【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十三日

夏天最不喜歡的事就是:中暑。今天在家也中暑,頭痛,拉肚子,有點想吐。怎麼一天到晚不舒服,這個疫情期間,啊,累。

今天確診人數變少了,希望不要只是因為昨天很多地方沒有檢測,星期一到五檢測,星期六日沒有,放假也沒有,所以呢,希望不要下星期突然跑一堆出來祈禱中。

不行了,睡覺去,希望睡醒就沒事了,晚安晚安!

六月十三日

A

Plastic items from takeaway food and drink dominate the litter in the world’s oceans, according to the most comprehensive study to date.

Single-use bags, plastic bottles, food containers and food wrappers are the four most widespread items polluting the seas, making up almost half of the human-made waste, the researchers found. Just 10 plastic products, also including plastic lids and fishing gear, accounted for three-quarters of the litter, due to their widespread use and extremely slow degradation. — The Guardian

外帶食物跟飲料的塑膠製品佔據了全世界海洋垃圾的決大部分,根據到目前為止最全面的研究。

單次使用的袋子,塑膠瓶,食物容器跟食物包裝是最常見污染海洋的東西,占了大約人類製造的垃圾的一半,研究者發現。只有十種塑膠產品,包括了塑膠蓋跟釣魚用具,佔了四分之三的垃圾,因為他們的廣泛的使用跟非常慢地分解。

1 takeaway 名,外帶餐館,外帶食物

2 dominate 動,統治,占…首要地位

3 litter 名,(公共場所的)小垃圾

4 comprehensive 形,全面的

5 container 名,容器

6 wrapper 名,包裝材料

7 widespread 形,普遍的

8 make up 片,構成

9 account for 片,佔 …

10 degradation 名,自然分解

.

B

Buying a coffee and grabbing a train is already possible with an iPhone, but Apple wants to replace the physical wallet completely.

To that end, earlier this week Apple announced a new feature to let users scan their driver’s licenses and save it to their iPhones to use as a legitimate form of identification. — NPR

買杯咖啡搭個火車已經是可能用 iPhone,但是蘋果要完完全全地取代實體的皮夾。

為了要這樣做,這星期初蘋果宣佈了一個新的功能要讓使用者掃描他們的駕照,存到他們的 iPhone 用來當作一個合法的身分證明的形式。

1 replace 動,取代

2 physical 形,實體的

3 completely 副,完完全全地

4 to that end 片,為了那個目的 

5 feature 名,特色

6 legitimate 形,合法的,正當的 

7 identification 名,身分證明

.

C

As many as 30,071 children in India were impacted by the coronavirus pandemic, including those who have been abandoned, orphaned or lost a parent, statistics by the country’s top child rights body show. — Independent

有多達 30,071 個在印度的小孩受到新冠肺炎疫情的影響,包括了被拋棄的,成為孤兒的,或者失去父親或母親,該國的首要兒童權益團體的統計數字顯示。

1 impact 動,影響

2 abandon 動,拋棄

3 orphan 動,使成為孤兒

4 statistics 名,統計

5 body 名,團體

.

D

G7 summit: Joe Biden gifts Boris Johnson custom-made bike

US President Joe Biden has given UK Prime Minister Boris Johnson a hand-built bicycle at their first meeting as G7 leaders in south-west England.

It was made by a small Philadelphia firm that was given just a few days to build a red, white and blue bike that normally takes months to construct. — BBC

G7 高峰會:喬拜登送給鮑里斯強森訂做的腳踏車當禮物

美國總統喬拜登給英國首相鮑里斯強森一輛手工製作的腳踏車載他們作為 G7 領袖第一次在西南英格蘭碰面。

這是一家小的費城公司只給了幾天來製作一台紅白藍色的腳踏車,通常會花數個月來製作的。

1 custom-made 形,訂做的

2 construct 動,建造

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十二日

肯德基有吃到飽,沒聽過吧?日本有兩家,正在看的日本節目,而且他們還提供手套,手套還只有三指頭套住,另外兩個無名指跟小指是可以伸出來的,吃雞只要三隻手指頭,另外兩隻拿來做什麼呢?當然是滑手機囉,哈哈哈,日本人好厲害喔。

無印良品有開超市,還有賣魚,賣菜,還可以免費幫你切菜喔,超市裡面每個星期有鮪魚解剖秀,為什麼日本喜歡解剖鮪魚啊?潔西去日本玩的時候飯店也是主廚當場示範,剛切下來的生魚片,連平常不吃生魚片的潔西都覺得新鮮好吃,哈哈,自己解釋了為什麼要有解剖秀了。

生魚片也是在日本才吃,回來台灣也沒吃過,哈哈。When in Rome, do as the Romans do. 在羅馬的時候,做羅馬人做的事,也就是入境隨俗。潔西是 When in Japan, do as the Japanese do. 在日本時做日本人做的事。就是吃生魚片。不過還是沒有喜歡上生魚片,最喜歡的是烏賊的生魚片,脆脆的,QQ的,很好吃。

日本有些節目還蠻有趣的,潔西剛剛一邊吃飯一邊看得很下飯。吃完飯還繼續看,吃得很飽。因為胖了1.5 公斤,覺得應該不要吃太多,所以今天做了失敗的涼拌黃豆芽跟涼拌木耳,失敗就是可以吃,但是不好吃的意思,哈哈哈,煎了起士培根歐姆蛋,配十穀飯,吃超飽的。

然後還吃了一顆愛文芒果當點心,愛文怎麼可以這麼好吃啊?而且還是全聯隨便買四顆115元的芒果,一次吃四顆一定很過癮吧?但是太誇張了,還是每天一顆就好了。今天還打了綠豆沙,打了鳳梨奇異果汁,每天生活都是吃完重心耶,真害。

今天發現為什麼臉書上常常有人在喊買不到酒精的原因了,今天去全聯的時候,我前面的兩個女生,一口氣買了,潔西數了一下,一箱24瓶的0.3公升的75%的防疫酒精。有點誇張,地上還有兩箱多一點,現在似乎沒有限買,先搶先贏,反正明天應該會再進貨吧?要大家不要囤貨大家也不會聽吧?

看電視有人去應徵,因為人數很多被檢舉,警方到場,有四十幾個人,在會議室也沒有社交距離,就被開罰了,一個人六萬,新聞說還沒賺到錢就要先賠上一大筆錢。這不合理吧?又沒禁工作,那一堆公司都是群聚吧?

萵苣教練去健身房上線上課程,加上工作人員,超過五個人,也被開罰。潔西還特別問了一下,因為健身房被停業,補習班也是被告知要停止營業,那潔西去補習班上線上課程會不會跟健身房一樣捉到要被開罰呢?問了主管,她說因為健身房是八大是被停業跟我們補習班不一樣,有不一樣嗎?反正主管說了算。學校一堆老師上線上課程也不是群聚嗎?

走路回家路上,麥當勞外面也超過十個人排隊,距離大概也只有五十公分吧?潔西家外面的團購每天也都是十幾二十個人在排隊取貨,冷飲店外面還好大概都五六個人,很偶爾才會到十個人以上。看電視昨天亞東醫院臨時通知打疫苗,排隊的人根本也沒有社交距離,椅子上坐隔壁的也沒有什麼距離,幾十個人擠在一起。潔西去醫院領藥的時候也是一堆四五十個人,地方就那麼小,你想要離人家遠一點也不容易。

然後篩檢,老弟覺得不太舒服想去篩,上網看了一下,我們這有好像七八個里是熱區,所以有檢驗站,一到五,每天一百五十個名額,但是光我們這七八里就好像有好幾萬人。天啊,那篩得完呢?難怪新北每天都很固定一百多個人,因為每天只能驗得出那麼多人啊,這樣驗下去,七八月可能還是同樣的狀況吧?傷腦筋。

然後疫苗要開打了,耶,太好了,風險性高的老人家可以先打到了,潔西家的老爸這一次可以先打了,雖然是沒有讓人那麼放心的 AZ。台灣年齡老化潔西最近真的深深體驗耶,潔西家是中和區,光85歲以上就在三個地方打三天耶,還好地點離潔西家很近。

然後看電視新聞很奇怪耶,每個縣市怎麼打開始大家比一比,看誰搶先打,看誰措施做得比較好,很無聊耶,就每個縣市趕快做好彼此的工作,看到別人有比較好的方法可以學習,互通有無,這不是各縣市長們的比賽,這是攸關拯救生命的疫苗,覺得新聞有時候感覺有種讓人一直想挑起各縣市的對立耶,同島一命,同倒也一命,大家多合作少耍嘴皮子啦,口水不要再噴了啦!

吃太飽超想睡,決定暫時不做餅乾蛋糕,等體重先減下來再說。最近很不想做運動,不知道是不是天氣又熱了起來,人都很倦怠。大家還好嗎?撐住喔,還有起碼兩個星期的三級,新北的三級,沒有什麼太大作為可能要不知道三級到什麼時候啊。先把自己顧好吧。

我家里長廣播明天早上又要消毒了,我弟說應該又有人確診了,哈哈哈,當然不一定了,但也不是不可能,唉。大家保重喔! Stay home. Stay safe. 端午假期週末愉快!

六月十二日

A

In the mouth of the whale: lobster diver swallowed by humpback lives to tell the tale

A commercial lobster diver who got caught in the mouth of a humpback whale off the coast of Cape Cod on Friday morning said he thought he was going to die. — The Guardian

在鯨魚的嘴裡:龍蝦漁夫被座頭鯨吞沒活下來講故事

星期五早上一個商業龍蝦漁夫被一頭座頭鯨吃到嘴裡在鱈魚角說他以為他會死掉。

1 lobster 名,龍蝦

2 diver 名,潛水員

3 swallow 動,吞,spit 動,吐

4 humpback whale 名,座頭鯨

5 commercial 形,商業的

.

B

Blimps of Joe Biden and Boris Johnson floated off the Cornish coast on Friday as hundreds of protesters targeted the G7 summit in southwest England to demand action on the climate, poverty and COVID-19. — Reuters 

星期五喬拜登跟鮑里斯強森的氣球飄浮在康瓦爾海岸同時有數百個示威抗議人士針對在英格蘭西南部的 G7 高峰會,要求在氣候,貧窮跟新冠肺炎上有所作為。

1 blimp 名,軟式飛船

2 float 動,漂浮

3 protester 名,抗議人士

4 summit 名,高峰會議

5 poverty 名,貧窮

.

C

Once found in virtually every office across the globe, the trusty typewriter is all but extinct.

But now LEGO has gone back in time, launching a 2,079-piece model of the gadget — complete with moving keys and carriage. — CNN

曾經是幾乎在全球的每間辦公室可以見到,令人信賴的打字機是幾乎看不到了。

但是現在樂高回到過去,發行了一個 2,079 片的這個裝置的模型 — 完整的有可以移動的按鍵跟滑動架。

1 virtually 副,幾乎,虛擬地

2 globe 名,地球,global 形,全球的

3 trusty 形,可信賴的

4 extinct 形,絕種的,消失的

5 launch 動,發行

6 gadget 名,器具,裝置

7 carriage 名,滑動架

.

D

More than half of the people in the UK who were firmly against getting vaccinated at around the time the first dose was administered have had a jab, a study has suggested. — The Guardian

超過英國一半的人口非常堅決反對接種疫苗在第一劑施打的時候已經接種了,一個研究顯示。

1 firmly 副,堅決地

2 get vaccinated 片,接種疫苗

3 administer 動,施打

4 jab 名,注射

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十一日

You are what you eat. 吃什麼就會變成什麼。一直吃餅乾跟蛋糕又不做運動,就是會胖,一個星期不到就 1.5公斤也太驚人。所以剛剛把最後的起士辮子卷吃光了,四個,很多耶,早上也不知道吃了幾個,總之解決一樣了,還有剩下三片杏仁薄片明天就可以解決了吧。

剛剛看到成熟的香蕉本來想做香蕉蛋糕,最後覺得為了不再繼續胖下去,還是不要做了,不然解封回去後大家都不認得潔西了。胖了也蠻不舒服的,肚子上的肉好多,坐著都不舒服。

在看 La La Land 越來越愛你,一直不是潔西的菜,John Legend 居然有客串,哇!兩個主角不是潔西的菜吧?不然剛剛想說,會喜歡歌劇跟音樂劇的人沒有理由不喜歡歌舞片。耐心看下去也還不壞,今天晚上應該看不完,兩個小時,歌舞片可能沒有那麼多耐心。

今天看到好心肝打疫苗的人好多出來道歉,其實各國各地有權有勢的人插隊有特權這也不是什麼大新聞,這個世界就是這樣子啊,只是有沒有被捉到,有沒有被報導出來而已啊。拿家中有八十歲的父親擔心傳染給他這種藉口就不要說了吧,我家也有八十多歲的老爸啊!做錯事誠心道歉比找藉口更重要吧?

剛剛看到新北的猝死率高出其他縣市很多,有人在提議,老實說我也真的覺得起碼我們這些重熱里實在應該要大家廣篩篩一篩,那麼多沒有徵狀的人不知道傳染到哪裡去了。新北每天都還有一百多人確診,一直降不下來。沒有點做為會不會到了八九月還在三級呢?今天似乎聽到說可能要等百分之六十的人注射疫苗後才要開放?應該是我聽錯,那起碼要到九月十月了,假如疫苗有來大家都願意打國產疫苗的話,不過有多少商家能夠撐到那時候?

還有人在說要把南部降到二級,剩下雙北三級,聽起來不錯吧?才怪。到時候絕對一堆人往南部衝,疫情不擴散才怪。這個疫情很考驗人性啊,我覺得我快要沒人性了,嗚嗚。跟友誼,婚姻之類的很像,沒事的時候都沒事,有事的時候,就可以看清很多事,患難見真章?也同時看清很多人事物,只要你肯張大眼的話。看到學生在網路上跟人家吵架,有點好笑,也嚇到了我一跳,還是有人願意看清事實,哈哈。

今天整理了烘焙的東西,我好愛亂買,丟了不少東西,後面儲藏室還有一堆東西,烘焙真的會讓一個人亂買。疫情過後應該很多人要送東西吧,大家應該會閒到整理出一堆亂七八糟不要的東西吧,哈哈。

再繼續下去說不定客廳房間整理完我真的可以整理到後面的儲藏室了呢?百年歷史的東西,恩,數十年啦,真的是有數十年的東西。

剛剛看到電影裡面有一個海邊的場景,有一條小路大概是一個車道寬,直直地往海中央去,台灣我沒印象看過。想起去加拿大的時候在海邊散步的時候,也有走出去,蠻有一段路,有人知道為什麼要做那種路嗎?不是給船停靠的,就是人散步走的,我也不知道名字,有名字嗎?

喔,一邊寫,快要看完了,只剩下半個小時。還是在不錯的階段,沒有特別哪裡打動我,記得好像得了很多大獎的樣子呢,當時。

看完洗澡,睡覺,明天要做什麼呢?是不是該計畫一下了啊?還有起碼兩週呢。加油加油!大家端午佳節愉快,不要亂跑出去喔。潔西今天一整天都沒出門,好悶喔,嗚嗚,應該要來做瑜伽,但是很懶,看看吧。先晚安囉!

六月十一日

A

2 Artists Want G-7 Leaders To End E-Waste. So They Sculpted Them Out Of Trash

A sculpture created out of electronic waste in the likeness of Mount Rushmore and the G-7 leaders sits on a hill in Cornwall, England, near where the leaders of the world’s wealthiest nations will meet. — NPR

兩個藝術家想要 G-7 的領導者終結電子垃圾。他們把他們用垃圾雕刻出來。

一個由電子垃圾創造出類似拉什莫爾山跟 G-7 的領導者的雕像座落在英格蘭的康瓦爾郡的山坡上,接近世界最富有的國家的領袖將要會面的地方。

1 e-waste 名,電子垃圾

2 sculpt 動,雕刻

3 sculpture 名,雕刻

4 likeness 名,相似

.

B

What happens when you combine the world’s biggest boyband with one of the world’s most popular burger chains?

Complete and utter chaos, it seems.

Or at least that was the experience of a number of Indonesian branches of McDonald’s, which found themselves so swamped with demand for the newly launched BTS Meal they had to close.

Indeed, so many people ordered the meal inspired by the Korean boyband that there were fears it could cause a new Covid hotspot. — BBC

當你把世界的最大的男子團體跟世界最受歡迎的漢堡連鎖之一合併的時候會發生什麼事呢?

似乎是完全極度的混亂。

或者至少那是麥當勞的一些印尼分店的經驗,他們發現他們對於最新發行的 BTS 餐點的需要應接不暇,導致他們必須要關店。

說實在,這麼多人訂由於韓國男子所啟發的餐點造成恐懼可能是造成一個新的新冠肺炎熱點。

1 combine 動,合併

2 utter 形,完全的,極度的

3 chaos 名,混亂

4 swamp 動,使應接不暇

5 indeed 副,的確,實在

6 inspire 動,激勵,激起

7 hotspot 名,熱點

.

C

Regular and strenuous exercise increases the risk of motor neurone disease in people who are genetically vulnerable, say scientists.

The team at the University of Sheffield said nobody should stop exercising as a result of their study. — BBC

規律的費力的運動會增加運動神經元疾病的風險在基因上脆弱的人,科學家說。

雪菲爾大學的團隊說沒有人應該因為他們的研究而停止運動。

1 strenuous 形,繁重的,費力的

2 motor neurone disease 運動神經元疾病,漸凍症

3 genetically 副,基因上地

4 vulnerable 形,脆弱的,易受攻擊的

.

D

Astronomers have spotted a giant blinking star, 100 times the size of the sun, lurking near the heart of the Milky Way. — The Guardian

天文學家注意到一顆閃亮的巨大星星,是太陽的一百倍大,潛伏在銀河的中心。

1 astronomer 名,天文學家

2 spot 動,注意到

3 blinking 形,閃爍的

4 lurk 動,潛伏

.

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十日

今天吃了西瓜,香瓜,蓮霧,家裡還有沒吃的有香蕉,奇異果跟芒果。潔西超愛水果的,在澳洲唸書的時候一個人可以買了九種水果放在家裡,哪來的那麼多水果可以買呢?

一定有蘋果,澳洲西瓜意外不貴,香蕉可以一次買一根,大概二十元台幣吧?日本進口的茂谷柑,也有芒果喔,但是當然沒台灣的愛文好吃。還有脆柿,也是日本進口的。葡萄很好吃又便宜,白色的葡萄。

每天在家一直吃,胖了,嗚嗚,今天又吃了好多自己做的餅乾,中午做親子丼,沒有昨天做的好吃,昨天的食譜調整一下,應該會還不錯。想做 shortbread 奶油酥餅,但是覺得很肥,餅乾還沒吃完,這樣胖下去應該不得了。

今天隨便混一下,一天就過去了,好可怕,看了日劇看美劇,看了美劇再看日劇,吃吃喝喝,悠哉悠哉,又開始渡假了,哈哈哈。蠻多事想做的,但是呢,今天真的覺得超沒力的,所以放棄。

家裡很多食譜,但是也不知道也煮什麼,書櫃整理好了,幾百本書可以看,還是一直在亂逛網站。明天明天,永遠都是明天再開始認真。惰性堅強。大家不要學習。

繼續看日劇去了,大家晚安!

六月十日

A

President Joe Biden on Wednesday began his first trip abroad since taking office by hailing America’s unwavering commitment to the NATO alliance and warning Russia it faced “robust and meaningful” consequences if it engaged in harmful activities. — Reuters

喬拜登總統在星期三開始自他上任後第一次的到國外出訪,他向北大西洋公約組織聯盟國家呼籲從不動搖的承諾,也警告俄羅斯將會面對強烈的跟意味深長的後果,假如它從事有害的活動。

1 abroad 副,國外地

2 take office 片,上任

3 hail 動,呼喊

4 unwavering 形,從不動搖的

5 commitment 名,承諾

6 NATO North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公約組織

6 alliance 名,結盟國家

7 robust 形,強壯的

8 consequence 名,(通常是不好的)結果

.

B

The United States suffered 65,000 ransomware attacks last year – or over seven an hour. And it will likely get worse.

What was previously seen as a nuisance is fast becoming a national security problem as cybercriminals target key parts of the country’s infrastructure. — NPR

1 ransomware 名,勒索軟體,ransom 贖金

2 previously 副,先前地

3 nuisance 名,麻煩,惱人的事物

4 cybercriminal 名,網路罪犯

5 infrastructure 名,基礎建設

.

C

Ever wish you could combine the comfort of a sensible shoe with the trendiness of after-work pumps? Your prayers may have just been answered — if you have the guts to rock what may be one of the most controversial shoe releases in recent memory. — NPR

曾經希望你可能把舒適實用的鞋子跟下班後時髦的高跟鞋合併?你的祈禱可能剛剛被允諾了- 假如你有勇氣穿上可能是最近有記憶以來最有爭議性的鞋子。

1 combine 動,合併,結合

2 sensible 形,(衣服或鞋子)合適,實用的

3 trendiness 名,時尚

4 pumps 高跟無帶女鞋

5 prayer 名,禱文

6 guts 名,膽量

7 rock 動,因穿戴而顯的好看

8 controversial 形,有爭議性的

.

D

New Yorkers have a surprise gift to look forward to for this Independence Day: a second Statue of Liberty sent by France. This new bronze statue, nicknamed the “little sister," is one-sixteenth the size of the world-famous one that stands on Liberty Island. — CNN

紐約客有一個讓他們驚訝的禮物可以期待在今年的獨立紀念日:第二個法國送來的自由女神像。這個新的銅像,小名叫做「妹妹」,是一個在自由島上世界有名的雕像的十六分之一的尺寸。

1 Independence Day 名,美國獨立紀念日

2 Statue of Liberty 名,自由女神像

3 bronze 名,青銅

4 statue 名,雕像

5 nickname 動,取小名

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月九日

潔西做的餅乾沒人要吃,自己要吃到肥死啊!嗚嗚。今天還買了西瓜,沒有很甜,下午跟晚上各打了一杯西瓜汁,加了點糖,好好喝喔。

對於潔西這種宅女而言,其實三級關在家裡就跟平常宅在家裡沒有什麼兩樣,也不覺得特別難過或悶,一轉眼就快要四個星期過去了,反倒是平常懶得做的餅乾蛋糕料理,因為有比較多的時間就可以做東做西。

今天煎了蠻成功的胡蘿蔔蛋,其實很簡單,但是先前失敗過,做的不好吃,今天成功了,耶。還醃了小黃瓜,也是很容易做的,平常都是小黃瓜一整根拿來直接啃也很好吃,但是換個口味也不錯。

晚上上完課做嘗試了最近很喜歡的一個日本廚師做的親子丼,看了他幾十隻影片了吧,第一次做。不錯吃,但是沒有非常好吃,應該是我煮太久了吧?有看到另外一個食譜看起來更好吃,但是今天沒有時間做那個食譜。

潔西從前不喜歡吃親子丼,真的覺得沒有什麼好吃,不過就是雞肉跟蛋混在一起,大家知道為什麼叫親子丼吧?雞肉跟雞蛋所以是親子。但是前幾年去京都吃的時候驚為天人,在京都的第一餐可能也有關吧。那時發現,啊,原來親子丼這麼好吃,從前吃的都是偽物,哈哈哈。滑嫩爽口,雞肉鮮嫩跟煮得剛剛好的蛋搭配非常的絕妙,醬汁也很美味,還是在那種24小時的營業像吉野家那樣的店,但是他們家是專門做親子丼的樣子,名字有一個蛋,忘記名字了。

後來又看日本旅遊雜誌去京都一家超有名要排隊的名店去吃,也是超好吃的啦,但是回來台灣後沒有在台灣吃過,哈哈哈,現在才發現,超多年沒在台灣吃親子丼了。自己先前有做過一兩次,不難,但是跟在京都吃的當然還是差很多。

明天要來試另外一個食譜看看,覺得那個做出來應該比較好吃,還有我的蛋太熟了啦,太熟就不好吃,今天的食譜偏甜,我飯比較少,水太多變成湯飯了,明天繼續調整。

又要爆學生料,今天說到葡萄酒,學生說 purple, purple, purple 半天 purple 不出來,潔西一直笑,葡萄學生想到紫色 purple 非常有想像力,但是葡萄是 grape 啦,是看到葡萄會想到紫色沒錯,但是差很遠,葡萄酒是 wine ,同學真的很可愛。

今天實在吃太飽了啊,昨天也吃太飽,吃太飽就覺得好累喔。接下來想做奶油蛋糕,但是沒人吃的話我真的會肥死,所以可能明天翻翻食譜吧,做吃的比較實在,只是材料不一定買得到,潔西想炒年糕,但是年糕潔西喜歡的寧波年糕常常缺貨,只有長長的韓國年糕不喜歡,高麗菜也好貴,一顆95元,又不是颱風過後,便宜的時候一顆也才30元就有了。玉米筍從25元漲到40元,小黃瓜兩根也要42元,菜好貴。

明天就來決定接下來幾天要做什麼東西吃吧,每天做一樣新的菜就好了,做好多要洗好多東西,累。然後要來錄影片,烘焙的東西很多也是該整理整理,每天整理一點比較不累。其實因為真的平常太混了,所以其實每天混日子對潔西來講是輕鬆的,但是麻煩的是沒有錢賺真的很傷腦筋,還不知道要到什麼時候呢?

最近人數降為兩百人了,晚了一個星期,檢驗吧?開始三級大家待在家裡確診人數實在應該會減少的,但是呢死亡率偏高,所以是不是還有沒檢查出來的隱藏感染者呢?昨天看到在洗手間死亡的也很恐怖,四十幾歲而已,快樂缺氧?好嚇人。

大家還是好好保重,待在家裡就台灣吧!對了,潔西前幾天看完醫生後,跟醫生說「醫生辛苦了!多保重!」講完走出去才想到,恩,跟醫生說多保重的人應該不多吧,哈哈哈。醫生是高危險群啊,真的要多保重啊。Stay home. Stay safe. 在家最安全!晚安晚安!

六月九日

A

Emmanuel Macron was slapped in the face by a man during a walkabout in southern France.

The president’s security detail immediately pulled the man to the ground and moved Macron away from the crowd, though the president appeared unhurt and determined to continue meeting the public. — The Guardian

艾曼紐·馬克宏被一個男人打了一巴掌在法國南部視察時。

總統的維安小組立即把那個男人制伏在地上且把馬克宏帶離群眾,然而總統似乎是沒有受傷而且堅決繼續跟公眾會面。

1 slap 動,拍,打

2 walkabout 名,(重要人物)現身公共場合,出巡

3 security detail (Protective Services Detail) 維安小組

4 unhurt 形,沒有受傷的

5 determined 形,意志堅決的

.

B

More than 800 suspected criminals have been arrested worldwide after being tricked into using an FBI-run encrypted messaging app, officials say.

The operation, jointly conceived by Australia and the FBI, saw devices with the ANOM app secretly distributed among criminals, allowing police to monitor their chats about drug smuggling, money laundering and even murder plots. — BBC

超過八百個嫌疑的罪犯在全世界被逮補,在被騙了用了一個 FBI 運作的加密訊息應用程式後,官員說。

這個運作是由澳洲跟 FBI 共同想出的,監控秘密地傳送給罪犯使用的 ANOM 運用程式的裝置,讓警察可以監控他們的有關走私毒品,洗錢,甚至謀殺的陰謀的聊天

1 suspected 形,有嫌疑的

2 trick 動,欺騙

3 encrypted 形,加密的

4 operation 名,運作

5 conceive 動,想出

6 device 名,器具,裝置

7 smuggling 名,偷渡

8 money laundering 名,洗錢

9 plot 名,陰謀

.

C

One of the world’s biggest web outages should act as a “wake-up call” that internet infrastructure has become dangerously over-centralised and lacks resilience, security experts have warned. — The Guardian

世界最大的網路當機之一應該作為一個「警示」,也就是網路基礎建設變得很危險地過度集中跟缺乏適應力,安全專家警告。

1 outage 名,停用期間

2 wake-up call 名,警示

3 infrastructure 名,基礎建設

4 centralize 動,集中

5 resilience 名,適應力,復原力,彈性

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月八日

有些日子就是很累,不知道為什麼,起床就很累,沒做什麼事也累,連上課前都躺在床上超想睡,還是趕快起來出門上課去。

今天的線上會話課人比上個星期少了四個人,只有十個人,不難上,但是想上的東西太多吧,心有餘而力不足,看不到學生的表情跟反應真的是差很多,沒有人開鏡頭。另外其實有些學生的電腦可能不在房間,在客廳?所以會有一些背景的聲音,聽得到爸爸在跟別人說話,諸如此類的呢。

接下來兩週應該都是線上上課吧?要上到什麼時候啊?學生說都快發霉了,他十四天沒出家門了,吃東西都叫外送,辛苦了。其實人少的時間出去走走,跟別人距離拉遠一點應該是沒有什麼關係吧?

不要群聚,但是說真的上班時間的捷運跟公車人也不少吧,晚上回家的時候看公車人也不少,大家距離也蠻近的,上班也是一樣,隔著一個座位,風險也不是沒有啊?

今天原本想帶餅乾去給同事吃,因為是去板橋分校打擾人家,我是桃園分校的,但是想想,還是算了,非常時期,手作的東西,人家說不定會擔心不敢吃吧?我自己肥吧!今天早餐真的吃餅乾,因為很懶,下午吃泡麵,回上回家宵夜煎了薯餅吃不飽,又吃了餅乾,又吃了海苔,最後泡了麥片,又吃了芒果,也吃太多東西了吧?

還是很累,想睡,今天早點睡吧,累的時候都會心情低落呢。啊,今天又好消息,終於買到泡打粉了,做麵包蛋糕需要用的發粉終於買到了,好感動,去了好幾個地方都沒找到,今天在全聯看的時候似乎是剛補貨,唯一一種滿滿的,旁邊都空蕩蕩,可以做最近想吃的磅蛋糕了,也就是奶油蛋糕,可以當早餐或下午茶的好吃的磅蛋糕,買個檸檬的話也可以做檸檬蛋糕,還可以自己做饅頭,香蕉蛋糕也很好吃,布朗尼想做不想吃,因為味道很香,但是很肥呢,冬天配伯爵茶喝適合。睡覺去啦,晚安晚安!

六月八日

A

Jeff Bezos has already selected a hobby for his post-CEO life: space travel.

Just two weeks after he steps down as CEO of Amazon, Bezos will climb aboard a rocket made by his space exploration company Blue Origin. — NPR

傑夫貝佐斯已經選好了他不當總裁後的生活的嗜好:太空旅行。

只在他從亞馬遜總裁下台後的兩個星期後。貝佐斯將會登上他的太空探索公司藍色起源的太空船。

1 post – 字首,在…後

2 CEO chief executive officer 名,執行長,總裁

3 step down 片,退位,下台

4 aboard 副,上船,飛機,等等

5 rocket 名,火箭,太空船

6 exploration 名,探索

.

B

The first new treatment for Alzheimer’s disease for nearly 20 years has been approved by regulators in the United States, paving the way for its use in the UK.

Aducanumab targets the underlying cause of Alzheimer’s, the most common form of dementia, rather than its symptoms. — BBC

將近二十年來第一個治療阿茲海默症的新療法被在美國的監管者通過了,為在英國的使用鋪路。

Aducanumab 目標是阿茲海默症也就是老年癡呆症的潛在的起因,而不是它的徵狀。

1 treatment 名,治療

2 Alzheimer’s disease  名,阿茲海默症

3 approve 動,准許

4 regulator 名,監管者

5 pave the way 片,為…鋪路

6 underlying 形,潛在的

7 dementia 名,癡呆,老年癡呆

8 symptom 名,徵狀

.

C

Millions of Covid vaccines could be wasted if rich countries send large amounts of leftover doses to poorer nations in one go, Unicef has warned. — BBC

聯合國兒童基金會警告數百萬的新冠肺炎疫苗可能被浪費假如富裕的國家一次送大量的剩下的劑量給貧窮的國家,

1 leftover 名,剩下的東西,剩菜

2 Unicef United Nation Children’s Fund 聯合國兒童基金會

.

D

Scientists in Australia have classified a new species of dinosaur, discovered in 2007, as the largest ever found on the continent. — BBC

在澳洲的科學家已經將一個在 2007 年發現的新物種的恐龍歸類為該州曾經發現最大的。

1 classify 動,將 … 分類

2 species 名,物種

3 continent 名,洲

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月七日

今天半帶著老爸去看醫生,發現醫院其實對於老年人來說沒有很友善,潔西說的友善是 user friendly 使用者友善的友善,不是人不親切的友善。

只有一半的原因是昨天老爸說不舒服要去看泌尿科,問他要去哪裡看,郵政醫院,他先前去過,本來想說先幫他網路掛號,去才不用等太久,還好有先幫他查,可能疫情影響看病的人不多,醫生通通休診,一直休到星期五才有得掛,差點白跑一趟,大家疫情期間真不得已要看醫生記得先查一下喔。

幫他掛了附近的雙和醫院,三個醫生也是兩個休診。雙和老爸其實不熟悉,去過急診,很久以前看過,他通常去台大拿藥。說要騎腳踏車去,潔西說要陪他去他說不用。

潔西今天早上呢八點就起來,明明就是個每天睡到十一二點的人居然會八點醒來還睡不著,到了九點聽到雨聲,想說不然帶老爸坐公車去好了,他不知道在哪坐公車。

結果弄錯了,沒下雨,但是潔西也幫自己掛了神經內科,因為止痛藥快沒了都不敢吃,頭痛起來很可憐,也是剛好該跑醫院一趟了。結果呢老爸堅持說他騎腳踏車所以潔西就自己坐公車。

到了過號,還要等一下,就下樓去找老爸,一下子就找到了,十點半看到42號,他是70號,潔西又上樓一次,醫生看得蠻慢得,又下樓一次,老爸還是沒看到,最後又上去等到潔西看好,老爸還是沒等到,等到快十二點吧,終於看到了。

先前去亞東,這次在雙和都有看到一個敬老號,可以先看,一直以為是65歲以上,因為覺得好多敬老號,那為什麼老爸沒有,一問護士才知道,敬老要85歲,老爸只有83歲,所以沒有,台灣人也太長壽了吧。我看有五六個敬老號耶,恩,換個角度,年紀大的人比較容易生病吧?

老爸看了一下就出來,要照超音波,要先上洗手間,護士講蠻快的,因為還有病人吧,老爸上完回來不太清楚要去哪裡照,25診間,帶他去,幫他抽號碼牌,上面寫說是燈號上面的號碼時自己進去,真的蠻好笑的,通常都會有跳燈號或叫號碼名字,不過我不在的話我想老爸應該會敲門或問別人吧?

總之後來又要抽血,護士跟老爸說完後,老爸說抽完血還要回去插卡,但是潔西聽到的明明是兩週後回來看報告。潔西不在老爸可能抽完血又去插卡,然後護士很暈倒吧XD

繳費因為雙和潔西常去,所以就用自動繳費機,很快,但是紙鈔一直被退出,應該是我的鈔票有折吧?這個其實上面有一步步說明,但是老人家應該不會主動來用這個,應該是會抽號碼牌等很久吧?

抽血號碼機要先按是哪一類,再掃描單子,然後抽號碼牌,再進去裡面等燈號。老爸這時候說他的話真的會不知道怎麼弄,我想也是。進去裡面,有個先生也攔住經過的護士問說他的號碼怎麼看。

因為沒有志工,發現其實平常很依賴醫院的志工耶,有什麼事不知道地方不知道都是找志工問,其實平常抽血號碼牌發放的地方都會有志工,那個第一次的人真的會不太清楚。

最後終於領藥,排超長的啦,等了一下,一點多終於準備離開醫院,老爸騎著他的小腳踏車,潔西走路回家,居然出太陽,沒有很大,走到家三四十分鐘吧?滿頭大汗。第一件事洗澡洗頭再吃飯。今天早餐真的吃起士蛋糕配起士辮子卷,肚子狂餓啊!

才中午就覺得超累的,吃然後昨天做的影片居然只有六分鐘,明明是十六分鐘,還好網友反應,潔西又重錄,然後做新聞,然後也沒做什麼事,準備一下晚上要幫大寶上課的東西就到晚餐時間了。

吃完晚餐把剩下的蛋白拿來做杏仁薄片,用了古老找出來的食譜,耶,成功了,先前失敗過幾次,最近太少做餅乾蛋糕,失敗率好高,這次居然成功了,好吃耶,開心。杏仁薄片是最受歡迎的,我做的東西我們家人通常不太吃,杏仁薄片是我爸都會自己拿來吃的,哈哈哈。我老姐也很愛,小朋友也是一片一片,這次一份三個蛋白做下來也才二十片左右。

今天吃好多甜點,好肥喔,做完吃完,等大寶上課就一直寫一直寫,然後要去洗烤盤了。三期延期大家意外嗎?今天臉書版上好多父母親的哀嚎,真是辛苦了。學生應該很開心吧,不用考試,等同現在直接放暑假了吧?老師就比較辛苦了,要想辦法給成績。

有人建議潔西開 Zoom 或 Google Meeting 的課,有人會想上吧?大家想上什麼啊?潔西先來開個測試聊天的同樂會看有沒有人要上來,會話?文法?發音?多益,可以講解試題嗎?用官版的題目。今天才7號,還有三週,我慢慢想,大家可以給意見,本來想開直播說文法的,但是呢,OBS 還沒弄好,過兩天有空再來測試,明後天晚上都要上課,還好有補習班唯二兩堂課,不無小補,當吃飯錢剛好,要加付今天看醫生的錢可能還不夠,這個月註定紅通通的赤字。

超級碎念今天,洗烤盤去,晚安晚安!

六月七日

A

The Queen is “delighted" after the Duke and Duchess of Sussex announced the birth of their second child, Lilibet “Lili" Diana Mountbatten-Windsor, Buckingham Palace has said. — BBC

女王「非常開心」在薩塞克斯公爵跟公爵夫人宣布他們的二個孩子莉莉白「莉莉」黛安娜蒙巴頓溫莎出生後,白金漢宮說。

1 delighted 形,令人開心的

2 Duke 名,公爵

3 Duchess 名,公爵夫人

.

B

North Korea has recently introduced a sweeping new law which seeks to stamp out any kind of foreign influence – harshly punishing anyone caught with foreign films, clothing or even using slang. But why? — BBC

北韓最近開始一個影響廣泛的法律要設法消滅任何種類的國外的影響,嚴厲地懲罰任何被抓到有外國的電影,服飾或甚至是使用俚語。但是為什麼?

1 sweeping 形,影響廣泛的

2 stamp something out 片,消滅

3 influence 名,影響

4 harshly 副,嚴厲地

5 slang 名,俚語

.

C

Pope Francis has said he was pained by the discovery of the remains of 215 children at a former Catholic school for indigenous students in Canada and called for respect of the rights and cultures of native peoples, but stopped short of the direct apology some Canadians had demanded. — The Guardian

方濟各教宗說他很心痛得知先前在加拿大給原住民學生上的天主教學校發現的兩百一十五個兒童的殘骸,呼籲尊重原住民的文化與權力,但是沒有脫口說出一些加拿大人要求的直接道歉。

1 Catholic 形,天主教的

2 indigenous 形,土生土長的,原住民的,aboriginal 形,原住民的,native 形,原住民的

3 stop short of 片,差一點說或做…

4 apology 名,道歉,apologize 動,道歉

.

.

D

Spat at, abused, attacked: healthcare staff face rising violence during Covid

Hundreds of healthcare workers treating Covid patients around the world have experienced verbal, physical, and sometimes life-threatening attacks during the pandemic, prompting calls for immediate action from human rights campaigners. — The Guardian

被吐口水,被傷害,被攻擊:在新冠肺炎期間醫療機構人員面臨增加的暴力

全世界數百的醫療機構治療新冠肺炎病人的工作人員經歷了言語上的肢體上的,有時候甚至是生病威脅的攻擊在疫情期間,引起人權倡導者的呼籲採取立即的行動。

1 spit 動,吐口水

2 abuse 動,傷害

3 violence 名,暴力

4 verbal 形,言語的

5 physical 形,身體的

6 prompt 動,引起

7 campaigner 名,倡導者,campaign 名,活動

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月六日

昨天晚上睡覺的時候一直在想早餐要吃起士蛋糕跟辮子卷當早餐,差點半夜爬起來吃。今天早午餐煎了蔥油餅,馬上吃完就吃下午茶,可惜辮子卷失敗,太鹹了,不知道為什麼啊?完全按照食譜,從前都成功為什麼這次失敗呢?但是起士蛋糕很好吃,今天吃了三片,減肥明天開始再說吧。

渡假的星期天,悠哉,本來想做杏仁薄片,但是懶了,就算了,每天都在想要吃什麼,要買土司麵包還買不到,想要煮義大利麵買不到培根,想要炒年糕買不到肉絲,回到家想煮東西又懶了,看到老弟吃的牛肉飯,打算出去買牛肉飯又下雨,最後吃了特價的泡麵,愛吃的豆皮烏龍麵。回報一下日本,哈哈。

什麼都沒做的休假日,明天再開始努力,明天要備課,明天還要洗衣服,還要做餅乾,整理一下做餅乾蛋糕的東西。感覺就很忙,所以今天就放鬆看日劇,哈哈。

看到電視廣告阿部寬,東大特訓班,看帥哥就是養眼,一集一集一直看下去。要提升成績需要的不是辛苦,而是愉快的努力,阿部寬說的不錯吧,非常贊同這句話啊!出到第九集了耶,今天要看到半夜了,哈哈哈。

明天要吃什麼呢?剛剛打成蛇蛇蛇,吃蛇太恐怖了吧,哈哈,倒是學生還蠻常 snack 點心跟 snake 蛇都分不太去。

繼續看日劇去,今天的新聞是動物世界,英雄老鼠得勳章,英國有給動物得勳章,七十七年來第一次給老鼠喔,還有散步四百多公里的大象,星期天就不要看政治跟災難了。

希望大家都已經過了很愉快休息的週末。晚安晚安!

六月六日

A

Magawa the “hero rat," whose work sniffing out landmines in Cambodia won him a medal for life-saving bravery, is retiring after a distinguished five-year career. — CNN

馬格瓦是隻「英雄老鼠」,他的工作是嗅出柬埔寨的地雷這件事讓他贏得了一個拯救生命的勇敢勳章,他在五年出色的生啀後要退休了。

1 sniff 動,嗅,聞

2 landmine 名,地雷

3 medal 名,勳章

4 bravery 名,勇敢,brave 形,勇敢的

5 distinguished 形,傑出的

.

B

A group of wild elephants has wandered into the suburbs of the Chinese city of Kunming after trekking more than 300 miles from their home, perplexing experts and stymying officials who have tried to keep the hulking animals out of populated areas. — NPR

一群野生的大象晃蕩到中國昆明市的郊區,在從他們的家長途跋涉超過三百哩,讓專家們感到困惑,妨礙了試著要讓這些龐大動物遠離人口眾多的區域的官員。

1 wander 動,遊蕩

2 suburb 名,城郊

3 trek 動,長途跋涉

4 perplex 動,使困惑

5 stymie 動,妨礙,stymieing 

6 hulking 形,大而壯的

.

C

Regulators on Friday said a new version of a popular diabetes medicine could be sold as a weight-loss drug in the U.S. — NPR

星期五監管者說一個新的熱門的糖尿病藥可能在美國當作減肥要來販售。

1 regulator 名,監管者

2 version 名,版本

3 diabetes 名,糖尿病

4 side effects 名,副作用

.

D

Royal Caribbean International announced Friday that six of its ships will sail from major US ports in Florida and Texas beginning in July.

Vaccines are not required for passengers, but all ship crew members will be vaccinated. Guests who are unvaccinated “will be required to undergo testing and follow other protocols," according to a new release from the company. — CNN

皇家加勒比海國際在星期五宣布它的六艘船將在七月初從美國主要的港口在佛羅里達跟德州航行。

乘客不需要接種疫苗,但是所有的船員們將都會是接種的。乘客沒有接種的「將必須接受測試跟遵守其他規定。」根據該公司最新的發佈。

1 crew member 名,船員,全體工作人員

2 undergo 動,經歷

3 protocol 名,規定,禮節

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月五日

正在 YouTube 上看 Jimmy Kimmel 的脫口秀,笑得好大聲。學到新字 ROK ,假如問 Google 的話,最先出來的會是大韓民國 Republic of Korea ,但是不對不對。下面是對話。

Jimmy: I’m Jimmy. I’m your host. Thanks for watching. It’s Friday night. I don’t know about you guys, but I’m ready to ROK. How are you feeling, Guillermo?

Guillermo: Great. I’m ready to rock. 

上下文大概可以猜得出來,ROK 就是 rock 的意思,就是準備要狂歡了。耶!潔西也是今天早上,不,中午也是這麼想的。

決定這兩天要當作是在度假,沒工作就沒錢,想了會焦慮,沒工作也沒錢什麼時候不焦慮,度假的時候,當然有些人有年假度假也是有錢領,但是潔西是度假沒錢領的,把現在的日子想做是渡假,當作是渡假,生活應該會容易一點吧?

起床沒有很餓,想吃烤土司,沒有麵包了,出門去採買,蝦米,潔西家附近最近的全聯關門三天消毒,根據看多名偵探柯南的潔西的推理,要嘛就是有員工確診,不然就是有確診的人去過那間全聯,恩,潔西最常去的全聯說,沒事沒事,都有戴口罩,回家也馬上洗手。

經過麵店,買了鮮蝦餛飩麵,好吃,老闆娘跟潔西說好久不見,真是不好意思,的確很久沒去了,因為在夜市的另外一邊,老是會忘記有這家店,雖然很喜歡吃他們家的餛飩。平常生意很好的他們家冷冷清清的,只有潔西一個客人,老闆娘平常擺滿滿的滷味也都沒有,本來想買點來配的說。

回家吃麵吃超飽的,休息看電視,新北又是兩百多人確診,老實說,6/14 新北是沒有可能降回二級的吧?另外,死亡人數又創新高。昨天看到雖然年事都蠻高,但是一家五口,爸爸媽媽哥哥同時死亡,妹妹確診,看了真的蠻恐怖的。這病毒真的很毒啊!另外企業要開始大規模篩檢,不是潔西烏鴉嘴,但是真的可以看見一篩檢下來恐怕又是更多的確診人數啊。要恢復正常生活恐怕還要很有耐心地再多等待了。

下午終於把書架大致整理好了,耶!因為是渡假心態,所以隨便整理一下,亂亂的,亂中有序,有分類,所以東西整得到。晚上吃完因為下雨懶得出門的懶人絲瓜金針菇蒸餃,全部放在一起加點薑絲跟小蝦米放進去電鍋蒸,不難吃,也沒有多好吃,繼續煮綠豆打綠豆沙。

然後呢,終於做了起士蛋糕,乳酪起士大概一個月前買的吧,一直想說有空可以做,有空也還要有心情,做蛋糕的心情需要培養,因為其實做東西蠻麻煩的。

首先呢要加熱奶油,然後消化餅敲碎,特別把很久沒用的桿麵棍拿出來敲碎餅乾,太久沒做,看著食譜還是份量不對,餅乾數量少了一半,鋪不平,哈哈,弄好久,混合奶油的餅感倒出來又重新混合,最後終於最好餅乾底。

再來量細砂九十克,好多呢,不夠,先前喝綠豆沙用了一堆,還好前幾天有買了二砂。蛋黃跟蛋白要分開,只要蛋黃。量起士四百克,然後開始混合,打蛋機超強速的,噴到地上又要擦乾淨。

弄好後送進烤箱後開始洗洗刷刷,然後一邊觀察,太久沒烤了,弄不清楚烤箱的時間跟溫度,這有點難解釋,常用烤箱就可以捉住自己的烤箱跟食譜上的溫度跟時間的差距,很久沒烤就要靠不太準的直覺。不能過度也不能不及。

可惡,剛剛去看冷掉的蛋糕有裂痕,應該是烤太久了,嗚嗚嗚。沒關係,一樣可以吃,而且一定好吃,因為今天有偷吃打好沒有烤前的起士就很好吃了,呵呵呵,想到明天可以喝咖啡配好吃的起士蛋糕,恩,渡假渡假。

明天要做杏仁薄片還是迷迭香辮子捲呢?沒有迷迭香有義大利香料,可以替換嗎?迷迭香的味道有人很討厭呢。記得在澳洲做迷迭香辮子卷的時候室友很不開心地碰碰碰把窗戶門通通打開,捏著鼻子一副很臭的樣子。

因為起士蛋糕只用蛋黃所以就要找用蛋白的食譜,想吃辮子卷,沒有迷迭香也沒關係,加點起士粉也不錯,好吃也很肥的餅乾,台灣還沒看過有人在賣,食譜是看台灣的食譜。渡假可以吃會肥的餅乾沒關係。明天做好再放照片給大家看,說不定做個分解做法,反正大家可能很閒,部落格有放食譜做法,沒有圖片,明天起床就來玩吧,一邊拍照,希望成功,耶,真開心。

怎麼肚子餓了呢?哈哈哈哈哈。體重機最近被擋住了,都沒量體重,會不會一量就胖了兩公斤呢?大家週末愉快!

六月五日

A

Nigeria’s government has announced an indefinite suspension of Twitter in the country, two days after the social media company removed a post from president Muhammadu Buhari that threatened to punish regional secessionists. — The Guardian

奈及利亞的政府宣布無限期的中止該國的推特,在這個社交沒提公司移除一個總統穆罕默杜布哈里的貼文,該貼文威脅要懲罰區域的分離份子。

1 indefinite 形,無期限的

2 suspension 名,中止,暫停

3 remove 動,移除

4 threaten 動,威脅

5 secessionist 名,分離論者,要求獨立的份子

.

B

Donald Trump has appeared to drop his strongest hint yet at another presidential run in 2024, responding to news of his two-year ban from Facebook on Friday by saying he would not invite Mark Zuckerberg to dinner “next time I’m in the White House”. — The Guardian

唐納川普似乎是給了他目前為止最強烈的暗示他要在 2024 再次競選總統,在回覆臉書星期五對他的兩年禁令,他說「下次我在白宮時」他將不會邀請馬克祖克柏。 

1 appear 動,似乎

2 hint 名,暗示

3 presidential 形,總統的

4 run 名,競選

.

C

About 3,000 elegant tern eggs were abandoned at a southern California nesting island after a drone crashed and scared off the birds, a newspaper reported Friday. — The Guardian

大約三千個燕鷗的蛋被拋棄在南加州的築巢島嶼在ㄧ架無人機闖入嚇走鳥,一家新聞在星期五報導。

1 tern 名,燕鷗

2 abandon 動,拋棄

3 drone 名,無人機

4 crash 動,擅自闖入

5 scare someone off 片,嚇跑某人

.

D

Plans for an artificial island to house 35,000 people and protect the port of Copenhagen from rising sea levels have been approved by Danish MPs. — BBC

計畫蓋一個人工島嶼可以容納三萬五千人且保護哥本哈根的港口免於水平面升起的影響已經被丹麥的國會議員同意。

1 artificial 形,人工的

2 house 動,為 …提供空間

3 approve 動,同意

4 MP member of parliament 下議院(眾議院)議員

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月四日

吃太飽的潔西,晚上去板橋代課,課上到八點半,回到家嚇一跳,才九點,嗚嗚,剛剛好有公車坐,又沒有什麼人,所以很快,要是去桃園上,回到家就會是十點,差了一個小時呢!

上完課都很餓呢,明明有吃晚餐,不早一點吃的話,晚點還是餓的,很想吃煎餃,但是又嫌麻煩,所以蒸了包子吃,包子好吃,加點 Tabasco 辣椒醬,好吃。但是很麻煩的是,吃飽更餓了。

怎麼辦呢?只好煎煎餃來吃了,包子很大一顆呢,煎餃煎了九個,好飽呢。吃飽有點想睡,沒有做什麼特別的事的一天還是累得不得了。

在整理書架,特別不要整理得太累,想說晚上要上課。晚上代課的學生很活潑,六個人而已,人少上線上的課程還不壞,學生又都會回應問問題主動講話,但是完全沒人鏡頭。上星期的課程還有人開呢,大家都很害羞吧。

然後有的人不能下載講義,因為用的是平板,有的人的電腦沒有鏡頭。電腦沒有鏡頭,對喔,潔西用的是筆電,筆電是不是都有鏡頭,桌機的鏡頭的確是另外買的,平板應該也有鏡頭吧,手機更不用說,不過開視訊真的會跑得比較慢的樣子呢。

今天日本疫苗進來了,大家都在感謝日本,上課不少學生也都去過日本呢。台灣人最常去跟去過最多次的國家應該是日本吧?潔西自己去過幾次呢?第一次好像是東京,再來是北海道的樣子,京都待了一個月,又再去東京,然後是伊勢半島,五次,應該算少的,比起有些人來說,加拿大也只去過兩次,其他地方都只去過一次吧?

還是在吃太飽的狀態。明天還要繼續整理書櫃,星期天打算放空什麼都不做,星期一再來備課,下星期只要上兩堂課,好空虛喔。然後主管說原本有要給我的一個班不會開了,疫情期間,主管說不好意思,我馬上就問說班不開了?哈哈哈,潔西料事如神。

疫情沒有減緩的趨勢的樣子,至少這幾天,所以呢 6/14 後會怎麼樣呢現在還不知道,下個星期應該就會公布了吧?至少星期三之前,假如雙北尤其新北還這麼嚴重每天一兩百人,應該是三級繼續下去吧?

超想睡,吃太飽睡實在不太好。大家每天都在做什麼啊?Holy shit! There’s a lost civilization in our refrigerator. 天啊!在我們的冰箱有失落的文明。真是太好笑了,人類的想像力無限啊,難怪大家要看電視電影。

剛剛吃了荔枝,要不要再吃芒果呢,兩個都多汁,但是都不甜,是沒下雨的關係嗎?真可惜。洗鍋碗瓢盆睡覺去,晚安晚安!對了今天是三級第十八天,晚上等紅綠燈的時候數了一下。

六月四日

A

Japan’s government has decided to supply 1.2 million doses of a coronavirus vaccine to Taiwan, which is facing a surge in new infections.

The decision was made on Thursday, a day after Prime Minister Suga Yoshihide pledged at an online summit to send 30 million vaccine doses overseas. — NHK

日本的政府決定要提供一百二十萬記得新冠肺炎給台灣,台灣目前正面對著新感染的大幅增加。

這決定是星期四做出的,在首相菅義偉在線上高峰會議誓言要送三千劑疫苗到海外。

1 surge 名,劇增

2 pledge 動,發誓,保證

3 summit 名,高峰會

4 overseas 副,海外地

.

B

A mind-bending photograph of an orangutan with the sky reflected in water has won first prize in the Nature TTL Photographer of the Year 2021 competition. — BBC

一個令人費解的猩猩的照片有著天空投射在水裡贏得了2021自然 TTL 攝影師比賽的第一名。

1 mind-bending 形,難以理解的

2 orangutan 名,猩猩

3 reflect 動,反射

4 photographer 名,攝影師,photograph 名,相片

5 competition 名,競賽

.

C

US intelligence officials have found no evidence confirming that unidentified flying objects encountered by US Navy pilots in recent years were alien spacecraft but also have not reached a definitive assessment as to what these mysterious objects might be, according to five sources familiar with the findings of an upcoming report on UFOs that is expected to be delivered to Congress later this month. — CNN

美國情報單位沒有發現證據能確認美國海軍飛行員在近幾年遇到的不明飛行物體是外星人的太空船,但是沒有達成一個最終的評估關於這些神秘的物體可能是甚麼,根據五個熟悉這些即將發表的有關UFO的報導的來源表示。這些報告預估會在這個月晚一點的時間遞交給國會。

1 intelligence 名,情報

2 evidence 名,證據

3 unidentified flying object 名,不明飛行物體

4 encounter 動,偶然碰到

5 alien 形,外星的

6 spacecraft 名,太空船

7 definitive 形,最終的

8 assessment 名,評估

9 upcoming 形,即將發生的

.

D

United Airlines has bought 15 planes capable of travelling at twice the speed of modern airliners as it aims to bring back supersonic travel 18 years after Concorde’s final flight. — The Guardian 

聯合航空已經買了十五架飛行速度能夠是現在的飛機的兩倍的飛機,它計劃要把超音速旅遊在協和號最後航行的十八年後帶回來。

1 capable 形,有能力的

2 supersonic 形,超音速的

3 Concorde 協和號客機