【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十七日

潔西別的專長沒有,大驚小怪 fussy 倒是很在行,哈哈。手機收到八點五十分要停電,看網路,這次又是 C,D 區,里長廣播說八點五十要停電,潔西一整個炸掉,在臉書發生氣文。

但是八點五十到了怎麼還沒停?然後看老弟很悠哉地在繼續工作,說或許不會停。恩,但願如此。網路上不少人家裡都停電了,還有一次可能性是九點四十分,趁著九點半的時候洗了戰鬥澡,本來想等停完電滿頭大汗再來洗,但是很熱,想說等等再洗一次就好了。

洗完出來老弟說不會停了,太好了!其實把 Netflix 的黑鏡下載了三季,想說停電來看的,還好沒停電,繼續看日劇,哈哈哈。

今天有三百三十三個確診病例,還有一些在亞東醫院,星期四本來要去抽血的,就先待在家裡吧!今天去桃園上課的時候,公車,火車,人都很少,然後主管今天說要停課或改線上了,耶!不用出門了。

本來很忙的一週,同學約吃飯,同事約喝咖啡,還有兩個聚會要參加,這個月比較忙,上星期特別買了月票,今天去退了,1290的月票,坐了一個星期只有退300元,不過聽說針對這次有再次核定退款,但不知道能退多少就是了。但是未來兩個星期應該都用不到吧?

It will get worse before it gets better. 先前美國疫情很嚴重的時候在廣播的時候有聽到的,「在變好前會變得更嚴重」,覺得這應該是台灣目前的狀況,可能會再繼續有更多的確診病例才會慢慢地變好吧?

大家先一起努力吧,不要一窩蜂的去搶購 panic buying,不要囤貨 Don’t hoard. 今天本來要去買好市多買衛生紙,但是在網路上看到說大排長龍就不去了。我家衛生紙剛好沒了,沒有要去搶貨,過幾天看看有沒有好一點吧。

肚子好像又餓了,晚餐明明吃得蠻飽的。昨天餓得睡不著,晚餐只有吃水餃,超餓的。覺得防疫期間健身房又沒開,一定會胖的啊!希望不要胖太多。加油!來吃支冰棒就睡覺吧!大家沒事不要出門,多保重啊!

五月十七日

A

Taiwan’s government has imposed its toughest restrictions so far, as the island tries to battle a spike in Covid-19 cases.

The authorities are shutting down cinemas and entertainment venues until 28 May, while limiting gatherings to five indoors and 10 outdoors.

President Tsai Ing-wen urged the public not to panic-buy basic necessities.

Schools and other learning institutions are being disinfected across Taiwan. — BBC

台灣的政府強制實行目前為止最嚴厲的限制,在這個島嶼試著對抗激增的新冠肺炎的案例。

主管機關關閉了戲院跟娛樂場所直到五月二十八日,同時限制室內五人,室外十人的聚集。

總統蔡英文力勸公眾不要恐慌購買基礎的必需品。

學校跟其他學習機構在全台灣都正在消毒中。

1 impose 動,強制實行

2 tough 形,嚴格的

3 restriction 名,限制

4 spike 名,非常高的數量

5 venue 名,場所

6 panic-buy 動,恐慌購買

7 necessity 名,生活必需品

8 institution 名,機構

9 disinfect 動,消毒

.

B

Seven people have drowned and two are still missing in Indonesia after a tourist boat capsized when all of its passengers suddenly moved to one side to take a selfie, police said. — Independent

警方說在印尼在一艘遊客的所有的乘客都突然移到一邊拍自拍照造成船翻覆後,造成七個人淹死,兩個人失蹤。

1 drown 動,溺斃

2 capsize 動,船翻覆

3 suddenly 副,突然地

4 selfie 名,自拍

.

C

Scientists in Florida have concluded that sharks possess an internal navigation system similar to GPS that allows them to use Earth’s magnetic forces to travel long distances with accuracy. — the Guardian

佛羅里達的科學家作出結論說鯊魚有內部的導航系統跟GPS類似,可以讓他們用地球的磁力來做長途旅遊並具正確性。

1 conclude 動,作出結論

2 possess 動,擁有

3 internal 形,內部的

4 navigation 名,導航

5 magnetic force 名,磁力

6 accuracy 名,正確性

.

D

A recent survey found that nearly 80% of Asian Americans don’t feel respected and say they are discriminated against by their fellow Americans. Additionally, a significant portion of respondents of multiple races said they were unaware of an increase in hate crimes and racism against Asian Americans over the past year. — NPR

一個最近的問卷調查發現將近百分之八人的亞裔美國人不覺得受到尊重,而且說他們是被他們同為美國人的七他人歧視。除此之外,大量比例的多種族群的回答者說他們沒有注意到對於亞裔美國人的仇恨犯罪跟種族歧視在去年增加了。

1 discriminate 動,歧視

2 additionally 除此之外

3 significant 形,顯著的

4 portion 名,一部分

5 respondent 名,回答者

6 multiple 形,多種的

7 race 名,種族

8 racism 名,種族歧視,racist 種族歧視者

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.