平安夜，聖誕夜，接下來怎麼唱忘記了。祝大家聖誕節快樂！Merry Christmas! 潔西在看今際之國的闖關者，希望不要今天就看完。第一集覺得還好，耐心看下去後覺得還不錯看。 大家在做什麼呢？吃大餐？交換禮物？有人跟潔西一樣一個人守在電腦前的嗎？

今天跟下午其實都覺得蠻沮喪的，假日症候群，下午躺在床上自己一個人跟自己用日文精神喊話，有責怪了自己一下，不過也沒用，還是精神喊話比較實在，肚子餓是最實在的，燙了花椰菜跟金針菇，配上前兩天煮的肉燥，非常台的聖誕小餐。

潔西今天去捐了血，最近在臉書每天看到缺血，剛好可以捐了，所以今天就去了，人不多，比起夏天秋天去的時候，幾乎不用等。今年有一次去的時候剛好是連假的樣子，人超多的，等了起碼半個小時以上。上次捐的時候血紅素非常勉強，這次就很順利，抽血的速度也超快，護士說潔西今天的狀態應該是很好，所以很快，聽了開心。每次去的護士都不太ㄧ樣，今天沒有問吃過了嗎？多半會問。上次的護士人很好，問潔西是不是喝咖啡，常喝咖啡好像就容易血紅素不足的樣子，提醒潔西下次捐血前可能不要喝，但是潔西又忘了，今天有點擔心，還好順利的通過了，希望今天的血跟往常一樣正常，能夠幫助到需要幫助的人。

明天是聖誕節，接下來是跨年。單身的人覺得小辛苦，哈哈哈。不要再抱怨了，怎麼樣日子都是要過，找開心的事來做，好好充實的過每一天，有點小難，盡量盡量。先不要想太多，一步一步往前走，雖然往前走三步又退了兩步，昨天覺得很不錯，今天就掉下來了，今天掉下來也不見得明天不會覺得很不錯，保持希望，正面樂觀去面對吧！每天不斷地給自己精神喊話，加油！你可以的！祝大家有個美好的聖誕節！

地方介係詞最容易混淆的是 in, at, on 這三個字，因為中文都翻做“在”。

A in 

a 常見來表達一個東西在另外一個東西的裡面(通常是三度空間)

1 The keys are in my pocket. 鑰匙在我的口袋裡。

2 The cake is in the box. 蛋糕在盒子裡。

.

b 用來表示在房子或公寓裡面的某個地方

3 She is taking a shower in the bathroom. 她正在浴室洗澡。

4 There are some beautiful flowers in the garden. 有些美麗的花朵在花園裡。

.

c 用在國家，城市，房號前

5 He is on vacation in Norway now. 他現在在挪威度假。

6 They live in New York. 他們住在紐約。

7 She lives in Room 2A. 她住在2A房。

.

d 用在東西南北的方向前

8 Taipei is in the north of Taiwan. 台北市在台灣的北部。

9 London is a large city in the south of England. 倫敦是個在英格蘭南部的大城市。

.

e 用法表在某個建築物時可以用 in 或 at

10 We stayed in the Spring Hotel. 我們住在春天飯店。

11 We stayed at the Spring Hotel. 我們住在春天飯店。

.

強調建築物本身，或在建築物內用 in

12 There are 400 rooms in the Spring Hotel. 春天飯店裡有四百個房間。

13 I’ll see you in the coffee shop. 我跟你在咖啡店裡面碰面。

.

f 慣用法

in class 上課, in bed 在床上, in the field 在原野, in the sky 在天空, 

in the air 在空氣中, in the world 在全世界, in the water 在水裡, 

in the pool 在游泳池裡, in the river 在河裡, in the ocean 在海洋裡, 

in a book 在書裡, in a newspaper 在報紙裡, in a picture 在照片裡, 

in a photo 在照片裡, in a car 在車子裡, in a taxi 在計程車裡, 

in the mirror 在鏡子裡, in your tea 在你的茶裡, in the middle (of …) 在中間, 

in a hurry 很趕, in trouble 有麻煩, in danger 有危險, in a good mood 好心情，等等

.

B at

a 常見的表達是在一個點或一個地方

14 Let’s meet at the airport. 讓我們在機場碰面。

15 There’s someone at the door. 有人在門口。

16 Tom isn’t at his desk now. 湯姆現在不在他的座位上。

.

b 用在地址，活動前

17 They live at 100 Main Street, Taipei. 他們住在台北主要大道一百號。

18 He met his wife at the concert. 他在演唱會上遇見他的老婆的。

19 We had a lot of fun at the party. 我們在派對上很開心。

.

c 用在在一些城市裡面的某個地點，比方說超市，郵局等

20 I like to go shopping at the mall near my apartment. 我喜歡在我公寓附近的購物中心逛街。

21 He is at the post office. 他在郵局。

.

d 可用在上面，下面，頂部，底部前

22 Please sign your name at the bottom of the paper. 請簽你的名字在紙張的底部。

23 There’s a convenience store at the end of the street. 在街尾有一間便利商店。

.

e 慣用法

at home 在家, at work 在公司, at school 在學校, at university 在大學, 

at church 在教堂, at the traffic light 在交通號誌, at the post office 在郵局, 

at the airport 在機場, at my brother’s (house) 在我哥哥家, 

at Tom’s (house) 在湯姆家, at the doctor’s 在診所, at a soccer game 在足球賽, 

at the party 在派對, at first 首先, at the moment 現在, at a meeting 在會議中，等等

.

C on 

a 常見的是表達一個東西在另一個東西的表面上

on the wall 在牆上, on the ceiling 在天花板上, on the floor 在地板上(室內), 

on the ground 在地上(室外), on the grass 在草地上, on the table 在桌上, 

on the shelf 在架子上, on a plate 在盤子上, on a balcony 在陽台上

24 She often sits on the floor. 她經常坐在地板上。

25 Your glasses are on the chair. 你的眼鏡在椅子上。

26 There are some pictures on the wall. 有些照片在牆上。

.

b 也可表達在一條線上

27 Fulong is on the north-east coast of Taiwan. 福隆在台灣的東北海岸上。

.

c  表達在搭乘的交通工具上，通常是可以站起來的

on the plane 在飛機上, on the train 在火車上, on the MRT 在捷運上, 

on the boat 在船上, on the ferry 在渡輪上, on the ship 在船上, 

on the bike 在腳踏車上, on the motorcycle 在機車上, on the scooter 在摩托車上

28 I’ll be home soon. I’m still on the bus. 我很快就會到家。我還在公車上。

.

d 在路，街，樓層的前面

29 I live on Main Road. 我住在主要路。

30 She lives on Oak Street. 她住在橡樹街。 

31 He lives on the first floor. 他住在一樓。

.

e 一些常見的慣用法列舉如下

on campus 在校園, on the left 在左邊, on the right 在右邊, 

on television 在電視上, on the radio 在收音機上, on the sidewalk 在人行道上, 

on a diet 節食, on fire 著火, on duty 執勤中, on purpose 故意, on sale 拍賣, 

on business 出差, on vacation 度假, on a trip 旅行, on my break 休息, 

on my own 自己, on loan 出借, on a trip 旅行, on the second floor 在二樓，等等

.

D 在前往某地的路上 on the way to …，在回家的路上 on the way home，在上班的路上 on the way to work

32 I met Sam on my way to school. 我在上學的路上遇到山姆。

33 He lost his wallet on his way to the library. 他在去圖書館的路上丟了皮夾。

.

E at school 跟 in school 的不同

at school 表示人在學校

34 I was at school this time yesterday. 我昨天這個時候在學校。

.

in school 表示是學生，在學校就讀

35 He’s still in school. He’s going to graduate next June. 他還是學生。他明年六月畢業。

.

F home 可以當作副詞，前面不加 to 

go home 回家, come home 回來家裡, get home 到家, arrive home 到家

表達在家的時候可以說 be/stay (at) home，home 當名詞的話前面加 at ，home 當副詞的話就不加 at 。表示在家做某事時要用 at home

36 I work at home. 我在家工作。

37 I’ll stay (at) home tomorrow. 我明天會在家。

.

G to 去某個地方

要去某個地方會用 go to, come to, walk to 等等，to 的後面加地點

38 I often walk from my apartment to the supermarket. 我經常走路從我的公寓到超市。

39 Did you go to the party last night? 你昨天晚上去了派對嗎？

.

H arrive 與 get 都可以表示抵達，get to 後面加地點，arrive 後面會加介系詞再加地點。home 因為是副詞，所以前面不需要介系詞 get home, arrive home

40 They arrived in New York yesterday. 他們昨天抵達紐約。

41 They got to New York yesterday. 他們昨天抵達紐約。

42 They arrived at the hotel last night. 他們昨天晚上抵達飯店。

43 They got to the hotel last night. 他們昨天晚上抵達飯店。

.

翻譯練習

1 我住在一樓。

2 在體育館有很多的群眾。

3 在我上班的路上我看到一隻流浪犬。

4 Grand Hotel 有四百個房間。

5 他撒了咖啡在他的襯衫上。

6 在交通號誌右轉。

7 當你抵達機場的時候打個電話給我。

8 很難在一台腳踏車上載很多東西。

9 在會議室有一張大桌子。

10 她在這張照片中看起來很開心。

.

翻譯練習答案

.

.

1 我住在一樓。

1 I live on the first floor. 

.

2 在體育館有很多的群眾。

2 There’s a huge crowd in the stadium. 

2 There are a lot of people in the stadium. 

.

3 在我上班的路上我看到一隻流浪犬。

3 I saw a stray dog on my way to work. 

.

4 Grand Hotel 有四百個房間。

4 There are 400 rooms in the Grand Hotel. 

.

5 他撒了咖啡在他的襯衫上。

5 He spilt coffee on his shirt. 

.

6 在交通號誌右轉。

6 Turn right at the traffic light. 

.

7 當你抵達機場的時候打個電話給我。

7 Give me a call when you arrive at the airport. 

.

8 很難在一台腳踏車上載很多東西。

8 It’s difficult to carry a lot of things on a bicycle. 

.

9 在會議室的中央有一張大桌子。

9 There is a big table in the middle of the meeting room. 

.

10 她在這張照片中看起來很開心。

10 She looks happy in the picture.