Sometimes I don’t know what I am thinking. While I was having lunch yesterday, I noticed that the food had gone bad, but I still finished it. I had diarrhea not too long after that. Why did I poison myself? I don’t know. Like I said: sometimes I don’t know what I am thinking. 有時候我真的不知道自己在想什麼。我昨天吃午餐的時候，我注意到食物壞掉了，但是我還是吃完了。沒多久我就拉肚子了。為什麼我要對自己下毒啊？我不知道。就像我說的：有時候我真的不知道自己在想什麼。

潔西真的是，吃到壞到的東西還是把它吃完，哪根筋不對啊？台灣人真厲害，腸胃好，潔西的腸胃應該還不差，吃壞東西只是拉肚子，勸大家嚐到不對就趕快丟掉吧。不要危害自己的身體健康啊！

潔西昨天去參加了開心的同學會，人雖然少，但是大家卻是一點都沒變呢，依舊的開朗，依舊不分輕重地亂開玩笑，但是大家都是超過二十年的老同學了，想要生氣都氣不起來了。同學說看到潔西發的文就頭暈，同學啊，那就不要勉強自己，做自己喜歡開心的事，看自己有興趣的東西吧。

最近胖了，不用去量體重自己就知道，因為一直吃很多啊，昨天也吃超多的，今天又是大門一步未出，怎麼瘦呢？昨天同學講到身材的時候，潔西慶幸自己穿了黑的，看起來顯瘦，其實當然還是不變的是個小胖子，有出國都西方國家比較一下就會覺得台灣人真的都不胖啦，潔西不算大胖子，當然也不瘦就是了。胖瘦有那麼重要嗎？健康最重要。所以潔西也沒有很刻意的節食，基本上什麼還是都吃，偶爾還是吃吃宵夜，主要是希望能夠健康地瘦，太胖容易三高，潔西的膽固醇還沒降下來就有點傷腦筋。

今天在家準備上課的東西，星期天好像都是潔西的備課日，也不錯啊，在家悠哉地備課。不過下午因為某些事情慌張了起來。還好有小寶，潔西跟小寶很有默契，小寶在上班，潔西知道，潔西留言說我知道你很忙，但是有空的時候鼓勵一下潔西，結果留言還沒寫完，小寶的鼓勵已經來了，真的超安慰的啊。有小寶真好！

潔西也是要自己振作，大家的週末過得如何呢？希望大家都有了個不錯的週末，準備好好休息迎接新的一週了。先這樣囉。大家晚安！

要連接兩個單字，片語，句子的時候可以用連接詞來連接。要把兩個句子連接在一起的時候，依照連接詞的不同，要用不同的句型來連接。注意千萬不要用逗號把兩個獨立子句連接在一起。

A 對等詞 coordinators 

對等連接詞 coordination conjunctions 

and, but, or, so, yet, nor, for 這幾個對等連接詞，可以用 fanboys 來記，只能放在連接句子的中間，對等連接詞的前面一般有逗號，但是有些語言學家主張可以省略，基本上兩個都可以，只要在文章中維持ㄧ致就可以。左右兩邊連接的是兩個獨立子句。正式用法不可以將這些對等連接詞放在字首，但是口說，另外雜誌新聞也都會看到把對等連接詞放在字首的用法，在正式寫作或考試等時都建議只放在中間。一般來說 and, but, or, so 比較常用。

S + V, CC(and) S + V

a and 用來表達同等的概念：

1 I am very tired, and I want to rest for a few minutes. 我很累，我想要休息幾分鐘。

2 I went to the book store, and I bought five books. 我去書店，我買了五本書。

and 用來連接兩個句子的時候，同樣的主詞時可以省略。另外要講多項人事物時，不管是連接名詞或連接子句都是用逗號分開，最後兩個項目用 and 連接。

3 She works 12 hours a day, and (she) never goes on vacation. 她一天工作十二個小時，從來都不去度假。

4 I like baking, cooking, swimming, reading, and listening to music in my free time. 我有空的時候喜歡烘焙，做菜，游泳，閱讀，跟聽音樂。

5 The mother is doing the dishes, the father is watching TV, and the children are playing with their toys. 媽媽整在洗盤子，爸爸正在看電視，小孩子們正在玩玩具。

.

b but 用來表達對比：

6 I am tired, but I have no time to rest now. 我很累，但是我現在沒有時間休息。

7 He likes beef, but he doesn’t like beef noodles. 他喜歡牛肉，但是他不喜歡牛肉麵。

.

c or 用來表達選擇：

8 I will take a nap, or I will go jogging. 我要小睡片刻，或者我要去慢跑。

9 Is she married, or is she single? / Is she married or single? 她結婚了還是她是單身呢？

.

d so 用來表達結果：

10 I am tired, so I will take a nap. 我很累，所以我要小睡片刻。

11 I didn’t have enough money, so I didn’t buy the sneakers. 我沒有足夠的錢，所以我沒買球鞋。

.

B 從屬詞 subordinator

從屬連接詞 subordinating conjunction 

是帶領副詞子句的連接詞，如 although, when, while, before, after, because, if, as 等等。從屬連接詞會放在非獨立子句 dependent clause 的句首，帶領非獨立子句與獨立子句結合成一個完整的句子。從屬連接詞帶領的非獨立子句在前面的時候需要用逗號分開兩個子句。但是當獨立子句在前面時，從屬連接詞開始一個新的子句，很容易辨識，所以從屬連接詞前不需要逗號。

SC(Because) + S + V, S + V.      or    

S + V + SC(because) + S + V.

12 Because I was feeling hungry, I made myself a sandwich. 因為我覺得餓了，所以我幫自己做了個三明治。

12 I made myself a sandwich because I was hungry. 因為我覺得餓了，所以我幫自己做了個三明治。

13 If you need my help, please let me know. 假如你需要我的幫忙，請讓我知道。

13 Please let me know if you need my help. 假如你需要我的幫忙，請讓我知道。

.

上述的連接詞也可以合併使用

14 Because I was feeling hungry, I made myself a sandwich, but it tasted terrible. 因為我肚子餓了，所以我幫自己做了個三明治，但是它嚐起來糟透了。

15 I have to study hard because if I don’t, my mother will kill me. 我必須用功讀書因為假如我沒有那麼做，我媽媽會殺了我。

.

C 特別注意中文說因為…，所以…或是雖然…，但是…，但是英文同一個句子裡面只要有一個連接詞，同一個句子假如用了從屬連接詞 because 就不可以用對等連接詞 so。假如同一個句子用了從屬連接詞 although 就不可以用 but 。

16 Because he was sick, so he took a day off. (X)

17 Because he was sick, he took a day off. (O) 因為他生病了，所以他休息一天。

18 He took a day off because he was sick. (O) 因為他生病了，所以他休息一天。

19 He was sick, so he took a day off. (O) 因為他生病了，所以他休息一天。

20 Although he was sick, but he still went to work. (X)

21 Although he was sick, he still went to work. (O) 雖然他生病了，他仍然去工作。

22 He still went to work although he was sick. (O) 雖然他生病了，他仍然去工作。

23 He was sick, but he still went to work. (O) 他生病了，但是他還是去工作。

.

翻譯練習

1 我搭計程車因為我很趕。

2 他沒有跟任何人說話，也沒有人跟他說話。

3 這是台老車子，但是它很可靠。

4 政府通過新的法律，雖然許多人反對它。

5 街道非常擁擠因為有個遊行。

6 在他起床後，他洗臉，刷牙，吃早餐。

7 那部電影很長，但是很有趣。

8 你舒服嗎，還是我應該打開冷氣？

9 我掉了我的包包所以我去警察局。

10 雖然天氣很冷，我們決定去散步。

.

翻譯練習 答案

.

.

1 我搭計程車因為我很趕。

1 I took a taxi because I was in a hurry. 

1 Because I was in a hurry, I took a taxi. 

.

2 他沒有跟任何人說話，也沒有人跟他說話。

2 He didn’t speak to anyone, and nobody spoke to him. 

.

3 這是台老車子，但是它很可靠。

3 It’s an old car, but it’s very reliable. 

.

4 政府通過新的法律，雖然許多人反對它。

4 The government passed the new law although many people opposed it. 

4 Although many people opposed it, the government passed the new law. 

.

5 街道非常擁擠因為有個遊行。

5 The streets were crowded because there was a parade/protest. 

5 Because there was a parade/protest, the streets were crowded. 

.

6 在他起床後，他洗臉，刷牙，吃早餐。

6 After he got up, he washed his face, brushed his teeth, and ate breakfast. 

.

7 那部電影很長，但是很有趣。

7 The movie was long, but it was very interesting. 

.

8 你舒服嗎，還是我應該打開冷氣？

8 Are you comfortable or should I turn on the air conditioner? 

.

9 我掉了我的包包所以我去警察局。

9 I lost my bag, so I went to the police station. 

.

10 雖然天氣很冷，我們決定去散步。

10 Although the weather was very cold, we decided to take a walk. 

10 We decided to take a walk although the weather was very cold.