昨天四月十日是辛拉麵節，在美國跟加拿大是兄弟姊妹節喔 Happy Sibling Day! 兄弟姊妹節快樂！遲來的祝福。有兄弟姐妹的人其實蠻幸福的，潔西是這麼覺得的。不過現在獨子獨女 the only child 也蠻多的，潔西上課問學生會不會寂寞，想不到現在獨子獨女的小朋友們大部分都說不會寂寞，很習慣自己一個人過日子了吧？從小沒有兄弟姊妹就不會覺得兄弟姊妹有什麼好吧？

潔西小的時候也會跟姊姊跟弟弟打架，後來慢慢長大了，其實就各過各的生活，反而是年紀慢慢變大了才感情比較好，姊姊先前常常出國，總是會買一些東西給潔西，潔西的包包幾乎都是來自於姊姊，現在跟弟弟住，三不五時會找弟弟商量各式各樣的問題，真的是覺得有兄弟姊妹有人可以依靠真的很不錯，尤其年紀慢慢大了。

不過人生很多時候是沒有能選擇的，有些人可能跟兄弟姐妹處得不太好，那大概就是沒緣份吧？前兩天看到在 PTT 上有人在抱怨跟媽媽相處不好，想搬出去住，覺得媽媽太囉唆了。潔西自己是前兩天在健身房看到有類似母女一起上健身房的樣子，覺得好羨慕，要是媽媽還活著，可以一起來上健身房的話該有多麼好呢。人生總是有很多的無奈啊。

剛剛從健身房走回家的時候，突然覺得好星期天晚上的感覺，路上沒有什麼人，店家關得差不多了，還不到十點，路上好暗喔，跟平常差很多。潔西很少星期天晚上走在路上，先前星期天大概就是白天到公園走走，晚上頂多附近買個晚餐，不太出門，難得星期天晚上走在家裡附近的路上，有點嚇到。大家都提前回家休息準備應付明天新的一週了嗎？

潔西做完瑜伽後又吃了一堆東西，嘆息，剛剛很久沒站上磅秤 scale 了，就站上去嚇自己，果然嚇到了啊，過完年後本來沒有胖多少的，剛剛發現，啊，胖了兩公斤。然後每次半夜就在看做菜的節目，看了好餓好想吃東西喔，真是個不聰明的潔西。祝大家有個美好的夜晚，明天有新的開心的一週。晚安晚安！

四月十一日

A

More than 100 diners at a restaurant in Paris have been fined and the manager arrested for violating Covid restrictions, French police say.

Officers were called to an address in the capital following a noise complaint and discovered a clandestine gathering, Paris police tweeted on Saturday. — BBC 

法國警方說在巴黎超過一百位用餐者在一個餐廳被罰款，經理被逮補，因為違反了新冠肺炎的限制。

巴黎警方在星期六推文說警方被叫到一個首都的地址因為噪音的抱怨，發現了一個秘密的集會。

1 diner 名，用餐者

2 fine 動，罰款

3 arrest 動，逮捕

4 violate 動，違反

5 restriction 名，限制

6 complaint 名，抱怨

7 clandestine 形，不被官方允許的，秘密的

8 gathering 名，聚會

.

B

China has ordered Alibaba to pay a record fine of 18.2 billion yuan ($2.8 billion) after antitrust regulators concluded that the online shopping giant had been behaving like a monopoly. — CNN

中國下令阿里巴巴付破紀錄的高額一百八十二億元罰款，在反壟斷調查管做出這個線上購物的大公司的行為是像壟斷一樣的。

1 antitrust 形，反壟斷的

2 regulator 名，管理者

3 monopoly 名，壟斷

.

C

Rescue teams are trying to reach 21 people trapped in a coal mine that flooded in China’s Xinjiang region, local media reports say. — BBC

救難小組試著搶救二十一個人他們在中國新疆地區因為水災被困住，當地媒體報導。

1 rescue 名，拯救

2 trap 動，困住

3 coal mine 名，煤礦

4 flood 動，淹水

.

D

Jenn Lann Temple in Taichung’s Dajia District began on Friday the annual procession of its main deity, the sea goddess Mazu — a nine-day, 340-kilometer journey that covers more than 100 temples on the way to Chiayi and back. — CNA

台中鎮瀾宮的大甲區星期五開始年度的主要的神明，媽祖的遶境，九天，三百四十公里的旅程包含了超過一百間廟宇在往返嘉義的路上。

1 annual 形，每年的

2 procession 名，隊伍

3 deity 名，神，女神

4 goddess 名，女神