【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月二十六日

藍到不行的星期一,不知道是不是藥物副作用,怎麼樣都起不來,勉強起來後又回去睡,一整天都在睡覺,本來要把大寶的課推到明天,但是大寶明天有事,所以今天唯一做的事就是幫大寶上課,大寶實在是個不錯的學生,雖然潔西很無奈地躺在床上幫大寶上課,上著上著也比較有精神起來了,上完又不行了。決定回去繼續睡覺,老弟安慰睡覺就當作是修復身體,沒事可以睡得話就睡,不要想太多。潔西睡得很心虛,但是還是想再繼續睡。整個人大腦一片空白沒有辦法思考,萬一明天早上起來還是這樣子的話怎麼辦呢?那就到時候再說吧。祈禱明天頭好壯壯清醒中。晚安晚安!

四月二十六日

A

Chloe Zhao has made history by becoming the first woman of colour – and only the second woman at all – to win the best director award at the Oscars.

Chinese-born, British-educated, US-based Zhao also won best picture for Nomadland, her third feature film. — BBC

趙婷創下紀錄成為第一個有色女性,僅第二個女性贏得奧斯卡的最佳導演獎。

中國出生,英國受教育,美國生活的趙婷也以遊牧人生贏得最佳影片,她的第三部劇情長片。

1 make history 片,創造歷史

2 director 名,導演

3 feature film 名,劇情長片

.

B

Singapore and Hong Kong have agreed to start quarantine-free travel between the two cities from 26 May.

The long delayed travel bubble was first slated to begin in November, but was suspended after a sudden spike of Covid infections in Hong Kong. — BBC

從五月二十六日開始新加玻跟香港同意開始在兩個城市間不用隔離的旅遊。

這個延遲了很久的旅遊泡泡原本是預計在十一月開始,但是因為香港突然增加的新冠肺炎的感染而中止。

1 be slated 片,預計,安排

2 suspend 動,中止

3 sudden 形,突然的

4 spike 名,突然增加

5 infection 名,感染

.

C

A missing Indonesian submarine has been found, broken into at least three parts, deep in the Bali Sea, army and navy officials have said, as the president sent condolences to relatives of the 53 crew. — The Guardian

一艘失蹤的印尼的潛水艇被發現,破裂為止少三段,在巴厘海裡,陸軍與海軍官員報導,同時總統像五十三位船員跟他們的親戚致上哀悼之意。

1 missing 失蹤的

2 condolence 名,哀悼詞

3 relative 名,親戚

4 crew 名,船員

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.