【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月六日

unprecedented 形,史無前例的,昨天新聞的最後一個單字,然後我就史無前例的沒有當天發新聞的文章。因為昨天起床還是頭痛,後來吃了強力止痛藥一直整個人不太舒服,很想睡,平常都八點發新聞,昨天回到家五點,一躺下去起來就是八點半,九點多發了新聞後吃了晚餐又躺下去就起不來。早上想去做瑜伽也起不來。

人真的不能生病啊,一不舒服什麼事情都變得亂七八糟了,衣服也堆了一堆沒有洗,房間也亂亂的。啊!不喜歡。不喜歡就要去改變,人生就是這樣。今天居然星期五了呢,祝大家週末愉快!

五月六日

A

A 25-year-old Malian woman has given birth to nine babies – two more than doctors had detected during scans.

“I’m very happy," her husband told the BBC. “My wife and the babies [five girls and four boys] are doing well.”

A woman who had eight babies in the US in 2009 holds the Guinness World Record for the most children delivered at a single birth to survive. — BBC

一個二十五歲的馬利女人生了九個寶寶- 比醫生在掃描時檢測到的還多了兩個。

「我很開心,」她的丈夫跟BBC說。「我的老婆跟寶寶們(五個女孩跟四個男孩)都很安好。」

在2009年在美國有一個女人有八個小孩拿到世界金氏紀錄作為一次生產最多小孩,寶寶都存活著。

1 detect 動,檢測

2 scan 名,掃描

3 the Guinness World Record 名,金氏世界紀錄

4 deliver 動,生小孩

5 survive 動,存活

.

B

Several employees of a pharmaceutical company have been arrested in Indonesia for allegedly washing and reselling used Covid nasal swab test kits. — BBC

印尼的幾個藥廠公司的員工被逮補因為被指控將使用過的新冠肺炎鼻子棉棒測試工具洗過再重新販售。

1 several 限定詞,幾個

2 pharmaceutical 形,製藥的

3 arrest 動,逮補

4 allegedly 副,被指控地

5 nasal 形,鼻子的

6 swab 名,棉棒

7 kit 名,成套的工具,first-aid kit 名,急救箱

.

C

Environmental groups have accused a prince from Liechtenstein’s royal family of shooting and killing the largest bear in Romania, in contravention of a ban on the trophy hunting of large carnivores. — The Guardian

環保團體控訴一個列支敦斯登的皇家的王子涉殺了羅馬尼亞最大的熊,違反了一個禁止戰利品狩獵肉食動物的規定。

1 environmental 形,環境的

2 accuse 動,控訴 

3 Liechtenstein 名,列支敦斯登

4 contravention 名,違反

5 trophy hunting 名,戰利品狩獵

6 carnivore 名,肉食動物

.

D

The large Chinese rocket that is out of control and set to reenter Earth’s atmosphere this weekend has brought about an alarming but not unprecedented situation. — CNN

中國的大型火箭失去控制,這個週末即將重新進入地球的大氣層,帶來令人擔憂但不是前所未有的狀況。

1 out of control 片,失去控制

2 atmosphere 名,大氣層

3 alarming 形,令人擔憂的

4 unprecedented 形,史無前例的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.