【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十四日

剛剛跟老弟與他的朋友一起吃快炒,吃得好飽。好久沒有吃快炒了,快炒是少數沒有辦法自己一個人去吃的,一個人怎麼點菜啊?潔西也很喜歡吃泰國料理,這也是不能一個人去吃的啊,哭哭。這種多一點人吃可以點很多道菜的料理潔西通常蠻喜歡吃的,因為可以吃很多不同的菜。

想到一個悲慘的回憶,潔西有一回找電競的學生出去吃飯,吃的是泰國菜,但是店家挑錯地方,學生很捧場來了十多個人,那次怎麼沒拍照啊,大部分都是男生,出菜吃得超慢,每出一道菜,都馬上被掃光,大家就一直無止盡地在等出菜,吃的一點都不盡興啊,真是對不起學生。後來又跟學生出去吃過火鍋,就沒有這個問題,吃烤肉那天剛好是潔西生日,壽星免費,託學生的福,白吃白喝一頓,那天有拍照,照片三不五時會出現的潔西手機的封面,令人懷念呢。

突然想到學生隊伍解散的時候還請他們去吃過烤鴨,當時的領隊就說,吃什麼烤鴨,吃快炒就好了啊,哈哈,因為快炒便宜很多啊。台灣的快炒也是外國人來一定要試試看的,大部分的快炒價格都不貴,很難用英文解釋,有看到用 stir-fried place, stir-fried restaurant ,stir-fried 就有快炒的意味,stir 是攪拌,fry 有炒,炸的意思。通常中式炒菜英文就會用這個字,stir-fried beef 炒牛肉。其實有時候就直接叫 seafood restaurant 海產餐廳,或是日文老師其實都直接唸快炒的發音。

今天去了老爸推薦的牙醫,他說醫生很好,洗牙洗得很乾淨。潔西上回去洗牙的時候因為咳了一聲,被醫生說等你感冒好再來,什麼嗎?我根本沒感冒,結果也沒洗牙,還收費,因為可以去檢舉他的吧?總之就想換家牙科。但是今天去這家也覺得不OK啊。潔西想洗牙跟看看牙齒有沒有問題,臼齒的地方偶爾會痛,潔西問了醫生,醫生說牙齒大致上都OK,沒有什麼問題,臼齒的部份因為上面有假牙會磨下面真牙,先前有補過了,但是掉了,這個位置不好補,不過現在有新的技術,可以做個上蓋,潔西問了一下多少錢,醫生說不便宜,一顆兩萬元。然後就幫潔西洗牙了,超快的,覺得很隨便的洗一洗,不到兩分鐘吧?然後潔西想說問醫生,不補的話會不會越來越嚴重,誰知道起來,醫生已經走掉了,有點誇張的醫生。起碼也分析一下利弊,建議一下做好還是不做好,另外其實也可以補牙,醫生也沒說要約補牙的時間。最近怎麼都看到很不 OK 的醫生啊?沒有醫生緣啊!

不過好消息就是潔西每天認真的刷牙,用牙線清理牙齒是有回報的,至少醫生說牙齒看起來是沒有什麼問題的,No news is good news. 沒消息就是好消息,就是用在這種地方吧,哈哈哈。

今天是星期三 Happy Hump Day! 快樂駝峰日!一個星期有七天,星期三是突出的那一天,所以像駝峰一樣?小週末叫做 hump day 駝峰日,也不是沒理啊。剩下兩天就又是週末了,令人開心吧!

本來想去做瑜伽,但是課程是十點到十一點,這麼晚實在不想出門。剛好學生上課改時間,所以明天下午可以去上瑜伽課,就偷懶了,日子過得超快,今天沒做什麼事就過了。然後耳機用了六年左右吧?終於不行了?先前錄沒聲音,今天又沒聲音了,嗚嗚嗚,還好老弟非常好剛好有個沒有在用的一樣的 iPhone 的耳機給潔西,老弟的東西保養的都很好,希望新的耳機可以用的長久,應該不會再有沒有聲音的影片了,耶!

先晚安了!祝大家好眠!

四月十四日

A

Egyptian authorities have seized a massive cargo ship which blocked the Suez Canal for almost a week last month, amid a dispute over financial damages, the state-run Al Ahram news outlet said on Tuesday. — CNN

埃及當局扣留了一艘上個月擋住蘇伊士運河約一個星期的巨大的貨運船,因為財務損失的糾紛,當地公營的 Al Ahram 新聞媒體在星期二報導。

1 authority 名,當局

2 seize 動,沒收,查獲

3 massive 形,巨大的

4 block 動,阻擋,堵塞

5 amid 介,在 … 之中

6 dispute 名,糾紛

7 outlet 名,經銷點,專賣店

.

B

As humans proliferate, we have penetrated deeper into wildlife habitats, creating a pervasive rise in environmental sound with our gadgets, traffic and industry. A growing body of research has shown how noise pollution adversely affects animal behaviour – but a study suggests the detrimental effects have trickled down to plants as well. — The Guardian

隨著人類的增加,我們深入野生動物的棲息地,用我們的用具,交通,產業製造了到處都有的環境噪音。越來越多的研究顯示噪音污染危害影響動物的行為,但是一個研究顯示這危害的影響也深入到植物。

1 proliferate 動,激增

2 penetrate 動,穿透,進入

3 habitat 名,棲息地

4 pervasive 形,遍佈的

5 gadget 名,小裝置,器具

6 adversely 副,負面的,有害的

7 affect 動,影響

8 detrimental 形,有害的

9 effect 名,影響

10 trickle down 片,流入

.

C

The US, South Africa and European Union will temporarily stop the rollout of the Johnson & Johnson (J&J) Covid jab, after reports of rare blood clotting.

Six cases were detected in more than 6.8 million doses of the vaccine, the US Food and Drug Administration (FDA) said. — BBC

美國,南非跟歐盟將暫時停止施打強生新冠肺炎疫苗,在罕見地血栓報導後。

超過六百八十萬的注射中有六個案例被偵測到,美國食品藥物管理局說。

1 temporarily 副,暫時地,temporary 形,暫時的

2 rollout 名,首次提供產品或服務

3 jab 名,注射,injection 名,注射

4 rare 形,很少的

5 blood clotting 名,血栓

6 detect 動,察覺

7 dose 名,劑

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.