2020/10/20  Tuesday  10:18

今天又被日文老師問說為什麼你什麼都知道？先前也有老師問過同樣的問題，不知道有沒有嘲諷的意味在內就是了。今天這個老師個性不會，只是他當老師沒有很久，所以他真的是覺得為什麼潔西知道很多答案。理由其實很簡單，因為潔西自己是老師，知道老師會希望學生回答，所以老師問問題時，潔西都會熱心地回答。像今天被問到的是青森以什麼聞名？蘋果，這大家都知道吧？只是其他同學懶得回答，所以就回答了。

另外今天有聊到的是日本的宗教，他們信神道，信佛教。清水寺是佛教，寺的話多半是佛教，比方說龍山寺，在台灣的話道教的話會是宮，比方說行天宮。不過呢日本很妙，清水寺祭拜完了後其實後面還有個地主神社，有去過清水寺的人應該有去過，神社神宮的話多是神道。這應該還蠻容易知道的吧？老師有提到，日本人大年初一到神社參拜，結婚的時候去教堂，往生後又用佛教的儀式，對他們而言這些宗教的共存是沒有什麼問題的。潔西問了老師一個問題，老師有煩惱的事的時候會去哪裡？老師的答案也很妙，看家附近哪個比較近，神社的話就去神社，有寺廟的會就去寺廟。很實際的退役自衛隊員。

今天很笨，所以也不多想，上的是簡單無趣的部分也就放輕鬆，放空，明明知道的東西還是抄下來，對於老師來說，我自己啦，寫下來的就是覺得希望同學記起來的，所以會希望學生寫下來，大家都不寫，好像白說一樣，從前是這麼覺得，但是後來轉念了，可能同學寫了回家也不會看，就直接當場記起來了，或是已經知道了，所以就不用抄。其實潔西當初也是為了希望學生上課不要一直抄老師講的，可以專心聽課，才開始做講義的。剛開始也是都用別人的講義，後來才開始慢慢寫自己的講義。

昨天寫完想了很久，雖然沒有必須要做太多討厭的事，但是想做的事卻一件也提不起勁來做，真的是傷腦筋。真的很想寫一本清楚簡單易懂的文法書，寫不出來，也不知道在混什麼，一日過一日，今天就突然有點小難過，就什麼都不想做，加上天氣吧，很悲哀的感覺，寫著寫著眼淚就流下來了，好哭日，今天，綿綿細雨，秋意正濃。哭當然不能解決事情，但是眼淚流出來也是種紓解吧。潔西也不是沒煩惱的啦，哪個人沒有煩惱，真的要煩起來的是數不完的，所以潔西目前算是逃避吧。

繼續講做 Read Theory ，今天做了一篇超長的閱讀測驗，大概看了十分鐘以上，潔西閱讀速度很慢，然後又很粗心，Read Theory 的好處之一是錯的地方會講解，這題這個答案的原因，起初潔西覺得，啊你都說是這個意思了，為什麼我還錯，答案錯了嗎？再看一次題目，人家問的是反義字，有夠賊的啦！潔西也真的很粗心，所以多益 990分沒有什麼緣份，拿 970分我自己覺得就可以了啦。話說當老師真的不是白當的，直覺很準，有時候看著題目大概就可以猜到，應該會考這個單字的意思，果然就在問題出現了，有點得意，哈哈，有什麼好得意的啦？

最近真的沒有很在狀況內，每天就吃吃喝喝，備備課，上上課，最基本的做好，啊，昨天把 1Q84 看完了。第一次看的時候應該蠻生氣那個結局的，不過年紀大了真的會改變一個人，現在雖然不滿結局，但是也不是不能接受，作者就是像創世神一樣的存在，他愛怎麼寫就怎麼寫，是他的小說，不爽不要看，哈哈，但是都已經看了，來不及了。有在考慮把書賣掉或送人，真的太多書了。村上春樹的每一本小說潔西都有，雜記就沒有都買，其實想看的話，圖書館都借得到，最多要等一下子而已。

很多當初花了很多錢的書，尤其是英語教科書，一本一千六的教師用書，版本已經舊了，可能也沒人要，還有很多的講義，想做該做的事實在太多了，但是一天混過一天，每天這樣活著不是不心虛的。來看書吧？看過的就送出或丟掉，有些紙張都變色了，可能沒人要吧，但是還是可以閱讀的書啊！先前看到有個處理二手書的網站，但是好像有資料外洩的問題，所以拿去賣也不見得賣得掉，還要擔心資料外洩，麻煩啊。

早上喝的咖啡杯子忘了洗，現在還是有好香的咖啡味，超想喝咖啡的，但是不能總是做自己想做的事，雖然也不是沒有十點喝咖啡過，明天要上課，上課是很好阻止潔西做傻事的優良目標，不可以對不起學生，所以要有責任感，萬一明天睡過頭就不妙了，所以也不能喝梅酒。所以還是乖乖的睡覺去吧，晚安晚安！

A 用 still 加現在進行式來表示一個任務還在持續中

1 I’m still working on that. 我還持續在做這件事。(意思是還沒做完)

.

B 用 yet, already 加現在完成式來強調任務是否完成

2 I haven’t done that yet. 我還沒做好。

3 I’ve already done that. 我已經做好了。

4 I’ve checked all today’s invoice. 我已經檢查所有今天的發票了。

5 I’ve done the first part of the report. 我已經做了報告的第一部份了。

6 We haven’t sent the order yet. 我們還沒寄出訂單。

7 He’s already written the letter. 他已經寫了那封信。

.

C 用現在完成式的問句來問任務是否已完成

Have you finished the guest list? 你已經完成客人清單了嗎？(guest list 是打算邀請的客人的清單)

Has the delivery arrived yet? 貨運到了嗎？

.

翻譯練習

1 你有我寄給你的報告嗎？

2 我已經修改了檔案。

3 我還沒把報告寄給經理。

4 我已經更新了時間表。

5 我還沒做那件事，但是我明天會做(它)。

6 我還在確認時間跟地點。我晚一點讓你知道。

翻譯練習 答案

.

.

.

1 你有我寄給你的報告嗎？

1 Do you have the report which I sent you?

1 Have you got the report I sent you?

.

2 我已經修改了檔案。

2 I’ve already edited the file.

.

3 我還沒把報告寄給經理。

3 I haven’t sent the report to the manager yet. 

.

4 我已經更新了時間表。

4 I’ve already updated the schedule. 

.

5 我還沒做那件事，但是我明天會做(它)。

5 I haven’t done that yet, but I’ll do it tomorrow.

.

6 我還在確認時間跟地點。我晚一點讓你知道。

6 I’m still checking the time and place. I’ll let you know later.