【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十七日

潔西別的專長沒有,大驚小怪 fussy 倒是很在行,哈哈。手機收到八點五十分要停電,看網路,這次又是 C,D 區,里長廣播說八點五十要停電,潔西一整個炸掉,在臉書發生氣文。

但是八點五十到了怎麼還沒停?然後看老弟很悠哉地在繼續工作,說或許不會停。恩,但願如此。網路上不少人家裡都停電了,還有一次可能性是九點四十分,趁著九點半的時候洗了戰鬥澡,本來想等停完電滿頭大汗再來洗,但是很熱,想說等等再洗一次就好了。

洗完出來老弟說不會停了,太好了!其實把 Netflix 的黑鏡下載了三季,想說停電來看的,還好沒停電,繼續看日劇,哈哈哈。

今天有三百三十三個確診病例,還有一些在亞東醫院,星期四本來要去抽血的,就先待在家裡吧!今天去桃園上課的時候,公車,火車,人都很少,然後主管今天說要停課或改線上了,耶!不用出門了。

本來很忙的一週,同學約吃飯,同事約喝咖啡,還有兩個聚會要參加,這個月比較忙,上星期特別買了月票,今天去退了,1290的月票,坐了一個星期只有退300元,不過聽說針對這次有再次核定退款,但不知道能退多少就是了。但是未來兩個星期應該都用不到吧?

It will get worse before it gets better. 先前美國疫情很嚴重的時候在廣播的時候有聽到的,「在變好前會變得更嚴重」,覺得這應該是台灣目前的狀況,可能會再繼續有更多的確診病例才會慢慢地變好吧?

大家先一起努力吧,不要一窩蜂的去搶購 panic buying,不要囤貨 Don’t hoard. 今天本來要去買好市多買衛生紙,但是在網路上看到說大排長龍就不去了。我家衛生紙剛好沒了,沒有要去搶貨,過幾天看看有沒有好一點吧。

肚子好像又餓了,晚餐明明吃得蠻飽的。昨天餓得睡不著,晚餐只有吃水餃,超餓的。覺得防疫期間健身房又沒開,一定會胖的啊!希望不要胖太多。加油!來吃支冰棒就睡覺吧!大家沒事不要出門,多保重啊!

五月十七日

A

Taiwan’s government has imposed its toughest restrictions so far, as the island tries to battle a spike in Covid-19 cases.

The authorities are shutting down cinemas and entertainment venues until 28 May, while limiting gatherings to five indoors and 10 outdoors.

President Tsai Ing-wen urged the public not to panic-buy basic necessities.

Schools and other learning institutions are being disinfected across Taiwan. — BBC

台灣的政府強制實行目前為止最嚴厲的限制,在這個島嶼試著對抗激增的新冠肺炎的案例。

主管機關關閉了戲院跟娛樂場所直到五月二十八日,同時限制室內五人,室外十人的聚集。

總統蔡英文力勸公眾不要恐慌購買基礎的必需品。

學校跟其他學習機構在全台灣都正在消毒中。

1 impose 動,強制實行

2 tough 形,嚴格的

3 restriction 名,限制

4 spike 名,非常高的數量

5 venue 名,場所

6 panic-buy 動,恐慌購買

7 necessity 名,生活必需品

8 institution 名,機構

9 disinfect 動,消毒

.

B

Seven people have drowned and two are still missing in Indonesia after a tourist boat capsized when all of its passengers suddenly moved to one side to take a selfie, police said. — Independent

警方說在印尼在一艘遊客的所有的乘客都突然移到一邊拍自拍照造成船翻覆後,造成七個人淹死,兩個人失蹤。

1 drown 動,溺斃

2 capsize 動,船翻覆

3 suddenly 副,突然地

4 selfie 名,自拍

.

C

Scientists in Florida have concluded that sharks possess an internal navigation system similar to GPS that allows them to use Earth’s magnetic forces to travel long distances with accuracy. — the Guardian

佛羅里達的科學家作出結論說鯊魚有內部的導航系統跟GPS類似,可以讓他們用地球的磁力來做長途旅遊並具正確性。

1 conclude 動,作出結論

2 possess 動,擁有

3 internal 形,內部的

4 navigation 名,導航

5 magnetic force 名,磁力

6 accuracy 名,正確性

.

D

A recent survey found that nearly 80% of Asian Americans don’t feel respected and say they are discriminated against by their fellow Americans. Additionally, a significant portion of respondents of multiple races said they were unaware of an increase in hate crimes and racism against Asian Americans over the past year. — NPR

一個最近的問卷調查發現將近百分之八人的亞裔美國人不覺得受到尊重,而且說他們是被他們同為美國人的七他人歧視。除此之外,大量比例的多種族群的回答者說他們沒有注意到對於亞裔美國人的仇恨犯罪跟種族歧視在去年增加了。

1 discriminate 動,歧視

2 additionally 除此之外

3 significant 形,顯著的

4 portion 名,一部分

5 respondent 名,回答者

6 multiple 形,多種的

7 race 名,種族

8 racism 名,種族歧視,racist 種族歧視者

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十六日

今天確診病例是兩百零六人,有種不好的預感,這樣下去封城說不定也不是不可能,希望不要走到封城的地步啊!

但是剛剛出去散步,去健身房後幾乎都沒有去散步了,現在健身房關了,還是要運動啊,想不到連公園都關了,在操場走了幾圈,不過呢,沒戴口罩的人還不少,跑步的人好幾個幾乎都沒戴,在網球場打網球的人,在操場玩的小孩跟大人。

真的是很悶又很熱的天氣,運動要戴口罩真的有難度,或許他們覺得跟別人有社交距離?路上也有幾個沒戴的,多半是年紀大一點的人。年輕人沒戴的幾乎都是在抽煙,把口罩拉到下巴。也有賣小吃的把口罩拉到下巴,戴在鼻子下的也有幾個人。大家可以的話還是口罩戴好戴滿,保護自己也保護他人。

雙北國三高三不用上課,其他還是要上學上班,潔西明天也要上課,今天要早點睡。還蠻焦慮的,對於這種未來不明的狀態,下星期要去醫院抽血,要不要去呢?再看看這幾天的發展好了。

大家多注意防疫好好照顧好自己,加油加油!

五月十六日

A

Taiwan has reported 180 new cases of Covid-19 as it rushes to contain the worst outbreak the island has seen since the pandemic began. Authorities have raised the alert level in Taipei and the neighbouring county of New Taipei, limiting family gatherings, and ordering numerous industries to close. — The Guardian

台灣報導一百八十個新的新冠肺炎的病例,這同時台灣趕緊要控制住這個島疫情開始以來最糟糕的爆發。主管機構把台北跟鄰近新台北市的警戒程度升級,限制家族的聚會,下令數個產業關閉。

1 contain 動,控制

2 outbreak 名,爆發

3 gathering 名,聚會

.

B

The boss of the world’s busiest airport for international passengers has said Covid passports are the only way to restart mass foreign travel.

Dubai Airports chief executive Paul Griffiths told the BBC: “I don’t think there is an alternative.” — BBC

世界最忙碌的國際旅客機場的老闆說新冠肺炎護照是唯一重啟大規模國外旅遊的方法。杜拜機場總裁保羅葛黎佛斯跟 BBC 說:「我不認為還有其他的選擇。」

1 passenger 名,乘客

2 passport 名,護照

3 restart 動,重新開始

4 mass 形,大規模的

5 chief executive 名,總裁

6 alternative 名,可供選擇的事物

.

C

The beauty of Japan’s lonely vending machines

Vending machines are a mainstay of Japanese culture. There are over 5.5 million in the country — one for every 23 people, the highest ratio in the world.

They’re ubiquitous and almost always outdoors, making them immediately stand out to anyone visiting Japan. They sell nearly everything — including some rather peculiar items. Most are stocked with hot and cold drinks. Some have funny English names, like “Pocari Sweat" or “Calpis Water.”

At night, rather than switching off, the machines come to life with vibrant colors and bright lights. — CNN

日本的孤單的販賣機的美

販賣機事日本文化的支柱。在這個國家有五百五十萬台— 每二十三人一台,全世界最高的比例。他們無所不在而且幾乎都在戶外,讓他們對任何拜訪日本的人馬上就注意到。他們賣幾乎所有的東西 — 包括了一些古怪的商品。大部分是熱飲跟冷飲。有些有奇怪的英文名字,比方說「寶礦力水得」跟「可爾必思水」。在晚上與其關掉,這些機器變得活生生的有著閃耀的顏色跟明亮的燈光。

1 vending machine 名,販賣機

2 the mainstay of something 片,…的支柱

3 raito 名,比例

4 ubiquitous 形,似乎無處不在的

5 stand out 片,顯眼,突出

6 peculiar 形,古怪的

7 vibrant 形,活躍的

.

D

The cicada symphony is coming, but cool weather is putting a damper on the orchestra.

Maybe you have never heard it before, but it can be beautiful to some and maddening to others. Scientists who study them have waited 17 years for these noise machines to emerge from their slumber. — CNN

蟬的交響樂即將來臨,但是涼爽的天氣擾亂了這個管弦樂團。或許你從來沒聽過,但是這可能對有些人是美麗的,卻會讓一些人生氣。研究這些噪音機械的科學家等了十七年等他們從他們的睡眠中醒來。

1 cicada 名,蟬

2 symphony 名,交響樂

3 put a damper on something 片,擾亂

4 orchestra 名,管弦樂隊

5 madden 動,激怒

6 slumber 名,睡眠

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十五日

大家有沒有覺得都變得跟大明星一樣到處簽名?潔西剛剛出門採買一下就簽了四次名,全聯,頂好,小七,藥局。現在應該走到哪裡都要簽名了吧?有些地方有用 QR code,但是潔西平常出門買個東西不太會帶手機,所以通通用簽名的。

幫大家看了一下,全聯泡麵罐頭被掃光了,油也少很多,為什麼要囤油?然後牛奶也掃光,這潔西也很疑惑,但是衛生紙還超多的,口罩,酒精也很多。去到頂好是因為要買的梅酒只有頂好有,東西少了很多,雞蛋肉品被搶光光,但是泡麵還不少,有限制只能買兩組,水買一組。

大家有去搶貨嗎?潔西完全沒去搶,真的封城也會放大家出去採買,餓不死的啦,全聯泡麵賣完了,小七一定還有。新聞一直在宣導台灣的米,蛋等等都夠,不用搶購。不過台灣人每次颱風來一天就可以買一個月的食物,所以不意外吧?哈哈。

雖然本來就覺得染疫人數會增加,但是一早起來還是被一百八十例嚇到,明天會不會繼續增加呢?新北跟台北都已經升到三級,五人以下的室內集會都要取消,電影院,動物園,美術館通通都關閉了。

健身房也關了,還好潔西昨天把房間擺設改一下有比較大的空間可以自己在家做瑜伽,恢復從前到附近走走路散散步。

補習班休息一個星期,一對一有的請假,有的繼續上,潔西完全尊重學生,有的人覺得比較擔心,有的人覺得還好,潔西自己是覺得做好防疫措施,在疫情真的變得更嚴重前日常生活還是要過。

大家多注意防疫,好好照顧自己,本來下星期會是很忙的一週,瞬間變得很閒了,可以追追日劇的進度,做做影片,發發呆,睡晚一點,人生的計畫永遠改不上變化啊!所以要順應。今天一早又是頭痛醒來,前幾天被問到有沒有頭痛,才說只要說頭不痛就會痛,真的,連這樣寫一下都頭痛,超誇張,明明最近都一個月痛一次,這次連續兩週痛,大家請不要問潔西頭痛不痛了,感恩。吃了強效藥,下午睡了一下,現在還是有點不舒服,早點去睡好了。晚安晚安!

五月十五日

A

Taiwan’s Central Epidemic Command Center (CECC) raised the COVID-19 alert level for Taipei and New Taipei cities to Level 3 on Saturday, as the cities struggled to contain a spiraling number of domestic infections.

The new alert will be effective from today through May 28, the CECC said. — CNA

台灣的中央流行疫情指揮中心星期六把台北市跟新北市的新冠肺炎的警戒程度提升到三級,因為這兩個城市努力地要控制不段增加的國內感染。

這個新的警戒將會從今天開始生效一直到五月二十八日,中央流行疫情指揮中心說。

1 epidemic 名,流行,傳染

2 alert 名,警報

3 struggle 動,努力

4 contain 動,控制,遏止

5 spiraling 形,加劇的上升或下降

6 domestic 形,國內的

7 infection 名,感染

.

B

US retail giant Target is suspending in-store sales of Pokémon and sports trading cards amid safety concerns as customers vie for the collectibles. — BBC

美國的零售商大亨 Target 中止了在店內販售神奇寶貝跟運動的交換卡由於安全考量,因為顧客為這些收藏品爭奪。

1 retail 名,零售商

2 suspend 動,中止

3 trading cards 名,集換式卡片

4 amid 介,在…當中

5 concern 名,擔憂

6 vie 動,爭奪

7 collectible 名,收藏品

.

C

An unmanned Chinese spacecraft has successfully landed on the surface of Mars, Chinese state news agency Xinhua has reported, making China the second space-faring nation after the US to land on the red planet. — The Guardian

一架無人的中國太空船成功地降落在火星的表面上,中國國家新聞社新華社報導,使得中國成為第二個繼美國後太空旅行的國家降落在這個紅色星球。

1 unmanned 形,無人的

2 spacecraft 名,太空船

3 space-faring 名,太空旅行

.

D

Defiant in the face of Covid isolation, older people across the country ventured online, often for the first time, and mastered technology: reading bedtime stories to grandchildren over Zoom and holding book clubs on Microsoft Teams.

Now a UK study has shown that their determination to access and enjoy the internet’s social possibilities could have had another advantage: protecting them against dementia. — The Guardian 

對抗新冠肺炎的孤獨,全國的老人家探索網路,很多都是第一次,並且征服了科技:用 Zoom 讀床邊故事給孫子,在微軟 Teams 上舉辦書迷俱樂部。

現在一個英國的研究顯示他們的決行去接觸跟享受網路的社交可能性可能有另外一個好處:預防他們對抗痴呆症。

1 defiant 形,對抗的

2 isolation 名,孤獨,隔離

3 venture 動,冒險去做

4 master 動,征服

5 determination 名,決心,毅力

6 access 動,讀取

7 advantage 名,好處

8 dementia 名,癡呆

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十四日

今天突然知道為什麼有些媽媽會失去耐心,因為事情太多了太忙了吧?潔西這個星期有點小忙,突然覺得好煩好沒耐心,平常不覺得煩躁的事情突然通通都看不順眼。

心情突然很低落,這幾天,也沒有什麼特別的原因。今天早上發現變胖了,心情也很不好。加入健身房好幾個星期了,明明都有在做運動,雖然做瑜伽是減不了肥本來就知道。但是還是有點動搖。為什麼為什麼變胖了?因為運動後胃口都特別好,另外加上吃宵夜吧?是不是該減肥了啊?

今天把桌子轉了個方向,轉個好運來吧!雖然剛剛就收到令人心情低落的訊息。啊!想到有好消息,一早起床就看到的。上了一陣子線上課程的學生跟潔西說他多益考九百分,耶!當然這大部分是學生自己的努力,哈哈哈。

加油加油!手機雖然常常傳來不好的消息,但是也有好消息啊!說到這兒覺得餓了,怎麼辦?要減肥但是肚子餓了。好矛盾啊。看看日劇,看看影片,休息一下,吃點好吃的,心情就會好起來了吧?體重的問題先放到一邊去吧!晚安晚安!

五月十四日

The much-anticipated reunion special of Friends has finally got a release date and trailer after a lengthy delay caused by the coronavirus pandemic. — BBC

在一個因為新冠肺炎疫情所引起的延遲後,備受期待的六人行的重聚特輯終於有個發片日期跟預告片。

1 anticipate 動,預測

2 reunion 名,團聚

3 release 名,公布

4 trailer 名,預告片

5 lengthy 形,冗長的

6 delay 名,延遲

.

B

News that Jeff Bezos has bought a “superyacht" has revived interest in the secretive world of the uber-rich globetrotters who enjoy these ultimate status symbols. Experts say the superyacht industry has been booming for years, even during the global economic slowdown caused by the pandemic. — BBC

傑夫貝佐斯買了一台「超級遊艇」的新聞讓神秘世界的超級富有的環球世界並享受這些超級地位的象徵的人引起興趣。專家說超級遊艇業已經蓬勃發展很多年,即便在因為疫情引起的全球經濟減緩的同時。

1 revive 動,使重新流行

2 secretive 形,守口如瓶的

3 uber- 超級的

4 globetrotter 名,周遊列國者

5 ultimate 形,極端的,最好/差的

6 status 名,地位,身份

7 boom 動,迅速發展

8 slowdown 名,減緩

.

C

The shortage of computer chips plaguing industries around the world and helping to fuel inflation could last another two years, the boss of IBM has said. — The Guardian

IBM的老闆說電腦晶片的短缺困擾著全球的產業並且加劇了通貨膨脹可能再持續兩年。

1 shortage 名,短缺

2 chip 晶片

3 plague 動,不斷困擾,名,瘟疫

4 fuel 動,加強

5 inflation 名,通貨膨脹

.

D

Amid dropping vaccine demand in Ohio, Governor Mike DeWine announced five, weekly drawings of $1 million open to residents who’ve received at least one dose of a COVID-19 vaccine. A similar lottery for teenagers will provide the lucky names with a full, four-year scholarship to a public university in Ohio – room and board included. — NPR

隨著疫苗需求下降,俄亥俄州的州長麥克迪懷恩宣布五個每週一百萬美元的抽獎開放給有接受過至少一劑新冠肺炎的疫苗的居民。一個類似的樂透給青少年的將會提供幸運的人一個在俄亥俄州公立大學的四年的獎學金,包含了食宿。

1 amid 介,在 …當中

2 drawing 名,抽獎

3 lottery 名,樂透

4 scholarship 名,獎學金

5 room and board 名,食宿

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十三日

What a day! 真的是充滿挑戰的一天啊!

中午去上瑜伽課,新規定要戴口罩上課,這輩子第一次戴口罩做瑜伽,快喘不過氣來了,不敢想像上 Body Combat 的課的人要怎麼上。在更衣室,按摩池,烤箱都要戴口罩,所以一絲不掛身上只穿口罩,覺得有點好笑。不過上課人數明顯變少,健身房的人突然少了很多。

回到家兩點多,想說早一點大概五點多就去吃晚餐,就隨便吃了燕麥片,準備做新聞,然後突然間一片黑暗,停電了。啊我在洗衣服耶,洗到一半。兩點多停電,還好老弟有個小檯燈可以用,繼續準備新聞,停到四點多,電來了之後趕快錄影片,4:58錄完,五點又停電了,真的是暈倒。用手機網路連線電腦,總算在出門前把影片上傳了。也還好洗衣機很聰明,電來的時候開了電源就自動從停的地方繼續洗,剛好來的一個小時不到內把衣服洗好了。

停電就早一點出門去上課,要出門的時候突然想到,啊,還沒曬衣服,趕快把衣服拿出來曬,超級忙的都沒得停。上了公車之後發現,肚子好餓。原本想說五點多可以吃飯,但是我家附近全部都停電,根本沒得吃,到上課的地方要六點半快七點了,會餓死吧?

要在板橋換車,剛好今天沒有坐307到捷運站,而是坐57到板橋後站,眼尖的潔西突然看到一家從前常吃的排骨店,提早一站下車,耶,吃好吃的排骨飯。

吃得飽飽開心地搭車到了上課的地方,暈倒。中正區停電,星巴克是關的,還好先前吃了排骨飯,不然到了店都沒開就會餓呆了吧。馬上跟學生聯絡,學生人超好,同意改到其他地方上課,潔西想到台北捷運的星巴克,果然沒停電,人也很少,為了防疫,椅子幾乎都收光了,真的很誇張。

總算上完課回到家,肚子好餓,吃了宵夜,現在飽到不能動,覺得今天好長,又想睡覺了。房間好亂,課都沒備。這個星期每天都好忙,覺得累,我的日劇進度這個星期目前為止是零,啊,大寶的影片還沒幫他錄。但是我沒有力氣了。明天再說吧,明天早點起床。大家有遇到停電嗎?希望不要再停了,希望疫情早點緩和下來。哇!明天居然是星期五了,好快。準備開心迎接週末的到來,晚安晚安!

五月十三日

A

Sydney casinos to ban cash after money laundering scandal

Sydney’s only two casinos will make their gaming operations cashless in a bid to stamp out money laundering. — BBC

在洗錢醜聞後,雪梨賭場將要禁止現金

雪梨僅有的兩家賭場將要讓他們的賭場活動不使用現金以努力來消滅洗錢。

1 casino 名,賭場

2 money laundering 名,洗錢

3 scandal 名,醜聞

4 gaming 名,賭博

5 operation 名,運作

6 cashless 形,沒有現金的

7 bid 名,努力爭取

8 stamp out 片,消滅

.

B

Tesla has suspended vehicle purchases using Bitcoin due to climate change concerns, its CEO Elon Musk said in a tweet.

Bitcoin fell by more than 10% after the tweet, while Tesla shares also dipped. — BBC

特斯拉中止使用比特幣購買車輛,由於擔心氣候變遷,它的總裁伊隆馬斯克在一則推文當中說。

在這則推文後比特幣下跌百分之十,同時特斯拉的股價也下跌。

1 suspend 動,中止

2 vehicle 名,車輛

3 purchase 名,購買

4 Bitcoin 名,比特幣

5 concern 名,擔憂

6 share 名,股票

7 dip 動,下跌

.

C

Ellen Degeneres Will End Her Daytime Talk Show in 2022

The groundbreaking TV host announced her show would end after 19 seasons, citing a desire for new challenges. Ratings had dropped after allegations of a toxic work place surfaced in 2020. — NPR

艾倫狄珍妮絲將在2022年要結束她的白天脫口秀

這個創新的電視主持人宣布她的秀將會在十九季後結束,引述想要尋求新的挑戰。在2020年浮現出指控說惡劣的工作環境後收視率下降。

1 talk show 名,脫口秀

2 groundbreaking 形,創新的

3 cite 動,引述

4 desire 名,慾望

5 allegation 名,指控

6 toxic 形,令人不愉快的,有毒的

7 surface 動,浮現,公開

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十二日

這兩天真的有點操,剛剛發現,昨天跟今天通勤的時間,也就是花在搭公車,搭火車,搭捷運跟等車的時間,昨天六個小時,今天也是差不多六個小時,覺得累不是沒原因的啊!六個小時也真的蠻誇張的,跟睡覺的時間都快差不多了。

另外搭車的時候真的不累的時候可以好好的備課做多益的題目,累的時候大腦都不聽話,速度超慢。看小說的時候時間過得最快,一心想看接下來的發展。今天勉強看了一點日文版的小說,看得很慢,不過帶了中文版,蠻有趣的,看完日文再看中文,看自己的理解力。然後發現有個地方翻譯錯誤了,查了字典也知道為什麼會翻錯,從上下文看來真的是翻譯錯了可能性超高。

從前看中文的翻譯小說時有時候看中文也可以看得出來是翻譯錯誤,大概還可以猜得出來原文的英文是什麼,早期翻譯不太正確的還不少,新的書就翻得比較好了。

搭車的時候坐火車跟捷運可以做的事選擇比較多,公車的話就很難看書,大家通勤都在做什麼呢?潔西有時候會聽英文新聞,但是要蠻專心的,不然就是跟發呆差不多,哈哈。亂刷社交媒體的時間也不少,臉書,IG,推特,想到時會看一下PTT,Podcast 沒有找到喜歡的,先前聽過一些但是都覺得廢話太多,有空再來找大家推薦的。然後也會看 YouTube 影片,脫口秀跟新聞也是要專心聽,日本 YouTuber 的就開心看,聽不懂也沒關係,有人跟潔西一樣看 Hikakin 跟他哥 Seikin 的嗎?兩個人都很好笑,有時也會看一下 Fischer’s 。最後當然就是發呆了。今天搭公車的時候多半在發呆。有時候公車會擠到跟別人前胸貼後背的時候就真的什麼都沒辦法做。這時候會聽聽音樂,最近幾乎都只聽米津玄師的日文歌。今天意外聽了iTune的廣播,聽到幾首不錯的歌都沒記起來,但是晚上聽排行榜的時候覺得前幾名的這些歌都不喜歡啊!

我好愛抱怨喔,不是我自己愛說。就是愛碎碎念發發牢騷,大家多包容。昨天其實很值得,去走一走,雖然正中午三十四度的大太陽底下,很多地方都沒有遮蔭,超曬的,但是還是很開心。今天也是啊,有錢賺就該偷笑,總比坐在家裡發呆好吧?不過真的有累到,想要備課,但是回到家腦袋就一個真空狀態,煎了還不錯的起士蛋當宵夜,肚子餓真的什麼事都不能做。連睡都睡不著。

明天就是比較輕鬆的一天,可以去做瑜伽,耶,想到就開心。今天晚上上完課也還蠻開心的,本來蠻鬱卒的心情,累吧,就覺得心情低落,晚上的學生實在很可愛,不小心還英文沒辦法表達還用中文小聊了一下。

學生喜歡跳街舞,聽饒舌樂,聊到饒舌樂的 MV 其實都很物化女性,但是不知道為什麼都沒有一些衛道人士出來抗議,這就很不了解。學生不懂為什麼饒舌樂的 MV 很多穿寬鬆衣服,帶著大大金條,開著名貴跑車或遊艇,然後裡面的女生都是大胸部翹屁股,都穿很少。

這就跟很多人喜歡看一些 YouTuber 去吃超貴的食物,去住超貴的飯店差不多吧?人都想要看自己所沒有的,所希望擁有的,或者自己沒法或者想要達到的境界?

想備課,也想睡覺。早點睡比較實在,因為累了,備課效果應該也不好,這樣安慰自己早點放空去,昨天還好沒有躺很久就昏迷了,希望今天也是。晚安晚安!

最後大家有去搶口罩搶衛生紙搶泡麵搶罐頭嗎?真的不用搶啦,不過人都是非理性的,買了都是會用到,潔西

家剛好又要買衛生紙了,希望不要買不到啊。真的晚安了!

五月十二日

A

Israeli jets and Palestinian militants traded fresh airstrikes and rocket fire early on Wednesday as the UN’s Middle East envoy warned:“We’re escalating towards a full-scale war.” — The Guardian 

星期三以色列的飛機跟巴勒斯坦的好戰份子交換新近的空襲跟發射火箭,同時聯合國的中東使者警告’我們正在惡化到一個全面的戰爭。」

1 millitant 名,好戰份子

2 trade 動,交換

3 airstrike 名,空襲

4 envoy 名,使者,代表

5 escalate 動,加劇,惡化

6 full-scale 形,全面的

.

B

US Republicans are to vote on whether to oust one of their leaders, Liz Cheney, over her repeated criticism of former President Donald Trump. — BBC

美國共和黨員將要投票表決是否要罷免她們的領導者之一,Lin Cheney,因為她再三地批評前任總統唐諾川普。

1 Republican 名,共和黨黨員,Democrat 名,民主黨黨員

2 oust 動,罷免,趕走

3 repeated 形,再三的

4 criticism 名,批評

.

C

If you love sea views and can live without pizza deliveries then a unique job opportunity could be for you.

The historic island of St Michael’s Mount, off the coast of Cornwall, is looking for a new castle officer. — BBC

假如你喜愛海景,而且能夠過著沒有送披薩到家,那麼一個獨特的工作機會可能是適合你的。

有歷史性的島嶼聖邁克爾山,在康瓦爾海岸附近,正在找尋一個新的城堡管理員。

1 view 名,景色,scenery 名,景色

2 delivery 名,送貨

3 unique 形,獨特的

4 opportunity 名,機會

5 historic 形,有歷史意義的

6 off 介,靠近

7 castle 名,城堡

.

D

Anyone needing a ride to get a COVID-19 vaccine shot will be able to get a free trip from the ride-sharing companies Lyft and Uber, the White House announced Tuesday, in the latest push to encourage Americans to get vaccinated. — NPR

任何人需要乘車去接受新冠肺炎疫苗將可以從共乘公司 Lyft 跟 Uber 得到免費的乘車,白宮星期二宣布,這是鼓勵美國人去接種疫苗的最新推動。

1 ride-sharing 形,共乘的

2 latest 形,最新的

3 push 名,推動

4 encourage 動,鼓勵

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十一日

累到快要爆掉,太久沒真正的運動,今天去軍艦岩以為只是輕鬆地走個一兩個小時,結果是還算蠻辛苦的走了快要三個小時,中間走道累了嗎?居然還滑了一跤,一屁股坐在地上還用雙手去撐,還好沒有受傷,手掌有點瘀血而已。

爬山很可怕耶,叉路好多喔,沒人帶真的不知道要怎麼走,我們有三組人,從三個不同的地方下去。我們原先走下去的地方還整個被蓋得很高的欄杆封住,不讓人家出去,還好我們繞了一下,有個也是有欄杆但是比較矮的可以穿過去。

最大的安慰就是午餐吃了好久沒吃的和菜,有十道菜,還有甜點,我們走那一段似乎可以消耗五百大卡,但是呢我覺得我這一餐起碼吃了兩千大卡,哈哈哈,吃得好開心啊!

不過吃完就衝回家洗澡,洗頭,吹個頭髮,啊,比平常還晚的時間出門去桃園上課,上課的時候還好,同學一樣很優,開始問潔西問題了,不錯不錯,最怕學生不問問題,一下子就下課了,準備的東西都還來不及上玩。

下課後突然覺得完全沒力氣了,走路都快走不動了,坐火車去桃園的時候沒位置,站的有點吃力,回去的時候有位置坐,只能放空,有帶書,早上坐捷運的時候還可以看書,晚上把書拿出來看發現腦袋已經不能思考了,而且好死不死今天帶的還是村上春樹的短篇小說,日文版的,早上可以看日文,晚上累到看不下去,就發呆看不用花大腦的 YouTube 影片。

下公車走路回家的時候是拖著腳步,真的覺得快要走不動了,只想躺下來睡覺。結果其實回到家不到九點半,有點早,認分地做了新聞,現在十一點了,可以睡了,耶!對了,今天新增了好多本土病例,還有來源不明的,大家口罩戴好戴滿,覺得接下來可能還會爆出更多也說不定。今天同事聊到股票大跌,這就是我這種不會投資不玩股票的人唯一不擔心的事,當然大漲賺錢的時候也跟我無緣啦。 

剛剛主管傳訊息來說學生的家長要求要教這個跟那個,然後還把書的照片傳來說要像這樣教,像那樣教,啊那個我們本來明天就會教啊。才上第一堂課就要所有的東西都教到也是不太可能吧,當老師有時候還真的蠻無奈的。

早點睡覺去吧,真的超累的,昨天也累又睡不著,希望今天順利早早睡,大家晚安,多保重,多注意防疫。

五月十一日

A

China has reported the slowest population growth since the early 1960s, despite scrapping its one-child policy in 2015 to encourage more births and stave off a looming demographic crisis. — The Guardian

中國報導自從一九六零年代早期起最緩慢的人口成長,雖然在二零一五年取消了一胎政策來鼓勵更多的生育跟延緩迫切的人口危機。

1 population 名,人口

2 scrap 動,取消,放棄

3 encourage 動,鼓勵

4 stave off 片,延緩,阻止

5 looming 形,迫切的

6 demographic 形,人口學的

.

B

Seven children and a teacher have been killed in a shooting at a school in the Russian city of Kazan, officials say. — BBC

官方說七個小孩跟一個老師在俄羅斯喀山城市在槍擊案中被殺死。

1 shooting 名,射擊

.

C

Tom Cruise has handed back his three Golden Globes in protest at a lack of diversity among the body that runs the glittering annual Hollywood awards. — BBC

湯姆克魯斯歸還他的三座金球獎來抗議在這個舉辦閃耀的年度好萊塢獎項的缺乏多元性。

1 hand back 歸還

2 protest 名,抗議

3 diversity 名,多樣性,多元性

4 body 名,機構

5 glittering 形,閃耀的,輝煌的

.

D

A giant puppet of a nine-year-old Syrian refugee girl is to “walk” from Turkey to the UK through villages, towns and cities for one of the most ambitious and complex public artworks ever attempted. — The Guardian

一個巨大的九歲敘利亞的難民的木偶將要從土耳其「走」到英國,穿越村莊,城鎮,城市為了一個有史以來嘗試的最有野心的複雜的公共藝術。

1 giant 形,巨大的

2 puppet 名,木偶

3 refugee 名,難民

4 ambitious 形,有野心的

5 complex 形,複雜的

6 attempt 動,嘗試

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十日

超級累的,今天誤上賊船,不小心上了一堂有氧課程,上到四十分鐘的時候就快不行了,膝蓋有點痛。下課走回家的時候發現大腿跟屁股都好痛喔,因為一直抬腿踢腿,沒有體力的人上下來都快廢了,老師還強調這是入門的,假如我去上 Body Combat 那種課說不定上到一半就繞跑了,因為沒力上下去了。

另外發現自己在做的時候,永遠慢老師一拍,尤其越後面,真的是沒有節奏感,動作又慢,體悟力又差,怎麼樣都跟不上,明明跟上星期差不多的動作。但是上星期是第一堂課,老師也講得比較慢,潔西被騙了,以為這星期也差不多,但是老師這星期速度加快很多,不行了,準備要昏迷了。

明天要去爬山,會不會沒力氣爬啊?早點睡去,眼睛要閉起來了。昨天躺好久都睡不著,希望今天能順利睡著。今天開心的事,吃了好吃的肉圓,覺得幸福。吃了鳳梨跟西瓜,開心。忙碌的一天,剛剛幫大寶上課,請他練習記住的東西都很認真地去記,是個好學生,開心。

不行了,睡覺去了,明天要更早起,晚安晚安!

五月十日

A

The number of people killed by explosions outside a school in Afghanistan has risen from 55 to 68, with doctors said to be struggling to care for the hundreds of others who are in hospital injured. — Independent

在阿富汗學校外面的爆炸造成的死亡人數從五十五增加到六十八人,醫生們疲於照顧數百名其他在醫院受傷的人。

1 explosion 名,爆炸

2 struggle 動,掙扎

.

B

At least four people have been injured, three of whom are now in critical condition, after a stabbing attack at a New Zealand supermarket. —BBC

至少有四個人受傷,三個人狀況危急,在紐西蘭的超市的一個持刀傷人攻擊中。

1 critical condition 片,危急的狀態

2 stabbing 名,持刀傷人

.

C

Smartphone users have become “human snails carrying our homes in our pockets”, with a tendency to ignore friends and family in favour of their device, according to a landmark study. — The Guardian

智慧型手機的使用者變成「人類蝸牛攜帶我們的家在我們的口袋裡」,傾向於忽略朋友跟家人,更喜歡他們的裝置,根據一個有代表性的研究。

1 snail 名,蝸牛

2 pocket 名,口袋

3 tendency 名,傾向

4 ignore 動,忽略

5 device 名,裝置

6 landmark 名,地標,里程碑

.

D

Rescue operations are underway to free a whale stranded in the River Thames in London, the Port of London Authority said. —CNN

釋放一隻被困在倫敦泰晤士河的鯨魚的救援活動正在進行中,倫敦港當局說。

1 rescue 名,救援

2 operation 名,行動

3 underway 形,正在進行的

4 stranded 形,被困住的

5 authority 名,當局

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月九日

Happy Mother’s Day! 

祝全天下的母親母親節快樂!

祝潔西天上的媽媽母親節快樂!

大家有收到什麼禮物送了什麼禮物嗎?帶媽媽去吃大餐嗎?每家餐廳都是滿滿的人潮呢。潔西與母親節沒什麼緣份,自己不是媽媽,媽媽也走了,嚴格說來是個感傷的節日,不過今年調適得還可以啦,不想往年那麼憤世忌俗。

今天一睡醒居然就中午了,沒有做什麼事一天就過去了,還好昨天晚上撐了一下,把課準備了一下,今天比較可以安心地混日子。

今天最開心的事就是去上瑜伽課。瑜珈老師是個四五十歲的男老師,非常幽默,上起課來蠻輕鬆的。今天玩了一下瑜伽球,潔西的手都要打結了。睡覺的時候壓到手,睡覺姿勢太差,這個月第二次了,手有點痛,希望明天睡醒就不痛了。

明天要早起,今天要早點睡,祝大家好眠。晚安晚安!

五月九日         Happy Mother’s Day!

A

A cyberattack forced the temporary shut down of one of the US’ largest pipelines Friday, highlighting already heightened concerns over the vulnerabilities in the nation’s critical infrastructure. — CNN

星期五一個網路攻擊迫使美國的一個最大的輸油管線暫時的關閉,引發關注已經備受關心該國的重要的基礎建設的脆弱性。

1 cyberattack 名,網路攻擊

2 force 動,強迫

3 shut down 片,關閉

4 pipeline 名,管線

5 highlight 動,使引起注意

6 heighten 動,增強

7 vulnerability 名,脆弱,vulnerable 形,脆弱的

8 critical 形,重要的

9 infrastructure 名,基礎建設

.

B

Debris from a Chinese rocket that had been hurtling back towards Earth has disintegrated over the Indian Ocean, China says. — BBC

中國說已經快速掉下到地球的中國火箭的殘骸已經分解掉入印度洋。

1 debris 名,殘骸

2 rocket 名,火箭

3 hurtle 動,快速移動,猛衝

4 disintegrate 動,分解

.

C

Archaeologists in Italy have discovered the remains of nine Neanderthals who may have been hunted by hyenas, in a prehistoric cave south-east of Rome. — BBC

義大利的考古學家在羅馬西南部的一個史前的洞穴發現了九個可能是被獵狗狩獵的尼安德塔爾人的遺骸。

1 archaeologist 名,考古學家

2 remains 名,遺骸

3 Neanderthal 名,尼安德塔爾人

4 hyena 名,鬣狗

5 prehistoric 形,史前的

.

D

A Japanese man has been accused of dating 35 women at the same time to get hundreds of pounds worth of birthday presents. — Independent

一個日本男人被控訴同時跟三十五個女人約會來得到價值數百英鎊的生日禮物。

.

E

A drawing of a bear by Leonardo da Vinci is expected to fetch up to £12m at auction. — The Guardian 

一幅李奧納多達文西的熊的畫作預計可以賣得高達一千兩百萬英鎊在一場拍賣會中。

1 fetch 動,賣得

2 auction 名,拍賣

.

F

Olivia and Liam were America’s most popular names for baby girls and boys in 2020, according to the Social Security Administration’s annual list of top baby names, released on Friday. — CNN

奧莉薇雅跟里安是美國在2020年最受歡迎的女寶寶跟男寶寶的名字,根據社會安全管理處星期五公布的年度的寶寶名字排名。

The top 10 most popular girl names in 2020:

1. Olivia

2. Emma

3. Ava

4. Charlotte

5. Sophia

6. Amelia

7. Isabella

8. Mia

9. Evelyn

10. Harper

The top 10 most popular boy names in 2020:

1. Liam

2. Noah

3. Oliver

4. Elijah

5. William

6. James

7. Benjamin

8. Lucas

9. Henry

10. Alexander

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月八日

每天記錄一下開心的事會不會比較開心呢?其實潔西最近沒有不開心啦,也沒有特別開心,很一般的生活。有必要每天很快樂嗎?潔西想過這個問題,答案是不必要,太辛苦了啦,每天要讓自己很開心,假如又是潔西這種天生悲觀又想太多的人,中庸之道,平常心,peaceful life 平和的生活其實就很美好。

但是呢不仿多看一下發生在生活中美好的事物,感恩吧,就會覺得自己是幸運跟幸福的。不要把事情當作理所當然的話就會心存感激,幸福感就會產生。

潔西今天有課可以上,感謝學生,他也很喜歡分享很多生活上的事,比方說推薦潔西好書,好的 YouTuber 等等,潔西的貴人之一。

下午去參加活動,超感謝邀請潔西的人,潔西第一直覺是拒絕,但是後來改念,去了認識了很多很好的人,今天還獲得健康小禮物,真的是感動。

為了要省錢,早上肚子不餓就沒吃,中午超餓,吃小麥本來找不到位置坐,剛好有人走,幸運地吃完。吃漢堡吃不飽,晚上也超餓,買了好吃的池上便當,吃得心滿意足。

潔西弟留了葡萄要給潔西吃,還有蛋糕可以吃,好肥好開心,今天還買了桃子跟鳳梨,耶!最喜歡吃水果了!

這樣講完突然覺得今天很開心,哈哈哈,其實並沒有真的非常開心,寫完後心情很好,數一數覺得很幸福啊!當然大家看起來這些都是可有可無的小事,但是人生就是小事組成的啦,中樂透不是每天都有的。喔,還有,今天早上雖然蠻熱的,還是很認份地走路去上課,走了快一個小時,因為知道今天沒有運動的時間,恩,也不是沒有,是知道自己晚上會偷懶,知己知彼,百戰百勝。

覺得我樂觀正面的時候真的是無敵啊,今天想不到什麼不好的事情,人在心情好的時候根本不會在意一些小細節,不順利的事都放水流直接忘了,樂觀的人真好。今天的心情應該有八分,希望能保持啊!

但是潔西就是不能想太多,突然間想到母親節,整個心情馬上跟自由落體一樣直線下降。眼淚馬上流出來,我也太誇張。

躁鬱症體質很久沒這麼誇張了呢。預祝大家母親節快樂!我要去找事做分心去了。晚安晚安!

五月八日

A

More than 205 Palestinians and 17 Israeli police officers were wounded during a night of intense clashes at a sacred Jerusalem site that holds the Dome of the Rock, medics and police said, a serious escalation in a weeks-long rise in violence. — The Guardian

超過兩百零五個巴勒斯坦人跟十七個以色列警察在一個晚上的激烈衝突中受傷在一個神聖的耶路撒冷的圓頂真清寺的地方,醫生跟警察說,在好幾週增加的暴力的嚴重升級。

1 wound 動,受傷

2 intense 形,強烈的

3 clash 名,衝突

4 sacred 形,神聖的

5 escalation 名,擴大,加劇

6 violence 名,暴力

.

B

A four-year-old New York boy has left his family with a huge bill after he secretly ordered a staggering $2,618 worth of SpongeBob popsicles from online retailer Amazon. — The Guardian

一個四歲的紐約男孩留給他的家人一大筆帳單在他偷偷地從線上零售商亞馬遜訂了領人驚訝的價值兩千六百一十八美元價值的海綿寶寶冰棒。

1 secretly 副,祕密地

2 staggering 形,令人震驚的

3 popsicle 名,冰棒

4 retailer 名,零售商

.

C

A state of emergency has been extended in several regions of Japan as Covid-19 cases surge, less than three months before the Tokyo Olympics. — BBC

日本的幾個區域的緊急狀態繼續延期因為新冠肺炎的案例劇增,在離東京奧運不到三個月的時候。

1 emergency 名,緊急情況

2 extend 動,延期

3 region 名,區域

4 surge 動,劇增

.

D

The travel industry has expressed disappointment that so few countries are on the UK government’s green list for travel, describing the announcement as “overly cautious”.    

The traffic light system means travel abroad from 17 May will not be illegal.

The 12 green list countries, which include Portugal, Gibraltar and Israel, will not require people to quarantine on return to England. — BBC

旅遊業表示失望如此少的國家在英國政府的旅遊綠色清單,描述這個公告是「太過小心」。

這個交通號誌系統意味著從五月十七日起旅遊到國外不在非法。

十二個綠色清單的國家,其中包括了葡萄牙,直布羅陀跟以色列,將不需要返回英國的人隔離。

1 express 動,表達

2 disappointment 名,失望

3 describe 動,描述

4 cautious 形,小心的

5 traffic light 名,交通號誌

6 abroad 副,國外地

7 illegal 形,非法的