【潔西家】How to update 如何更新進度

2020/10/20  Tuesday  10:18

今天又被日文老師問說為什麼你什麼都知道?先前也有老師問過同樣的問題,不知道有沒有嘲諷的意味在內就是了。今天這個老師個性不會,只是他當老師沒有很久,所以他真的是覺得為什麼潔西知道很多答案。理由其實很簡單,因為潔西自己是老師,知道老師會希望學生回答,所以老師問問題時,潔西都會熱心地回答。像今天被問到的是青森以什麼聞名?蘋果,這大家都知道吧?只是其他同學懶得回答,所以就回答了。

另外今天有聊到的是日本的宗教,他們信神道,信佛教。清水寺是佛教,寺的話多半是佛教,比方說龍山寺,在台灣的話道教的話會是宮,比方說行天宮。不過呢日本很妙,清水寺祭拜完了後其實後面還有個地主神社,有去過清水寺的人應該有去過,神社神宮的話多是神道。這應該還蠻容易知道的吧?老師有提到,日本人大年初一到神社參拜,結婚的時候去教堂,往生後又用佛教的儀式,對他們而言這些宗教的共存是沒有什麼問題的。潔西問了老師一個問題,老師有煩惱的事的時候會去哪裡?老師的答案也很妙,看家附近哪個比較近,神社的話就去神社,有寺廟的會就去寺廟。很實際的退役自衛隊員。

今天很笨,所以也不多想,上的是簡單無趣的部分也就放輕鬆,放空,明明知道的東西還是抄下來,對於老師來說,我自己啦,寫下來的就是覺得希望同學記起來的,所以會希望學生寫下來,大家都不寫,好像白說一樣,從前是這麼覺得,但是後來轉念了,可能同學寫了回家也不會看,就直接當場記起來了,或是已經知道了,所以就不用抄。其實潔西當初也是為了希望學生上課不要一直抄老師講的,可以專心聽課,才開始做講義的。剛開始也是都用別人的講義,後來才開始慢慢寫自己的講義。

昨天寫完想了很久,雖然沒有必須要做太多討厭的事,但是想做的事卻一件也提不起勁來做,真的是傷腦筋。真的很想寫一本清楚簡單易懂的文法書,寫不出來,也不知道在混什麼,一日過一日,今天就突然有點小難過,就什麼都不想做,加上天氣吧,很悲哀的感覺,寫著寫著眼淚就流下來了,好哭日,今天,綿綿細雨,秋意正濃。哭當然不能解決事情,但是眼淚流出來也是種紓解吧。潔西也不是沒煩惱的啦,哪個人沒有煩惱,真的要煩起來的是數不完的,所以潔西目前算是逃避吧。

繼續講做 Read Theory ,今天做了一篇超長的閱讀測驗,大概看了十分鐘以上,潔西閱讀速度很慢,然後又很粗心,Read Theory 的好處之一是錯的地方會講解,這題這個答案的原因,起初潔西覺得,啊你都說是這個意思了,為什麼我還錯,答案錯了嗎?再看一次題目,人家問的是反義字,有夠賊的啦!潔西也真的很粗心,所以多益 990分沒有什麼緣份,拿 970分我自己覺得就可以了啦。話說當老師真的不是白當的,直覺很準,有時候看著題目大概就可以猜到,應該會考這個單字的意思,果然就在問題出現了,有點得意,哈哈,有什麼好得意的啦?

最近真的沒有很在狀況內,每天就吃吃喝喝,備備課,上上課,最基本的做好,啊,昨天把 1Q84 看完了。第一次看的時候應該蠻生氣那個結局的,不過年紀大了真的會改變一個人,現在雖然不滿結局,但是也不是不能接受,作者就是像創世神一樣的存在,他愛怎麼寫就怎麼寫,是他的小說,不爽不要看,哈哈,但是都已經看了,來不及了。有在考慮把書賣掉或送人,真的太多書了。村上春樹的每一本小說潔西都有,雜記就沒有都買,其實想看的話,圖書館都借得到,最多要等一下子而已。

很多當初花了很多錢的書,尤其是英語教科書,一本一千六的教師用書,版本已經舊了,可能也沒人要,還有很多的講義,想做該做的事實在太多了,但是一天混過一天,每天這樣活著不是不心虛的。來看書吧?看過的就送出或丟掉,有些紙張都變色了,可能沒人要吧,但是還是可以閱讀的書啊!先前看到有個處理二手書的網站,但是好像有資料外洩的問題,所以拿去賣也不見得賣得掉,還要擔心資料外洩,麻煩啊。

早上喝的咖啡杯子忘了洗,現在還是有好香的咖啡味,超想喝咖啡的,但是不能總是做自己想做的事,雖然也不是沒有十點喝咖啡過,明天要上課,上課是很好阻止潔西做傻事的優良目標,不可以對不起學生,所以要有責任感,萬一明天睡過頭就不妙了,所以也不能喝梅酒。所以還是乖乖的睡覺去吧,晚安晚安!

A 用 still 加現在進行式來表示一個任務還在持續中

1 I’m still working on that. 我還持續在做這件事。(意思是還沒做完)

B 用 yet, already 加現在完成式來強調任務是否完成

2 I haven’t done that yet. 我還沒做好。

3 I’ve already done that. 我已經做好了。

4 I’ve checked all today’s invoice. 我已經檢查所有今天的發票了。

5 I’ve done the first part of the report. 我已經做了報告的第一部份了。

6 We haven’t sent the order yet. 我們還沒寄出訂單。

7 He’s already written the letter. 他已經寫了那封信。

C 用現在完成式的問句來問任務是否已完成

Have you finished the guest list? 你已經完成客人清單了嗎?(guest list 是打算邀請的客人的清單)

Has the delivery arrived yet? 貨運到了嗎?

翻譯練習

1 你有我寄給你的報告嗎?

2 我已經修改了檔案。

3 我還沒把報告寄給經理。

4 我已經更新了時間表。

5 我還沒做那件事,但是我明天會做(它)。

6 我還在確認時間跟地點。我晚一點讓你知道。

翻譯練習 答案

.

.

.

1 你有我寄給你的報告嗎?

1 Do you have the report which I sent you?

1 Have you got the report I sent you?

.

2 我已經修改了檔案。

2 I’ve already edited the file.

.

3 我還沒把報告寄給經理。

3 I haven’t sent the report to the manager yet. 

.

4 我已經更新了時間表。

4 I’ve already updated the schedule. 

.

5 我還沒做那件事,但是我明天會做(它)。

5 I haven’t done that yet, but I’ll do it tomorrow.

.

6 我還在確認時間跟地點。我晚一點讓你知道。

6 I’m still checking the time and place. I’ll let you know later. 

【潔西家】多益必考單字 22 schedule 的用法

2020/10/19  Monday  4:29 p.m.

昨天睡前突然發現,ㄟ,什麼時候 YouTube 訂閱人數居然有五千人了,拍手,四千好像很久了,終於破五千了,但是每個月的廣告費收入最多是十美元,五萬的話呢,一個月就可能有一百美元,五十萬的話就一千美元,恩,終於知道為什麼潔西的電競學生經營幾年下來,個個買車買房。另外訂閱人數不是重點,點閱率才是重點,點閱還要看廣告的,哈哈。潔西最近把自己的部落格的 AdBlock 關掉,不介意的人也可以關一下支持一下創作。恩,我們這也是另類創作啦,雖然不是無中生有。

現在在聽貝多芬的第九交響曲,剛好是精彩的部分,歡樂頌的部分,聽了令人開心振奮的音樂呢?大家有沒有從貝多芬的第一交響曲聽到第九交響曲過呢?前幾天備課的時候聽第一到第六交響曲,覺得我真是對不起貝多芬,我這個木耳,他一生的精華我就這樣聽過去了,沒有什麼太大感受,今天繼續聽七八九的時候發現我其實聽過第七,還蠻喜歡的,第八也不錯,第九大概是大家最熟悉的?另外第五命運也令人難忘。第一次知道歡樂頌在唱什麼,因為有字幕,超好聽的啦。卡拉揚超帥的耶,一邊指揮一邊跟著小哼著唱,帥度破表。

本來想去游泳,一直拖,整個人超懶的,不過早上有把衣櫃整理過。我是 IKEA 的系統櫃,超高,可以放很多有的沒的東西在衣櫃裡面,很多副舊的眼鏡,鍵盤,滑鼠,熱敷墊,按摩枕,牙刷,牙膏,面紙,麥克筆,麥克風等等。今天整理了一下,還是找不到眼鏡,怎麼可能一副眼鏡會失蹤呢?一定不知道塞去哪裡,找了快一個月了吧,結果,最後在床底下的小籃子裡面找到,真是的。

今天又做了一些 Read Theory 的閱讀,越來越難,越來越長,隨便做就不會通過,還被降級,哈哈哈。昨天做了一個隕石,流星的閱讀測驗,讓潔西知道什麼叫隕石,什麼叫流星,災難片彗星撞地球那種片子的根據,蠻有知識性的,不過題材很美國,是美國的網站設計給美國學生的?學一個語言會學到相關語言的文化,覺得我使用的教材都偏美國化,剛剛有一篇是陰謀論,講到殺甘迺迪總統的另有其人,美國的第五十一區,內容其實大致上蠻有教育性跟趣味性。講美國海龜的就真的無聊,無聊還是要做,跟人生不是不像啊,每個人每天多多少少都做著自己不喜歡不想做的事,覺得無趣的會還是要開,無聊的課還是要上,這時候就慶幸自己做的事喜歡的工作。潔西覺得自己比大多數的人幸福跟幸運的事是,這輩子應該是做自己喜歡做想做的事情的時間比做不喜歡不想做的時間來得多得多。

不想做的事比方說上下班尖峰塞車時間搭公車搭捷運,還是不得不做,但可能的話儘量避免。目前想不太到什麼不想做的事,洗衣服打掃煮飯(假如有閒情逸致做菜的話)我都不會討厭。倒垃圾也是整理好,假如老爸在家老爸會幫忙倒。想不太到其他什麼我真的很不喜歡卻不得不做的事。假如我的人生扣掉躁鬱症那應該就完美了吧?想太多?這世上沒有什麼完美的人生啦,家家有本難念的經,每個人有每個人的問題。我之所以是現在的我,是由過去一路走過來的我所累積而成的,扣掉躁鬱症,就不是完整的我了,沒有躁鬱症憂鬱症就不會去看那麼多心靈自助的書,想法也就不會像現在這麼達觀。

人生不要計較太多,不要要求太多,其實難度就會瞬間降低許多,就很多方面來看真的是一個幸運的潔西,前幾天看 1Q84 時,很不愉快的童年往事突然浮起,突然想到心理學家,很多,都覺得兒童時期影響到成人時期很大,假如我有正常快樂的童年我的人生會不會很不同呢?誰知道,也不用想太多,現在這樣也不能說不幸福,雖然要認真計較起來可能跟幸福的邊一點都沾不上。還是要努力一點啦,雖然好像很努力,但是什麼也得不到,但是人生真的不是完全建立在有形的金錢物質上,YouTube 訂閱人數破五千人,也很開心,這就是努力的收穫吧?

天氣還是一樣涼涼的,偶爾下點小雨,日文老師說他們整個辦公室的人都在喊不舒服,頭痛啊,感冒啊,打噴嚏等等。潔西最近覺得是過敏比較嚴重,三不五十咳一下,打幾個噴嚏,但是可能是出門搭公車捷運都好好的戴口罩,今年也比較少聽到有感冒的人。大家保重自己,天氣涼記得多加衣服。Happy Monday! 星期一下班了,幫大家耶!

A schedule 名詞,行程,計劃表,進度表

1 The schedule includes a trip to CKS Memorial Hall and lunch at Din Tai Fung. 行程包含了到中正紀念堂跟在鼎泰豐吃午餐。

2 Is it possible to adjust your schedule? 有可能調整你的行程嗎?

a 按照計劃進行,按照預定時間

on schedule: 

3 The plane arrived on schedule. 飛機準時抵達。

b according to schedule: 

4 Everything is going according to the schedule. 每件事都按計劃進行著。

c 進度落後 

behind schedule:

5 We’re already three weeks behind schedule. 我們已經落後進度三個星期了。

d 進度超前

ahead of schedule:

6 The renovation has been completed two months ahead of schedule. 翻修已經超前兩個月完成。

e 忙碌/緊湊的行程

busy/tight schedule:

7 I have a busy schedule, but I’ll find time to meet you for dinner. 我行程緊湊,但是我會找時間跟你吃晚餐。

B schedule 動詞,計劃在未來會發生的事,安排,排定。常常用被動 be scheduled 

8 Please call the doctor’s office to schedule your next appointment. 請打電話給醫生來安排你的下次門診。

9 You should arrive ten minutes before your scheduled appointment. 你應該要在預約的十五分鐘前抵達。

10 Prices include scheduled flight from Taipei. 價格包含了從台北起飛的航班。

a be scheduled for + N 

11 The meeting is scheduled for next Monday. 會議安排在下星期一。

12 His first book is scheduled for publication in November. 他的第一本書預計在十一月出版。

b be scheduled to + V0

13 The meeting is scheduled to start at 9.30 a.m. 會議安排在七點開始。

14 Our new branch office is scheduled to open in New York next week. 我們新分公司的辦公室預定在下星期開張。

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 56 go 的用法 講解講義

2020/10/18  Sunday  10:15 p.m.

入秋了。潔西最近都是穿短袖加薄外套或著是薄長袖,昨天穿薄長袖覺得還不夠,把薄外套也一起穿出門。上完課騎 UBike 回家時,秋天以來第一次感到冷,不是涼,是會覺得冷了。今年真的冷超快。是不是應該疫情的關係,全球各種活動減少,飛機也不太非,所以全球暖化現象緩和了,這個天氣是正常秋天的天氣,去年似乎這時候都還熱到快三十度?

昨天學生問潔西外面有下雨嗎?潔西說,有,下毛毛雨,學生馬上說,毛毛的呢。毛毛雨讓人感到毛毛的,中文實在也蠻可愛的吧?學生的媽媽推薦了 Read Theory 這個閱讀網站,蠻不錯的喔。一開始要選學生,潔西很笨的選了老師,結果不能閱讀,哭哭,再重新換電子郵件另外註冊一次。很簡單的用電子郵件註冊,設密碼,就會到一個測試你的程度的網頁,好像有八題的樣子,蠻難的有些,閱讀不太是潔西的強項,總之呢測出程度在哪裡後就可以開始做閱讀的練習。每個閱讀都不長,有幾個題目,回答之後會給你分數。潔西以後坐捷運要來常做閱讀練習,等級有很多,分數越多等級越高,潔西只在第二級,因為只做了兩個測驗。明天沒事的話再來用影片教學,大家有空也可以去玩看看,閱讀真的很重要喔。潔西覺得文章變化似乎蠻多的,有各式各樣,潔西做到一個似乎是改編紐約時報有關於河豚的文章,有趣又有知識性。等等睡前再來做一個吧。

今天亂吃。早上一片吐司配咖啡,下午吃先前買的雞排吃剩下的,晚餐吃泡麵,非常沒有營養的一天,有吃了點柚子,太晚了,不然就再吃個香瓜。終於知道香瓜為什麼叫香瓜了,真的超香的啦,寫著寫著突然好想吃,等等來去切一些來吃。最近一直吃宵夜,太胖牛仔褲會不能穿啊!

說到牛仔褲,那天老師問說要怎麼省錢,潔西說不要去逛街,真的,傍晚去逛環球,其實是要去買橄欖,但是忘了買,喝了椰子汁,買了味增湯,原本去是為了要買橄欖這件事完全忘了。去到無印良品,環球居然做十五週年慶,十五年,天啊,日子過得太快了。無印好幾件衣服都喜歡,價格也都不貴,還有折扣,不敢試穿,穿了大概就很想買了吧?

昨天小小熬夜,把 1Q84 的第一集看完了,好好看喔。潔西唯有在這個時候覺得記性不好真是件好事,只記得些許的細節,大部分都忘了,結局也記不太清楚,很有從看一本新書的感覺,哈哈哈,有人跟潔西一樣嗎?看書真是開心啊,好久沒有熬夜看小說了,今天也要看晚一點,明天不用上課,還可以喝點小酒,真是小肥啊!潔西隔天要上課的話就不會喝酒,不管是早上還是下午或晚上上課,因為喝酒有風險性,可能會頭痛,所以除非很特別跟朋友出去,不然基本上要等隔天沒課才會喝酒,明天,恩,是今晚可以喝點梅酒的日子。突然就很開心了。人生好像也沒有那麼難?躁期不知道是不是又要開始了,異常的好心情,自己都覺得有點恐怖,衝越高有跌越深的風險性。不過可以開心的時候當然要盡情享受,看書喝酒聽歌,人生真美好。大家晚安晚安!

go 的用法的講解影片

講解影片
翻譯練習的影片

A go home 回家,home 是副詞,前面不可以加 to

1 I’m going home. See you tomorrow. 我要回家了。明天見。

.

B 除了 home 之後,去什麼地方都要在 go 後面加上 to 。其中去的總是同一個地方的ㄧ些特定用字跟地名時,名詞的前面不用加 the ,比方說 go to work 上班 / 

go to school 上學 / go to bed 上床睡覺 / go to church 上教堂 / 

go to New York  去紐約 / go to Japan 去日本,等等 

2 I usually go to work by bus. 我總是搭公車去上班。

3 My friend goes to church every Sunday. 我朋友每個星期天上教堂。

4 They went to Japan last year. 他們去年去日本。

.

C 用 go to 表示去某個地點時,大部份都要在該地點前面加 a, an, 或 the 等冠詞。

5 I like to go to a library when I visit a city. 當我拜訪一個城市的時候我喜歡去圖書館。

6 He went to the airport to pick up his boss. 他去機場接他的老闆。

7 Would you like to go to the gym with me? 你要跟我一起去健身房嗎?

.

D go 後面可以加動名詞 V-ing 來表示從事某個活動

go shopping 逛街 / go swimming 游泳 / go dancing 跳舞 / go fishing 釣魚 

go sailing 航行 /go running 跑步 / go jogging 慢跑 / go skiing 滑雪 / go hiking 健行,等等。

8 My father goes hiking twice a month. 我父親一個月去健行兩次。

9 I’ve alway wanted to go skiing in Japan. 我一直都想要去日本滑雪。

10 Where do you usually go shopping? 你通常去哪裡逛街?

.

E go 後面可以加 on 再加上名詞,表示從事某個活動

go on vacation 度假 / go on a trip 去旅行 / go on a tour 去旅遊 / 

go on an excursion 去短程的旅行(通常跟別人一起) / go on a cruise 搭郵輪 

go on strike 罷工

11 Where are you going on vacation? 你要去哪度假?

12 The teachers wants to go on strike next week. 老師們下星期要罷工。

13 They are going on an excursion this weekend. 他們這個星期要去旅遊。

.

F go for 後面可以加名詞,表示從事某個活動

go for a walk 去散步 / go for a run 去跑步 / go for a swim 去游泳 

go for a drink 去喝一杯 / go for a drive 去兜風 / go for lunch 去吃午餐

14 Let’s go for a drink after work. 我們下班後去喝一杯吧。

15 They usually go for a walk after dinner. 他們總是在晚餐後去散步。

16 Would you like to go for a run tomorrow morning? 你明天早上要去跑步嗎?

.

翻譯練習 

1 有些飛行員跟空服員下星期一要罷工。

2 他們去年搭郵輪度蜜月。

3 為什麼你今天必須早回家?

4 你怎麼去上班?

5 我下個月要去巴黎。

6 你下班後要去喝一杯嗎?

7 Tim 一個星期去健身房五天。

8 我第一次去釣魚是五年前。

9 他小時候曾經每個星期天去上教堂。

10 天氣真好。我們去散步吧!

.

翻譯練習 答案

.

.

.

1 有些飛行員跟空服員下星期一要罷工。

1 Some pilots and and flight attendants are going on strike. 

2 他們去年搭郵輪度蜜月。

2 They went on a cruise for their honeymoon last year. 

3 為什麼你今天必須早回家?

3 Why do you have to go home early?

4 你怎麼去上班?

4 How do you go to work?

5 我下個月要去巴黎。

5 I’m going to Paris next month. 

6 你下班後要去喝一杯嗎?

6 Would you like to go for a drink after work? 

7 Tim 一個星期去健身房五天。

7 Tim goes to the gym five days a week. 

8 我第一次去釣魚是五年前。

8 The first time I went fishing was five years ago. 

9 他小時候曾經每個星期天去上教堂。

9 He used to go to church every Sunday when he was a child. 

10 天氣真好。我們去散步吧!

10 It’s a nice day. Let’s go for a walk!

小整理:

go home

go to work 

go to the park

go on vacation

go swimming

go for a swim 

.

每天早上去游泳下面的用法都可以,但是不用 go to swim

I swim every morning. 

I go swimming every morning.

I go for a swim every morning.

I go to a swimming pool every morning. 

【潔西家】多益必考單字 21 include, included, including 的用法

2020/10/16  Friday  11:43 p.m.

圖片是在澳洲拍的,看得出來是什麼嗎?The work includes 30,000 peaches. 這個作品包含了三萬顆桃子。沒錯,就是桃子,好吃的桃子,是不是三萬顆潔西就不記得了。今天要說的不是桃子,是 include 這個大家常常用錯的單字。希望看完影片或講解講義後大家會比較清楚用法,不會再弄錯了。

潔西剛剛吹頭髮的時候突然想到去年去日本的時候買得吹風機,是當時銷售第一名還是第三名忘了,總之賣很好,所以潔西也買一隻回來用用。回來後發現潔西頭髮太長,是捲髮尾的梳子造型的吹風機,吹不動潔西又多又長的頭髮,弧度吹不出來,就放在一邊了。

最近頭髮剛好及肩,怎麼樣都翹,怎麼吹都翹,剛剛想起來那隻吹風機,不得了,隨便吹一下梳一下,頭髮就有看起來自然的捲度,但是偷懶的潔西沒吹乾,但是呢居然吹個幾下,就不翹了,超神奇好用吹風機。難怪賣得好。說人家產品不好之前要先看適不適合自己,有沒有用對呢!

人世間常常是這樣的,對於不同的人事物有不同的看法,往往都取決於自己的主觀性。再加上不同的時間點與到同樣的人事物也會有不同的感受,心情好的時候看出去的光景都是晴空萬里,說不定還加上美麗彩虹掛在天際,心情不好的時候怎麼樣都是最近陰霾的天氣,老是陰雨綿綿不斷,難以形容的低潮慘淡。自己的心情是自己決定的,絕對是說起來比做起來難一萬倍啊!

明天要上課,該睡了,趁睡前居然還可以擠了出支影片出來,自己鼓勵一下自己,今天其實什麼都不想做,一直很不想去上日文課,最後還是把自己推出去,上課至少有人說說話。前陣子就很想看的村上春樹的 1Q84,今天帶著出門,蠻重的,但是呢搭公車捷運一點都不無聊,時間很快就過去了。明天再帶著出門吧。看紙本書雖然重,但是喜歡翻書時的感覺,以後不買精裝書了,精裝本又更重一點點。

睡不太著的樣子,一早要上課,現在沒睡意,真害,去躺著培養睡意去。晚安晚安!

A include 動詞 包含了什麼東西在內,後面包含了在哪裡面介系詞要用 in

1 Does the price include shipping? 價錢有包含運費嗎?

2 The bill includes tax and service. 帳單包含了稅跟服務費。

3 The package includes a walk in the forest. 這個套裝行程包含了在森林中散步。

4 Unfortunately we cannot include Mr. Lin in the list of presenters. 不幸地,我們不能把林先生包含在講者的清單中。

B S + be + included in …被動,前面的主詞被包含在後面

5 Service is included in the bill. 服務費被包含在帳單中。

6 Insurance is included in the price. 保險被包含在價格中。

7 The toy costs $500, but batteries are not included. 玩具要價五百元,但是電池不包含在裡面。

8 Customers do not have to pay for shipping because it is included in the total price of the items. 客戶不需要付運費因為已經包含在物品的總價格中。

C included 當形容詞用,包含了某人或某是,只能放在名詞後面

9 Everyone has to go to the meeting, you included. 每個人都必須要參加會議,包括你。

10 We’re all going to the movies, Tom included. 我們都要去看電影,包括湯姆。

D including 介系詞,後面接著的是包含在前面剛剛提到的人事物中

11 The laptop computer costs $35,000, including tax. 這筆電要價三萬五千元,含稅。

12 We work long hours, including weekends. 我們工作長時間,包含了週末。

13 There will be twenty people at the meeting, including me. 會議將會有二十個人,包含我在內。

14 Ten people, including three children, were injured in the accident. 十個人,包含三個小孩,在意外中受傷。

15 She has admitted committing several crimes, including three murders. 她承認犯了一些最,包含了三件謀殺案。

E 總結複習

16 My long working hours include weekend. 我的長工時包含了週末。

17 Weekend is included in my long working hours. 週末包含在我的長工時裡面。

18 I have to work long hours, weekend included. 我必須工作長時間,包含了週末。

19 I have to work long hours, including weekend. 我必須工作長時間,包含了週末。

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 55 不定詞 to 表目的 講解講義

2020/10/14  Wednesday  7:53 p.m.

小寶說今天又是情人節,過不完的情人節吧,大概是剛交往的男女朋友才有這個閒情逸致吧?又有人問說大寶小寶是誰了?昨天中午有跟正在當兵的大寶聊一下,原來當兵午休時間也可以用手機啊。大寶說目前不操,有點無聊,大寶先前念表演藝術系,一直都在跳舞,所以體能對他來說應該還好,正在成功嶺當兵的大寶是潔西的姊姊的兒子。

而昨天來潔西家跟潔西一起吃晚餐跟宵夜,今天又一起吃早餐一起肥的是潔西姐的女兒,小寶。小寶正在念應用英語系,潔西昨天印了一堆講義給小寶,希望她把基礎打好。印下來真的有點誇張的多。她去年九月到今年七月去加拿大當交換學生。其實口說的部分很不錯,昨天跟潔西說上課的狀況時還用了形容詞子句,所以真的有環境的話,很多東西就自然而然會了,但是可能不知道為什麼,就是會用。

同學問他說 because 跟 so 有什麼不同,他知道,但是解釋不出來,潔西昨天解釋給他聽,恩,沒錯沒錯就是這樣。所以大量的閱讀跟聽力真的就是給自己這樣的環境,可能不知道為什麼要這樣用,但是自然而然就知道正確的用法。當然念應英系或者要考試就沒有那麼容易,還是要讀一下文法,才更懂更能夠正確使用。

潔西先前從捷運站騎腳踏車回家,騎得有夠慢,加上走路一共35分鐘,那光走路呢?今天特別先吃了兩顆水煎包,所以有力氣走路回家,從捷運站走路回家是42分鐘!難以置信,騎腳踏車只有快七分鐘,潔西以後還是慢慢走,運動一下好了,騎車其實覺得蠻危險的,尤其下班時間車子超多的。

回到家倒頭就睡,今天逆風走,風超大的,走到空曠的地方時。醒來再吃點東西,又接近要睡覺的時候了。影片其實是昨天做的,還是在很簡單的不定詞 to 表目的。今天去圖書館還書的時候本來想借理財的書來看,但是呢,實在翻一翻都是有看沒有懂。最後放棄,還不如想想怎麼經營自己的頻道跟部落格,做好一點,看能不能增加收入比較實際?

最近還是笨的,所以只能盡量很努力的工作,先把上課的部分都準備好,有空再來錄影片或整理其他部分。加油加油!最近風都好大,天氣也陰陰的,大家注意保重身體!

講解影片

翻譯練習

A 用不定詞 to 後面加動詞原型可以用來解釋一個動作的目的,常用來回答 Why 的問題

1 Why did you go to the park?

2 To go for a walk. / I went there to go for a walk. 

.

B money 跟 time 後面也可以加 to 加動詞原型表示有(沒有)錢或時間做某件事

3 I don’t have the money to buy a car. 

4 I have some time to take a nap.

.

C 表目的時可以用不定詞的 to 後面加動詞原型,也可以用 for 後面加名詞

句型:S + V + to + V0

5 She went to the hospital to visit a friend.

6 I went to the supermarket to buy some milk.

句型:S + V + for + N

7 asked him for some help.

8 I went to the supermarket for some milk. 

.

D wait 這個動詞後面可以加不定詞 to 再加動詞原型,表示等著要做某件事

句型:S + wait + to + V0

9 She’s waiting to pay the bill.

10 I’m waiting to see the dentist.

.

E wait 這個動詞後面可以加 for 後面再加名詞,表示等某個人或某樣事物

句型:S + wait + for + N

11 Don’t wait for me. I’ll be late.

12 He was waiting for the bus when I saw him.

.

F wait 也可以後面加 for 加名詞,再加上不定詞 to 再加動詞原型

句型:S + wait + for + N + to + V0

13 I’m waiting for my boyfriend to have dinner. 

14 He’s waiting for the package to arrive. 

.

翻譯練習 

1 我明天要去百貨公司買衣服。

2 我沒有時間跟你吵架。

3 他們去藥局買藥。

4 你可以等我五分鐘嗎?

5 當某人的電話響起時我們(當時)正在等電影開始。

6 我正等著看牙醫。

7 我們賺不夠錢來養小孩。

8 他睡個午覺休息一會兒。

9 我去年去法國度假。

10 你今天晚上有時間做菜嗎?

翻譯練習 答案

.

.

.

1 我明天要去百貨公司買衣服。

1 I’m going to the department store to buy some clothes. 

1 I’m going to the department store for some clothes. 

2 我沒有時間跟你吵架。

2 I don’t have time to argue with you. 

3 他們去藥局買藥。

3 They went to the drugstore to buy some medicine.

3 They went to the drugstore for some medicine.

4 你可以等我五分鐘嗎?

4 Can you wait for me for five minutes?

5 當某人的電話響起時我們(當時)正在等電影開始。

5 We were waiting for the movie to start when someone’s phone rang. 

6 我正等著看牙醫。

6 I’m waiting to see the dentist.

7 我們賺不夠錢來養小孩。

7 We don’t make enough money to raise a child. 

8 他睡個午覺休息一會兒。

8 He took a nap to rest for a while. 

9 我去年去法國度假。

9 I went to France for vacation last year. 

10 你今天晚上有時間做菜嗎?

10 Do you have time to cook dinner tonight?

Fake it till make it 中文意思

2020/10/11  8:59

Fake it till you make it 在維基百科的解釋是一個英文格言,指得是藉由裝著有自信心,有能力,積極的心態,一個人可以在現實生活中實現這些特質。裝到最後就是你的這樣子的意思。裝著裝著就成真了。中文有點難翻。

昨天在看 Netflix 的現在第一名,應該就是目前在網飛上最受歡迎的美國影集?Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎。裡面的艾蜜莉到法國巴黎去工作,她不會說法文,她就說了這句,Fake it till you make it! 裝會到後面就真的會了。當然是沒有用的啦,語言很難假裝會就會的啦。

這部還蠻適合用來學英文的。同學會覺得說光看美劇 英文好像沒有什麼進步。這是當然了啦。看了幾十部韓劇的人韓文有馬上變比較好嗎?有一些常用的短單字可能會說,就像常看日劇的人日文的早安,晚安,午安,開動了,吃飽了,但是真的到日本能用日劇學到的日文溝通?光看日劇都沒有學日文的人應該會有點困難。英文也是啊!

潔西會建議找自己有興趣的,潔西覺得天才大爆炸/宅男行不行,英文是 The Big Bang Theory 很有趣,但是有些人可能看了前十分鐘就覺得看不下去,就是一堆宅男,但是還蠻好笑的。每個人喜歡的種類都不同,一定找自己喜歡的才看得下去,別人覺得好的你不一定覺得好看。另外就是盡量生活化一點的,說話速度不太快。基本上問潔西覺得大部分都符合最後兩點。當然有帥哥有美女更容易看下去。

Emily in Paris 有很多人嚮往的巴黎,有帥哥有美女,內容也真的非常生活化,另外 Netflix 有很方便的中英文字幕切換,可以隨時切換,往前往後。潔西建議有點程度的人可以看英文字幕,當然會有不懂的地方,不影響理解大意的時候就繼續往後看,但是覺得很困惑的話,就往前看一下中文的字幕。如果比較有時間的人可以看一遍中文字幕,再看一遍英文字幕,比較有感覺,還有時間看一遍沒字幕。不過這部有蠻多的法文,可以順便學點法文?

說實在誰有那個美國時間一集影集看三遍?沒辦法啊,就取決一下,有時候要歡樂一下,有時候要用功認真一下,看有點懂又非懂,犧牲一下。這兩天潔西在看日劇的深夜食堂,換了日文字幕,變得有點難懂啊,但是也有些懂的地方又覺得有點開心。看著日文字幕跟看中文字幕差蠻多的喔,大家可以偶爾試試看。

學生聊到他畢業後沒有朋友,潔西說真的沒朋友的是潔西啦,連續兩個連休都沒出門,沒有朋友,也沒地方去?才怪啦。潔西沒有約也是自己亂跑。今天睡醒收到圖書館說借的書快到期了,睡到快中午,洗衣服,吃中餐,吃完曬衣服,然後呢就坐公車去還書。還完書後就慢慢散步回家,預估要一個小時,但是呢應該超過吧?先晃到公園去走走,好多鴿子,一群鴿子一起飛起來真是有點恐怖啊。然後拍了一張建築物的倒影,發現風好大,池塘裡面的倒影晃得好厲害。想到人家拍那種完美倒影的覺得超厲看,應該也風吧。

看到 YouBike,原本想騎腳踏車回家,騎到大遠百的時候跑進去裡面逛逛超市。出來繼續散步,散步到環球百貨,又繼續走進去逛超市,然後呢晃到全聯又走進去,晃到頂好又走進去,天啊,寫著寫著才發現今天去了四間超市。潔西只是想買點咖啡跟湯包,在遠百有看到,但是要走回家,所以就沒買,後來要找大片的魚乾,怎麼都找不到,最後又覺得走得很累,所以就什麼都沒買,走了超過一個多小時,走要腰都酸了,居然只有七千步啊!

一邊看 Emily in Paris ,Emily 在IG的帳號是 emilyinparis 突然想到潔西的推特的名字是 jessieintaipei ,哈哈哈。大家想得都一樣。這部我自己沒有非常非常喜歡,大眾口味,有好聽的法國歌,有美麗的巴黎風景,有帥哥有美女,美麗的衣服很養眼,賞心悅目的影片,適合無腦輕鬆看。

一個星期又過去,又是一個星期的開始,剛剛要把講義做成影片,做到一半就懶惰了,明天再做吧。又混了一個星期,今天在圖書館的時候感覺很好,悠哉地看書,一點都不焦慮,昨天吃的藥生效了?

晚上也很有耐心地看著喜歡的日星草剪剛跟他新電影午夜天鵝的導演接受英文媒體的訪問,他跟導演用日文回答,記者用英文問,他們的答案會被翻譯成英文。四十分鐘聽下來,我的英文比日文大概好五到十倍以上。最佩服的是翻譯,我居然聽不出來她是日語母語還是英語母語,雙邊都好順暢,翻得超好,而且講話超快的,不管是日文還是英文,真的是太強了,超佩服的啊!

我這輩子,別想啦,聽得懂跟要翻譯出來是兩回事。我好好把英文教好,啊,我覺得我腦袋清楚的時候要做多一點整理的工作,把自己畢生的心血放到網路上去,提供給大家更多想學好英文的方法。剛剛傳了翻譯跟寫作的注意事項給學生,發現這個其實應該要放到網路上也分享給大家的啊,想做的事太多,真正能做的事只有少數。時間就是這樣讓人搞不定的東西,搞不定的是自己吧?

剛剛也看了喜歡的美星 Supernatural 的 Jared Padalecki 的短直播影片,他的衣服上寫著 You define you 你定義你,不是你的工作,不是你的朋友,不是你的家人,你定義你自己。做自己其實也很難啊。他的後面的麋鹿的衣服上面寫著 always keep fighting 永遠都要繼續奮鬥,哈哈哈,好實在喔,人生呢。

喜歡明星不錯啊,有些好的影響,順便學語言也很好用。潔西的推特跟 IG 都是用來追星的,每天在上面看看他們的發文,學學英文學學日文。睡覺去,覺得今天蠻幸福的,有運動到的運動 high 吧,加上今天老爸煮飯,完全不用想要吃什麼,然後呢也不想多想,完全無壓的狀態,自然就有幸福感吧?做美夢去,晚安晚安!

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 54 使役動詞 I want you to …, I told you to … 講解講義

2020/10/10 Saturday

Happy Double Tenth National Day! 雙十國慶日快樂!

照片是在澳洲唸書的時候忘記參加什麼活動拍的,好年輕的潔西喔!

大家有參與什麼慶典嗎?潔西記得唸高中的時候要帶著好笑的帽子去總統府前面排字。跟潔西超不多身高的同學樂儀隊的都去參加表演了,潔西到現在才有點覺得,啊,當初為什麼不參加樂隊,會個樂器多好。當時潔西的身高是應該會被叫去參加樂隊的,不過呢,因為當時不知是幸還是不幸,被籃球隊的教練叫去參加籃球隊了,所以到現在什麼樂器都不會啊!籃球當然也是打得很差,不過當時人家在練習的要死要活,潔西在籃球隊玩玩籃球開心快活,也不太能埋怨啦。

昨天上課的時候,問了學生問題,學生突然不發一語,然後眼睛一亮,跟潔西說他聽到他的大腦在思考的聲音。真好,我希望我也聽得到。潔西的大腦罷工很多天了,不能思考跟不能動這兩個詞對於一般人大概覺得難以理解。腦袋空空的時候真的什麼也寫不出來,那還能上課嗎?所有的時間都花在發呆跟準備上課上,上課有另外一個機制的大腦在運作,下課後就停止運轉了。

所以每天都只能做最低限度的事,大部分的時候就時候都不做,發呆,待在電視前看影片,有時候狀況更差就只會躺在床上什麼都不做,這就是不能動,一般人大概覺得是藉口或懶惰。憂鬱症患者要很努力讓自己知道你不是偷懶也不是找藉口,你只是生病了,生個很多人很難理解的病。

天氣真的蠻關鍵的,有種叫做 SAD 的憂鬱症,Seasonal Affected Disorder 季節性影響症候群,冬天好法,因為缺少陽光的照射。最近這種天氣就是什麼都不想做的季節,對於一般人來說也是如此吧?潔西真的每天都跟自己作戰,always fighting 永遠都在作戰,這個真的是無止盡,也不能就舉白旗投降,要繼續生活下去就是每天跟自己戰鬥。一方面覺得自己很沒用,一無是處,另一方面還要鼓勵自己,幫自己打氣,因為沒有人會幫你,就只有剩下自己,不自救的話就變成一攤爛泥攤在谷底起不來了。

潔西這麼吵的人,安靜了這麼多天,絕對沒好事。從前跟朋友出去,只要潔西是安靜的,朋友就問,你怎麼了?還好嗎?怎麼不說話?說話才是潔西的常態,話夾子不開通常問題都不小啊。不過也總不能喧嘩一輩子,這幾天想說好好來思考一下,怎沒可能,腦袋空空就是行屍走肉,勉強把該做的事做到,連吃飯都很懶。

這種時候就只能找讓自己開心的事來做,幾乎做什麼事都不會開心,對於什麼都不關心的時候要找開心的事來做還不容易呢。昨天突然發現 iPad 根本就是用來看漫畫的啊。看到一個喜歡的漫畫家,田村由美,畫的魔法貓 Mix,結果沒完,真想哭啊。好好看說。昨天出去買啤酒跟蝦餅配漫畫,難得有閒情逸致想做的事就做吧,做了或許就會慢慢起來,早上起來果然覺得有點動力,今天決定早上看漫畫聽悲慘世界,下午備課,晚上去散步,難得興高采烈的,結果發現漫畫沒玩,真是打擊。

能做什麼就做什麼事走出憂鬱的小訣竅吧。憂鬱的人真的什麼都不想做,什麼都沒勁,一邊就是要放鬆自己,也不得不推自己一把。一整個星期都沒運動。昨天上完課還早,就從捷運站走回家。久違了。夏天開始就不走路回家,太熱了,終於又到了可以走路回家的天氣了。不過一邊走,一邊不是很想走,看著公車一班一班的從旁邊過去,很不容易忍住誘惑不跳上去,總之還是走了四十多分,或更久一點,因為沒精神的時候走路很慢。這樣也還是有運動到,值得開心。

運動還是有差的吧,多少可以提振一點心情,那就運動不就好了,好難解釋,能運動就運動了,就是不能夠運動啊。肚子餓了,不錯不錯,會肚子餓是好事,前幾天肚子不餓,中午吃了後面吐司,晚上吃了小木瓜跟一顆奇異果,然後還切了一顆火龍果,吃不下。因為懶得出門覓食,也不餓。這樣子果然瘦了一點,但是我還是寧願吃胖一點,心情好一點,多做一點事。突然好餓,出去覓食了。今天講得是很簡單的使役動詞。大家連假中繼續開心!

使役動詞英文叫做 causative verb 用來表達某人要求 require ,使 cause ,允許 permit 另外一個人去做某件事。

make 有 cause, force 的意思。let 有 allow, permit 的意思。have 有 cause 的意思。

A 其中 make, have, let 這三個使役動詞的句型是後面加受詞後再加動詞原型

句型 S + make/have/let + O + V0

1 His mother made him go to a cram school. 他的媽媽要他去上補習班。

2 The teacher had us write a short story. 老師讓我們寫一個短篇故事。

3 My father let me drive his car. 我爸爸讓我開他的車。

B let 的另外用法是用 Let’s + V0 表示讓我們一起去做某件事吧

句型 Let’s + V0

4 Let’s go. 我們走吧!

5 Let’s eat out tonight. 我們今天外食吧!

6 Let’s play badminton. 我們打羽球吧!

C 除了 make, have, let 之外的動詞,在加受詞後必須先加不定詞 to 再加動詞原型

其他動詞如:want, ask, tell, advise, expect, persuade, teach, would like, …等等 

句型:S + 其他動詞 + O + to + V0

7 My father wants me to become a doctor. 我爸爸要我成為一個醫生。

8 The government told the citizens to stay home. 政府告訴國民待在家裡。

9 My mother asked me to do the dishes. 我媽媽要我洗盤子。

翻譯練習

1 什麼讓你改變心意?

2 我喜歡她因為她總是讓我笑。

3 我沒有想到(期待)在這裡看到你。

4 她的爸媽要她去國外唸書。(make)

5 他的媽媽跟他說不要碰任何東西。

6 不要讓任何人知道這個秘密。

7 洋蔥讓我眼睛充滿淚水。

8 讓我看一下你的手機。

9 假如你等一下,我請人家拿它給你。

10 讓我給你一個忠告。

翻譯練習 答案

.

.

.

1 什麼讓你改變心意?

1 What made you change your mind?

2 我喜歡她因為她總是讓我笑。

2 I like her because she always makes me laugh.

3 我沒有想到(期待)在這裡看到你。

3 I didn’t expect to see you here.

4 她的爸媽要她去國外唸書。(make)

4 Her parents made her study abroad. 

5 他的媽媽跟他說不要碰任何東西。

5 His mother told him not to touch anything.

6 不要讓任何人知道這個秘密。

6 Don’t let anyone know the secret.

7 洋蔥讓我眼睛充滿淚水。

7 The onions are making my eyes water. 

8 讓我看一下你的手機。

8 Let me have a look at your cell phone.

9 假如你等一下,我請人家拿它給你。

9 If you wait for a while, I’ll have someone get it for you.

10 讓我給你一個忠告。

10 Let me give you a piece of advice. 

schedule 用法,進度超前,進度落後跟旗艦機的英文

2020/10/5  Monday

秋天真的到了,潔西今天穿上久違的牛仔褲,居然還能穿,真是鬆了一口氣。不然又要像前幾年去買褲子了,去年買了三件牛仔褲也都還能穿,應該是上上星期運動的成效吧?

潔西夏天是不穿牛仔褲的,很佩服能穿的人,潔西從六月開始吧?反正夏天就是千篇一律的洋裝,夏天上課的學生應該就是每次都看到差不多的洋裝換來換去的,常穿的大概就十件左右吧?今年買了五件,也該淘汰一下舊洋裝了,衣櫃滿滿的,擠不下了啦。

潔西今天上了上級日文會話課,又上了初級的日文會話課,老師都說也差太多了吧?潔西聽力還算不錯,上級的文法跟上課內容其實也都不難,不過要講出想說的話真的還是蠻難的。今天卡超久的,因為聊到政治,真的蠻難解說的。

不知道大家今天有看到嗎?感染了新冠肺炎的川普居然跑出去醫院,搭著SUV,只為了跟支持者揮手。明明應該隔離的病患,做出這種違反常理的事,有醫生說假如川普是他的病患,要馬上讓他回醫院,全身綁著,幫他做精神測試看他是否正常。川普做不正常的事說不正常的話也不是第一天了。

潔西跟小寶喜歡的演員 Misha Collins 先前還發推文說祝他早日康復之類的話。今天的推文笑死潔西了。他說 Okay. My moment of sympathy for him is over. Trump is risking the lives of secret service agents by putting them in a sealed SUV with himself just so he can pointlessly go wave at few MAGA supporters. 好了。我對他同情的時刻結束了。川普讓特勤人員的性命有危險藉因為他讓他們跟他坐在密封的休旅車中,只為了他可以無意義的去對幾個讓美國再次偉大的支持者揮手。先前有講過的 photo op 作秀照片,就是這樣子的吧?

然後潔西還問老師新的日本首相如何,老師反問我們對於前安倍首相的看法,中文都答不出來的問題,要用日文說他對於防疫的反應很慢之類的,超難說的。還聊到先前潔西在澳洲有去面試一家鞋店,突然想起來,很不同於一般的面試,讓我們分組,一起討論回答問題。一起應徵的有澳洲人,也有其他國家的人,潔西沒上。不過是個有趣的經驗。

明天要去醫院抽血,本來要下午上完課後去,還好剛剛有發現,需要空腹八小時,那就只能早上去了。所以要早點睡去了。

剛剛在看最近最常被閱讀的部落格文時,發現有寫錯的地方,真是對不起大家。把關於進度按時,超前進度,進度落後參考字典整理了一下放在下面給大家參考一下。睡覺去,晚安晚安!

schedule 名詞,行程,計劃表,進度表

1 按照計劃進行,按照預定時間

on schedule: 

The plane arrived on schedule. 飛機準時抵達。

according to schedule: 

Everything is going according to the schedule. 每件事都按計劃進行著。

2 進度落後 

behind schedule:

We’re already three weeks behind schedule. 我們已經落後進度三個星期了。

3 進度超前

ahead of schedule:

The renovation has been completed two months ahead of schedule. 翻修已經超前兩個月完成。

4 忙碌的行程

busy/tight schedule:

I have a busy schedule, but I’ll find time to meet you for dinner. 我行程緊湊,但是我會找時間跟你吃晚餐。

2020/10/4 Sunday

剛剛陪手機早就螢幕裂成蜘蛛網狀,最近充電也衝不太進去的小寶去中華電信看手機。在電信行待了有半小時以上吧?剛剛回到家打開 YouTube,居然出現手機的廣告,真的是太誇張到一個令人覺得噁心,絕對不是剛好,完全想不出來上一次看到手機廣告是什麼時候,沒有這麼剛好回來就看到,而且潔西也完全沒查有關手機機型。上一次者麼明顯是去玩我家附近的便當店,馬上在臉書看到便當廣告。查了什麼當然就更不得了,幾個月過去了還會出現查過的東西的廣告,真的還蠻煩的,尤其已經買了之後。

小寶剛剛看了兩隻中意的手機,一隻只要$3,999,吃到飽,月付699,30個月的約。另外一隻是$19,999,吃到飽,月付999,也是30個月的約。價格差超多的。因為後面那隻是旗艦機,所以價格高。小寶問潔西什麼叫做旗艦機?大家說得出來嗎?

旗艦其實是從英文過來的,英文的 flagship 指的是船隊中最重要的一艘船。所以也被用來引申為一個公司的最好的最重要的產品或是建築物,所以有旗艦店,旗艦機就是這樣子來的吧。

The company has just opened a flagship store in Taipei. 那家公司剛在台北開了旗艦店。

This cell phone is the flagship in Sony’s new range of cell phones. 這隻手機是索尼新款手機的旗艦手機。

睡前跟大家分享一下,最近可能廢文發太多,每天臉書專頁都被取消讚,嗚嗚,睡前小發牢騷,睡覺去,晚安晚安!

【潔西家】限定與非限定形容詞子句

2020/10/4 Sunday

昨天加重藥量,醫生說潔西可以自行調整,看了超過十年的醫生了吧,所以他相信潔西的判斷力?目前吃得樂途達 Latuda 是40毫克一顆,潔西昨天吃了兩顆,醫生說最多可以吃到四顆,的確今天看了藥盒裡面的仿單的確也是這麼說,不過裡面說跟食物,還要三百五十卡以上的話藥效吸收會有三倍,這麼誇張?但是這是睡前吃的藥,白天吃了會很想睡,睡前吃三百五十大卡也太不健康了嗎?今天果然吃了兩顆就睡到不知道人去。先試試看這個劑量吧,至少今天覺得精神突然好蠻多的。

上次做影片是9/25,十天前耶,最近真的蠻墮落的啊,唉。不過今天就不如前幾天,非常有精神的做了影片,才多吃了一顆,馬上這麼有效,是剛好還是藥效可怕呢?繼續觀察。

今天放的照片是去羅馬,不對不對,忘了名字了,是在威尼斯的一個大教堂前拍的,時間太久了,沒有自信,不過覺得應該是在威尼斯,超多的人,超多的鴿子,很多人坐在戶外 cafe 吃吃喝喝,一位難求,相信現在完全不是這個樣子了。何時大家才能從新回到原本的生活,何時才能出國旅遊呢?都還是未知數。不過每個國家都一樣,總不能鎖國一輩子吧?聽說日本已經開始開放商務跟求學的旅客進入日本了。台灣先前也有讓商務旅客進來,而且居家隔離的時間似乎比一般本國民眾回台的還短,真的是對外國人非常友善的國家。

放了四天大家去哪裡玩了嗎?回鄉下回老家了嗎?潔西台北人,現在住新北,但是在台北市出生的,從小就沒有鄉下可以回去,小時候超羨慕人家寒暑假有鄉下可以回去玩。台北小孩一整個暑假寒假都在做什麼呢?忘了耶。潔西上課一天,跟大寶吃飯一天,兩天宅在家裡面打混摸魚,時間就這麼過去了。這個星期真的做的事真的很少,發呆的時間比較多,偶一為之無仿,常常這樣就糟糕了。

人要不生自己的氣,其實不太容易,也或許跟個性有關,潔西覺得有憂鬱症的人應該都是容易對自己生氣的人吧?在某些方面要求也不是完美,可能比一般人要高一點?總之呢,就會很容易看不順眼自己的所作所為,這裡沒做好,那裡沒做好,又一事無成,浪費時間了。這真的是潔西很長的感受,但是呢又要鼓勵自己激勵自己往前行,因為對自己生氣也沒用,會心情越來越糟,每天心裡的小劇場,自己都覺得好笑啊。

不管是玩得開開心心還是跟潔西一樣大部分都宅在家的人都要面對明天又要開始上班的現實了。不過沒關係,下星期雙十節又是三連假,日子應該會過得特別快特別開心吧?潔西是跟一般人相反的,喜歡工作,因為有錢賺,上課本身也是件開心的事,大部分的時候,這星期心情不好也說不定是純粹就是沒課上?但是還是有很多的工作必須做,卻也無法去做。而且人很奇怪,無所作為的時候也不能放心的享受。一直想看得半澤直樹2的下半部都完結了,明明很多時間卻也不去看。也是有點好看的東西捨不得看,因為看完就沒了的那種感受吧?想趁機看村上春樹的1Q84,想了很久,也沒走到書架去拿書。心情煩躁的時候只看短篇,為什麼呢?我也不知道啊。

要來去整理衣櫃跟房間,找一下我消失的眼鏡了,放在眼鏡盒的眼鏡是不小的東西,卻怎麼也找不到也太奇怪了,就是沒仔細整理,用力尋找順便整理去。今天講得是很多人有很多疑問的關係子句的限定跟非限定。我喜歡講形容詞子句,因為整個子句就是當形容詞用,但是似乎是關係子句比較多人說,都是一樣的東西啦。今天把舊的講義整理改了一下,用比較的方式介紹給大家,希望有比較容易懂。 下次再聊囉!收假愉快!

限定與非限定講解影片

翻譯練習講解影片

形容詞子句可以分為限定 identifying 跟非限定 non-identifying 。

A

限定

1 用來限定,定義句子所描述的一個人或一個團體或一件事物。句子的意思沒有限定形容詞子句的話不完整。當我們要包含重要的資訊時,會用限定形容詞子句。

I have three dogs. The dog which is in the yard is Mike. 我有三隻狗。在庭院的那隻狗是麥可。(限定)

非限定:

1 用來給予額外的資訊。這資訊不是用來定義或描的名詞。

I have a dog. The dog, which is in the yard, is Mike. 我有一隻狗。那隻狗,現在在庭院,叫做麥可。(非限定)

B

限定:

2 限定形容詞子句沒有逗號。

The old lady who lives next door is very strange. 那個住在隔壁的老太太非常奇怪。(限定)

非限定:

2 當非限定形容詞子句在句尾時,關係代名詞前需要一個逗號。假如形容詞子句在句子的中間時,前後都要用逗號跟主要子句分開來,需要兩個逗號。

Nobody likes Mrs. Black, who lives next door.  沒人喜歡住隔壁的布萊克太太。

Mrs. Black, who lives next door, is very strange. 住在隔壁的布萊克太太是個怪人。(非限定)

C 

限定:

3 限定形容詞子句,關係代名詞為受格時可以省略

The man who you were talking to last night is my boss.

The man you were talking to last night is my boss. 你昨天晚上跟他講話的人是我的老闆。

非限定:

3 非限定形容詞子句的關係代名詞通通不可以省略,都是必要的

James, who you were talking to last night, is my boss. 你昨天跟他講話的詹姆士是我的老闆。

D 

4 限定:

限定形容詞子句可以用 that 為首,在最高級跟數量的時候會用 that。但是非限定子句不可以用 that。

Stacy’s boyfriend bought the gift that she wanted. 史黛西的男朋友買了她要的禮物。

非限定:

4 非限定形容詞子句不可以用 that 在句首,需要用其他關係代名詞。

Barack Obama, who you saw on TV, was the president of the United States. 你在電視上看到的歐巴馬曾經是美國總統。

E

限定:

5 限定形容詞子句可以用在口說,也可以用在寫作

This is the best movie that I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。

非限定:

5 非限定形容詞子句比較正式。通常用在寫作,新聞報導。口說大部分會分成兩個句子說。

I lent him ‘The Catcher in the Rye’, which is my favorite book. 我借給他我最喜歡的書:麥田捕手。

I lent him ‘The Catcher in the Rye’. It’s my favorite book. 我借給他麥田捕手。那是我最喜歡的書。

F

非限定:

6 專有名詞後面的形容詞子句都是非限定形容詞子句。因為專有名詞我們已經知道了,所以不需要定義或說明,這時候都是給予額外資訊。

This is Tom Jones, who works with my brother. 這位是湯姆瓊斯,他跟我的弟弟一起工作。

G

7 非限定which 的用法

which 可以帶領形容詞子句來對於前面的主要子句做評論,這時候一定是非限定,需要再 which 帶領的形容詞子句前面加逗號。

Steve helped me finish my homework, which is very kind of him. 史蒂夫幫我完成作業,他人真好。

I don’t have to work tomorrow, which made me happy. 我明天不用上班真開心。

翻譯練習

1 不回訊息的人讓我感到很生氣。

2 吸引了很多的遊客的九分(Jiufen),在週末的時候非常擁擠。

3 女神卡卡(Lady Gaga)的音樂是布萊恩最喜歡的,她出了張新專輯。

4 我收到我先前學生給我的喜帖。

5 我有些好的建議來自於王醫生(Dr. Wong),他已經當我的醫生十年了。

6 你覺得我們昨天晚上喝的酒如何?

7 幫我做頭髮的莎莉(Sally)剛剛生了小孩。

8 我借了老人與海(The Old Man and the Sea),很容易讀。

9 珍妮(Jenny)被開除這件事嚇到我們。

10 有壞脾氣的山姆(Sam)對服務生大吼。 

翻譯練習答案

.

.

.

1 不回訊息的人讓我感到很生氣。

1 People who don’t reply messages upset me. 

2 吸引了很多的遊客的九分(Jiufen),在週末的時候非常擁擠。

2 Jiufen, which attracts a lot of tourists, is very crowded on weekends. 

3 女神卡卡(Lady Gaga)的音樂布萊恩最喜歡的,她出了張新專輯。

3 Lady Gaga, whose music Bryan likes best, released a new album. 

4 我收到我先前學生給我的喜帖。

4 I got a wedding invitation which my former student sent me. 

5 我有些好的建議來自於王醫生(Dr. Wong),他已經當我的醫生十年了。

5 I had some good advice from Dr. Wong, who has been my doctor for ten years. 

6 你覺得我們昨天晚上喝的酒如何?

6 What do you think of the wine which we drank last night?

7 幫我做頭髮的莎莉(Sally)剛剛生了小孩。

7 Sally, who does my hair, has just had a baby. 

8 我借了老人與海(The Old Man and the Sea),很容易讀。

8 I borrowed ‘The Old Man and the Sea’, which is really easy to read. 

9 珍妮(Jenny)被開除這件事嚇到我們。

9 Jenny got fired, which surprised us. 

10 有壞脾氣的山姆(Sam)對服務生大吼。 

10 Sam, who has a bad temper, shouted at the server. 

put flesh on the bone of something 的中文+Thank you. 的回答

2020/10/03  Saturday

put meat on the bone 把肉放到骨頭上,這什麼意思啊?

剛剛去走操場的時候聽廣播的時候聽到的,意思可以理解,因為有上下文,不過好像是第一次聽到這個用法,回家後查了一下,啊,字典裡面是 put flesh on the bone of something ,flesh 也是肉的意思把肉放到骨頭的意思是說對某件事更加詳細的描述的意思,英文還蠻妙的吧?中文翻譯就是加強細節的意思。比方說 You need to put flesh on the bone of your proposal. 你必須要再對你的提案再多加說明。

剛剛另外聽到一個是謝謝的回答。對方說 Thank you. 的時候怎麼回答呢?潔西在聽廣播時,採訪完畢後,採訪的對象在回答採訪的人的 Thank you. 時其實最常聽到的是 Thank you. 喔。另外 My pleasure. 我的榮幸,這個也蠻常見的。今天聽到的是 You bet. bet 本來有打賭的意思。You bet. 有當然,好,沒問題,一定等意思。字典有寫美式英文用來回答 Thank you. 回答的時候也可以加上 Anytime. 無論何時,這邊就是隨時的意思吧?A: Thank you. B: You bet. Anytime. 就是我們一般知道的 You’re welcome. 或者是其他前面有提過的 My pleasure. / Anytime. / You bet. / No worries. / No problem. / Glad to help. / That’s alright. / Don’t mention it. / Sure. 等等。但是呢不可以說 That’s okay. 啦。有學生在潔西說完 Thank you. 後這麼說,恩,That’s okay. 是用在對方說 I’m sorry. 我很抱歉。這時候才會說沒關係 That’s okay. 。

還是做不出影片,就不勉強了。翻譯一下前美國總統歐巴馬 Barack Obama 的推特的推文:

Michelle and I hope that the President, First Lady, and all those affected by the coronavirus around the country are getting the care they need and are on the path to a speedy recovery.

Obviously, we’re in the midst of a big political battle right now, and where there’s a lot at stake, let’s remember that we’re all Americans. We’re all human beings. And we want everyone to be healthy, no matter our party. 蜜雪兒跟我希望總統,第一夫人,跟所有全國被新冠肺炎所影響的人都得到他們需要的照顧,快速復原中。很明顯地,我們處於政治戰爭中,雖然現在是關鍵時刻,讓我們也不要忘記我們都是美國人。我們都是人類。我們想要每個人都健康,無關於我們的黨派。

很多的祝福從世界各地,都是早日康復的祝福。當然前總統會這樣說也應該是看到不少嘲諷的反應吧?剛剛新聞整理了一下,三個得到新冠肺炎的領導者,美國,英國,巴西,這三位都是 downplay 低估或者輕描淡寫有關於新冠肺炎的領導者。新聞當然也不會放過川普在星期二的辯論會上嘲笑對手拜登一天到晚都戴口罩,離人家超遠也還戴著他這輩子看過最大的口罩。

脫口秀主持人都還算善良,沒有人身攻擊,但是都不忘嘲諷,川普一次再一次嘲笑戴口罩。傑西很喜歡的 Trevor Noah 也錄了影片,再次提醒大家戴口罩的重要性。川普辯論那天,全部在場的人都戴口罩,只有川普家人一起同行的官員沒戴,人家提供給他們,他們拒絕了。

台灣人也是有點鬆懈,萬人烤肉晚會,不過台灣基因超強,怎麼樣都測都是陰性,想來應該也不太會出現什麼問題?希望如此。潔西剛剛散步的時候發現月亮好圓好亮。十七夜比十四夜還要亮。十五夜潔西偷懶沒出去散步,所以枚看到中秋的名月,前一天覺得,恩,不怎麼樣,明天會又圓又亮嗎?心中大大懷疑,不過今天看到的時候覺得,恩,十五夜應該是更圓更亮吧?

上課總是心情好,今天早了一萬步,還不錯,不過走到最後真的很不想走,跟上星期走得很開心真的是差了十萬八千里。不過能走也該偷笑,沒有死命窩在床上,也算有進步。昨天在念日文的時候發現眼鏡不見了。潔西有另外配一副專門近距離用的眼鏡,因為鬆掉了,所以一陣子沒戴了,然後昨天寫筆記的時候要用,怎麼找都找不到,所有可能的地方都找不到,怎麼會有這種事發生呢?明明記得放在桌上放很久,應該是收起來了,但是收到哪就是忘記了。看來沒有個房間大掃除不會出現吧? 很久沒記錄心情分數了,就是從1到10,1是最差,10是最好。尤其心情不好的時候會作心情分數日記,要好好地觀察自己,才能好好地照顧自己。今天是幾分呢?等等寫在日記上。晚安晚安!