【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月二十一日

吃宵夜的人是沒有希望變瘦的吧?潔西覺得晚上上課回家不管晚餐吃多飽,就是會想要吃東西,雖然也沒有很餓,但是有個想要吃東西的慾望,買了三包餅乾,剛剛把其中一包整包餅乾都吃光光,又吃了顆芒果,超飽的。

今天去上瑜伽課的時候發現一件很妙的事,潔西居然聽不太懂老師說的話,老師說的是國語沒錯,但是頻率就很不對,聲音不大也是原因之一,但是潔西也實在說不出問題究竟在哪裡,仔細聽還是聽得懂,可是乍聽之下,真的不知道老師在說什麼,很容易聽著聽著就聽不懂,整堂課上起來很吃力。跟老師的頻率真的不合。

講到老師,分享一下先前在 Reddit 上看到的。然後潔西要備課去,雖然很想看小說跟睡覺,但是覺得不準備好後面要上課的東西,拖到明天可能會太焦慮,備課去,晚安晚安!祝大家好眠美夢,小週末愉快,本週越來越順利!

Letter sent by a Singaporean Principal before exams 一個新加坡校長在考前給家長的信

Dear parents 親愛的家長

The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well. 你們孩子們的考試很快就要開始了。我知道你們都很焦慮你們的孩子考得好不好。

But, please do remember, amongst the students who will be sitting for the exams there is an artist, who doesn’t need to understand Math… There s an entrepreneur, who doesn’t care about History or English literature… There is a musician, whose Chemistry marks won’t matter… There’s an athlete… whose physical fitness is more important than Physics… If your child does get top marks, that’s great! But if he or she doesn’t… please don’t take away their self-confidence and dignity from them. Tell them it’s OK, it’s just an exam. They are cut out for much bigger things in life. Tell them, no matter what they score… you love them and will not judge them.  但是請記住。在接受考試的學生們當中有藝術家,他並不需要懂數學。有創業家,他不在乎歷史或英語文學。有音樂家,他的化學成績一點都不用在意。有運動員,他的身體健康比物理重要。假如你的孩子拿到高分,非常的棒!但是假如他或她沒有的話,請不要剝奪他們的自信跟尊嚴。告訴他們沒關係,這只是個考試。他們是為了做生命中更重要的事。告訴他們,不管他們成績如何,你愛他們,不會批判他們。

四月二十一日

A

A US jury has found a former police officer guilty of murder over the death of African-American George Floyd on a Minneapolis street last year. — BBC

一個美國陪審團判定前警官謀殺罪對於去年在明尼阿波利斯市死亡的非裔美國人喬治佛洛伊德。

1 jury 名,陪審團

2 guilty 形,有罪的

3 murder 名,謀殺

Derek Chauvin has been convicted of murder for killing George Floyd by kneeling on his neck for more than nine minutes, a crime that prompted waves of protests in support of racial justice in the US and across the world. — The Guardian

德瑞克蕭文被判定謀殺罪因為他把膝蓋放在喬治佛洛伊德的脖子上超過九分鐘殺死了他,這個罪行引起了美國跟全球支持種族正義的抗議的浪潮。

1 convict 動,判定有罪

2 prompt 動,引起

3 protest 名,抗議,遊行

4 racial justice 名,種族的正義

.

B

Video-streaming giant Netflix has reported a slowdown in subscriber growth, sending its shares tumbling. — BBC

在線上收看影片的巨頭網飛報導訂閱者成長的遲緩,讓它的股價大幅下跌。

1 stream 動,在線收聽收看

2 giant 名,巨頭,大公司

3 slowdown 名,減緩

4 subscriber 名,訂閱者,subscribe 動,訂閱

5 share 名,股票

6 send … + V-ing 使 …發生

7 tumble 動,滾下

.

C

AirTags have been highly-anticipated by Apple fans. They are small round disks which can be attached to anything, and transmit a Bluetooth signal to a home gadget – an iPad or iPhone – to alert the user to their location. — BBC

AirTags 是讓蘋果粉絲大大期待的。他們是小圓盤可以附在任何東西上,然後傳輸藍牙訊號到家用的裝置 – iPad 或 iPhone – 來提醒使用者他們的位置。

1 anticipate 動,期待

2 attach 動,連接

3 transmit 動,傳輸

4 Bluetooth 名,藍芽

5 signal 名,訊號

6 gadget 名,裝置

7 alert 動,發出警報

.

D

People who regularly sleep for six hours or less each night in middle age are more likely to develop dementia than those who routinely manage seven hours, according to a major study into the disease. — The Guardian

每晚經常睡六小時或更少的中年人更可能得癡呆症比起通常能夠睡到七小時的人,根據一個主要的研究這個疾病的研究。

1 regularly 副,規律地

2 dementia 名,癡呆症

3 routinely 副,日常地

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月二十日

怎麼每天都這麼累,最近怎麼搞的呢?覺得忙得不得了,明明沒有什麼課。昨天幫大寶上課的時候潔西忍不住躺在床上,一邊躺在床上一邊上課這可是第一次啊,哈哈,視訊上課,潔西就靠著床頭,跟大寶上的還蠻開心的。

今天下午錄了幾支影片,初學者學英文給大寶。因為大寶很可愛,潔西請他記一年的十二個月,他不知道怎麼念,就開了十二個視窗一一查出來,再一個一個聽發音怎麼念,也太辛苦了,潔西就決定錄影片給他比較快,這樣子他也可以複習。

大寶蠻認真的想要把英文學好,因為他想去澳洲打工度假,潔西昨天上課的時候有時候遇到比較難唸的單字的時候,問說要不要換簡單一點的,他說不用,難的也要學啊,是沒錯啦,簡單的難的都要一起學,很有決心毅力的樣子,潔西也想要多花一點心思多整理一點比較好的教材讓他更容易的吸收啊!

昨天半夜三點多醒來,醒來後就睡不著,一直到早上五六點才又睡著,沒睡好就一直睡到中午去,醒來又很忙,然後今天的課又在桃園,四點半就要出門,整個覺得超忙的今天,剛剛九點半才回到家,上一個半小時的課,總共花了五個小時的時間,經濟效益實在很差啊,想想會有點心情不佳,來回車程各一個半小時,半個小時吃飯,才上一個半小時的課。不過老弟說是個不錯的消磨時間的方式。倒也是,但是忙的時候就會覺得時間不夠用。還好上課的學生大家都很認真的練習,所以上起來是蠻開心的,希望同學都有學到東西。今天講義錯好多,心虛的老師,在混什麼啦,校對能力太差了啊!努力改進中。

剛剛在要吃東西跟不吃東西之間考慮了很久,老弟說就泡個什麼來吃啊,就泡了麥片,然後吃了海苔,橄欖,葡萄乾,桑椹汁,一吃就停不下來,本來想說要不要再開始一六八減肥,不過覺得蠻難的,尤其是晚上有上課的時候,上完課回來就會有種想吃東西的補償心理,補償個什麼啦?焦慮吧?今天又沒時間去運動,有運動的話整個人就會比較放鬆。上星期還有時間去上課,這個星期覺得好忙不知道忙什麼。整個人就開始煩躁起來,加油加油!連課都還蠻準備完的心虛,啊!我想睡覺。我今天好焦慮喔。深呼吸,連看書都很焦慮得很想要翻完,讀不下文字啊。

對了,昨天看到有人介紹 Blinkist 是個讀書摘要的 app,就是像潔西在 Youtube 有看到蠻多人出的幫你讀書,提出摘要那樣子的,是英文版的,可以用聽的,也可以用看的,潔西是聽覺型的人,喜歡用聽的,昨天半夜睡不著的時候聽了一本書。付費的不便宜,但是每天有一本免費的可以收看,一天一本書,用看的用聽的也是不錯的方式,不是嗎?可以下載來看看,不過英文要有點程度的人比較適合喔。

想去躺在床上放空了,然後可能就會昏迷過去了吧,希望明天可以早點起床去做點運動,不然不做運動真的會焦慮呢。大家晚安!

四月二十日

A

Greta Thunberg, the 18-year-old Swedish environmental activist, is now lobbying world leaders to make sure that COVID vaccines are distributed equitably around the globe. — NPR

格雷塔桑伯格,十八歲瑞典環保擁護者,現在正在遊說世界領袖來確保新冠肺炎的疫苗在全球被公正地分配。

1 environmental 形,與環境有關的,environment 名,環境

2 activist 名,擁護者,激進主義者

3 lobby 動,遊說

4 distribute 動,分配

5 equitably 副,公正地

.

B

Now you can adopt one of Notre-Dame’s grotesque stone creatures to help fund rebuilding 

A conservation group is offering members of the public the chance to donate to restore specific artifacts at the Notre-Dame cathedral in Paris, which was partially destroyed by fire in 2019. — CNN

現在你可以認領聖母院的奇特石頭生物來幫助資助重建

一個保育團體提供公眾機會來捐贈以重修特定的在2019大火中部分被摧毀的巴黎的聖母院大教堂手工藝品。

1 adopt 動,認領,領養

2 grotesque 形,怪誕的

3 creature 名,生物

4 fund 動,資助

5 conservation 名,保育

6 donate 動,捐贈

7 restore 動,修復

8 artifact/artefact 名,手工藝品

9 partially 副,部分地

.

C

Greece has lifted quarantine requirements for vaccinated travelers and those testing negative for Covid-19 from key tourism markets, including Europe, the UK and the United States, in what officials called “baby steps" on the road back to normality. — CNN

希臘取消對於已經解種疫苗的旅客,跟新冠肺炎測試陰性的人隔離的規定,針對主要的旅遊市場包括了歐洲,英國,美國,官方人員說這是「小步伐」在重回正常狀態的路上。

1 lift 動,取消,提起

2 requirement 名,規定

3 vaccinated 形,接種疫苗的

4 negative 形,陰性的,postive 形,陽性的

5 normality 名,正常狀態,normal 形,正常的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十九日

最近到了傍晚都有點涼,雖然白天天氣很好,大家要記得多帶件外套在身上喔。潔西今天跟好久不見的朋友出去吃飯喝咖啡,真是開心。難得的開心星期一,吃了好多東西,晚餐也吃很多,剛剛還吃粉圓,又打了木瓜牛奶,食慾大開的一天,剛剛還想繼續吃,又開了日式豆豆包來吃,吃超飽想睡了,不過還不能睡,等等要幫大寶上英文課,難得他那麼認真,雖然我很想睡,但是還是忍耐一下好了。

剛剛在準備上課的東西,今天沒有什麼效率,也一邊在準備要幫大寶上課的東西,覺得自己怎麼教了這麼久還沒有完整的一套呢?因為每個人的程度不同,就會用不同的課本,補充不同的東西,但是呢有些東西應該還是可以整理出來的,就像文法一樣。但是其實範圍很多,其實真的有困難度,然後明明有很多時間,但是也很會摸,這次教大寶,希望能整理出來讓基礎的人可以從頭開始一步一步上的東西。不過這也是個大工程呢。

最近在做諺語的影片。把今天做的放進來好了,今天內容真不豐富,因為想睡覺,整個人沒精神。諺語有寫了四十個放在部落格裡面,等到錄了八支影片後再放上來好了。有興趣的人可以去 YouTube 看一下,每天會講五個諺語,只要三分鐘,也不錯吧,每天看五個會比一次看四十個有印象也比較記得起來。

先去床上躺了,在幫大寶上課前,晚安晚安!

常見諺語四 English Proverbs

16 All that glitters is not gold. 

16 (所有閃爍發亮的不都是金子) 有些東西不像看起來的那麼有價值。

.

17 Rome wasn’t built in a day. 

17 (羅馬不是一天蓋成的) 重要的事情不會馬上就發生。

.

18 When in Rome do as the Romans do. 

18 (當在羅馬的時候,做羅馬人所做的) 入境隨俗。

.

19 If you can’t beat them, join them. 

19 (假如你沒辦法打倒他們,加入他們) 打不過對手就變成夥伴。

.

20 In unity there is strength. 

20 (在團結裡有力量) 一群人能比一個人更能達成目標。團結就是力量。

四月十九日

A

Tearful reunions filled Auckland airport on Monday as residents from Australia were able to travel freely to New Zealand for the first time in more than a year.

The long-awaited Australia-New Zealand travel bubble means visitors no longer need to quarantine on arrival. — BBC

星期一奧克蘭機場充滿了帶著淚水的重聚,因為從澳洲的居民在超過一年後第一次能夠自由地旅行到紐西蘭。這等待已久的澳洲紐西蘭旅遊泡泡意味著遊客在抵達時不在需要隔離。

1 tearful 形,流淚的

2 reunion 名,聚會

3 resident 名,居民

4 quarantine 名,隔離

.

B

Two men died after a Tesla vehicle, which was believed to be operating without anyone in the driver’s seat, crashed into a tree north of Houston, authorities said. — The Guardian

官方說在休斯頓北方一輛被相信時沒有任何人在駕駛座開車的特斯拉撞上一棵樹後兩個人死亡。

1 operate 動,運作

.

C

Nasa on Monday will attempt to fly a miniature helicopter above the surface of Mars in what would be the first powered, controlled flight of an aircraft on another planet. — The Guardian

美國太空總署在星期一將會企圖飛行一台迷你直升機在火星表面,這會是第一次在另外一個星球上的有動力的,控制的飛行器的航行。

1 attempt 動,企圖

2 miniature 名,小型的

3 helicopter 名,直升機

4 surface 名,表面

5 aircraft 名,飛機,飛行器

.

D

Thousands of people have signed a petition calling for a boycott of a proposed Netflix reality show to be set in the Australian beach town of Byron Bay. — BBC

數千人已經簽了請願書要求要抵制一個提案預定要在澳洲海灘小鎮拜倫灣所拍攝的網飛實境秀。

1 petition 名,請願書

2 boycott 名,抵制

3 proposed 形,提議的

4 reality show 名,實境節目秀

5 網紅:influencers,hot Instagrammers 

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十八日

天氣不錯呢,今天,大家有出去哪裡走走嗎?潔西,沒有。今天一整天都在家裡悠哉地工作,太悠哉了進度很慢,有點糟糕,都晚上十點了,等等還必須要繼續備課。multi-tasking 多工有時候不一定是最好的工作方式啊!

剛剛又去上了瑜伽課,還沒下課前就在想著等等要吃水餃,回到家第一件事就是煮水餃,老弟買的鮮蝦水餃好好吃喔,吃完十顆後還不飽,又吃了橘子,又吃了早餐燕麥片,還在考慮要不要吃香蕉,天啊,運動完後真的是胃口大開,怎麼都吃不飽啊。吃飽了又想睡覺,潔西真的太混了啊!

喔喔,連著兩次地震大家有感受到嗎?潔西今天臉書也有回憶到地震耶。想睡了,回顧到先前講現在完成式的用法,分享一下。先晚安囉!

a. 經驗

I have been to Japan. 我去過日本。 

I have had champagne. 我喝過香檳。

.

b. 變化

Her English has improved since she moved to Australia. 自從她搬到澳洲去後,她的英文變好了。

.

c. 成就

My son has learned how to read. 我兒子學會閱讀。

.

d. 打算做但還未完成的動作

Bill has still not arrived. 比爾還沒到。 

I haven’t finished my homework yet. 我還沒做完作業。

.

e. 一段期間重複動作

I have had five cups of coffee today. 我今天喝了五杯咖啡。

.

f. 發生在過去的狀態一直延續到現在

They have lived in Taipei since they were born. 他們從一出生就住在臺北。

.

g. 過去不確定時間發生的事,但與現在相關

I have seen that movie. 我看過那部電影了。

四月十八日

A

The US and China have agreed to cooperate on climate change after two days of high-profile meetings in Shanghai, despite rising tensions between the two countries. — CNN

在兩天備受關注的在上海的會議後,美國與中國同意在氣候變遷上合作,雖然兩國間的關係越來越緊張。

1 cooperate 動,合作

2 climate change 名,氣候變遷

3 high-profile 形,備受關注的,引人注目的

4 despite 介,儘管

5 tension 名,緊張局勢

.

B

In South Africa, the government tried to control the COVID-19 outbreak by banning booze to keep people from gathering. Plus, sober South Africans were less likely to violently protest a complete lockdown. — NPR

在南非,政府試著用禁酒的方式來避免人群聚集來控制新冠肺炎的爆發。另外清醒的南非人比較不可能會暴力地抗議一個完全地封城。

1 outbreak 名,爆發

2 booze 名,酒

3 gather 動,聚集

4 sober 形,清醒的

5 violently 副,暴力地

6 lockdown 名,封城

.

C

Safety regulators in the US have urged owners of a Peloton treadmill to stop using the product “immediately" if they have children or pets in the home. — BBC

美國的安全監管機構呼籲派樂騰跑步機的擁有者「馬上」停止使用該產品假如他們有小孩跟寵物在家裡的話。

1 regulator 名,監管者

2 urge 動,呼籲

3 treadmill 名,跑步機

4 immediately 副,立即,馬上

【潔西家】常見諺語 English Proverbs

總共應該會有一百個左右的諺語,諺語的直接翻譯跟解釋,中文的意思,有時候剛好有對應到一些成語,有時候沒有。可以參考一下。

常見諺語一 English Proverbs

1 Birds of a feather flock together. 

1 (同樣羽毛的鳥聚集在一起) 物以類聚。

.

2 It takes two to tango.

2 (要兩個人才能跳探戈) 兩個人都有責任。

3 Too many cooks spoil the broth. 

3 (太多廚師壞了肉湯) 人多壞事。

.

4 Two’s company, but three’s a crowd.

4 (兩個人是伴侶,但是三個人是人群) 情侶不喜歡電燈泡。

.

5 Two heads are better than one.

5 (兩個頭比一個好) 兩個人比一個人更能解決問題。

.

常見諺語二 English Proverbs

6 Don’t count your chickens before they’re hatched. 

6 (不要數你的小雞在他們孵出來前) 不要過於樂觀。不要高興得太早。

.

7 Don’t bite off more than you can chew. 

7 (不要咬超過你可以咀嚼的) 不要太貪心,太自信。貪心不足蛇吞象。

.

8 Don’t bite the hands that feed you. 

8 (不要咬餵你的手) 不要傷害照顧你的人。不要不知好歹。

.

9 Don’t judge a book by its cover. 

9 (不要用一本書的封面來判斷他的好壞) 不要用外表來判斷一件事。勿以貌取人。

.

10 Don’t judge a man until you’ve walked in his boots.

10 (直到你穿他的靴子走前,不要判斷一個人) 不要在你嘗試過別人所做的事之前批評別人。

.

常見諺語三 English Proverbs

11 Curiosity killed the cat. 

11 (好奇心殺死貓) 太好奇可能是危險的。

.

12 There’s more than one way to skin a cat. 

12 (有超過一種方式來剝一隻貓的皮) 要達到目標有很多種不同的方法。

.

13 When the cat’s away the mice will play. 

13 (當貓不在的時候,老鼠就出來玩耍) 沒有人在看的時候就開始胡作非為。大人不在家小孩就搗蛋。老闆不在時員工就胡搞。

.

14 You can’t teach an old dog new tricks. 

14 (你不能教一隻老狗新把戲) 年紀大的人很難去改變行為學習新的東西。老狗學不了新把戲。

.

15 Barking dogs seldom bite. 

15 (會叫的狗很少咬人) 威脅人家的人很少真的去傷害別人。虛張聲勢。

.

16 All that glitters is not gold. 

16 (所有閃爍發亮的不都是金子) 有些東西不像看起來的那麼有價值。

.

17 Rome wasn’t built in a day. 

17 (羅馬不是一天蓋成的) 重要的事情不會馬上就發生。

.

18 When in Rome do as the Romans do. 

18 (當在羅馬的時候,做羅馬人所做的) 入境隨俗。

.

19 If you can’t beat them, join them. 

19 (假如你沒辦法打倒他們,加入他們) 打不過對手就變成夥伴。

.

20 In unity there is strength. 

20 (在團結裡有力量) 一群人能比一個人更能達成目標。團結就是力量。

.

21 A man is known by the company he keeps. 

21 (從一個人的朋友中可以認識一個人) 一個人會跟她常花時間在一起的人有相同的行為。觀其友,知其人。

.

22 Misery loves company. 

22 (悲慘喜歡伴侶) 不快樂的人常常喜歡跟別人抱怨他們的悲慘。悲慘的人知道別人不快樂會感到安慰。同病相憐。

.

23 There’s no place like home. 

23 (沒有其他的地方像家一樣) 一個人最快樂的事跟他的家人跟朋友在一起。金窩銀窩不如自己的狗窩。

.

24 An apple a day keeps the doctor away. 

24 (一天一顆蘋果遠離醫生) 每天吃蘋果可以保持健康。

.

25 Do as I say, not as I do. 

25 (做我說的,不要做我做的) 聽我的忠告,不要學我的作為。

.

26 If you can’t stand the heat, get out of the kitchen. 26 (假如你不能忍受熱氣,遠離廚房) 假如你沒有辦法忍受一個特殊狀況的壓力,讓你自己遠離那個狀況。怕熱就不要進廚房。無法忍受就離開。

.

27 Leave well enough alone. 

27 (好好的就放著) 不要試著去改進原本就已經很滿意的東西了。原本就很好就不需要多此一舉去改變。

28 Look before you leap.

28 (跳躍之前先看) 在做任何行為前先考慮各種面向。三思而後行。

.

29 Make hay while the sun shines. 

29 (當太陽照耀的時候曬乾草) 把握住機會做某件事。打鐵趁熱。勿失良機。

.

30 Strike while the iron is hot. 

30 (打鐵趁熱) 在最佳的時刻行動。

.

31 Don’t cry over spilt milk. 

31 (不要因為打翻牛奶哭泣) 不要為了無法挽回的事而傷心。

.

32 Don’t look a gift horse in the mouth. 

32 (不要看一隻禮物的馬的嘴巴) 不要抱怨人家給你的東西。

.

33 Don’t put the cart before the horse. 

33 (不要把運貨車放在馬的前面) 不要把事情做錯誤的順序。不要本末倒置。

.

34 Don’t put all your eggs in one basket. 

34 (不要把你所有的蛋都放在同一個籃子) 不要冒著一次失去所有東西的風險。不要孤注一擲。

.

35 Don’t put off for tomorrow what you can do today. 

35 (不要把今天可以做的事延後到明天) 不要拖延做某事。今日事今日畢。

.

36 The way to a man’s heart is through his stomach.

36 (通往一個男人的心是經由他的胃) 要得到一個男人的愛是要做他喜歡吃的菜。要捉住男人的心先捉住他的胃。

.

37 A miss is as good as a mile.

37 (錯過一點跟錯過一哩是一樣的) 輸掉一點點的差距跟輸掉很大的差距是沒有不同的。失之毫釐,差之千里。輸了就是輸了。

.

38 Where there’s smoke, there’s fire. 

38 (有煙的地方就有火) 當有證據有問題時,可能就是有問題。無風不起浪。

.

39 The road to hell is paved with good intentions. 

39 (通往地獄的路上鋪著善意) 好意不一定永遠都會導致好的行為。光有好的意圖沒有實際行動可能會給自己帶來麻煩。

.

40 The first step is always the hardest. 

40 (第一步永遠都是最困難的) 開始是完成一件事最難的部分。凡事起頭難。

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十七日

潔西是林姥姥進大觀園。最近加入大家俗稱萵苣的健身房,裡面有很多不同的課,有時候看了名字也不知道課程內容是什麼,要去上也需要一點勇氣,強度太大的潔西也是無能為力,體力不夠好。看到上面有國標舞,一問之下,聽說學員都穿正式服裝去上課,也太可怕了吧,來健身房上課穿個跳國標舞的正式服裝,那一定就很厲害的囉,潔西還是不要去搗亂吧。

但是今天看到有另外一個爵士舞,時間剛好,問櫃檯,櫃台說老師會廣播適合什麼樣的,強度如何,但是呢潔西也沒聽到,直接進去問老師說沒上過,可以上嗎?老師人蠻好的說可以試試看。跟先前上過的課完全不同,唯一老師一個舞步一個舞步慢慢教,大家跟著跳,潔西第一記憶差,第二手腳協調性也不高,老師很有耐心幾個舞步搭配音樂跳一段,潔西大概從頭到尾只要有音樂就沒跟上拍子過,老師看得應該眼睛很痛吧?辛苦了。然後老師問大家要不要錄影,好幾個人就拿手機出來錄老師跳的舞,大概一分鐘左右而已吧?然後居然下課了。

這是潔西上過的課過得最快的一堂,因為老師帶幾個舞步我們跟著跳,其實真正運動量很小,主要是在學舞步跟著跳,不難的舞步,但是潔西沒有舞蹈細胞,還蠻好玩的,手腳不協調的跟著亂動,其實還蠻開心的。學新的東西時間過得真快啊,真的嚇一跳。還蠻新鮮的。下星期再去上的話老師看到潔西不知道頭會不會很痛,哈哈哈。 

學習新的東西真的很不錯,不過潔西今天也是鼓起勇氣才去上課的,本來沒有打算要去,很怕跟不上,明天有名稱怪怪的八支串連瑜伽,總之是瑜伽應該比較沒問題吧?上星期上和緩瑜伽上到後面覺得好操,也不算和緩。總之呢多去試試不同的課,慢慢找到自己喜歡上的去上才會持久呢。

剛剛回到家累到癱在床上不能動,是被老弟的蛋糕誘惑起來的,哈哈。今天其實也沒有做什麼事,怎麼會這麼累呢?或許早點上床睡覺,其實好多事要做,通通丟給明天了,看個小說睡覺去了。祝大家繼續有愉快的週末!

四月十七日

A

Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai has been sentenced to 14 months in prison after being found guilty of unauthorised assembly. — BBC

香港支持民主的媒體大亨黎智英被判刑坐牢十四個月再被判未經批准集結有罪。

1 pro-democracy 名,支持民主

2 tycoon 名,大亨

3 sentence 動,判刑

4 guilty 形,有罪的

5 unauthorised/unauthorized 形,未經許可的

6 assembly 名,集會

.

B

Nasa has chosen Elon Musk’s company SpaceX to build a lander that will return humans to the Moon this decade. — BBC

美國太空總署選擇了伊隆馬斯克的太空探索技術公司來建造一個將會在這十年搭載人類回到月球的太空船。

1 chose/choose/chosen 動,選擇,choice 名,選擇

2 lander 名,著陸器

3 decade 名,十年

.

C

The first typhoon of the season in the West Pacific is expected to come dangerously close to the Central Philippines this weekend. — CNN

在西太平洋這個季節的第一個颱風預計會在這個週末危險地接近來到菲律賓中部。

.

D

The head of France’s foie gras producers’ association has said she is “shocked and outraged” that the British government is considering banning imports of the product. — The Guardian

法國鵝肝供應商協會的負責人說她因為英國政府考慮禁止進口該產品感到「訝異又憤怒」。

1 head 名,負責人

2 foie gras /ˌfwɑˈɡrɑ/ 名,鵝肝

3 producer 名,供應商

4 association 名,協會

5 outraged 形,憤怒的

6 ban 動,禁止

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十七日

累壞了,今天早上七點多就醒來,大家可能說我們每天都七點多醒來,但是潔西真的是很少,尤其是最近都睡到很晚,加上今天一整天幾乎都在外面,覺得腦袋空空不太能思考,回到家馬上躺到床上去,剛剛掙扎著起來發文。

其實一天不發文也沒關係,一天沒做新聞也可能沒有人會注意到,但是呢,可以的話還是想做,在堅持什麼啦?其實今天一整天在外面,所以想說就不要做新聞的影片了,但是呢,一早醒來,通常繼續睡下去,今天想想,就做新聞影片吧,這樣也不用帶電腦出門。果然下午很輕鬆。

對了大家知道兩廳院的地下室有個視聽的圖書館嗎?是個很不錯的地方喔。潔西從前常去,很久沒去了,今天跟學生一起過去,重新裝潢改裝過後變得很不一樣很親民呢,潔西下午就在那邊聽音樂看書打發一些時間。晚上跟小寶去吃她的生日也沒有很大餐,兩個人吃得飽飽的,散步去家樂福買衛生紙,小寶一次買三十包的衛生紙扛回家,恩,她後來搭 Uber,潔西鄉下俗,還沒搭過。

不過潔西自己去好市多買衛生紙,一次二十四包也是搭計程車回家,為什麼要為了買衛生紙搭計程車呢?因為很重。不累的時候偶爾也是會搭公車。那為什麼不去全聯一次買六包十包呢?因為很麻煩要一直買,潔西是因為喜歡好市多舒潔衛生紙的質感,全聯買的舒潔就是不一樣,沒有那麼好用。所以呢,家裡快要沒有衛生紙的時候潔西就會跑好市多。 

我家小寶對潔西很好,潔西開刀過後時不能拿重的,都會找小寶一起去買衛生紙,小寶就會幫忙潔西提回家,兩個人不太累的時候坐公車,累的時候坐計程車,不過好像坐公車居多。會約小寶放學後,搭公車到全家跟潔西會合,再一起走路到好市多。買完兩個人吃個披薩,喝個濃湯,潔西喜歡吃沙拉,喝個 Mountain Dew ,明明就是個簡單的採買,卻也是個美好的回憶。不一定要出國旅遊才會有美好的回憶,簡單的生活也是很值得紀念回憶的。

寫著寫著眼淚還會掉下來,覺得自己是個好笑的人,但也沒關係。終於有眼淚可以流得出來對潔西來說是好事。至少現在的自己不討厭自己,比前陣子好多了。這幾天在看村上春樹的書,很奇怪的感覺,他曾經是我最喜歡的作家,但是這個年紀,這個心情,同樣的書讀起來卻沒有從前的感動,書當然是不會變的,變的人是我,我的心,我對事物的看法,我怎麼了呢?在我的身上發生了什麼事?這個改變是好的還是不好的?是往好的方向走還是反方向?隨著年齡的成長,怎麼好像越來越沒有辦法理解自己了。還是這只是個過渡期呢?明天再繼續想吧,只想寫三行的,寫了大概三十行,這就是潔西啊。祝大家有個愉快的週末。抗議中文奇怪。我們說週末愉快!但是我們說有個愉快的週末!要是我是外國人我一定不懂啊,英文難?中文更難啊。晚安晚安!

四月十六日

A

Denmark will stop administering the AstraZeneca COVID-19 vaccine, health officials said Wednesday.

In a statement, the Danish Health Authority emphasized that the shot’s benefits outweigh the risks for those who do get it, but said they had decided to discontinue its use because of its possible link to rare cases of blood clotting and the “fact that the COVID-19 epidemic in Denmark is currently under control and other vaccines are available.” — NPR

健康官員在星期三說丹麥將會停止施打阿斯特捷利康公司的新冠肺炎疫苗。

在聲明中,丹麥健康當局強調疫苗的優點超過風險,對接種的人而言,但是說他們決定不繼續施打因為可能與罕見的血栓有關連,而且實際上在丹麥目前新冠肺炎的疫情已經在控制下,也還有其他的疫苗可以打。

1 administer 動,施打

2 emphasize 動,強調

3 benefit 名,利益,好處

4 outweigh 動,大於

5 discontinue 動,中止

6 under control 片,得到控制

.

B

Body camera video footage released for the first time on Thursday appears to show a Chicago police officer fatally shooting Adam Toledo, a 13-year-old, as he raised his hands into the air. — The Guardian 

星期四隨身攝影機的影片第一次釋出顯示一個芝加哥警員致命地槍殺 Adam Toledo,十三歲,當他高舉他的雙手在空中時。

1 body camera 名,隨身攝影機

2 footage 名,一段影片

3 fatally 副,致命的

.

C

Millions of cat owners could be expected to get their cats microchipped or face fines under new government plans as the number of felines being stolen has risen sharply during the pandemic. — The Guardian

上百萬隻貓的主人可能要將他們的貓植入晶片不然就會面臨罰款,在新的政府的計畫厦,因為貓被偷取的數量大量增加在疫情期間。

1 microchipped 形,植入晶片的

2 fine 名,罰款

3 feline 名,貓科動物

4 sharply 副,快速地

.

D

An international coalition of children’s health advocates has called on Facebook to abandon its plans to build an Instagram product for kids, citing harm to teens from excessive use of social media. — The Guardian

一個國際兒童健康擁護者的組織呼籲臉書放棄它的計畫要打造一個 Instagram 的產品給小孩子,指出過多使用社交媒體對青少年的傷害。

1 coalition 名,聯盟

2 advocate 名,提倡者

3 abandon 動,放棄

4 cite 動,舉證

5 excessive 形,過多的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十五日

今天白天比昨天溫暖,但是呢晚上蠻涼的,潔西想說白天天氣好就沒帶外套,春天是後母心,外套還是帶著,走在路上的時候就打起了噴嚏,咖啡廳跟捷運上都好冷,冷氣都開好強喔。

今天到咖啡廳的時候難得居然沒有位置,潔西繞了一圈,這時候有個外國人比了比他對面的空位跟潔西說可以坐這裡。潔西本來說不用,但是在繞一圈還是沒位置,就先坐吧,謝了人家,第一次被人家說可以併桌喝咖啡,哈哈,基本上台灣人不可能,外國人機率也很低,這是個非常有善意的美國人。

他正在寫中文作業,寫出來的字超漂亮的,工整,大小又剛好,有點像在雕刻一樣,讓潔西非常訝異,後來聊天時他說他當過烘焙師,烤蛋糕後又在上面寫字,應該是那時候練出來的。他在寫中文,潔西在寫英文,哈哈哈,還蠻好笑的,美國人寫中文,台灣人寫英文。小聊了一下,他是奧克拉荷馬人,老婆是台灣人,來台灣三年了,在等跟老婆去吃晚餐的時候寫中文作業。

講到腔調問題,學了幾種腔調給潔西聽,蠻幽默的人,說到美國南方人說話慢,有個腔調,紐約人講話快,有他們自以為是最好最正確的腔調,潔西的英文腔調則是中立的,沒有什麼特殊腔調。聊天的時候夾雜中英文,很喜歡台灣料理台灣水果的美國人。說他昨天買了顆黃色的西瓜,潔西教他說那叫做「小玉」,他教潔西空腸 jejunum,說很好吃。上課前聊了一下還蠻開心的,好像也蠻久沒跟外國人聊天了。

最近比較閒,在想要不要去上日文課,然後發現日文課也不便宜,一個月三千五百元,現在收入不多,又加入健身房,三千五也不是筆小錢,還是在家看看日劇比較實在。只是口說沒有練習的對象很難進步,不進則退,大家怎麼練習口說呢?潔西找會說日文的學生說要一個小時練習日文一個小時練習英文,不過學生很忙的樣子,都抽不出空來。所以真的超久沒有練習日文了啊!不知道還會不會說。剛剛又吃了一堆宵夜,真的瘦不下來啊,嗚嗚嗚。不早了,先休息去,大家晚安晚安!

四月十五日

The US government is set to issue a wide range of sanctions against Russia, according to reports.

The move would be retaliation for cyber-attacks aimed at the US, including alleged interference in the 2020 presidential elections. — BBC

美國政府打算要對俄羅斯發布大範圍的制裁,根據報導。這個行動是報復針對美國的網路攻擊,包括了被指控在2020的總統大選中的干涉。

1 a wide range of 片,大範圍的

2 sanction 名,制裁

3 retaliation 名,報復

4 cyber-attack 名,網路攻擊

5 alleged 形,被指控的

6 interference 名,干涉

.

B

President Joe Biden is carrying out some of Donald Trump’s biggest campaign promises by leaving America’s longest war, targeting economic aid at forgotten Americans and building an infrastructure plan that may actually happen. — CNN

喬拜登總統將執行一些唐納川普的最大的競選承諾也就是離開美國最長的戰爭,以對被遺忘的美國人的經濟援助為目標,跟建立可能真的實現的基礎建設計畫。

1 carry out 片,執行

2 campaign 名,競選活動

3 target 動,以…為目標

4 economic aid 名,經濟援助

5 infrastructure 名,基礎建設

.

C

Scientists at the Massachusetts Institute of Technology have turned spider webs into music — creating an eerie soundtrack that could help them better understand how the arachnids spin their complex creations and even how they communicate. — CNN

在麻省理工學院的科學家把蜘蛛網變成音樂 — 創作了一個怪異的音樂能夠幫助了解這些蜘蛛如何編織複雜的創作,甚至是他們如何的溝通。

1 eerie 形,怪異令人恐懼的

2 soundtrack 名,電影原聲帶

3 arachnid 名,蛛形綱動物(蜘蛛,蠍子,蟬)

4 spin 動,紡紗

5 complex 形,複雜的

6 creation 名,創造

7 communicate 動,溝通

.

D

Magic mushrooms have a long and rich history. Now scientists say they could play an important role in the future, with their active ingredient a promising treatment for depression. — The Guardian 

迷幻蘑菇有一個長久豐富的歷史。現在科學家說他們在未來可能扮演一個重要的角色,他們的活躍的成份對治療憂鬱症很有希望。

1 play a role 片,扮演一個角色

2 active 形,活躍的

3 ingredient 名,成分

4 promising 形,有希望的

5 treatment 名,治療

6 depression 名,憂鬱症

【潔西家】常用單字 年紀的單字

幾歲到幾歲的英文基本上不難,可以稍微知道一下。三十幾歲,四十幾歲的用法也可以記一下,蠻常聽到的。I am in my twenties. 我二十幾歲。He is in his thirties. 他三十幾歲。She’s in her forties. 她四十幾歲。

年紀的單字

0-1 a baby 嬰兒, a newborn baby 新生兒,a six-week-old baby 六週大的嬰兒

1-2 a toddler 幼童,剛會走路,學走路的

2-12 a child 兒童

13-19 a teenager 青少年,early teens 十三歲十四歲

18 + an adult 成年人(不同國家定義不同)

20-29 in your twenties 二十幾歲,mid-twenties 指的是二十四歲到二十六歲

30-39 in your thirties 三十幾歲,late thirties 指的是三十八到三十九歲

45+ middle-aged 中年,a middle-aged woman 一個中年婦人

65 a senior/a senior citizen 老年人

75+ old age 老年,elderly 老年人

13-17 adolescence 青春期 He had a troubled adolescence. 他經歷了坎坷的青春期。

A person who is grown up is an adult. 長大了後的是成人。

The time when you stop work is retirement, often starting at 65. 你停止工作後的時間是退休,通常六十五歲開始。

Lisa was born in Taichung, but when she was 3, her father got a new job in Taipei, and she grew up in Taipei. 麗莎在台中出生,但是當她三歲的時候,她的父親在台北得到一個工作,她在台北長大。

.

She went to college at 18, where she met John. 她十八歲念大學,在哪裡她遇到了約翰。

.

She went out with him for three years, but toward the end they had lots of fights, and they broke up/split up. 她跟他交往了三年,但是在最後的時候他們常常吵架,他們分手了。

.

In her late thirties she met Sam. 在她快四十歲的時候她遇到了山姆。

.

They fell in love and got married within three months. 他們墜入愛河,在三個月內就結婚了。

.

A year later she got pregnant and they had their first child. 一年之後她懷孕了,他們有了第一個孩子。

.

Sadly, the marriage was not a success. 傷心地,那婚姻不成功。

.

Sam left two years afterward and they got divorced. 山姆兩年後離開,他們離婚了。

.

Three years later, Lisa remarried, and now she is expecting a second baby. 三年後,麗莎再婚,現在她懷了第二個孩子。

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十四日

剛剛跟老弟與他的朋友一起吃快炒,吃得好飽。好久沒有吃快炒了,快炒是少數沒有辦法自己一個人去吃的,一個人怎麼點菜啊?潔西也很喜歡吃泰國料理,這也是不能一個人去吃的啊,哭哭。這種多一點人吃可以點很多道菜的料理潔西通常蠻喜歡吃的,因為可以吃很多不同的菜。

想到一個悲慘的回憶,潔西有一回找電競的學生出去吃飯,吃的是泰國菜,但是店家挑錯地方,學生很捧場來了十多個人,那次怎麼沒拍照啊,大部分都是男生,出菜吃得超慢,每出一道菜,都馬上被掃光,大家就一直無止盡地在等出菜,吃的一點都不盡興啊,真是對不起學生。後來又跟學生出去吃過火鍋,就沒有這個問題,吃烤肉那天剛好是潔西生日,壽星免費,託學生的福,白吃白喝一頓,那天有拍照,照片三不五時會出現的潔西手機的封面,令人懷念呢。

突然想到學生隊伍解散的時候還請他們去吃過烤鴨,當時的領隊就說,吃什麼烤鴨,吃快炒就好了啊,哈哈,因為快炒便宜很多啊。台灣的快炒也是外國人來一定要試試看的,大部分的快炒價格都不貴,很難用英文解釋,有看到用 stir-fried place, stir-fried restaurant ,stir-fried 就有快炒的意味,stir 是攪拌,fry 有炒,炸的意思。通常中式炒菜英文就會用這個字,stir-fried beef 炒牛肉。其實有時候就直接叫 seafood restaurant 海產餐廳,或是日文老師其實都直接唸快炒的發音。

今天去了老爸推薦的牙醫,他說醫生很好,洗牙洗得很乾淨。潔西上回去洗牙的時候因為咳了一聲,被醫生說等你感冒好再來,什麼嗎?我根本沒感冒,結果也沒洗牙,還收費,因為可以去檢舉他的吧?總之就想換家牙科。但是今天去這家也覺得不OK啊。潔西想洗牙跟看看牙齒有沒有問題,臼齒的地方偶爾會痛,潔西問了醫生,醫生說牙齒大致上都OK,沒有什麼問題,臼齒的部份因為上面有假牙會磨下面真牙,先前有補過了,但是掉了,這個位置不好補,不過現在有新的技術,可以做個上蓋,潔西問了一下多少錢,醫生說不便宜,一顆兩萬元。然後就幫潔西洗牙了,超快的,覺得很隨便的洗一洗,不到兩分鐘吧?然後潔西想說問醫生,不補的話會不會越來越嚴重,誰知道起來,醫生已經走掉了,有點誇張的醫生。起碼也分析一下利弊,建議一下做好還是不做好,另外其實也可以補牙,醫生也沒說要約補牙的時間。最近怎麼都看到很不 OK 的醫生啊?沒有醫生緣啊!

不過好消息就是潔西每天認真的刷牙,用牙線清理牙齒是有回報的,至少醫生說牙齒看起來是沒有什麼問題的,No news is good news. 沒消息就是好消息,就是用在這種地方吧,哈哈哈。

今天是星期三 Happy Hump Day! 快樂駝峰日!一個星期有七天,星期三是突出的那一天,所以像駝峰一樣?小週末叫做 hump day 駝峰日,也不是沒理啊。剩下兩天就又是週末了,令人開心吧!

本來想去做瑜伽,但是課程是十點到十一點,這麼晚實在不想出門。剛好學生上課改時間,所以明天下午可以去上瑜伽課,就偷懶了,日子過得超快,今天沒做什麼事就過了。然後耳機用了六年左右吧?終於不行了?先前錄沒聲音,今天又沒聲音了,嗚嗚嗚,還好老弟非常好剛好有個沒有在用的一樣的 iPhone 的耳機給潔西,老弟的東西保養的都很好,希望新的耳機可以用的長久,應該不會再有沒有聲音的影片了,耶!

先晚安了!祝大家好眠!

四月十四日

A

Egyptian authorities have seized a massive cargo ship which blocked the Suez Canal for almost a week last month, amid a dispute over financial damages, the state-run Al Ahram news outlet said on Tuesday. — CNN

埃及當局扣留了一艘上個月擋住蘇伊士運河約一個星期的巨大的貨運船,因為財務損失的糾紛,當地公營的 Al Ahram 新聞媒體在星期二報導。

1 authority 名,當局

2 seize 動,沒收,查獲

3 massive 形,巨大的

4 block 動,阻擋,堵塞

5 amid 介,在 … 之中

6 dispute 名,糾紛

7 outlet 名,經銷點,專賣店

.

B

As humans proliferate, we have penetrated deeper into wildlife habitats, creating a pervasive rise in environmental sound with our gadgets, traffic and industry. A growing body of research has shown how noise pollution adversely affects animal behaviour – but a study suggests the detrimental effects have trickled down to plants as well. — The Guardian

隨著人類的增加,我們深入野生動物的棲息地,用我們的用具,交通,產業製造了到處都有的環境噪音。越來越多的研究顯示噪音污染危害影響動物的行為,但是一個研究顯示這危害的影響也深入到植物。

1 proliferate 動,激增

2 penetrate 動,穿透,進入

3 habitat 名,棲息地

4 pervasive 形,遍佈的

5 gadget 名,小裝置,器具

6 adversely 副,負面的,有害的

7 affect 動,影響

8 detrimental 形,有害的

9 effect 名,影響

10 trickle down 片,流入

.

C

The US, South Africa and European Union will temporarily stop the rollout of the Johnson & Johnson (J&J) Covid jab, after reports of rare blood clotting.

Six cases were detected in more than 6.8 million doses of the vaccine, the US Food and Drug Administration (FDA) said. — BBC

美國,南非跟歐盟將暫時停止施打強生新冠肺炎疫苗,在罕見地血栓報導後。

超過六百八十萬的注射中有六個案例被偵測到,美國食品藥物管理局說。

1 temporarily 副,暫時地,temporary 形,暫時的

2 rollout 名,首次提供產品或服務

3 jab 名,注射,injection 名,注射

4 rare 形,很少的

5 blood clotting 名,血栓

6 detect 動,察覺

7 dose 名,劑