【潔西家】超簡單實用對話

這是網路上找來的英文慣用語 Useful Expressions,潔西小改跟加上中文翻譯,大部分真的都很簡單很實用,非常適合初學者增加一些簡單的短語。

下面是潔西每十個對話有錄一支影片,幫助大家學習,希望大家會喜歡:)

目前2021/06/28有十隻影片,一百個對話,後面會再陸續加進來

1. I have to go. 我必須走了。我必須掛電話了。

A: I have to go. 我必須要走了。

B: See you later. 再見。

.

2. What’s up? 最近如何?什麼事?

A: Hey! What’s up? 嗨!好嗎?

B: Nothing much! As usual. 沒什麼!老樣子。Same old same old. 

.

3. It’s on me.  算我的。 My treat. 

A: The beer is on me. 這啤酒算我的。

B: Thank you. 謝謝。

.

4. I mean it.  我是認真的。

A: Do you really want to quit your job? 你真的要辭職嗎?

B: I mean it. 我是認真的。

.

5. Check, please.  買單。 Can I have the bill , please?

A: Check, please. 麻煩買單。

B: Yes, sir. 是的,先生。 Yes, ma’am. 是的,女士。

.

6. Mind your own business.  不關你的事。None of your business.

A: What were you talking about? 你剛剛在說什麼? 

B: Mind your own business. 不關你的事。Nothing.

.

7. Hold on.  等一下。Wait a minute. / Wait a moment. 

A: May I leave a message, please?  麻煩我可以留言嗎?

B: Hold on. 等一下。

.

8. Whatever!   隨便。

A: Shall I tell him tonight or tomorrow? 我應該今天跟他說還是明天?

B: Whatever! 隨便啦!

.

9. After you.  你先請。

A: Please come in. 請進。

B: After you. 你先請。

.

10. Nonsense!  胡說八道!Don’t talk nonsense. 

A: Tell me the truth. I don’t want nonsense. 跟我說實話。我不要廢話。

B: I’m telling the truth. 我在說實話啊

.

11. Cheer up!  振作點!加油!

A: We lost the game again! 我們又輸了比賽了。

B: Cheer up! You’ll do better next time. 加油!你下次會更好的。

.

12. No way!   不行!

A: Let’s have pizza for lunch. 我們吃披薩當午餐吧!

B: No way! I hate pizza. 不要!我討厭披薩。

.

13. Go for it!   加油!

A: It’s an important test. 這是個重要的考試。

B: Yes, I’ll go for it. 好,我會加油。

.

14. You’ve got me there. / It beats me.   你考倒我了!

A: Do you know the height of Taipei 101? 你知道台北一零一多高嗎?

B: You’ve got me there. 你考倒我了。

.

15. Who cares!  誰管你啊!

A: I can’t finish my homework. Can you help me do some? 我做不完我的功課。你可以幫我做一些嗎?

B: Who cares! 誰理你啊!

.

16. I’ll get it.  我來(接電話)。

A: The phone is ringing. 電話正在響。

B: I’ll get it. 我來接。

.

17. It depends.  看情形。

A: When will you wake up? 你幾點會起床?

B: It depends. 看情況。

.

18. Out of the question!  不可能。

A: Could I borrow your bike? 我可以借你的腳踏車嗎?

B: Out of the question! 不可能。

.

19. Allow me.  讓我來。

A: Please allow me to open the door for you. 請讓我幫你開門。

B: Thank you. 謝謝。

.

20. Calm down.  冷靜一點。

A: Calm down. 冷靜下來。    

B: You won’t understand. 你不懂啦。

.

21. How are you doing?  你好嗎?

A: How are you doing?   你好嗎?

B: Not very good. I’ve got a cold. 不是很好,我感冒了。

.

22. I have had enough!  我受夠了!

A: I have had enough!  我受夠了。

B: Why? What did he do? 怎麼了?他做了什麼?

.

23. Let’s call it a day.  今天到此為止吧!

A: Let’s call it a day! I’m so tired.  今天到此為止吧!我好累。

B: All right. 好。

.

24. Not again!  不會吧!/又來了!

A: Everyone’s late.  大家都遲到了。

B: Not again! 又來了!

.

25. Knock it off!  住手/不要吵!

A: Knock it off. I’m trying to study.  不要吵了。我試著要唸書。

B: Sorry, I didn’t know you were studying. 不好意思,我不知道你在唸書。

.

26. Good night.  晚安!(道別時)

A: Good night, everybody.  晚安,大家。

B: Good night. Have a sweet dream. 晚安。祝你有個美夢。

.

27. Of course.  當然

A: Could I borrow your car?  我可以跟你借車嗎?

B: Of course. 當然。

.

28. Be careful on the road.  路上小心!

A: Be careful on the road. It’s getting dark.   路上小心。天黑了。

B: OK. 好。

.

29. You decide.  你決定吧!

A: Do you want the black tie or the red one? 你要黑的還是紅的領帶?

B: You decide. 你決定吧! 

.

30. Never mind.  沒關係。

A: I’m sorry that I broke your cell phone.  對不起我摔壞你的電話。

B: Never mind. 沒關係。

.

31. That’s all right.  沒關係。

A: I didn’t mean to bump into you. 我不是故意撞到你的。

B: That’s all right. 沒關係。

.

32. Is there anything wrong?  有什麼問題嗎?

A: The boss was pissed off. 老闆生氣了。

B: Why? Is there anything wrong? 為什麼?有什麼問題嗎?

.

33. You’re joking. / No kidding.  你在開玩笑吧。/別開玩笑了!

A: Did you know I broke up with my boyfriend? 你知道我跟我男朋友分手了嗎?

B: You’re joking. 你在開玩笑吧。

.

34. And then?  然後呢?

A: You should take this form to the counter. 你應該拿這個表格到櫃台。

B: And then? What should I do? 然後呢?我應該怎麼做?

.

35. So what? 那又怎麼樣?

A: Do you know there is a new theater down the street? 你知道街尾有一家新的戲院嗎?

B: So what? 那又怎麼樣?

.

36. It’s alright.  還好。

A: How’s your steak? 你的牛排如何?

B: It’s alright. 還好。

.

37. I am OK. 我沒事。

A: Are you hurt? 你受傷了嗎? 

B: I’m OK. 我沒事。

.

38. Bon voyage.  一路順風。

A: We’re leaving for Tokyo tonight. 我們今天晚上要去東京。

B: Bon Voyage. 一路順風。

.

39. What happened? 怎麼了?

A: Lucy is crying. 露西在哭。

B: Why? What happened? 為什麼?發生什麼事了?

.

40. Come on! (鼓勵,催促某人)來嗎!快點啦。

A: I don’t want to go to the party. 我不想要去派對。

B: Come on! Don’t be shy. 來嗎!別害羞。

.

41. It’s up to you. 你決定

A: Should I go to the party? 我應該去派對嗎?  

B: It’s up to you. 看你啊。(你決定) It’s up to her. 

.

42. Why not? 為什麼不?

A: You can’t go out today. 你今天不能出門。

B: Why not? 為什麼不行?

.

43. Give me a break!  饒了我吧!

A: It’s only a twenty-minute walk. 只要走二十分鐘。

B: Give me a break! My legs are killing me. 饒了我吧。我的腿快斷掉了。

.

44. That’s enough. 夠了

A: That’s enough. I’ve had enough of you. 夠了。我受夠你了。

B: Please let me explain. 請聽我解釋。

.

45. Stop! 停!

A: Stop! You’re going to bump that tree! 停下來!你要撞到樹了!

B: Stop yelling. 不要大吼。

.

46. Come off it. 住口,別扯了,別裝了

A: I think I failed my exam. 我想我考試沒過。

B: Come off it! That’s the third time you mention it. 住口。這是你第三次說了。

.

47. Cut it out!  別鬧了(停止打鬥爭吵等)

A: Cut it out! The baby is sleeping. 別鬧了。小寶寶在睡覺。

B: Sorry about that. 對不起。

.

48. Over the line 太過份了,太過火

A: You’d better say sorry to her. You’re over the line this time. 你最好對她道歉。你這次太過分了。

B: She hit me first. 她先打我的。

.

49. It didn’t occur to me. 我沒想到…

A: It didn’t occur to me that I would see you here. 我沒想到會在這裡看見你。

B: Neither did I. 我也沒想到。

.

50. What’s even worse. 更慘的是….

A: Tony failed the exam. 湯尼沒通過考試。

B: What’s even worse is that his girlfriend wants to break up with him. 更慘的是他女友要跟他分手。

.

51. Look over there! 看那兒!

A: Look over there! I think there is a fire. 看那兒!我覺得有火災。

B: I hope that nobody is hurt. 我希望沒有人受傷。

.

52. No way! Absolutely out of the question! 不行;絕不可能

A: Dad, can I have a party in our house? 爸爸,我可以在家開派對嗎?

B: No way! (Absolutely out of the question!) 想都別想。

.

53. Leave me alone. 別煩我

 A: Cheer up and go having some fun. 振作起來開心點。

 B: Just leave me alone. 別煩我。

.

54. Who is it? 是誰啊?

A: Who is it? 是誰啊?   

B: It’s me. Open the door. 是我。開門。

.

55. It’s terrible.  糟透了

 A: How was the movie? 那部電影如何?

 B: It was terrible. 糟透了。

.

56. Wait for me.  等等我

 A: We are going to leave now! 我們現在要走了! 

 B: Hey! Wait for me! 嘿!等我!

.

57. I know what you mean.  我知道你的意思.

 A: Do you understand me? 你了解嗎?

 B: I know what you mean. 我知道你的意思。

.

58. Can’t help  克制不了;沒辦法控制

 A: Can you stop laughing? 你可以不要再笑了嗎?

 B: I can’t help myself. 我沒辦法控制。

.

59. Let me tell you…  讓我告訴你……

 A: I don’t know how to get to the station. 我不知道怎麼樣去車站。

 B: Let me tell you the way. 讓我來告訴你方向。

.

60. Drop in sometime!  有空來坐坐

 A: Bye! See you next time. 再見!下次見。 

 B: Remember to drop in sometime. 記得有空來坐坐。

.

61. Let’s get together next time. 下次再約出來聚聚

 A: Wow! What a night! 哇!好棒的一晚!

 B: Yeah! Let’s get together next time. 對啊!讓我們下次再出來聚聚。

.

62. That’s easy for you to say.  你說的倒容易

 A: Remember to keep up your hard work. 記得要保持你的好表現。

 B: That’s easy for you to say. 你說得倒容易。

.

63. Go ahead.  請便   restroom, toilet

 A: Excuse me, I want to go to the bathroom. 不好意思,我想去洗手間。

 B: Go ahead. 請便。

.

64. You’re out of your mind! / You’ve got to be out of your mind! 你瘋了喔!

 A: Let’s jump down from here. 讓我們從這裡跳下去。

 B: You’ve got to be out of your mind! (You’re out of your mind!) 你瘋了喔!

.

65. You don’t have to tell me. 不用你告訴我(還用你說)

 A: You don’t have to tell me. I know that already. 不用你告訴我。我已經知道了。

 B: I am just trying to remind you. 我只是試著提醒你。

.

66. Tell me about it. 我早就知道了。

 A: Oh, no! I think we’re in trouble. 喔,不!我想我們有麻煩了。

 B: Tell me about it. 還用說嗎?

.

67. I can’t promise. 我不敢保證

 A: I need you to finish this tonight. 我需要你今晚完成這件事。

 B: I can’t promise. 我不敢保證。

.

68. I can’t complain / I have nothing to complain about  不錯呀!沒啥好抱怨的

 A: Is everything OK here? 這裡一切都好嗎?

 B: Everything is fine. I can’t complain. 每件事都很好。我不能抱怨。

.

69. In short 總而言之

 A: So how was your trip to London? 你的倫敦的旅行如何?

 B: It was great in short. 總之很棒。

.

70. In any case 無論如何

 A: We have to get these done in any case. 無論如何我們必須把這些完成。

 B: I don’t think that we can make it. 我覺得我們做不到。

.

71. You dare (to) 你敢….

 A: Do you dare to tell him the news?  你敢跟他說那個消息嗎? 

 B: I dare not. 我不敢。

.

72. It’s not worth it.  不值得, It’s worth it. 很值得

 A: Should I buy this watch? 我該買這隻手錶嗎? 

 B: No, it’s not worth it. 不要,它不值得。

.

73. Take a seat. 請坐

 A: Please take a seat. Mr. Wang will be right with you. 請坐。王先生馬上就來。

 B: Thank you. 謝謝。

.

74. Couldn’t be better. 再好不過了。Could be better. 可以再好一點。

 A: How’s it going? 最近過得如何。

 B: Couldn’t be better. Thank you. 再好不過了。謝謝你。

.

75. Supposed to  應該是

 A: Where are the books? 書在哪裡?

 B: They are supposed to be on the shelf. 他們應該在書架上。

.

76. Don’t say anymore.  別再說了!

 A: Please don’t say any more. 別再說了。

 B: I’m sorry! I don’t know that I am bothering you. 很抱歉。我不知道我在打擾你。

.

77. I think we have met somewhere.  我想我們在哪見過

 A: I think we have met somewhere. 我想我們在哪裡見過。

 B: You look really familiar. 你看起來好面熟。

.

78. How long do you want us to wait for you? 你要我們等你多久?

 A: How long do you want us to wait for you? 你要我們等你多久?

 B: Five more minutes. 再五分鐘。

.

79. Hurry up! 快一點

 A: Hurry up! You are going to be late for school. 快一點!你上課要遲到了。

 B: Coming, coming. 來了,來了。

.

80. I’m off (to)  我要去…

 A: Where are you going? 你要去哪裡?

 B: I am off to the bank. 我要去銀行。

.

81. Who do you think you are?  你以為你是誰啊?

 A: Move! I want to sit here. 滾!我要坐這裡。

 B: Who do you think you are? 你以為你是誰?

.

82. I don’t mind. 我不介意

 A: Do you mind if I smoke here? 你介意我在這裡抽煙嗎?

 B: No, I don’t mind. 我不介意。

.

83. That really burns me up! 那真的惹毛我了 

 A: Why are you so mad? 你為什麼那麼生氣?

 B: He poured water on me. That really burns me up! 他把水倒在我身上。那真的   

     讓我很生氣。

.

84. Good job! / Great job! / Nice going!  做得好!太棒了!

 A: I got 100 in math! 我數學考一百!

 B: Good job! 做得好!

.

85. Not in your lifetime! 門都沒有。

 A: Could I ask you out? 我可以找你出去嗎?

 B: Not in your lifetime! 門都沒有。

.

86. Could you repeat that?  請再重複一遍好嗎?

 A: Could you repeat that? I didn’t get it. 你可以重複一遍嗎?我沒聽到。

 B: Sure! I will say it again. 當然!我再說一次。

.

87. Let it be. 就這樣吧。

 A: Should I take out the logo sticker on this page? 我應該把這一頁的標誌貼紙

     拿起來嗎?

 B: No, let it be. It looks pretty good. 不用,就這樣吧。它看起來很好。

.

88. Come in(請)進來

 A: May I come in? 我可以進來嗎?

 B: Please! 請!

.

89. What are you up to lately?   最近忙些什麼呢?

 A: What are you up to lately? 最近在忙些什麼呢?

 B: The same things. 老樣子。

.

90. I am afraid… 恐怕…

 A: I am afraid it’s going to rain soon. 恐怕要下雨了。

 B: Bring an umbrella with you. 帶把傘吧。

.

91. It’s a pity.  真可惜

 A: Jimmy is sick. He won’t be able to come. 吉米生病了。他不能來了。

 B: It’s a pity. 真可惜。

.

92. How could you think that? 你怎麼會這麼想?

 A: You don’t love me anymore. 你不再愛我了。

 B: How could you think that? 你怎麼會這麼想。

.

93. My computer crashed. 我的電腦當機了

A: Why are you using my computer? 你為什麼在用我的電腦?

B: My computer crashed. 我的電腦當機了。

.

94. That’s because…那是因為….

A: Why did you leave your job? 你為什麼離開你的工作?

B: That’s because my boss fired me. 因為我的老闆開除我了。

.

95. Good idea. 好點子

A: Let’s go out for dinner. 我們去吃晚餐吧。

B: Good idea. 好主意。

.

96. Have fun. 玩得盡興點

A: We’re leaving for the beach. 我們要去海邊了。

B: Have fun. 玩得開心。

.

97. What would you like to eat? 你要吃什麼?

A: What would you like to eat? 你要吃什麼?

B: I want some noodles. 我要吃麵。

.

98. Wake up and smell the coffee. 想都別想。

A: Do you think mom will let me drive the car? 你覺得媽媽會讓我開車嗎?

B: Wake up and smell the coffee. 想都別想。

.

99. It’s your turn. 輪到你了

A: It’s your turn. Good luck. 輪到你了。祝你好運。

B: Thanks 謝謝。

.

100. It means 它指的是

A: What dose this word “purse” mean?  「purse」這個字的意思是什麼? 

B: It means a small container for money, usually used by a woman. 它指得是一個小的容器來裝錢的,特別是女生用的。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.