台北一直在下雨啊，今天出門的時候也下了不大但也不小，需要撐傘的雨。上了公車後把傘放在以為防水的袋子裡，結果袋子居然漏水，雨滴到了座位上的人，被提醒才驚覺，真是超不好意思的啊！難怪先前袋子大淹水，潔西也太遲鈍了。

下雨真的很麻煩，公車滿滿的人，大家濕濕的雨傘，水就滴到你的手，貼到你的褲子，真的是很難令人開心得起來。滿員的公車上有一台推車 stroller，潔西原本以為是小孩，仔細一看才發現，啊，推車裡面是狗狗。下雨天應該是不得已不然也不會想帶狗搭公車吧？不過下車的時候因為人很多，很難下，但是主人的態度不太好，大家不是不願意讓，是公車滿滿的人，一台推車要下去本來就不容易，很兇的要潔西借過，潔西旁邊就是座位，想讓也沒地方可以讓啊。差點公車就要開車了，可能是很急又很兇的說還沒下車，司機有聽到，所以還好有順利的下車了。後來又看到有兩個帶著貓咪的人，分別裝在背包跟提籃，下雨天帶寵物出門也很辛苦呢！

潔西今天晚上去看電影，喜歡的偶像的電影，今天剛好是他的生日，所以電影公司包場一個小廳慶生場，所以是一個從來沒去過的電影院在南港。路癡潔西首先就坐過頭，捷運坐到南港展覽館又坐回來南港，下車後先去吃飯，然後就開始迷路了。南港站出來是環球百貨公司，從百貨公司真的不知道要怎麼出到外面去，走了好久在同一個地方轉，最後總算走出去馬路上。其實看地圖距離不遠，但是呢不知道要怎麼走，拿出 Google 地圖，先走出去找到忠孝東路七段，然後一直往前走，走到一棟建築物覺得可能是，運氣不錯，走對了，耶！

看完電影後本來要從原路走，但是在下雨，決定還是跟著大家走好了，比較妥當，但是不巧，百貨公司又打烊了，哈哈哈。後來還是就維持原則，跟著大家走，然後發現發現，潔西真笨，原來一直走很快就走到捷運站了，原來從捷運站可以直接到南港火車站然後全部連在一起再到百貨公司，完全都不用走到外面去，好先進喔，潔西好鄉下人喔，哈哈。現在好多車站都跟百貨公司在一起，先前去林口好像也是，板橋車站也是，還通通都是環球呢。真是很不錯的設計，十幾年前去加拿大的蒙特婁 Montreal 的時候，超級冷，外面又下雪，就是在類似的地下通道一直逛下去，逛個不停，當時也覺得真是不錯的設計呢。

今天好晚回到家，但是還蠻多事要做的，啊！繼續努力去。對了，謝謝學生的禮物，好久沒收到人家說這是我們自己種的東西了，感恩。今天講得是副詞，也有講到形容詞跟副詞的比較，弄不清楚的人可以看一下喔。

副詞 adverb (adv.)

A 副詞可以用來回答動作進行的如何 how, 何時發生 when, 在哪裏 where, 或為什麼 why 等的問題。

副詞是用來描述，限制，或增添色彩，它可以用來修飾動詞，形容詞或其他的副詞，或整個句子。

a when  

1 We go to the gym every weekend. 我們每個週末去健身房。

b how  

.

2 He runs fast. 他跑得很快。

c where 

.

3 The kids are playing downstairs. 小孩子們在樓下玩。

.

d why  

4 She didn’t eat the dessert because she was on a diet. 她沒有吃甜點因為她在節食。

B 形容詞與副詞

形容詞用只可以來修飾名詞，副詞可以用來修飾動詞，形容詞或副詞。要決定用形容詞還是副詞會是依照修飾的詞性不同而有所不同。good 是形容詞，用來修飾名詞。well 是副詞，用來修飾動詞

5 He plays golf well. 他高爾夫球打得很好。

6 He is a good golf player. 他是個很好的高爾夫球手。

7 She runs fast. 她跑得很快。

8 She is a fast runner. 她是個很快的跑者。

9 You speak Japanese well. 你日文說得很好。

10 Your Japanese is very good. 你的日文很好。

11 You should play more carefully. 你應該打得更小心點。

12 You should be more careful. 你應該更小心點。

C 容易混淆的副詞跟形容詞

a 形容詞＋ ly 的副詞

有些形容詞可以在後面加上 ly 變成副詞，如 bad-badly, quiet-quietly, beautiful-beautifully 等等

13 The mother spoke to the baby softly. 那個媽媽跟那個寶寶輕聲細語。

14 It rained heavily last night. 昨天晚上雨下得很大。

15 Can you speak more slowly, please? 可以請你說慢一點嗎？

.

b 有些單字的形容詞跟副詞長得一樣，如 fast, early, late, hard 等等

16 Why did you get up so early? 你為什麼這麼早起？

17 I’m an early bird. 我是早鳥。(我早睡早起)  night owl 夜貓子

18 I have to work late tonight. 我今天晚上必須加班。

19 Don’t be late. 不要遲到。

20 She works very hard. 她工作很努力。

21 There were some hard questions in the exam. 這個考試有很多很困難的問題。

.

c hard 可以當形容詞或副詞，長得一樣，但是 hardly 是個副詞，是幾乎不的意思

22 She hardly talks to her parents. 她很少跟她父母說話。

23 They hardly ate anything. 他們幾乎沒吃什麼東西。

24 I hardly thought about my problems when I was on vacation. 當我去度假的時候我很少想到我的問題。

.

d 有些字的字尾是 ly ，但是其實是形容詞，如 silly, friendly, deadly, daily, lonely, ugly 等等

25 It’s a deadly virus. 它是個致命的病毒。

26 She is a friendly person. 她是個友善的人。

27 The doctor told me to record my daily weight. 醫生告訴我要記錄我每天的體重。

.

翻譯練習

1 我學得很快。

2 他彈琴彈得很美。

3 她英文說得很好。

4 他們很少看電視。

5 運動已經成為我日常例行公事的一部分了。

6 我打籃球打得很差。

7 雖然這些問題很難，我很容易地回答了他們。

8 她考試考得很好因為她很認真唸書。

9 我很快地讀過訊息，很小心地回應。

10 雖然他昨天很早上床，但是他今天早上還是遲到了。

.

翻譯練習 答案

.

.

1 我學得很快。

1 I’m a fast learner. / I learn fast. 

.

2 他彈琴彈得很美。

2 He plays the piano beautifully. 

.

3 她英文說得很好。

3 She speaks English well. 

.

4 他們很少看電視。

4 They hardly watch television. 

.

5 運動已經成為我日常例行公事的一部分了。

5 Exercise has been part of my daily routine.  

.

6 我打籃球打得很差。

6 I play basketball badly. 

.

7 雖然這些問題很難，我很容地回答了他們。

7 Even though these questions were hard/difficult, I answered them easily.  

.

8 她考試考得很好因為她很認真唸書。

8 She did the test well because she had studied hard. 

.

9 我很快地讀過訊息，很小心地回應。

9 I read the message quickly and answered it carefully. 

.

10 雖然他昨天很早上床，但是他今天早上上學還是遲到了。

10 He was late for school this morning even though he went to bed early yesterday. 

10 He went to bed early yesterday, but he was late for school this morning. 

(更正：影片少了 yesterday)