Are you ready to roll up your sleeves and get vaccinated? 你準備好捲起袖子注射疫苗了嗎？

今天在聽新聞聽到的句子。roll up your sleeves 有捲起袖子，躍躍欲試的意思。在英國跟在美國，今天好像看到在日本也都開始注射新冠肺炎的疫苗了。台灣目前還沒有消息呢，還好反正我們目前也沒有什麼疫情，所以疫苗應該也沒有那麼急。是免費的嗎？潔西沒看新聞不知道，目前為止知道的國家好像沒有聽說有收費的樣子。前幾天看到加拿大訂了超多疫苗，多於他們人口的很多，說有多出來的到時候就給一些落後國家，當然全部都是免費施打。

今天聽新聞也聽到一個美國的醫護人員施打完十分鐘後大過敏，不過目前沒有大礙，雖然他過敏，但是還是肯定疫苗，跟大家說要接種疫苗，果然是醫護人員的觀念十分先進，不會因為有過敏就說大家都不要打。疫苗這種東西，成分過敏是大概怎麼樣都免不了的，而且真的是看運氣，很多人在過敏之前都不知道自己對某些東西過敏的。像潔西有個醫生大力推薦有效的藥，潔西不行，吃了就過敏起藥疹，就是不合，沒辦法。

英文過敏有名詞 allergy 跟 allergic 形容詞的用法，對什麼東西過敏用 to 這個介系詞。我對海鮮過敏可以說 I have an allergy to seafood. 或者是 I’m allergic to seafood. 兩種都可以。潔西應該是對酒精過敏，聽說喝酒會臉紅的人是對酒精過敏。週末同學會要喝威士忌真開心，耶！

有個不能耶的事，潔西上課的時候講到毛帽，學生說他只有去國外才會戴毛帽，因為台灣不夠冷，潔西馬上拿出今天帶出門的毛帽給學生看。然後剛剛上捷運的時候，捷運冷氣很強，要把毛帽拿出來戴的時候發現，怎麼找不到，就只有一個小小的袋子，翻了好幾遍都沒有，但是還好，皮包，悠遊卡，手機都還在，應該是拿給學生看後掉出來，然後趕著離開的時候沒看座位，可能掉到椅子下面了，明天再打電話去星巴克問吧。懶得打就下星期去問有沒有，是便宜的毛帽，掉了也沒關係，也還有其他頂，可是明明就在潔西的袋子裡面為什麼會自己長腳走路啊，不解？

學生問說毛帽的英文，當時講不太出來，羊毛帽似乎叫做 wool hat ，剛剛查了一下，毛帽有用 beanie 也有用 knit cap ，維基百科是 knit cap ，裡面有講到 beanie 跟其他拼法有點難的用法，大家先記簡單的就好了吧。

今天難得雨停了，聽說只有今天，所以潔西今天沒搭捷運，特別搭公車，看看陽光，只有曬到一點點，不過沒有下雨就很滿足了，覺得特別地神清氣爽。真希望不要在下雨了，不過聽說雨要一直下到明年去，嗚嗚嗚，希望不要啊，天氣預報不準不準！從來沒有這麼希望天氣預報不準過。

明天星期五，週末要到了，先預祝大家週末愉快！潔西雖然又胖了，減肥失敗還是要吃宵夜去了，晚安晚安！

A still 還是，仍然…：用來表示動作持續比想像中的還久，情況仍跟先前一樣。放在 be 動詞後面，一般動詞前面

1 He isn’t home yet. He’s still at work. 他還沒到家。他還在工作。

2 The car is very old, but it still works well. 這車子很舊，但是仍然運作的很好。

3 It’s still raining. It’s been raining all day. 還在下雨。一整天都一直在下雨。

.

B yet 到目前還(沒有)，已經：用來表示我們期待的某件事，到目前為止尚未發生。一般用在否定句跟疑問句，放在句尾

4 Wait a minute. I’m not ready yet. 等一下。我還沒有準備好。

5 Have you made up your mind yet? 你已經下定決心了嗎？

6 He hasn’t made a decision yet. 他還沒有做出決定。

.

C already 已經：用來表示比預期的還早。多放在肯定句。放在放在 be 動詞後面，一般動詞前面，或是助動詞跟主要動詞間

7 I have already paid for the bill. 我已經付帳單了。

8 I just started an hour ago, but I’m already exhausted. 我一個小時前開始，但是我已經累壞了。

9 You don’t have to tell her. She already knows the news. 你不需要跟她說。她已經知道那個新聞了。

.

翻譯練習

1 我還沒找到我正在尋找的。

2 我們尚未決定要做什麼。

3 你還想要成名嗎？

4 我已經打了流感疫苗。

5 安靜點。他已經睡了。

6 她還在跟她的雙親住。

7 你已經找到地方住了嗎？

8 他還是單身。

9 他已經洗好碗了。

10 山姆(Sam)還沒抵達。

.

翻譯練習 答案

.

.

1 我還沒找到我正在尋找的。

1 I still haven’t found what I’m looking for. 

.

2 我們尚未決定要做什麼。

2 We haven’t decided what to do yet. 

(更正：影片中沒有加 yet ，基本上 yet 是副詞，可以省略，但是這一課是在講 yet，所以這邊可以加上)

.

3 你還想要成名嗎？

3 Do you still want to be famous?

.

4 我已經打了流感疫苗。

4 I have already gotten the flu shot.  

.

5 安靜點。他已經睡了。

5 Be quiet. He’s already asleep. 

.

6 她還在跟她的雙親住。

6 She still lives with her parents. 

.

7 你已經找到地方住了嗎？

7 Have you found a place to live yet? 

.

8 他還是單身。

8 He is still single. 

.

9 他已經洗好碗了。

9 He has already washed the dishes. 

.

10 山姆(Sam)還沒抵達。

10 Sam hasn’t arrived yet.