【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十四日

Happy Dragon Festival! 龍舟節快樂!端午節其實只剩下幾分鐘,一點端午節氣息都沒有,沒有吃粽子,沒有看到龍舟賽,沒有看到香包,艾草,什麼都沒有,也沒有放假,哈哈哈。

有想到試著立一下蛋,沒立起來,耐心不夠,而且時間過很久,四點多才想到,但是有一年帶大小寶去大佳河濱公園的時候有立起來過呢!

早上起來頭不痛,但是晚上又有點要痛起來的樣子,最近真的狀況有點差啊。沒做什麼事的一天的好累好累,又不行了,洗澡睡覺去,大家晚安。

六月十四日

Happy Dragon Boat Festival! 

A

A federal court in Texas on Saturday dismissed a lawsuit by 117 hospital employees who challenged their employer’s vaccination requirement. — NBC

德州的聯邦法庭在星期六拒絕受理由 117 個拒絕他們的雇主的疫苗要求的醫院員工的訴訟。

1 federal 形,聯邦的

2 court 名,法庭

3 dismiss 動,不受理

4 lawsuit 名,訴訟

5 requirement 名,要求,規定

.

B

A houseplant with just nine leaves has sold for a record-breaking $19,297 on a New Zealand auction site. — CNN

一盆只有九片葉子的室內盆栽以破紀錄的 19,297 美元在紐西蘭的拍賣網站售出。

1 houseplant 名,室內盆栽植物

2 record-breaking 形,打破紀錄的

3 auction 名,拍賣

.

C

South Korea will exempt some travelers who have received their Covid-19 vaccine shots overseas from its mandatory two-week quarantine, health authorities said on Sunday, June 13.

As of May 5, the quarantine exemption was only applicable to people fully vaccinated against Covid-19 in South Korea. The new rules will go into effect on July 1. —CNN

南韓將要豁免在海外已經接種新冠肺炎疫苗的旅行者免於強制的兩週的隔離,衛生當局在星期天六月十三日說。

從五月五日起,免於隔離只適用於在南韓完全接種新冠肺炎疫苗的人。新規定將在七月一日開始生效。

1 exempt 動,豁免,exemption 名,豁免

2 mandatory 形,強制的

3 quarantine 名,隔離

4 applicable 形,適用的

.

D

Covid: Lockdown easing in England to be delayed by four weeks

Most current coronavirus rules will remain in place for another four weeks after the planned 21 June unlocking, government sources have told the BBC. — BBC

新冠肺炎:在英格蘭的封城解禁將會被延遲四周

大部分現在的新冠肺炎規定將會維持原樣在原本預定的六月二十一日解禁再四周,政府來源告訴 BBC。

1 lockdown 名,封城

2 ease 動,減輕,緩減

3 current 形,現在的

4 unlock 動,打開,解禁

5 source 名,來源

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.