【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月二日

怎麼覺得疫情的日子過得比平常還快啊?一天又過去了。睡到中午,恩,疫情期間,就睡吧,起床,做了超大一盤義大利麵,老弟說你怎麼又做那麼大盤?沒錯,前幾天也做了一大盤,覺得很方便,250g的義大利麵,煮起來剛好吃兩餐。

然後備課,星期五要代課,很好奇老師請假的理由是什麼?現在疫情期間哪裡也去不了啊?可能是要在家裡看小孩吧?總之呢就準備了一下,做做新聞,然後整理書跟講義,然後晚上的一對一線上課程的時間就到了。

用 Zoom 上,一開始網路不穩,有看到可愛的學生,但是一直斷線,後來兩個人都把視訊關了,網路就順了,想來視訊很占頻寬吧?學生意外地享受學校的線上課程,覺得應該要有更多的線上課程,方便自由又輕鬆。

上完課,把剩下的義大利麵吃了,喝了綠豆湯,繼續整理書跟講義,真的要丟掉的東西太多了,有的都放了二十年以上了吧,好多袋要丟掉的講義,接下來書架有更多要丟掉的書,傷腦筋。

然後洗澡,準備看日劇,然後睡覺。啊,健忘的潔西,昨天上課帶去的 USB 放在分校,昨晚睡前想到今天要跟主管說又忘了,暈倒啊,明天再說。還好不是 Song 金色的隨身碟,當初買了一千多元,被笑,因為同樣大小,才 32G 更便宜的很多,剛剛看,Song 32G 的隨身碟,三百多元就有,但是剛剛找到潔西的那一個一模一樣的現在居然變貴了,1,960元,是誰會買啦?

轉到脫口秀,笑死了,每個月初都要來這一套,因為他們晚我們一天,所以 Can you believe it’s June already? 你能相信已經是六月了嗎? Jimmy Kimmel 問,然後他說很顯然地各大電視台不相信。然後就開始播一連串的 Can’t believe it’s June 1st already. 不能相信已經是六月一號了。It’s hard to believe it’s the first day of June. 很難相信今天是六月的第一天。總之就是類似的大概十多台電視台都說同樣的話。

每個月初都說同樣的話,潔西也是差不多,哈哈哈。其實今天是很不舒服的一天,一早起床就頭痛一直到剛剛吃完晚餐之後才好一點。潔西是得了不出門會頭痛症?真的很久沒有頭痛這麼頻繁了,唉。

祈禱明天不頭痛,今天還不混,上了課,整理東西整理的很累,但是沒運動,好懶。學生每天在家跳有氧,真勤奮,潔西也可以做瑜伽,只是懶。看劇睡覺去,明天明天,運動永遠都是明天的事。晚安晚安。

六月二日

A

The world’s largest meat processing company has been targeted by a sophisticated cyber-attack.

Computer networks at JBS were hacked, causing some operations in Australia, Canada and the US to temporarily shut down, affecting thousands of workers. — BBC

世界最大的肉品處理公司被精密複雜的網路攻擊當作目標。

JBS 公司網路被駭,引起一些在澳洲,加拿大跟美國的運作暫時關閉,影響了數千的工人。

1 process 動,處理

2 target 動,以 … 為目標

3 sophisticated 形,精密的,複雜的

4 cyber-attack 名,網路攻擊

5 hack 動,駭入(未經許可侵入他人電腦),hacker 駭客任務

6 ransomware 名,勒索軟體

7 temporarily 副,暫時地

.

B

Australia’s economy has continued its rapid rebound, to grow larger than it was before the Covid-19 pandemic.

Official figures show that gross domestic product (GDP) rose by 1.8% in the first quarter, beating expectations. — BBC

澳洲的經濟持續快速的反彈成長得比新冠肺炎前的疫情還要多。

官方數據顯示國內生產毛額在第一季上漲了百分之一點八,超出預期。

1 rebound 名,反彈

2 figures 名,數據

3 gross domestic product (GDP) 國內生產毛額

4 expectation 名,期盼

.

C

Military-grade autonomous drones can fly themselves to a specific location, pick their own targets and kill without the assistance of a remote human operator. Such weapons are known to be in development, but until recently there were no reported cases of autonomous drones killing fighters on the battlefield. — NPR

軍隊等級的自主的無人機能夠自己飛到特定的地點,選定他們的目標跟獵殺,不需要遠端人類操作員的協助。

這樣的武器已知在發展中,但是直到最近還沒有報導說自主無人機在戰場中殺死戰士。

1 grade 名,等級,級別

2 autonomous 形,自主的

3 drone 名,無人機

4 specific 形,特定的

5 remote 形,遠端的,remote control 名,遙控器

6 operator 名,駕駛員,操作員

7 battlefield 名,戰場

.

D

Amazon.com Inc said on Tuesday it supports a proposed U.S. legislation to legalize cannabis at the federal level, and would drop weed-testing requirements for some recruitments. — Reuters

亞馬遜星期二說它支持一項美國提議的立法案在聯邦的階層,將會停止大麻測試需求對於某些職缺。

1 Inc. incorporated 形,組成公司的

2 legislation 名,立法,legislator 名,立法委員

3 legalize 動,使合法化

4 cannabis 名,大麻,大麻製品,marijuana 大麻,weed 大麻

5 requirement 名,需要

6 recruitment 名,招聘

.

E

Home surveillance camera captures the moment a brave teen rescued her dog after a huge bear grabbed it by its vest to try to protect her own cubs. — CNN

家庭監視攝影機捕捉了一個勇敢的青少女拯救了她的狗在一隻大熊捉住狗的背心試著保護她自己的熊寶寶後。

1 surveillance camera 名,監視攝影機

2 capture 動,捕捉

3 rescue 動,拯救

4 cub 名,小熊

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.