【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月三十一日

星期一的晚上,又下了很多雨,今天,希望水庫有進帳。下午雨下得很大,潔西今天依舊沒有出門。

昨天睡不著,半夜三四點起來微波包子吃,看網路上說裝一杯水,把包子放在杯子上,微波兩分鐘,熱騰騰好吃,才怪,不夠熱,中間肉餡微冰,皮還是硬的,被騙了啦!

午餐煮了一大盤義大利麵直接分兩餐吃,晚上加個三杯杏鮑菇。吃的超飽再打一杯鳳梨奇異果汁來喝,早上量體重變胖了不是沒原因的,昨天晚上也吃好多零食。

明天要上課了呢,有點緊張。剛剛請大寶幫我試用 Zoom,跟 Skype 差不多,畫面比較清晰,大寶說比較吃電,他用手機,我的筆電也是熱騰騰,感覺不太難,功能比較多,可以設背景畫面,大寶設他小時候,很可愛,也有點好笑。分組功能但願明天好用。

希望明天下午接近傍晚的時候不要下雨,不然就得坐公車去上課,也不是不行啦,下大雨走到板橋全身就濕了,如果是今天這種下法的話。

今天確診人數也略微下降,是好消息,希望 6/14 就能順利解除三級,祈禱中,不然要餓死了啦。今天是那個市長?台北市長說的吧,哈哈,說出我的心聲啊。

最近臉書又開始跟選舉期間一樣政治起來了,選舉分化人民不意外,連個疫情都能分化?貼文,不滿,留言,刪除好友。不是潔西,是老弟的朋友被刪好友。另外想到 Line 上面群組大家最近很愛轉傳東西,有些人傳了之後被人家嗆說是假的是錯誤的,有些比較好一點,自己傳完後發現是錯的會再更正,基本上潔西不太轉傳東西。

大家轉傳是好意,出發點多半是好的,希望大家也能有同樣的訊息,但是有時候老實說,電視新聞會報導,網路新聞會有的,真的是可以不用再轉傳啦。另外轉傳之前先查證一下,是真的嗎?自己傳的消息是對的嗎?不過會傳的人通常不會查證,哈哈,有時候有些消息真的是很無言啊。

網路的世界黑的可以說成白的,相信的人就只願意相信自己所相信的事,echo chamber 回聲室效應只會越來越嚴重。這個世界是需要很多不同的聲音沒錯啦,大家相信自己想要相信的也沒有什麼不好,只要不要像川普的信眾那樣瘋狂被他激到國會去破壞造成人員傷亡,這實在是個只要我喜歡有什麼不可以的世界啊!

同學先前傳了打疫苗的優先順序,六月打的話,潔西前面有一千三百五十八萬人,過了七月,前面就會只剩下八百二十八萬人,疫苗就算來了一時也打不到潔西的啦,也沒關係,還是真的希望快快來,家中有八十多歲的老人,還有前線醫護,救護,消防,警察,需要接觸大眾的,安養院的都很需要啊。

沒有疫苗前大家就自己做好防疫措施,總是會過去的,看看美國人,去年的這個時候多慘,現在是開心的在準備過暑假,上個週末是他們的 Memorial Day Holiday 陣亡將士紀念日的長週末,度假勝區到處是人,聽新聞說 fireworks 煙火賣到缺貨,大家都是慶祝好不容易悶了一年可以出來玩了。機票聽說很貴,但是一樣一票難求。

台灣再耐心等等吧,我們也有那一天的,只是多久真的就要看我們自己囉,大家一起加油吧!一個星期的開始要精神喊話一下,三級起碼還有兩週呢,再撐一下。晚安晚安!

https://www.bbc.com/sport/tennis/57301475

五月三十一日

A

Joe Biden said on Sunday he will press Vladimir Putin to respect human rights when the two leaders meet in June.

In a speech marking the Memorial Day holiday, Biden said: “I’m meeting with President Putin in a couple weeks in Geneva, making it clear we will not stand by and let him abuse those rights.” — The Guardian

喬拜登在星期天說他將在人權方面敦促佛拉迪米爾普丁當兩個領袖在六月會面時。

在一個致敬陣亡將士紀念日的演講中,拜登說:「我再過幾個星期會與普丁總統在日內瓦碰面,弄清楚,我們將不會袖手旁觀讓他糟蹋那些權利。

1 press 動,敦促

2 human rights 名,人權

3 mark 動,對 … 表示敬意

4 stand by 片,袖手旁觀

5 abuse 動,濫用

.

B

Catholics, including members of the congregation at Westminster Cathedral, have questioned why the prime minister was able to be married in a Catholic church following his two previous divorces. — The Guardian

天主教徒,包括了西敏寺大教堂的信徒,質疑為何首相能個在天主教堂結婚在他先前的兩次離婚後。

1 Catholic 名,天主教徒,Christian 名,基督徒,Buddhist 名,佛教徒,Daoist 名,道教徒,

Muslim 名,回教徒,Jew 名,猶太教徒

2 congregation 名,信徒

3 previous 形,先前的

4 divorce 名,離婚

.

C

Among the many problems the Biden administration is facing is a surge in homelessness. More than 580,000 people in the U.S. were homeless at the beginning of last year, prior to the pandemic. The number is expected to grow this year, especially if a federal eviction moratorium ends on June 30 as scheduled. — NPR

在拜登團隊的許多問題中是要面對無家可歸的人的大量增加。在去年年初超過五十八萬人在美國是無家可歸的,在疫情之前。這個數字預期會在今年增加,特別是假如聯邦的驅逐中止令如期在六月三十日結束的話。

1 administration 名,政府人員

2 surge 名,劇增

3 homelessness 名,無家可歸的狀態

4 prior to 片,在 … 之前

5 federal 形,聯邦政府的

6 eviction 名,驅逐

7 moratorium 名,中止

.

D

World number two Naomi Osaka faces expulsion from the French Open and future Grand Slams if she continues to refuse to speak to the media, organisers said. — BBC

世界排名第二的大阪直美面臨法國公開賽跟未來大滿貫賽的停賽假如她繼續拒絕與媒體對話,主辦單位說。

1 expulsion 名,驅逐

2 organiser/organizer 名,競賽的籌辦者

不要隨便停藥喔

潔西沒有隨便亂停藥,是因為現在疫情緊張,所以不太想上大醫院,所以藥吃完了,去附近的耳鼻喉科說不能開鋁鹽,要找身心科診所,但是附近也沒有,都要坐車到有點遠的地方,就放棄了。把先前吃剩下的樂途達拿出來吃,藥效可能沒有那麼快吧?

星期四藥沒了,開始吃樂途達,今天星期天,昨天就覺得心情很低落,今天還好,但是剛剛就看劇掉眼淚,明明人家是喜劇,片名還叫做喜劇開始了,哈哈,然後躺下去要睡覺,眼淚一直流不停,覺得什麼事情都沒希望,世界末日似的,明明就沒有那麼慘,雖然將近一個月沒有薪水也不是不慘的。

最近看太多新聞了,容易覺得心灰跟心累。看 PTT 覺得大家目前對政府真的蠻多不滿的,看臉書會覺得 PTT 是不是平行世界?臉書有些我真的覺得不知道該說什麼,我沒有去回應,只是覺得大家多去求證,多看看正在發生的事實想想,不要人家跟你的意見不同就要跟人家吵架,有什麼好吵的?逝去的性命回得來嗎?

有些人分享的東西比方說各大藥廠也只做到二期就緊急上市了,為什麼要求國產疫苗三期?國產二期緊急使用一點問題都沒有。潔西有很認真的上網查,而且查的是英文的資料,紐約時報的網站上面有哪些藥廠做到第幾期,幾個大廠,AZ,莫德納,瑞輝都是到三期喔。

也有人把高雄市長分到的疫苗多快的打完,做了多少事洋洋灑灑列了十多條,問說雙北市長做了什麼?可以的話麻煩寫下來給我看。我想應該是針對很多人不滿高雄分配到的疫苗比新北多吧?要比是嗎?高雄的確診人數是45 ,我剛剛查的。台北市 2,505,新北市 3,114。雙北的市長要做的事跟已經做的事雖然談不上最好,但是起碼有在盡力做事了,雙北的醫療量能不足不是市長們在喊而已,連醫院都跳出來說話了。為什麼還要在那邊比呢?人民的生命重要還是政治重要?還是有比政要更重要的事?覺得無言?

台灣這幾年政治化的好可怕,非我族即是敵人,有必要嗎?有點痛心,都什麼時候了還在政治化。所以我今天看到有人說疫苗進來死亡人數/確診人數也不會變成零的時候其實真的很生氣。不過生氣也沒用,小老百姓,疫苗要進來不進來,我們也沒有選擇權。

還有每個十二歲以下的小孩發一萬元,養小孩很難我也知道,但是其他人也很困苦啊?為什麼不學關係最好的美國每個人通通發,直接發到帳戶,連申請都不用。不公平?這世界有什麼是公平的?

新聞上全家都確診的,家人死亡的時候,因為在隔離不能在身旁。確診病患因為救護車送去醫院不肯收,送回家後就過世了。陸續這些新聞都可以顯出醫療量能的不足,對於那些人的家屬,假如有醫院肯收或許有獲救的機會?對他們來說公平嗎?

還有一點潔西覺得很疑惑的是說傳統超市,大賣場,全聯等等這些都是足跡,當然囉,每個人都要採買,但是這些地方就是熱點嗎?他們有在這些地方被傳染或把病毒傳染給別人嗎?這些只是他們去過的地方啊。

一下子人數每天幾百幾百的在增加,疫調真的來得及做嗎?我家附近每天都在消毒,大熱點。但是傳染的其實大部分都是家人或是有接觸的人,假如賣場是傳播的地方,那麼疫情絕對不只如此了。

這時間點真的不需要怪誰,但是真的希望有權利有能力做事的好好的做好,真的下個月能是疫苗注射高峰期的話我也很期待,絕對拍拍手稱讚政府。但是民進黨發言人說只進十五萬的疫苗是怕打不完,這樣子的話聽了只能搖頭吧?

吃了安眠藥,差不多藥效該發作了。支持政府跟民進黨的不要來跟潔西吵架啦,我沒有支持哪一黨,今天看到有人傳說支持國民黨的打陸製疫苗,支持民進黨的打國產疫苗,其他人打進口疫苗,耶!

寫部落格是因為這是我抒發情緒的地方,每天都寫的文其實都會放臉書,但是我這篇放臉書應該下面留言會很精彩,恩,也可能不會,因為我馬上就會被封鎖了。哈哈哈。

還是不想回亞東醫院去拿藥,家裡有八十多歲的老爸,我們這種躁鬱症沒吃藥其實也不會怎麼樣,暫時啦,情緒會很不穩定就是了,最近連先前吃了覺得很有效的抗焦慮的藥都覺得無效了,還好威博雋也還有剩。啊,好想哭喔,

剛剛一邊想著明天早餐要吃饅頭跟肉包一邊哭,自己都覺得笑死了,但是現在還是眼淚一直流,躁鬱症好可怕,這兩天有看到似乎有專線可以打去限時三十分鐘聊聊,去年國外就發現心理疾病在封城疫情期間都有增加或惡化的現象,連青少年或小一點的小朋友都是。

大家好好保重吧,多找一點好玩的事來打發時間,多做自己喜歡做的事,決定明天要來做起士蛋糕了,先前寫過,世界末日的話,我的最後一餐要吃咖啡起士蛋糕,但是咖啡酒很貴,我也不太喝,太甜了,所以明天只能做一般的起士蛋糕。材料先前就買好了,放在冰箱很久,一直要等有空的時候才做。疫情假都放兩週了,每天混還沒空?要看心情的啊!

明天要整理還要做蛋糕,很想現在做,明天就可以吃了,但是現在是半夜兩點,話說我已不是沒有在半夜做過蛋糕,不過真的很晚了,年紀也大了,覺得不要太任性,明天再做吧?說不定明天又懶了。睡覺去啦!晚安晚安!

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月三十日

每日一句

It ain’t over until it’s over. 不到最後不知道結果。

今天整理房間看路西法 Lucifer 第五季的時候看到的,常用在比賽的時候,也有鹿死誰手尚未分曉那種意思。

A: There’s no way we can win this game. 我們絕對贏不了這場比賽。

B: Hey, it ain’t over until it’s over. 嗨,不到最後是不會知道的。

這個從前看 NBA 球賽的時候有時候會看到很誇張的大逆轉,就像是這樣,棒球也會吧!

今天有大好消息,大大感謝前同事,恩,該說是同事吧,我們從前在同一間補習班工作,現在也在同一間補習班工作,只是不同分校。

她提醒潔西說可以問主管是不是可以在板橋分校上課,就不用跑去桃園,既然是線上課程的話,結果潔西問了一下,主管說剛好剩下最後一間教室,所以是可以的!

耶!後天可以走路到板橋上課,就不用搭公車換火車去桃園了,真開心。

公車跟火車的班次都減少了,所以還在想說到時候可能要很早出門,在板橋的話大概四五十分鐘就可以走到,真是太好了。板橋還有一家好吃的排骨飯,剛好可以去吃,吃完剛好去上課,心情變超好。啊,錯誤,不能內用,不能內用其實也很傷腦筋啊!應該可以買去補習班吃?不對,很多店家都關了,根本不知道有沒有開,還是吃飽再出門比較保險。

今天雨下超大的。It was pouring this afternoon. 今天下午下大雨。做新聞的時候也有講到。大家是不是跟潔西一樣就在家裡窩一整天呢?今天校正回歸的人數有變少了,算是點好消息吧?照理說,三級整整兩個星期了,除了少數人外大家都算蠻乖蠻自動的,人數照理說應該會慢慢下降,實際上就不知道了,希望如此啊。

我話可能要收回來,剛剛看新聞,中和某康復之家共 39 人,有29人確診,難怪我家外面今天又再次消毒,四天每天消毒,有人家跟潔西家附近這樣每天消毒的嗎?今天還有越南有新的混印度跟英國的變種病毒,可以空氣傳染的,啊,疫情要到什麼時候?突然好心情掉了下來。

疫苗也很吵,行政院長說下個月是疫苗施打的高峰期,下個月是六月,能有多少疫苗進來?日本的疫苗照指揮中心的說法好像也沒希望進來,感覺除了指揮中心訂的都很難進來啊。百姓其實是不管你用什麼方法手段,安全的疫苗能進來,大家才能安心過日子。所以當然希望他說的施打高峰期能成真,打得越快越多,就越有望恢復正常生活。

美國這個週末是長週末,看到新聞採訪邁阿密海灘擠滿了人,大家都開心得不得了,四處飛,到處去玩,迪士尼聽說也開了。能解禁當然是因為人家的疫苗施打率高,過半了吧?沒記錯的話。今天看新聞的時候聽到指揮中心說又不是打了疫苗就會零死亡還是零確診忘記了,類似的話,覺得您是不是累了?

大家不要太常看電視,哈哈,只有潔西吧?因為從前會在房間吃飯,但是呢覺得不想弄髒房間,吃東西一定掉,我家最近很不幸地有小強,用平常很有用的除蟑藥用了幾年都有效的這次沒效,小強聽說會學乖。

又買了類似一點絕的來用,買回來就後悔了,因為一點絕貴一百元,所以買另外一家,不要貪小便宜,買回來似乎也不太有效,前兩天又混合麵粉小蘇打粉跟糖,不知道哪一個有效,今天看到兩隻死蟑螂,快點遠離潔西家啦!

總之呢,現在吃飯都在客廳配電視新聞,不是不可以看別台,但是呢因為也想知道疫情的發展,所以就會一直看,然後潔西會一直轉台,遇到廣告就轉,從四十九台轉到五十五台,其實每一台報的都差不多,我好老人喔。吃完飯又休息一下,一天吃兩餐,大概看兩小時新聞,天啊,好多!

今天整理房間,可怕的講義超多的,花很多時間在想這講義要不要丟?會不會再用到?把日文的講義全部丟了。蠻捨不得的,但是覺得我也不會在花時間重看複習。好累,除了吃飯,做新聞外都在整理。房間亂七八糟,明天還要繼續,加油加油!總算有做點事比較沒有那麼心虛。

明天又是星期一,要工作的人辛苦了,加油,大家平安健康!晚安晚安!

五月三十日

A

The remains of 215 children, including some as young as three, have been found in a mass grave on the grounds of a former residential school that was once part of a nationwide effort in Canada to separate Indigenous children from their families in an attempt to assimilate them. — NPR

在一個原本為寄宿學校的地底的一個巨大的墳場發現了兩百一十五個兒童的遺骸,包括了一些年輕的只有三歲,這個學校曾經是加拿大的全國性的努力要分隔原住民兒童跟他們的家庭試圖要同化他們的一部分。

1 remains 名,遺骸

2 grave 名,墳墓

3 residential school 名,寄宿學校,boarding school 寄宿學校

4 nationwide 形,全國性的

5 Indigenous 形,原住民的

6 attempt 名,企圖

7 assimilate 動,同化

.

B

Tens of thousands of protesters have poured on to the streets of Brazil’s largest cities to demand the impeachment of President Jair Bolsonaro over his catastrophic response to a coronavirus pandemic that has claimed nearly half a million Brazilian lives. — the Guardian

數萬名示威抗議者湧入巴西的最大的城市的街頭要求彈劾總統雅伊爾博索納羅為了他對於奪走將近五十萬巴西人的新冠肺炎疫情的災難性的反應。

1 protester 名,抗議者

2 pour 動,湧出

3 impeachment 名,彈劾

4 catastrophic 形,災難的,catastrophe 名,大災難

5 claim someone’s life 片,奪去某人的生命。

.

C

Vietnam has detected a Covid variant that appears to be a combination of the Indian and UK variants and can spread quickly by air, officials say. — BBC

越南測出一種新冠肺炎的變種病毒,似乎是一個印度跟英國變種病毒的結合,可以快速地由空氣傳播,官員說。

1 detect 動,測出

2 variant 名,變種

3 combination 名,混合,combine 動,混合

.

D

Prime Minister Boris Johnson has married his fiancee Carrie Symonds in a secret ceremony at Westminster Cathedral, it has been reported. — BBC

首相鮑里斯強森娶了他的未婚妻凱莉席孟茲在一個在西敏寺大教堂的秘密典禮,根據報導。

1 prime minister 首相,總理

2 fiancé 名,未婚夫,fiancée 名,未婚妻

3 ceremony 名,典禮

4 cathedral 名,大教堂

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月二十九日

每日一字

resourceful 形容詞,足智多謀

skilled at solving problems and making decisions on your own 對於解決問題很在行跟自己做決定。

剛剛看 Netflix 的愛x死x機械人 Love Death + Robots 的第二季第二集的長生與新生 Pop Squad 裡面的對話就很可以了解意思。

They made a bassinet out of a drawer. 他們用抽屜做了搖籃。

Resourceful. 真聰明。

大家有沒有認識這樣的聰明人呢?

今天一樣繼續無所事事的混了一天,決定放棄。就這樣混到6/14?休息休息。心情明顯低落,就不要想太多了吧。

不如每天來煮一道菜?這樣也不錯,一天一道就好了,也沒壓力,不過食材現在都不一定買得到。這個週末雙北市長都在演練準四級,今天剛好油沒了,去採買,很誇張,全聯裡面大排長龍,也沒辦法請支援收銀了,因為收銀台已經全開了,塞車的原因是每個人都買超多的,推車上下各一籃滿滿的,肉一次拿七八盒。買得像已經封城了一樣。不過市長也要求大家一次多買一點少出門,也是正確啦。

突然想吃宵夜,最近已經沒有一六八了,一點都沒有自制力的潔西。話說今天看到有人大量採買價格不便宜的水果好羨慕喔,不是沒有錢買,是捨得不買,加上這個月收入只有一半,下個月收入還不知道在哪裡。

想想又覺得,可是這個病毒這麼可怕,誰也不知道明天會發生什麼事,錢不是就該花在自己喜歡的東西上嗎?然後又想到,可是看看記帳的 app 這個月已經其實早就把收入通通花光光了。這輩子第一次好像有點了解為什麼有人月初很大方,到了月底就吃泡麵。

年紀大了也不知道能活多久,前大半輩子太逍遙了,好像也到了不能不多考量,下半輩子都吃泡麵嗎?唉。這次疫情也很考驗我們這種工作一點都沒保障的人。

越想心情越差,應該來去看點喜劇吧。大家過得還好嗎?乖乖地待在家中放鬆休息嗎?祝大家有愉快的週末!

五月二十九日

A

A man in New Zealand hired a helicopter and had a meal of oysters with champagne before surrendering himself to the police after being on the run for five weeks. — Independent

一個在紐西蘭的男人雇用了一台直升機跟吃了有生蠔與香檳的大餐後才向警察自首,在他逃亡了五個星期之後。

1 helicopter 名,直升機

2 oyster 名,生蠔

3 champagne 名,香檳,sparkling wine 氣泡酒

4 surrender 動,投降

5 be on the run 片,躲藏

.

B

Correos, Spain’s postal service, released four stamps meant to correlate with different skin tones as part of its “Equality Stamps" campaign. Backlash ensued, with critics accusing the campaign of perpetuating racism, and the stamps are no longer available to buy. — CNN

Correos 為西班牙的郵政服務,發行了四組郵票打算讓跟相對的不同的膚色作為「平等郵票」活動的一部分。引來了強烈反彈,批評者控訴這個活動加劇了種族歧視,這些郵票不再販售。

1 release 動,發行

2 correlate 動,相關

3 skin tone 名,膚色

4 equality 名,平等

5 backlash 名,強烈反對

6 ensue 動,因而產生

7 perpetuate 動,使持續 

8 racism 名,種族歧視

.

C

In what can only be described as a comedy of errors, an Argentinian TV news channel delivered a stunning, if slightly flawed, scoop on Thursday night when it reported that William Shakespeare, “one of the most important writers in the English language” had died five months after receiving the Covid vaccine. — The Guardian  

在一個只能被描述為錯誤的喜劇中,一個阿根廷電視新聞頻道發佈了一個令人震驚,然而是有些錯誤的獨家新聞在星期四的晚上,當它報導威廉莎士比亞,「在英文語言中最重要的作家之一」在注射新冠肺炎疫苗後五個月死亡。

1 describe 動,描述

2 error 名,錯誤

3 stunning 形,令人驚訝的

4 slightly 副,稍微

5 flawed 形,有錯誤的

6 scoop 名,獨家新聞

.

D

A Canadian lawmaker has apologized after being caught urinating on camera during virtual parliamentary proceedings, just weeks after he appeared naked during a video call. — CNN

一個加拿大立法者在被相機捉到上小號在一個虛擬國會會議上後道歉,只在他在一個視訊會議上裸體現身。

1 lawmaker 立法者,MP member of parliament 國會議員

2 urinate 動,小便

3 virtual 形,虛擬的

4 parliamentary 形,國會的

5 proceedings 名,會議紀錄 

6 naked 形,裸體的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月二十八日

有人要來跟潔西 Zoom 一下嗎?剛剛玩了一下,看了幾隻介紹影片,似乎沒有很難,不過上課的時候可能會有十幾個人,要分組,這個部分可能到時候比較有挑戰性。

然後上傳上課的講義,先預想過上課要怎麼上,規劃每個活動進行的時間,覺得會有點枯燥啊,對著沒有回應的空教室上課也很難 high 起來吧。更糟糕的是這一課是講外表穿著,有個部分是要看其他同學的外表穿著動作做練習的,呵呵,只能直接跳掉,改作其他活動。

弄得頭有點大,只好拿出梅酒來喝,希望明天不要頭痛。明天的事就明天再說了吧。

今天除了做新聞之外,就是耍廢,下星期要去桃園上課可能有點動力,出門危險也是跟一般現在要上課的人一樣,大家都冒著同樣的風險。

今天比較多疫苗的好消息,聽說日本可能會給我們疫苗,今天也有疫苗進來,雖然數量不多,不無小補,辛苦的醫護人員也比較有保障。但是呢另外一方面確診人數沒有下降的跡象,死亡人數又不斷地上升中。

今天最年輕居然才36歲,蠻嚇人的呢。大家一起在繼續加油吧,假日沒事就在家裡宅吧!潔西今天一步都沒走出家門,平常會去走操場的,但是呢今天真的很無力。加不上油呢。

梅酒好喝,秋雅的本格梅酒,原本只有在環球的Jasons 才有賣,這次是在頂好買到的,唐吉軻德也有看到,少了幾十元,但是還蠻重的一瓶,幾十元就算了。

最後想到,貼整理的一百個諺語到英語學習社團,有人留言說你是不是很閒?真的還蠻閒的,最近。但是其實也有倦怠。每天做新聞,最近觀看人數似乎變少了,有點心累。做這些影片的目的是什麼啊?一個月收入大約是五百元,除以三十天,每支影片可以賺得十多元,這十多元大概要花兩個小時,真的很計較錢的話就不會做了啦。

好煩,不想想了,睡覺去,明天再想吧。晚安晚安!

五月二十八日

Japan said on Friday it would consider sharing its COVID-19 vaccines with other countries as a ruling party committee urged it to provide a portion of its AstraZeneca Plc (AZN.L) vaccine stock to Taiwan. — Reuters

日本在星期五說它會考慮分享它的新冠肺炎疫苗給其他的國家,由於一個執政黨委員會力勸它提供它的一部分阿斯特拉捷利康製藥公司疫苗存貨給台灣。

1 ruling party 名,執政黨

2 committee 名,委員會

3 urge 動,力勸

4 portion 名,部分

5 stock 名,存貨

6 plc public limited company 名,公開股份有限公司

.

B

A Vaccine Patch Could Someday Be An Ouchless Option

Scientists are working to develop patches that deliver vaccines through your skin via tiny, water-soluble needles — a painless approach that feels like velcro pressed firmly against your arm.

The technology could be used for a COVID-19 vaccine. — NPR

1 ouchless 形,不痛的

2 option 名,選項

3 patch 名,貼布

4 deliver 動,傳送

5 via 介,透過

6 water-soluble 形,可溶於水的

7 approach 名,方法

8 velcro 名,魔術貼,魔鬼氈

.

C

Russia has retaliated against a ban on carriers entering Belarus’s airspace by refusing to grant permission to European planes flying to Moscow. — The Guardian

俄羅斯報復禁止飛機進入白俄羅斯的領空,藉由拒絕同意允許歐洲的飛機飛到莫斯科。

1 retaliate 動,報復

2 carrier 名,運輸工具

3 grant 動,同意

4 permission 名,許可

.

D

Indian police have arrested a YouTuber for tying helium balloons to his pet dog “in an attempt to make it fly”.

Gaurav Sharma, 32, shot a video showing his dog attached to balloons, which he then lets go off as the pet starts to fly in the air. — BBC

印度警察逮捕一個 YouTube 影片製作人因為他試著把他的寵物狗綁在氦氣氣球上「試圖要讓它飛」。

葛勒夫夏瑪,三十二歲,拍了一支影片可以看到他的狗被綁在氣球上,他然後放開氣球,同時寵物開始飛到空中。

1 helium 名,氦氣

2 attempt 名,嘗試

3 attach 動,綁,連接

4 let go 片,放開

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月二十七日

早一點里長又廣播明天早上要消毒,昨天其實已經消毒過了,總共最近的第三次消毒了,老弟說。傍晚去操場散步的時候,嚇一跳,經過夜市的時候全部的店除了一家便當店外通通關起來了。疫情開始後就有些店家停止營業,可是連飲料店都關了,後來看到其中一家有貼公告,由於附近變成熱點,所以請商家自主休息三天。

百分之兩百確定我家附近有人確診,說不定還不只一個人。疫情目前為止還看不見曙光。剛剛還聽說我家老爸認識一個死掉的後來確診的人,新聞有報,我跟我弟都知道那個人。

潔西每天都還是在混,什麼事都沒做,每天都很心虛,起碼想說每天去走個操場十圈,至少有運動一下,也不會那麼慌。

安慰一下自己,三級兩個星期了,到了下個星期應該照理說確診人數可能會變少,順利的話,兩個星期後大家就能恢復比較正常一點的生活,希望如此。聽說有疫苗要進來了,希望不要只是聽說,大概要再進多一點的疫苗,大多數的人打了,才有可能真正的恢復正常的生活。俄亥俄州已經抽出第一個一百萬得主,抽獎的資格就是打疫苗,所以州長說疫苗施打率成長很多。台灣到時候施打的配套措施不知道準備好了沒,大家會願意打國產疫苗嗎假如到時候已經通過的話?這也很考驗大家吧?到時候是自費還是公費呢?自費的話有些弱勢族群會不會就不打了呢?

每天吃飯的時候都看著新聞配飯,覺得非常的不下飯。每天無所事事,時間就過得很快。今天光新聞就弄了兩三個小時,後來發現是自己太好奇,看到有興趣的新聞就點進去看,光看新聞就看了很久。美國的槍殺案真的超多,幾乎每天都有。

昨天很可憐頭痛得不得了,一早就上床躺著看日劇,因為睡不著,今天頭終於不痛了,繼續看日劇。明天就是星期五了,辛苦要工作或在家工作的人再一天就總算可以休息一下了。加油加油!我們每天混也混得蠻辛苦啦,最慘當然是沒收入,整整一個月沒收入,政府的補助一定是補助不到我們這種,所以有工作的人雖然辛苦但是也還有收入,就忍耐一點吧。

大家一起加油做好防疫措施,注意自己的安全,平常看脫口秀的時候主持人最後一句都是 Stay safe! 保持安全!晚安晚安!

五月二十七日

A

Stargazers in a number of countries have been treated to a rare Super “blood" Moon as the Earth’s satellite turned orangey-red.

Such an event happens only when the Earth, the Moon and the Sun are very closely aligned, with the Earth in the middle and the Moon entirely in its shadow.

The first total lunar eclipse since 2019 happened at the same time as the Moon was closest to Earth, with astronomers saying it was a once-in-a-decade event. — BBC

許多國家天文學家享受到一個稀有的超級「血」月當地球的衛星變成橘紅色。

這樣的景象只會在當地球,月球,跟太陽非常接近地成為一條直線,地球在正中央,月球完成在它的影子裡。

從2019至今的第一個完全月蝕發生在月球最接近地球,天文學家們說這是個十年一次的景象。

1 stargazer 名,天文學家

2 treat 動,款待

3 rare 形,稀有的

4 satellite 名,衛星

5 align 動,成一條直線

6 entirely 副,完全地

7 lunar eclipse 月全蝕,solar eclipse 日全蝕

8 astronomer 名,天文學家

.

B

Brad Pitt has been granted joint custody of his children with Angelina Jolie following a lengthy court battle. — BBC

布萊德彼特被給予與安潔莉納裘莉的孩子的共同監護權,在一個冗長的法庭爭奪之後。

1 grant 動,同意

2 joint 形,共同的

3 custody 名,監護權

4 lengthy 形,冗長的

5 court 名,法庭

6 battle 名,戰爭,爭奪

.

C

Amazon has made a deal to buy Hollywood studio MGM for almost $8.5 billion. It’s the second-largest acquisition for the company after purchasing Whole Foods. — NPR

亞馬遜做了一筆交易買下好萊塢電影製片廠米高梅花了將近八十五億美元。這是該公司繼買下全食超市後的第二大收購。

1 deal 名,交易

2 studio 名,電影製片廠

3 acquisition 名,收購

4 purchase 動,購買

.

D

Amy Cooper, the white woman who falsely told police that Black birdwatcher Christian Cooper had threatened her in New York City’s Central Park, is suing her employer for false dismissal. — The Guardian

艾咪庫柏,跟警方說謊說黑人賞鳥者克里斯丁庫柏在紐月的中央公園威脅她,正在控告她的雇主不正當解僱。

1 falsely 副,虛假地

2 birdwatcher 名,賞鳥人士

3 threaten 動,威脅

4 sue 動,控告

5 fasle 形,錯誤的

6 dismissal 名,解僱

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月二十六日

大家有看到超級月亮嗎?超級血月,睽違二十四年的血月,潔西剛剛戴了口罩走出去附近轉了一圈,不知道為什麼找不到月亮,平常看得到的月亮躲起來了,放棄,回家上 YouTube ,一定有直播,果然,看了一下日本的,有看到月蝕 a lunar eclipse ,被天狗吃到剩下一半的月亮,日本人好好笑,留言說,一點都不漂亮,恩,潔西也覺得沒有很美,後來有看到台北天文館的直播的,有一點點紅。

親眼看過非常紅的月亮是在澳洲的時候,在回宿舍的路上,因為住雪梨尤其我們比較郊區根本沒高樓大廈,都是矮房子,地方又大房子少,看得好清楚,當時心中只有一句話,外國的月亮真的比較圓啊,又圓又大的紅月亮。

今天的新聞有一半在講疫苗,香港有兩百多萬的輝瑞疫苗三個月內要到期,民眾施打意願不高,只有百分之二十,他們有七百五十萬人,準備了七百五十萬疫苗,一半是中國產的疫苗一半是輝瑞的樣子,為什麼台灣買不到疫苗呢?而且指揮中心跟總統都說我們買疫苗一定要跟原廠買,意思就是即使香港要賣我們,台灣都不會買。台灣人自求多福,好好躲在家裡做好防疫措施,疫苗什麼時候會進來還是個未知數。

又回去看月亮,月蝕慢慢消失了,本來一半,現在只剩下右上一角,日本的月亮不紅,台灣的有一點微微紅。

好早,才八點多,但是潔西頭又痛了,今天真的什麼都沒做,好可怕,日子一天天過,焦慮感蠻嚴重的。今天煮了芋頭粥,晚上炒個杏鮑菇,奶油玉米,炒蛋,吃得超飽,現在想睡,不過實在太早啊。頭痛沒有很嚴重,但是蠻不舒服的,不能做什麼有效率的事,整理房間?留給明天吧。大家多保重!晚安!

五月二十六日

A

Hong Kong has warned it could have to throw away vast stores of coronavirus vaccines because of people’s reluctance to have a jab.

The territory currently has around two million Pfizer shots that will be out of date in three months. — BBC

香港警告說它可能必須要丟掉大量地新冠肺炎疫苗的存貨因為人們不願意注射疫苗。

這個領域現在有兩百萬輝瑞疫苗將會在三個月內過期。

1 throw away 片,丟掉

2 vast 形,大量地

3 store 名,儲存量

4 reluctance 名,不情願,reluctant 形,不情願的

5 jab 名,注射

6 territory 名,領土

7 currently 副,現在地

8 out of date 片,過期的

.

B

Several French social media influencers say they have received a mysterious financial offer to spread negative publicity about the Pfizer vaccine.

They say an agency claiming to be based in the UK has contacted them by email offering a “partnership”. — BBC

一些法國的社交媒體網紅說他們收到神秘的財務提供去散播有關輝瑞疫苗的負面宣傳。

他們說一個宣稱基於英國的機構用郵件接觸他們提供一個「合夥關係」。

1 influencer 名,有影響力的人,網紅

2 mysterious 形,神祕的

3 financial 形,財務的

4 offer 名,提議,報價

5 spread 動,傳播

6 negative 形,負面的,positive 形,正面的

7 publicity 名,宣傳

8 partnership 名,合夥關係

.

C

A shepherd has been hailed as a hero in China after it emerged that he saved six stricken runners during an ultramarathon in which 21 other competitors died. — The Guardian 

一個在中國的牧羊人被稱為英雄在大家知道他救了六個受到重創的跑者在一場有二十一個競賽者死亡的超級馬拉松中。

1 shepherd 名,牧羊人

2 hail 動,讚揚

3 emerge 動,為人知曉

4 stricken 形,受重創的

5 ultramarathon 名,超級馬拉松

6 competitor 名,競爭者

.

D

A Russian prosecutor has called for Dolce & Gabbana Instagram advertisements showing same-sex couples kissing to be banned in the country following a lawmaker’s complaint about them, the prosecutor’s office said on Monday. — CNN

一個俄羅斯檢察官要求杜嘉班納的在 Instagram 上秀出同性接吻的廣告被禁止在這個國家,在一個立法者抱怨關於這些廣告,檢察官的辦公室星期一說。

1 prosecutor 名,檢察官

2 advertisement 名,廣告,commercial 名,廣告

3 couple 名,兩個,情侶,夫妻

4 lawmaker 名,立法者

5 complaint 名,抱怨,complain 動,抱怨

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月二十五日

第三級防疫延至六月十四日,潔西昨天把後天要去亞東醫院看診取消,改預約六月十七日,昨天就算到了,哈哈哈。希望到時候可以去看醫生不要再延了啊。

不過原本以為要一路慵懶下去的,結果主管打電話來說補習班下星期要開始改成線上上課,所以下星期二晚上潔西要到桃園去在空教室裡用線上教學的方式幫學生上課。

要用的是 Zoom ,潔西沒有用過,主管寄來一堆檔案,所以一個下午跟晚上就在弄電腦,弄得一個頭兩個大。下載了 Zoom 後還要看怎麼用,上會話課要幫學生分組,還要看分組怎麼設定的影片。另外還有 rar 的檔案,沒有可以開的程式,又上網找,找到下載後又看到 PowerPoint 的教學,因為希望老師上傳 PowerPoint ,啊,潔西 Mac 就沒有 PowerPoint ,然後又有一堆影片教學,看的一個頭暈腦脹啊。

其實就只有一堂一個半小時的課,這樣危險的時候還要跑到遙遠的桃園,還要弄一堆有的沒的,真的是覺得有點累,不過學生總是有受教育的權利,補習班也還是要賺錢,潔西也上個吃飯錢,不過一堂課的錢吃一星期的飯應該是不大夠。還要扣掉車錢一百元,錢真的是不好賺啊。

說要忙,其實一個星期也只會忙一天,但是因為是不熟悉的東西,所以要花點時間準備。突然就感到很焦慮。昨天也是有點焦慮,到了很晚都睡不著,今天覺得應該也睡不著了吧?太會煩惱,哈哈。

有些人可是每天要去上班的呢,另外還有在家上班還要照顧小孩煮三餐的父母都是更辛苦的呢。還有堅守著工作崗位的醫護人員,警消人員,今天有看到疫苗要進來的消息,希望能夠順利如期或更早的來台啊。

今天又看到美國又多了好幾個州為了要鼓勵打疫苗,要每天抽獎或者用樂透每個星期開獎的方式鼓勵人民打疫苗。台灣到時候應該不用,大家都會搶著打吧?

大家對發票了嗎?潔西這次摃龜,一張都沒中啊,嗚嗚嗚,不過今天收到贊助五百元,不知道是不是要買文法講義的,還是好感動喔,這時候雪中送炭啊!剛好半年左右會收到一次的 Google 也匯了兩千多元來,真的是不無小補啊!特別感謝收看潔西影片有看廣告的人!

突然就十一點半了,還沒洗澡,還在混啊,好累喔。沒做什麼事的一天還這麼累真是沒道理啊。大家好好做好防疫,多保重喔。晚安晚安!

五月二十五日

A

The European Union agreed Monday to impose sanctions on Belarus, including banning its airlines from using the airspace and airports of the 27-nation bloc, amid fury over the forced diversion of a passenger jet to arrest an opposition journalist. — AP

歐盟星期一同意強制實行制裁白俄羅斯,包括禁止它的班機使用二十七國聯合陣營的領空與機場,由於非常生氣它的強制一台客機改變目的地來逮補一個反對派的記者。

1 impose 動,強制實行

2 sanction 名,制裁

3 Belarus 名,白俄羅斯

4 airspace 名,領空

5 bloc 名,陣營

6 amid 介,在 …之中

7 fury 名,暴怒

8 diversion 名,改變目的地,繞行路線

9 opposition 名,反對

.

B

Texas is poised to remove one of its last major gun restrictions after lawmakers approved allowing people to carry handguns without a license, and the background check and training that go with it. — NPR

德州準備好要移除它的最後主要的槍枝管制,在立法者核准允許人們不需要執照,還有一起的背景調查跟訓練就可以攜帶手槍。 stereotype

1 poised 形,做好準備的

2 remove 動,移除

3 restriction 名,限制

4 lawmaker 名,立法者

5 handgun 名,手槍

.

C

A Florida high school is facing backlash for altering the yearbook photos of 80 female students to add clothing to their chests and shoulders. — BBC

一個佛羅里達高中面對強烈反彈為了修改八十位女學生的照片,加了衣服到他們的胸部或肩膀。

1 backlash 名,強烈反應

2 alter 動,修改

3 yearbook 名,畢業紀念冊

.

D

Police in Catalonia are investigating the death of a man who is thought to have become trapped inside a large dinosaur statue while trying to retrieve his mobile phone. — The Guardian

加泰隆尼亞的警察正在調查一個男性的死亡,被認為是要試著取回他的手機時被困在一個巨大的恐龍的雕像中。

1 investigate 動,調查,investigation 名,調查

2 be trapped 片,被困住

3 statue 名,塑像,雕像

4 retrieve 動,取回

五十七個常見場所的名稱

單字永遠不嫌少,會說也要會念,可以把影片當背景做家事的時候聽。

1 bakery 麵包店 

2 bank 銀行 

3 bar 酒吧 

4 bookstore 書局  

5 boutique 精品店

6 bus stop 公車站

7 bus/train/subway/MRT station 公車/火車/地下鐵/捷運站 

8 café 小餐館

9 clinic 診所 

10 clothing store 服飾店 

11 club 舞廳/俱樂部

12 convenience store 便利商店

13 cram school/Buxiban 補習班

14 daycare center/after-school club 安親班

15 language school 語言補習班

16 department store 百貨公司 

17 drugstore 藥粧店 

18 gas station 加油站 

19 grocery store 雜貨店

20 gym 健身房 

21 hair salon 美容院

22 beauty salon/beauty shop 美容院

23 hospital 醫院  

24 hotel 飯店,hostel 青年旅社,guest house 民宿

25 internet café 網咖  

26 library 圖書館 

27 laundromat 洗衣店

28 market 市場 

29 massage parlor 按摩院

30 mobile shop 手機行

31 movie theater 電影院 

32 museum 博物館 

33 music store 唱片行 

34 newsstand 書報攤 

35 night market 夜市 

36 park 公園

37 parking lot 停車場  

38 pay phone 公用電話 

39 police station 警察局

40 post office 郵局 

41 pub 酒吧 

42 public rest room  公共廁所 

43 restaurant 餐廳

44 shopping mall 購物中心

45 square 廣場 

46 stadium 體育館 

47 street vendor 攤販 

48 supermarket 超市

49 swimming pool  游泳池  

50 tea shop/beverage shop 飲料店

51 temple 廟 

52 church 教堂  

53 mosque 清真寺

54 duty free shop 免稅商店 

55 travel agent 旅行社

56 claw machine shop 夾娃娃機店

57 coffee shop 咖啡店

100 個常見諺語 一 English Proverbs

下面是根據 101 American English Proverbs 所整理出來的一百個常見的諺語,比方說物以類聚,入境隨俗,熟能生巧,欲速則不達等中英文有可以對照的,但是也有很多中文沒有這樣的說法只能解釋的,比方說布丁的證據就是在於吃,好奇心殺死貓,這種直譯比較難懂的。所以潔西做了影片,每支影片講解五個諺語,先把英文字面的意思先解釋一次,然後再解說引申的意思。最後會每個句子再唸兩次,加強記憶。希望對大家學習英文有幫助。

1 Birds of a feather flock together. 

1 (同樣羽毛的鳥聚集在一起) 物以類聚。

.

2 It takes two to tango.

2 (要兩個人才能跳探戈) 兩個人都有責任。

3 Too many cooks spoil the broth. 

3 (太多廚師壞了肉湯) 人多壞事。

.

4 Two’s company, but three’s a crowd.

4 (兩個人是伴侶,但是三個人是人群) 情侶不喜歡電燈泡。

.

5 Two heads are better than one.

5 (兩個頭比一個好) 兩個人比一個人更能解決問題。

.

常見諺語二 English Proverbs

6 Don’t count your chickens before they’re hatched. 

6 (不要數你的小雞在他們孵出來前) 不要過於樂觀。不要高興得太早。

.

7 Don’t bite off more than you can chew. 

7 (不要咬超過你可以咀嚼的) 不要太貪心,太自信。貪心不足蛇吞象。

.

8 Don’t bite the hands that feed you. 

8 (不要咬餵你的手) 不要傷害照顧你的人。不要不知好歹。

.

9 Don’t judge a book by its cover. 

9 (不要用一本書的封面來判斷他的好壞) 不要用外表來判斷一件事。勿以貌取人。

.

10 Don’t judge a man until you’ve walked in his boots.

10 (直到你穿他的靴子走前,不要判斷一個人) 不要在你嘗試過別人所做的事之前批評別人。

.

常見諺語三 English Proverbs

11 Curiosity killed the cat. 

11 (好奇心殺死貓) 太好奇可能是危險的。

.

12 There’s more than one way to skin a cat. 

12 (有超過一種方式來剝一隻貓的皮) 要達到目標有很多種不同的方法。

.

13 When the cat’s away the mice will play. 

13 (當貓不在的時候,老鼠就出來玩耍) 沒有人在看的時候就開始胡作非為。大人不在家小孩就搗蛋。老闆不在時員工就胡搞。

.

14 You can’t teach an old dog new tricks. 

14 (你不能教一隻老狗新把戲) 年紀大的人很難去改變行為學習新的東西。老狗學不了新把戲。

.

15 Barking dogs seldom bite. 

15 (會叫的狗很少咬人) 威脅人家的人很少真的去傷害別人。虛張聲勢。

.

常見諺語四 English Proverbs

16 All that glitters is not gold. 

16 (所有閃爍發亮的不都是金子) 有些東西不像看起來的那麼有價值。

.

17 Rome wasn’t built in a day. 

17 (羅馬不是一天蓋成的) 重要的事情不會馬上就發生。

.

18 When in Rome do as the Romans do. 

18 (當在羅馬的時候,做羅馬人所做的) 入境隨俗。

.

19 If you can’t beat them, join them. 

19 (假如你沒辦法打倒他們,加入他們) 打不過對手就變成夥伴。

.

20 In unity there is strength. 

20 (在團結裡有力量) 一群人能比一個人更能達成目標。團結就是力量。

.

常見諺語五 English Proverbs

21 A man is known by the company he keeps. 

21 (從一個人的朋友中可以認識一個人) 一個人會跟他常花時間在一起的人有相同的行為。觀其友,知其人。

.

22 Misery loves company. 

22 (悲慘喜歡伴侶) 不快樂的人常常喜歡跟別人抱怨他們的悲慘。悲慘的人知道別人不快樂會感到安慰。同病相憐。

.

23 There’s no place like home. 

23 (沒有其他的地方像家一樣) 一個人最快樂的事跟他的家人跟朋友在一起。金窩銀窩不如自己的狗窩。

.

24 An apple a day keeps the doctor away. 

24 (一天一顆蘋果遠離醫生) 每天吃蘋果可以保持健康。

.

25 Do as I say, not as I do. 

25 (做我說的,不要做我做的) 聽我的忠告,不要學我的作為。

.

常見諺語六 English Proverbs

26 If you can’t stand the heat, get out of the kitchen. 26 (假如你不能忍受熱氣,遠離廚房) 假如你沒有辦法忍受一個特殊狀況的壓力,讓你自己遠離那個狀況。怕熱就不要進廚房。無法忍受就離開。

.

27 Leave well enough alone. 

27 (好好的就放著) 不要試著去改進原本就已經很滿意的東西了。原本就很好就不需要多此一舉去改變。

28 Look before you leap.

28 (跳躍之前先看) 在做任何行為前先考慮各種面向。三思而後行。

.

29 Make hay while the sun shines. 

29 (當太陽照耀的時候曬乾草) 把握住機會做某件事。打鐵趁熱。勿失良機。

.

30 Strike while the iron is hot. 

30 (打鐵趁熱) 在最佳的時刻行動。

.

常見諺語七 English Proverbs

31 Don’t cry over spilt milk. 

31 (不要因為打翻牛奶哭泣) 不要為了無法挽回的事而傷心。

.

32 Don’t look a gift horse in the mouth. 

32 (不要看一隻禮物的馬的嘴巴) 不要抱怨人家給你的東西。

.

33 Don’t put the cart before the horse. 

33 (不要把運貨車放在馬的前面) 不要把事情做錯誤的順序。不要本末倒置。

.

34 Don’t put all your eggs in one basket. 

34 (不要把你所有的蛋都放在同一個籃子) 不要冒著一次失去所有東西的風險。不要孤注一擲。

.

35 Don’t put off for tomorrow what you can do today. 

35 (不要把今天可以做的事延後到明天) 不要拖延做某事。今日事今日畢。

.

常見諺語八 English Proverbs

36 The way to a man’s heart is through his stomach.

36 (通往一個男人的心是經由他的胃) 要得到一個男人的愛是要做他喜歡吃的菜。要捉住男人的心先捉住他的胃。

.

37 A miss is as good as a mile.

37 (錯過一點跟錯過一哩是一樣的) 輸掉一點點的差距跟輸掉很大的差距是沒有不同的。失之毫釐,差之千里。輸了就是輸了。

.

38 Where there’s smoke, there’s fire. 

38 (有煙的地方就有火) 當有證據有問題時,可能就是有問題。無風不起浪。

.

39 The road to hell is paved with good intentions. 

39 (通往地獄的路上鋪著善意) 好意不一定永遠都會導致好的行為。光有好的意圖沒有實際行動可能會給自己帶來麻煩。

.

40 The first step is always the hardest. 

40 (第一步永遠都是最困難的) 開始是完成一件事最難的部分。凡事起頭難。

常見諺語九 English Proverbs

41 Necessity is the mother of invention. 

41 (需求為發明之母) 大部分的發明是創造來解決問題。

.

42 If at first you don’t succeed, try, try again. 

42 (假如一開始你沒成功,嘗試,再嘗試) 堅持一直到你達到目標。

.

43 No pain, no gain. 

43 (沒有痛苦,沒有收穫) 沒有努力就不能達成任何事。一分耕耘一分收穫。

.

44 Nothing ventured, nothing gained. 

44 (沒有冒險,沒有收穫) 假如你不嘗試,你就不會有收穫。

.

45 He who hesitates is lost. 

45 (遲疑的人就輸了) 一個不果斷行為的人是不太可能會成功的。

常見諺語十 English Proverbs

46 Forewarned is forearmed. 

46 (預先告誡是預先準備) 被先警告有關於要發生的事就可以先準備。有備無患。

.

47 The pen is mightier than the sword. 

47 (筆比劍更強大) 文字比肢體的力量更強大。筆誅勝於劍伐。

.

48 Practice makes perfect. 

48 (練習變得完美) 做同樣的事很多次能夠改進一個人的技巧。熟能生巧。

.

49 The squeaking wheel gets the oil. 

49 (吱吱叫的輪子得到油) 抱怨最大聲的人得到注意力。會吵的小孩有糖吃。

.

50 You’re never too old to learn. 

50 (學習永遠不會太老) 一個人可以在任何年紀學習。活到老學到老。

.

常見諺語十一 English Proverbs

51 Beggars can’t be choosers.

51 (乞丐不能是選擇的人) 當一個人什麼都沒有的時候,就必須接受人家給得任何幫助。乞丐不能挑。別無選擇。

.

52 Money does not grow on trees.

52 (錢沒有長在樹上) 錢不是很容易獲得的。錢不會從天上掉下來。

.

53 A leopard cannot change his spots. 

53 (一隻豹不能改變他的斑點) 一個人不能夠改變他養成的一些習性。江山易改本性難移。

.

54 Clothes do not make the man.

54 (衣服不代表了人) 不應該用一個人的穿著打扮來判斷一個人。不要以貌取人。

.

55 One swallow does not a summer make.

55 (一隻燕子不是夏天到了) 光是一個證據是不足以證明某件事。獨燕不成夏。一件好事不代表整體狀況會好轉。

常見諺語十二 English Proverbs

56 Man does not live by bread alone.

56 (人不是只靠麵包而活) 人需要生理跟心理需求都得到滿足來存活。人活著不只是為了吃飯也需要有精神生活。

.

57 Too many chiefs, not enough Indians. 

57 (太多酋長,沒有足夠的印第安人) 太多人下命令,沒有足夠的人遵守命令。官多兵少。將多兵少。動嘴的多,動手的少。

.

58 You can lead a horse to water, but you can’t make him drink. 

58 (你可以帶一隻馬到水邊,但是你不能強迫他喝水) 你可以提議給別人但是你不能強迫他們接受。

.

59 You can’t have your cake and eat it too.

59 (你不能擁有你的蛋糕又同時要吃它) 你沒有辦法同時享受兩個有衝突的活動的利益。魚與熊掌不可兼得。

.

60 The apple doesn’t fall far from the tree. 

60 (蘋果不會掉離樹很遠) 小孩子學習他們的雙親。有其父必有其子。

常見諺語十三 English Proverbs

61 Better a live coward than a dead hero. 

61 (寧願當個活著的懦夫也不要當個死掉的英雄) 當生命受到威脅的時候最好跑掉而不是冒著被殺的風險。

.

62 A fool and his money are soon parted. 

62 (一個傻瓜跟他的錢很快就分開了) 一個愚蠢的人很快地就把錢花在沒有價值的東西上。傻瓜不積財。

.

63 He who laughs last, laughs best. 

63 (笑到最後的笑得最好) 到最後成功的人的最快樂。誰笑在最後,誰笑得最好。

.

64 Old habits die hard.

64 (舊習慣難改) 已經建立的行為模式很難去改變。舊習難改。

.

65 One man’s gravy is another man’s poison. 

65 (一個人的肉汁是另外一個人的毒藥) 一個人喜歡的東西可能是另外一個人討厭的東西。甲之熊掌乙之砒霜。蘿蔔青菜各有所好。

.

常見諺語十四 English Proverbs

66 There is no honor among thieves.

66 (小偷們間是沒有榮譽的) 一個不誠實的人沒有辦法相信另外一個不誠實的人。

.

67 There’s no fool like an old fool.

67 (沒有笨蛋像老笨蛋一樣) 一個愚蠢的行為當一個年紀大的人做出來的時候相對的更愚蠢,因為老年人應該比較有智慧。沒有比老傻瓜更傻的了。

.

68 Variety is the spice of life.

68 (變化是生命的香料) 改變與不同讓生活更美好。

.

69 Absence makes the heart grow fonder. 

69 (缺席讓心變得更喜歡) 當分開有距離的時候,會更有熱情。小別勝新婚。不相見,倍思念。

.

70 Beauty is in the eye of the beholder. 

70 (美女是出自看的人的眼裡) 有的人看來覺得平凡或醜陋的人有的人覺得美麗。情人眼裡出西施。

常見諺語十五 English Proverbs

71 Blood is thicker than water.

71 (血比水濃) 家庭成員間有比起一般人強的聯繫。血濃於水。家人總比外人親。

.

72 Familiarity breeds contempt. 

72 (熟悉導致輕視) 當你跟一個人很熟悉時,可能會發現他們的缺點,導致輕視他們。親不敬,熟生蔑。

.

73 A friend in need is a friend indeed. 

73 (一個需要時的朋友是一個真正的朋友) 真正的朋友會在困難的時候幫助你。患難見真情。

.

74 A friend who shares is a friend who cares. 

74 (一個分享的朋友是個在乎的朋友) 真正的朋友會不自私地分享他所有的。

.

75 Imitation is the sincerest form of flattery. 

75 (模仿是最真誠的奉承) 試著模仿某人是最真誠讚美那個人的方式。

.

常見諺語十六 English Proverbs

76 Love is blind. 

76 (愛是盲目的) 戀愛的人看不到對方的缺點。

.

77 Actions speak louder than words.

77 (行為比言行說話大聲) 人們的行為比他們的言語更能夠說服人。行動勝於雄辯。坐而言不如起而行。

.

78 Better late than never.

78 (與其不到不如遲到) 與其什麼都不做,不如晚一點做也沒關係。晚來總比不來好。晚點做總比不做好。

.

79 Better safe than sorry. 

79 (與其遺憾不如安全) 與其選擇會造成遺憾的危險行為,不如選擇安全的行為。安全勝過遺憾。有備無患。

.

80 A bird in the hand is worth two in the bush. 

80 (一隻鳥在手裡勝過兩隻在樹叢的鳥) 你所擁有的東西是勝過你可能得到的東西。兩鳥在林不如一鳥在手。

常見諺語十七 English Proverbs

81 Charity begins at home. 

81 (慈善從家裡開始) 一個人應該先照顧好自己的家人朋友在幫助其他人之前。博愛始於家門,施捨先及親友。

.

82 Haste makes waste. 

82 (匆促造成浪費) 當一個人太匆忙的時候可能做不好要浪費時間重做。欲速則不達。

.

83 Love makes the world go round. 

83 (愛情讓世界運轉) 當人們互相尊重跟體諒彼此時,這個世界是個更好的地方。

.

84 One good turn deserves another. 

84 (一次好的機會值得另外一次) 善意應該要被善意回報。好心應該有好報。以德報德。

.

85 You have to take the good with the bad. 

85 (你必須要拿好的跟拿壞的) 你必須接受伴隨成功來的缺點。有利必有弊。好壞都必須承受。

常見諺語十八 English Proverbs

86 You reap what you sow.

86 (你收穫你所種的) 你所付出的努力決定了你的收穫。種瓜得瓜,種豆得豆。

.

87 After the feast comes the reckoning. 

87 (大餐後來得是帳單) 人們總是必須要付他們過度的代價。天底下沒有白吃的午餐。

.

88 Bad news travels fast. 

88 (壞新聞傳得快) 問題跟不幸的事情傳播得特別快。壞事傳千里。

.

89 The best things in life are free. 

89 (生活中最棒的事是免費的) 帶給一個人最大的快樂的事情不需花一毛錢。人生中最美好的事物是免費的。

.

90 The bigger they are, the harder they fall. 

90 (他們越大,他們摔得越重) 一個人越重要,他的失敗的後果就越嚴重。爬得越高,摔得越重。

.

常見諺語十九 English Proverbs

91 Good things come in small packages.

91 (好東西是用小包裹送來的) 小的容器可以裝很貴重的東西。好東西不在大。不要用外表來判斷東西的價值或好壞。

.

92 The grass is always greener on the other side of the fence. 

92 (籬笆另外一邊的草總是比較綠) 另外一個地點或狀況總是看起來比自己的還好。鄰家的草分外青。外國的月亮比較圓。這山望著那山高。

.

93 Hindsight is better than foresight. 

93 (後見之明比先見之明好) 人們對於事情在事後會比事前看得清楚與了解。後見之明勝於先見之明。

.

94 It never rains but it pours.

94 (從來不下雨不然就下大雨) 好事壞事傾向於一起發生。福無雙至,禍不單行。

.

95 Lightning never strikes twice in the same place. 

95 (閃電從來不會擊中同樣的地方兩次) 同樣的不幸不會發生在同一個人身上兩次。一事不過二。倒霉的事不會總是發生在同一個人身上。

.

常見諺語二十 English Proverbs

96 Might makes right. 

96 (力量是正確的) 強壯的人總是能控制住狀況。強權就是公理。

.

97 No news is good news. 

97 (沒有消息就是好消息) 假如一個人沒有聽到一個狀況的消息,那麼一定是好的。沒人抱怨,沒有事情發生,就是風調雨順。

.

98 Nothing hurts like the truth.

98 (沒有什麼事像真實那麼痛的) 發現有關於自己的不愉快的事實是痛苦的。現實總是殘酷的。沒有什麼比真相更令人痛心的。

.

99 Possession is nine-tenths of the law. 

99 (持有是法律的十分之九) 持有某樣東西的人最有權宣稱擁有。現實佔有,九勝一敗。

.

100 The proof of the pudding is in the eating. 

100 (布丁的證據是在吃) 唯一一個判斷某件事情的方式是去試。布丁好不好吃要吃了才知道。空談不如實證。實際去做去體驗才能判斷事物的好壞。