡覺的時候了。影片其實是昨天做的,還是在很簡單的不定詞 to 表目的。今天去圖書館還書的時候本來想借理財的書來看,但是呢,實在翻一翻都是有看沒有懂。最後放棄,還不如想想怎麼經營自己的頻道跟部落格,做好一點,看能不能增加收入比較實際?
潔西會建議找自己有興趣的,潔西覺得天才大爆炸/宅男行不行,英文是 The Big Bang Theory 很有趣,但是有些人可能看了前十分鐘就覺得看不下去,就是一堆宅男,但是還蠻好笑的。每個人喜歡的種類都不同,一定找自己喜歡的才看得下去,別人覺得好的你不一定覺得好看。另外就是盡量生活化一點的,說話速度不太快。基本上問潔西覺得大部分都符合最後兩點。當然有帥哥有美女更容易看下去。
Emily in Paris 有很多人嚮往的巴黎,有帥哥有美女,內容也真的非常生活化,另外 Netflix 有很方便的中英文字幕切換,可以隨時切換,往前往後。潔西建議有點程度的人可以看英文字幕,當然會有不懂的地方,不影響理解大意的時候就繼續往後看,但是覺得很困惑的話,就往前看一下中文的字幕。如果比較有時間的人可以看一遍中文字幕,再看一遍英文字幕,比較有感覺,還有時間看一遍沒字幕。不過這部有蠻多的法文,可以順便學點法文?
一邊看 Emily in Paris ,Emily 在IG的帳號是 emilyinparis 突然想到潔西的推特的名字是 jessieintaipei ,哈哈哈。大家想得都一樣。這部我自己沒有非常非常喜歡,大眾口味,有好聽的法國歌,有美麗的巴黎風景,有帥哥有美女,美麗的衣服很養眼,賞心悅目的影片,適合無腦輕鬆看。
剛剛也看了喜歡的美星 Supernatural 的 Jared Padalecki 的短直播影片,他的衣服上寫著 You define you 你定義你,不是你的工作,不是你的朋友,不是你的家人,你定義你自己。做自己其實也很難啊。他的後面的麋鹿的衣服上面寫著 always keep fighting 永遠都要繼續奮鬥,哈哈哈,好實在喔,人生呢。
喜歡明星不錯啊,有些好的影響,順便學語言也很好用。潔西的推特跟 IG 都是用來追星的,每天在上面看看他們的發文,學學英文學學日文。睡覺去,覺得今天蠻幸福的,有運動到的運動 high 吧,加上今天老爸煮飯,完全不用想要吃什麼,然後呢也不想多想,完全無壓的狀態,自然就有幸福感吧?做美夢去,晚安晚安!