【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十三日

今天天氣變涼了呢!潔西三點回家的時候還穿夏天洋裝,四點半出門的時候穿了厚一點的洋裝突然覺得好冷,風好大,還飄小雨,所以潔西今天出門前又走回家門三次,第一次忘記帶鑰匙,第二次去拿書,第三次拿雨傘,forgetful 健忘的是潔西的特色啊!

今天去桃園上課,老弟說就當作去郊遊啊,也是啦。不過下班時間坐火車滿滿的人,沒有位置,站到鶯歌的時候才會位置就坐下來看書。上課前剛好難得主管出現在桃園,平常都在台北的,非常用心的主管自己過來處理事情,兩個人聊著日劇一聊不可開交,潔西大推高橋一生,去年很喜歡的演員,他最近演的天國與地獄也蠻受歡迎的。聊著聊著一下子就到了上課時間。然後上課也很快,一個半小時,一下子就過了,今天做問卷調查,有點緊張,希望學生還滿意上課,今天上課還蠻順利的,祈禱中。

下課的時候八點多,這個時間人不多,做的是莒光號,位置超多的,也超快,從桃園到板橋中間只停一站,嚇了潔西一跳,還好沒有像先前坐過頭。好像真的在郊遊,上課的時間是交通時間的一半,悠哉悠哉的坐車,開心的上個課,然後就回家也不錯,只是薪水方面真的是吃不飽。

人生沒有十全十美的事啊,縮衣節食一下,明明晚餐吃了飽飽的三寶飯,一整個便當,一碗湯,一瓶養樂多,潔西掃光光,一點都不剩,但是九點半回到家還是開始吃零食,上完課回到家總是覺得餓得不得了,真是傷腦筋啊,然後吃飽現在就想睡了。今天是懶洋洋的潔西啊。那就睡吧?睡前看個書,好久沒看書,速度變很慢,隨手拿起書架上的村上春樹的挪威的森林,蠻厚的,看過好幾遍了吧,記性不好的優點在這裡完全展現,大部分的劇情都忘了,像是看本新書一樣啊,哈哈哈。

祝大家有個美好的夜晚,晚安!

四月十三日

A

Covid accelerates India’s millionaire exodus

India’s wealthy have topped a list of people seeking to relocate abroad through visa programmes that offer citizenship or right of residence in other countries in return for investments. — BBC

新冠肺炎加速了印度的百萬富翁出走

印度的有錢人榜上有名,這個清單是人們藉尋求在其他國家而提供公民資格尋求獲居留權的簽證計劃而搬遷到國外去。

1 accelerate 動,加速

2 milionarie 名,百萬富翁

3 exodus 名,離開

4 wealthy 名,有錢人

5 relocate 動,搬遷

6 citizenship 名,公民資格

7 investment 名,投資

.

B

The BBC has received 100,000 complaints from members of the public over its coverage of the Duke of Edinburgh’s death, according to the Sun newspaper.  — BBC

根據太陽日報,BBC 收到從公眾的十萬個抱怨因為它的報導愛丁格伯爵的死亡的消息。

1 complaint 名,抱怨,complain 動,抱怨

2 coverage 名,報導,cover 動,報導

Don’t judge a book by its cover. 不要以貌取人。

.

C

Japan has announced that it will release more than 1m tonnes of contaminated water from the wrecked Fukushima nuclear power plant into the sea, a decision that has angered neighbouring countries, including China, and local fishers. — The Guardian

日本宣布它將會釋出超過一百萬公噸受污染的水從受毀的福島核能發電廠排到海裡,一個讓鄰近國家生氣的決定,包括了中國,跟當地的漁民。

1 release 動,釋出

2 contaminated 形,污染的

3 wrecked 形,遭到嚴重破壞的

4 nuclear power plant 名,核能發電廠

.

D

China sent 25 warplanes into Taiwan’s air defense identification zone on Monday, the largest breach of that space since the island began regularly reporting such activity in September, Taiwan’s Defense Ministry said. — CNN

星期一中國派遣了二十五架戰機進入台灣的防空識別區,最嚴重的入侵這個區域自從九月開始該島開始固定的報導這樣的活動,台灣的國防部說。

1 defense 名,防衛

2 identification 名,辨識

3 breach 名,破壞,違反

4 regularly 副,經常地,有規律地

5 Defense Ministry 名,國防部

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.