【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月三十一日

耶!又拿金牌了!雖然潔西只有在小寶來那天跟小寶一起看電視奧運轉播,不過老爸每天都在看,不時的「水!」「可惜!」看得很開心的樣子。潔西看應該會太緊張容易胃痛吧。

昨天潔西有寫了老爸打 AZ 的時候要幫他準備日本的止痛藥 EVE,同學留言提醒潔西說新聞有說不可以吃EVE喔。潔西每天看電視新聞沒看到過耶,好奇寶寶問了一下網路。發現新聞是說PTT有人問說為什麼吃了 EVE 都沒效之類的新聞,然後有人說醫生說不可以吃 EVE,它是消炎藥,要吃普拿疼。不過新聞說醫生說不能吃的都是鄉民說醫生說不能吃,並沒有記者採訪醫生說不能吃。

再查了一下,有網站說日本厚生省說打疫苗後可以吃的藥幾種當中有 EVE 這一類叫做布洛芬的止痛藥。潔西用英文查了一下,美國的疾管局有寫幫助減輕副作用的小方法 Helpful Tips to Relieve Side Effects:  

Talk to your doctor about taking over-the-counter medicine, such as ibuprofen 布洛芬(EVE), acetaminophen 乙醯胺酚(普拿疼), aspirin 阿斯匹靈, or antihistamines 抗組織胺藥, for any pain and discomfort you may experience after getting vaccinated. 跟你的醫生討論服用藥局可以買的藥,比方說布洛芬(EVE),乙醯胺酚(普拿疼),阿斯匹靈,抗組織胺藥,對任何的你在接種疫苗後可能經歷的疼痛或不舒服。

所以美國疾管局的建議中是可以吃 EVE 沒問題的。台灣的疾管署潔西有查了一下,沒有很認真,沒有查到任何藥物問題。潔西寫東西是公開的,總是不要誤導別人。不過假如大家覺得吃普拿疼比較心安也就是吃自己認為安心的就好了。

不過很妙喔,大家都覺得發燒要吃退燒藥對吧?美國疾管局上面寫說要減少發燒的不舒服是 Drink plenty of fluids. 喝大量的水。跟 Dress lightly. 穿的輕涼一點。

哈哈哈,其實吃藥之外有不少 althernative therapy 另類療法,home remedy 居家療法,就是不吃藥的,比方頭痛,胃痛這些單字後面打居家療法會有很多不吃藥的舒緩的方式。

剛剛去健身房人騎腳踏車跟散步,裡面人不多,但是比平常稍微多一點,永和店好像又有確診者足跡,所以潔西也好好的消毒器材,洗手,噴酒精。剛剛旁邊有一個人,有點近,因為是不同的器材,而且一直在看手機,正打算換位置的時候按了暫停他就離開了,讀心嗎?

明天是八月一日,有什麼特別的呢?圖書館開放了,可以去圖書館借書了,耶!本來還要去美術館的,還好剛剛有上網一看,要預約,點進去,預約都滿了,大家都好文青喔。

剛剛打了綠豆沙來喝,又削了一顆蘋果,然後蘋果吃不下,又把蘋果跟奇異果一起打了果汁還喝,結果超飽的,飽到不得了,希望晚上不要胃痛啊。朋友才跟潔西說要注意什麼,睡前不可以亂吃,不小心還是喝了很多。剛剛忍不住又加了一碗麻油雞湯。沒關係,明天可以晚一點起床,圖書館開到五點。

明天想早起做影片然後去健身房散步然後去圖書館,然後下個星期一要開始忙碌了。先不管下星期了,明天放鬆一下,最近一直覺得好忙好忙喔,忙到昨天洗澡的時候發現手上有咬痕,焦慮的時候就會咬手,完全沒發現。耶,期待明天放鬆一下,祝大家也有個放鬆美好的星期天。晚安晚安!

七月三十一日

A

Donald Trump pressured top justice department officials to falsely claim that the 2020 election was corrupt so he and his allies in Congress could subvert the results and return him to office, according to newly released memos. — The Guardian

唐諾川普施壓司法部門的官員要虛假地宣稱 2020 的選舉是舞弊的所以他跟他的在國會的盟友可以顛覆選舉結果,讓他上任,根據最新發佈的備忘錄。

1 pressure 動,施壓,名,壓力

2 falsely 副,虛假地

3 corrupt 形,舞弊的,腐敗的 

4 ally 名,盟友

5 Congress 名,美國國會

6 subvert 動,顛覆(政權)

.

B

An Illinois woman has been charged with disturbing wildlife after she was filmed approaching a grizzly bear in Yellowstone National Park.

A widely shared video showed Samantha Dehring approaching the bear and two cubs to take a photograph.

Ms Dehring only walks away after the mother bear runs at her. — BBC

一個伊利諾州的女人被控告打擾野生動物在她被拍到在黃石國家公園接近一隻大灰熊。

一隻廣為分享的影片顯示了 Samantha Dehring 靠近那隻熊跟兩隻小熊要拍一張照片。

Dehring 小姐只在母熊跑向她後才走開。

1 charge 動,控告

2 disturb 動,干擾

3 wildlife 名,野生生物

4 approach 動,靠近

5 grizzly bear 名,北美大灰熊

6 cub 名,小熊,小狼,小獅子等幼獸

.

C

The Thai government has outlawed sharing news that “causes public fear”, even if such reports are true, as officials face mounting criticism over their handling of the pandemic. — The Guardian

泰國政府立法禁止分享「造成大眾恐慌」的新聞,即使報導是事實,同時官員們面對不斷增加的批評針對他們對於疫情的處理。

1 outlaw 動,禁止,使成為非法

2 official 名,官員

3 mounting 形,不斷地增加的

4 criticism 名,批評

5 handling 名,處理

.

D

Hundreds of victims of a disgraced Canadian fertility doctor, including more than a dozen children conceived using his sperm, are set to share a proposed C$13.375m (£7.707m) class-action settlement – the first of its kind in the world. — The Guardian

數百名一位丟臉的加拿大不孕醫生的受害者,包含了超過十幾位孩童使用他的精子受孕,打算分享一個提議是一千三百三十七萬五千加幣(七百七十萬七千英鎊)的集體訴訟庭外和解 – 世界上第一個這種案例。

1 victim 名,受難者

2 disgraced 形,丟臉的

3 fertility 名,生殖力

4 conceive 動,懷孕

5 sperm 名,精子

6 proposed 形,提出的,建議的

7 class-action 集體訴訟

8 settlement 名,庭外和解費,協定 

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月三十日

快十一點了,肚子餓嗎?還是不要吃東西比較好喔,睡前。潔西前兩天睡到半夜醒來,胃好痛,上次胃痛是什麼時候都忘了,隔天早上起來的時候沒事了,仔細想了一下,睡前嘴饞,很想吃巧克力抹茶雪糕,就放肆地吃了,然後半夜就胃痛了。

昨天體重創新高,今天放棄不量了,哈哈,最近也沒有特別吃很多零食,就是正常地吃,可能是運動量少吧?不對,想到了,做了餅乾跟起士蛋糕,然後當然就是每天吃,難怪體重一直往上。

每天都在煩惱早上起不來,下星期一要早起了。潔西打疫苗滿兩週了,所以可以去上課了。在桃園停課兩個月的一對一要開始上課了,剛剛還在煩惱火車車班不知道會不會太少,結果還好,又煩惱從前都會提早到,到便利商店吃早餐,因為怕晚一點的車太趕會遲到,想說沒地方混怎麼辦,因為補習班太早沒開,然後想到,啊,桃園好像有開放飲食了,全家便利商店有開放在裡面吃嗎?知道的人留個言吧,感恩。不然到時候去了就是買了,躲到補習班門口去吃,不過大樓內可能一早沒人會是暗的。火車也不能吃,火車站好像特定飲食區才能吃,嗚嗚,不能在外面吃東西真的是逼死出門在外的人啊。今天才跟老弟聊到他看到外送員躲在變電箱後面吃東西,真是辛苦了啊!

下星期要開始忙了啊,跑桃園坐火車就要花很多時間,不過有錢賺總是好的,要偷笑。而且早上又不得不起來,是好事。

前幾天上課的學生很可愛,他說他是AB型的,他一直以為他的血會是統一AB優酪乳的味道,結果他流鼻血的時候試了一下,居然不是,害他好失望。潔西笑超久的。

今天新聞有喬拜登要發一百美金鼓勵打疫苗,這樣一定會有貪心的人打過還跑去打的吧?先前還找了年輕人喜歡的年輕歌手進白宮鼓勵年輕人打疫苗。日本前兩天看新聞的時候是用漫畫的方式,忘記名字了,總之也是想鼓勵年輕人打疫苗。

台灣目前是還不需要鼓勵,年紀到的人都很踴躍的打疫苗,潔西的臉書這兩天全都是小黃卡,不然就是在討論疫苗的副作用,有嚴重的,也有沒有什麼副作用,比比看有多年輕,聽說年輕人副作用比較嚴重,老人潔西就還好,頭有點痛,累累的,也就是這樣,打針的地方痛了幾天,睡覺壓到會痛,不然也不會痛。以為是全部同一個家人的體質,因為潔西家好像都還好,但是好像一家人也有不同的狀況,有人嚴重也有人沒副作用。

潔西覺得這次不知道算不算圖利普拿疼,因為其實副作用之一可能發燒應該是要準備退燒藥,但是呢不知道為什麼就是看到都寫說要準備普拿疼,所以普拿疼就賣到缺貨,其實就所有退燒藥都可以啊,潔西家裡只有日本買回來的 Eve 當時就給老爸備著當退燒藥用。臉書看到好像蠻多人發燒的。潔西跟老弟都是覺得身體熱熱的而已。

等莫德納的人還在癡癡地等,希望可以早一點等到。希望大家都可以早一點打到疫苗,可以早一點恢復正常的生活,不過短期間可能都很難恢復正常的生活吧。

每天都被時間追著跑,下星期開始還要跑桃園幾個星期,希望能夠再好好充分地利用時間啊!哎呀,明天又週末了呢,祝大家週末愉快!好好地享受放鬆大吃美食!

七月三十日

A

Hollywood star Scarlett Johansson is suing Disney for breach of contract for streaming her film Black Widow at the same time as its cinema release.

The superhero film set a box office record for the Covid-19 pandemic when it came out this month, grossing $218m (£157m) on its first weekend.

But box office receipts then fell sharply and Ms Johansson argues she was deprived of potential earnings.

Disney did not comment immediately on the lawsuit filed in Los Angeles. — BBC

好萊塢巨星史嘉蕾喬韓森控訴迪士尼違反契約把她的電影黑寡婦放到串流平台在電影發布的同時。

這部超級英雄電影創下票房紀錄在新冠肺炎期間當它這個月上映時,在第一個週末總收入為兩億一千八百萬美元(一億五千七百萬英鎊)。

但是票房收入接下來大幅下降,喬韓森小姐抗議她被剝奪了潛在的收入。

迪士尼並沒有立即評論有關在洛杉磯所提出的訴訟。

1 breach 動,違反

2 release 名,上映

3 gross 動,總收入為

4 receipts 名,收入

5 deprive 動,剝奪

6 potential 潛在的

7 earnings 名,收入

8 lawsuit 名,訴訟

9 file 動,提出訴訟

.

B

The US Navy has filed charges against a sailor over a massive blaze aboard the USS Bonhomme Richard in 2020 that destroyed the amphibious warship.

The sailor, whose name has not been publicly revealed, is accused of starting the fire, says Navy spokesperson Cmdr Sean Robertson. — BBC

美國海軍對一個船員提出訴訟針對一個在好人理查號兩棲攻擊艦上的大火在2020年發生,摧毀了這艘兩棲戰艦。

這名船員的名字沒有被公開公布,被指控引起火災,海軍發言人指揮官 Sean Robertson 說。

1 charge 名,控告

2 massive 形,巨大的

3 blaze 名,大火

4 aboard 副,在船上

5 amphibious 形,水路的,兩棲的

6 spokesperson 名,發言人

7 Cmdr commander 名,指揮官

.

C

A 12-year-old Oklahoma boy was found with ligature marks on his neck on July 19 after taking part in the “blackout challenge," a dangerous trend circulating on TikTok wherein TikTokkers film themselves holding their breath or choking themselves until they lose consciousness. He was taken to the Oklahoma Children’s Hospital for treatment but died early the next morning.

Tragedies like this one have led a group of parents to call on TikTok to let them see all the videos accessed by their children, to keep abreast of the dangers. — NPR

一個十二歲俄克拉荷馬州的男孩被發現在他的脖子上繩子綁過的痕跡在七月十九日再參與了「失去知覺挑戰」後,一個危險流行趨勢的在 TikTok 應用程式上,在裡面 TikTok 使用者拍攝他們自己暫停呼吸或著掐住他們自己直到失去意識。他被帶到俄克拉荷馬兒童醫院治療,但是隔天早上死亡。

像這樣的悲劇讓一群家長呼籲 TikTok 讓他們看所有他們孩子們看過的影片,了解最新有危險的狀況。

1 ligature mark 名,繩子綁過的痕跡

2 take part 片,參與

3 blackout 名,暫時失去知覺

4 circulate 動,流通,流傳

5 wherein 副,在那裏

6 choke 動,使停止呼吸,掐住

7 consciousness 名,意識

8 access 動,讀取

9 keep abreast of something 片,了解…的最新情況

.

D

US President Joe Biden has called for states to offer $100 (£71) to the newly vaccinated in an effort to address flagging jab rates amid virus surges. — BBC

喬拜登總統呼籲各州提供一百美元(七十一英鎊)給新打疫苗的人為了要解決疫苗施打率降低在病毒劇增之時。

1 address 動,應付

2 flagging 形,變弱的,減少的

3 surge 名,大幅增加

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十九日

剛剛拿起電腦的時候耳機沒拔起來,一甩就甩進奶茶裡面了,嗚嗚,目前好像沒事,希望沒事,雖然老弟剛剛才拿了個二千多元他沒在用的麥克風給潔西,舊耳機其實也是老弟的,不要因為新人來就想不開跳河自殺啊,哈哈哈。

今天要上課前才開筆電,一開,全黑的,嚇死潔西了,亂按好久之後發現完蛋,在更新,平時都按明天更新,昨天按今晚,然後它就發瘋了,啊,一更新沒半個小時一個小時是不會好的,最後弄好久,總之呢就趕快換成用桌機上課。還好可以上,不然不知道還要學生等多久。

最近線上上課都是用筆電,都會開鏡頭,所以會看到自己頭髮亂亂跟亂七八糟的背景,哈哈哈。今天用桌機發現一件事,潔西桌機裝了羅技的鏡頭,很厲害耶,潔西動會跟著動,而且說真的,有美肌耶,看起來特別漂亮,背景也只捉一點,看起來就沒那麼亂。

今天的新聞有講到金牌選手為什麼要咬獎牌,似乎是應攝影師的要求,這樣照片照起來很酷?哈哈,東京奧運還特別說我們的獎牌是用回收電器做的,不可以吃啊,好調皮啊。

不過今天東京確診人數又創新高,將近四千多人,但是這跟奧運也不相干吧?二十多歲的就有一千四百多人,新聞說二十幾歲的人在涉谷拉下口罩聚在一起喝酒。

從來沒有出現黑熊的地方跑出黑熊來,日本專家猜測是因為新冠肺炎人車變少,所以黑熊覺得安心往外擴充地盤的樣子。

今天去健身房的時候一邊散步一邊聽日文新聞,有搭配字幕跟影像,聽得懂的地方比聽不懂的多,有些新聞比較細節的地方還是聽不太懂。不過昨天看日本的 YouTuber 講他搭計程車在平交道前很危險的經過,完全沒有字幕就聽不太懂。語言真的好難。

大寶跟問潔西看影集有沒有用,他妹小寶推他看六人行,小寶是應用外語系的,老師就用六人行來上課,裡面真的是有很多很口語的對話。潔西是請他稍微找一下,找自己有興趣的才看得下去看得久。

而且一個星期只看一集三十分或一個小時是不夠的。另外也有 VoiceTube 或者找自己喜歡的講英文的 YouTuber 來看也是很不錯,要多方面的接觸。

潔西自己是比較誇張的,大家猜一下潔西現在看的這一季的日劇有多少?這一季同時追的有十部以上的日劇。有點太多,但是平均下來每天看個一部到兩部就還好吧?然後每天看日本的 YouTuber 的影片。

英文最近沒在練習也不行。最近沒有看到喜歡的美劇或英劇,所以就是看看英文新聞,脫口秀,有時 Ted 的演講,有時隨便亂看。語言多半是一步一腳印,靠累積的。

有時候看新聞會看得很生氣,像昨天印度有個女孩子就因為穿牛仔褲,家人親戚看不順眼就被活活打死,真的很悲哀。

美國國會的警察作證今年一月六日,好可怕,潔西新聞看過頭了吧,連人家國會暴動的日期都記住了,有個警察說他不斷地被電擊。另外還有一個黑人警察說他被闖入的暴民叫 N 開頭的英文,就是很歧視的黑人字眼,說這個黑X投給喬拜登,被叫了很多次。他說這輩子他穿制服時沒被叫過這個字眼。好慘。

好想睡喔,但是要備課呢,真的躺到床上也睡不太著,而且明天又是睡到很晚,好想早起,但是都起不來啊,傷腦筋。最近煩惱的事好多,這件算最傷腦筋吧。也不是不能就給他睡,但是睡多了又心虛,無解啊。加油加油!明天轉眼星期五了呢,大家星期五愉快!

七月二十九日

A

Eating a plate full of colorful foods like strawberries and peppers,which include flavonoids,could slowyour cognitive decline, a new study found. — CNN

吃一盤充滿了彩色的食物,比方說包含了類黃酮的草莓跟甜椒,可以降低逆的認知衰減,一個新的研究發現。

1 colorful 形,色彩鮮豔的

2 pepper 名,甜椒

3 flavonoid 名,類黃酮,有助於抵抗癌症跟心臟疾病

4 cognitive 名,認知的

5 decline 名,衰落

.

B

PC maker Dell says it has stopped shipping some versions of its powerful gaming systems to California and five other US states because the products do not meet new energy efficiency standards. — The Guardian

電腦製造商戴爾說它將停止運送一些它的強大的電競系統到加州跟美國的其他五個州,因為產品不符合新的能源效率標準。

1 version 名,版本,型號

2 efficiency 名,效率,效能

.

C

The sight of a jubilant Olympian standing atop the podium after being victorious in their discipline with a gold medal between their teeth is an iconic one.

The official Tokyo 2020 account even went as far on Sunday to try to remind people that the medals are not, in fact, edible. — CNN

一個開心的奧運選手站在頒獎台上在他們的專業項目獲得勝利後把金牌放在他們的牙齒間的光景是出名的。

東京2020官方帳號甚至在星期天試著提醒人們獎牌是,實際上的,不能吃的。

1 jubilant 形,喜洋洋的

2 Olympian 名,奧會選手

3 atop 介,在…上面

4 podium 名,頒獎台

5 victorious 形,勝利的

6 discipline 名,專業

7 iconic 形,出名的,受歡迎的

8 edible 形,能吃的

.

D

London remains the best city in the world to be a university student, according to an international ranking of higher education centres that placed it ahead of rivals such as Tokyo, Boston and Berlin. — The Guardian

倫敦維持是全世界最棒的城市對一個大學生而前,根據一個國際高等教育中心的排名,倫敦排名第一在競爭對手比方東京,波斯頓跟柏林前。

1 remain 動,維持

2 ranking 名,排名

3 place 動,放置

4 ahead 副,在前方

5 rival 名,競爭對手

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十八日

潔西沒事會刷刷PTT,這兩天一直看到拿金牌選手被教練抱住的新聞,當事人都出來澄清了,還是很多人有話說。

人與人之間的肢體距離本來就是因人而異,因國籍也不同,朋友同事間怎麼樣是性騷擾有時候可能真的很難拿捏。

記得潔西在澳洲唸書的時候,不同國籍的同學蠻多的,通常亞洲國家是比較保守,西方國家見到面會擁抱親臉頰。有一次,潔西的阿根廷男同學見到潔西就很開心的抱住潔西親了臉頰,然後親完突然想到馬上道歉說,啊,對不起我忘了你是台灣來的。很明顯看得出來他是真的忘記,不是故意要佔便宜的。

潔西早期在補習班上課時跟外國同事蠻熟的,會一起去酒吧,在酒吧認識的一些外國人見面的時候也會親臉頰,所以還蠻習慣的。但是有一次有個外國人居然親嘴唇,覺得非常不開心,這真的就會覺得是在佔你便宜。

其實外國人也分得很清楚的,究竟要親哪裡,親幾次國家會不同喔,沒記錯的話先前也說過,在瑞士的時候跟朋友還有他的朋友一起看電視,他們看選美頒獎,瑞士人似乎是親兩次,義大利人親三次,所以義大利頒獎人親完兩次要親第三次的時候,瑞士選美小姐身體已經往後退了,他們狂笑不停。這種小細節潔西有一次也剛好看到過,真的蠻好笑的。

最難忘是在瑞士的時候,被帶去朋友的家族聚會,二三十個人,大家小孩,一個一個介紹,一個一個親臉頰,真的覺得蠻誇張的,哈哈哈,大家都很熱情,還吃了這輩子吃過最好的蘋果派呢。最尷尬的是在法國的時候跟朋友在法國餐廳吃飯,意外的遇到法國友人的朋友,也是親了起來,但是嘴巴油油的,很怕碰到人家的臉呢,真的是擦嘴巴的時間都沒有就站起來打招呼親臉頰了呢。

親哪裡也要看對象的。潔西先前有個外國男朋友見面的時候都會親嘴唇,但是分手的那天親的是臉頰。嗚嗚。他有說過,親嘴唇的對象是媽媽姊姊跟女朋友。不過每個人都會有點不同吧?

台灣人相對比較保守,但是有次潔西在捷運站剛好遇到好久不見的朋友,兩個人一見面就抱在一起,是男性的友人,但就很正常。是見面會擁抱的朋友。但其實大部分的朋友都不會擁抱啦。但是潔西也看過年紀有點大的人士在捷運站互相擁抱的,雖然很少見。那個男女朋友抱在一起的多半是高中是又另當別論啦。

有些朋友很久不見也會擁抱,但是呢潔西現在比較不會主動,雖然很想,嗚嗚,潔西大概遇到所有的人都想擁抱派的,哈哈哈。

小寶小時候也都抱著潔西,跟無尾熊一樣,長大後就不會了,不過有時心情不太好的時候也會跟小寶要個擁抱。潔西覺得擁抱很溫暖呢。

頭好痛,眼淚流單邊,偏頭痛吧,原本以為是中暑,啊,還是兩個都有。睡覺去,晚安晚安!

七月二十八日

A

Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun (郭婞淳) completed her elusive quest for Olympic gold Tuesday, clinching Taiwan’s first win at the Tokyo Games by setting Olympic records in the women’s 59kg weight class. — CNA

星期二台灣舉重選手郭婞淳完成了她的艱難地追求奧運金牌,終於拿下台灣的第一面在東京奧林匹克的金牌,並打破奧運女子五十九公斤級的紀錄。

1 weightlifter 名,舉重選手

2 complete 動,完成

3 elusive 形,困難的

4 quest 名,追求

5 clinch 動,最後贏得,達成

.

B

Cockatoos in Sydney have become expert trash bin burglars. Scientists say birds in different neighborhoods have taught each other different techniques to open the bins, a sign of cultural complexity.  — NPR

在雪梨的鳳頭鸚鵡變成專門偷取垃圾桶內的東西的盜賊。科學家說不同地區的鳥類教導彼此不同的技巧來開垃圾桶,一個文化複雜性的徵兆。

1 cockatoo 名,鳳頭鸚鵡

2 burglar 名,入室盜賊

3 neighborhood 名,鄰近地區

4 technique 名,技能

5 complexity 名,複雜性

.

C

In an effort to help decrease the growing student debt nationwide, Walmart announced Tuesday that the company will begin offering free college tuition and books to its 1.5 million U.S. employees, effective Aug. 16. — NPR

為了要努力幫助減少全國成長的學生貸款,沃爾瑪星期二宣布該公司將要開始提供免費大學學費跟書費給全美的一百五十萬員工,從八月十六日生效。

1 decrease 動,減少

2 debt 名,債務

3 tuition 名,學費

4 effective 形,生效的

.

D

The Federal Reserve chair, always on the lookout for signs of inflation, might want to drop by Manhattan’s Upper East Side, where a $200 plate of french fries stretches the definition of haute cuisine. — CNN

聯邦準備系統的主席,總是在找通貨膨脹的徵兆,可能會想要去拜訪曼哈頓上東區,在那裏一盤兩百美金的薯條展現了高級美食的定義。

1 be on the lookout for something/somebody 片,尋找

2 inflation 名,通貨膨脹

3 drop by 片,拜訪

4 stretch 動,延伸

5 haute cuisine 名,(法國)高級烹飪

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十七日

耶耶耶,拿到金牌了,當然不是潔西,哈哈。今天在做新聞影片的時候看到菲律賓在努力了近一百年後拿到第一面金牌,是舉重選手,就在說希望台灣也能趕快拿到,太好了,今天就入手,真巧,台灣的金牌也是舉重選手。

今天下午在做影片,先前一直聽到老爸很興奮地看著電視,哎啊,差一點,太好了等等自言自語,後來經過老爸門口聽到國旗歌,問他說拿到金牌了,對,恭喜恭喜,看到郭婞淳選手舉起金牌的時候眼眶滾著淚水真是感動。開心。

晚上上課也很開心,超忙的一堂課,下了課才發現一口水都沒喝到。大家上課上久了都很會遲到,一開始六點二十幾分就將近十個人,上個六點半的課,準時開始上才五個人,今天六點半才兩三個人,而且都是新生。反正大家都會慢慢出現,潔西就講課就是了,要分組的時候還不錯有十二個人出現了。

一組一組進去聽他們練習,到了一組學生說他的同學沒有聲音,請學生開麥克風,因為同學常常會忘記開,但是以為自己開了,結果學生是第一次上課,居然是電腦沒有麥克風。傷腦筋,會話課這樣就不能練習了。所以接下來分組都必須把多分一個人到他那組。

然後有一次有個學生臨時去接電話,所以都沒有回應,又必須多派一個人去,光分組就很忙了。然後還有一組學生兩個人剛好潔西在講課的時候沒有在聽,所以回答都不知道對不對,馬上重新講解。還有突然要去廁所的,這學生每次上課幾乎都會去廁所,幾乎每次都被潔西捉到,哈哈。上次兩個人同一組的也是剛好都去廁所,兩個人都不知道要練習什麼。

Zoom 分組時有呼叫功能,今天呼叫潔西的人特多,所以真的覺得好忙啊!而且今天才在想說線上的缺點是大家都不太問問題,不過今天呢,好像是有新學生,很年輕的學生的樣子,上課都很有朝氣的回答,上課中,練習完後大家也都很踴躍地問問題,下課後請大家有問題可以留下來問,也三四個人留下來問,不錯不錯,上了軌道的班級。

今天很巧,Zoom 可以自動分組,把兩個 Leo 分在一起,潔西笑好久,這麼厲害。還有一個學生上到一半突然跑進來,因為潔西都有把學生名字寫下來對照,馬上捉到,每次上課都會突然多一個人,突然少一個人,分組的時候比較傷腦筋,不過也習慣了。

問了主管要繼續到8/9補習班都不會開放,今天也聽到工讀生跟顧問們在討論施打疫苗的事。感覺線上課還要上一陣子的樣子。

今天上課前去圖書館還書,應該是很多人想借的多益的書就趕快拿去還了,八月一日之後也只開放一部分。不過也慢慢地開放了,感恩。說得好像潔西有在借書的樣子,星期天會想借幾本偵探小說來看看啊。

最後打打廣告,文法班星期三晚上跟星期天早上都持續招生中,大家一起來上文法課吧,文法潔西自己覺得是好玩又實用喔!

洗澡刷牙了後突然好想吃抹茶雪糕,昨天晚上是很想吃起士蛋糕,哈哈哈,要不要吃呢?還是睡覺去呢?恩,考慮中。繼續祝大家有美好的一週,希望台灣再多拿幾面金牌,加油!晚安晚安!

七月二十七日

A

Jeff Bezos has offered to cover $2bn (£1.4bn) of Nasa costs in order to be reconsidered for a key contract to build a Moon landing vehicle.

In April, the space agency awarded the $2.9bn contract to Elon Musk, rejecting a bid from Bezos’ company Blue Origin.

The award is for building the landing system that will carry astronauts down to the lunar surface as early as 2024. — BBC

傑夫貝佐斯提供支付二十億元美金(十四億英鎊)的美國太空總署的費用為了能再被重新考慮一個主要的建造登陸月球的交通工具的契約。

在四月,太空機構把二十九億美元的契約給了伊隆馬斯克,拒絕了貝佐斯的公司藍色起源。

這個契約是要建造登陸系統將可以讓太空人搭乘到月球表面最早在2024年。

1 cover 動,足夠支付

2 landing 名,登陸

3 award 動,給予

4 reject 動,拒絕

5 bid 名,投標,競價

6 lunar 形,月球的,lunar calendar 農曆

.

B

A Florida man startled beachgoers when he washed ashore inside a hybrid bubble-running wheel device.

Reza Baluchi told the coast guard he was headed 1,000 miles north in a running wheel contraption but ended up 30 miles south — The Guardian

一個佛羅里達州的男人嚇到去海邊的人,當他沖上岸在一個混合的球狀運作的輪子裝置。

Reza Baluchi 告訴海岸防衛隊他要往北走一百英里在一個跑步輪子的奇怪裝置,但是實際上結果是往南三十英里。

1 startle 動,使大吃一驚

2 ashore 副,上岸

3 hybrid 名,混合

4 device 名,裝置

5 head 動,朝某特定方向前進

6 contraption 名,奇怪的裝置

7 end up 片,結果是 …

.

C

Weightlifter Hidilyn Diaz made history Monday, winning the Philippines’ first gold medal at the Summer Olympics in Tokyo. The country had been trying to reach the podium’s top spot for nearly 100 years: It sent its first Olympic delegation to Paris for the 1924 Games. — NPR

舉重選手 Hidilyn Diaz 在星期一創造歷史,贏得了菲律賓的第一面金牌在東京的夏季奧林匹克。這個國家一直試著要站到領獎台的最高位置將近一百年了:它第一次派奧林匹克的代表到巴黎在1924的比賽。

1 weightlifter 名,舉重的人

2 gold medal 名,金牌,silver medal 名,銀牌,bronze medal 名,銅牌

3 podium,頒獎台,演講台

4 delegation 名,代表團

.

D

Reports of girls and young women being brutally assaulted by family members have recently made headlines in India. The incidents have also put the spotlight on how unsafe girls and women are within their own homes.

Last week, 17-year-old Neha Paswan was allegedly beaten to death by members of her extended family in the northern state of Uttar Pradesh because they didn’t like her wearing jeans. — BBC

女孩跟年輕女人被家人殘忍地毆打的報告最近在印度成為頭條。這些事件也讓女孩跟女人們在她們自己的家中有多不安全成為焦點。

上個星期,十七歲的 Neha Paswan 據說被她的親戚毆打致死在北方邦因為他們不喜歡她穿牛仔褲。

1 brutally 副,殘忍地

2 assault 動,毆打

3 incident 名,不愉快或不尋常的事件

4 spotlight 名,受人矚目

5 allegedly 副,被指控地,被說

6 extended family 名,大家庭,nuclear family 名,小家庭,核心家庭

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十六日

潔西剛剛幫大寶上課,問他說你昨天幹嗎不跟我說生日快樂?哈哈哈,欺負大寶。他說他不習慣在網路上留這樣的訊息。

很多人的確不太在網路上留言,而且可能有人對於潔西這種有點厚著臉皮要生日禮物的方式不太喜歡也說不定,真是不好意思。潔西覺得五十歲生日當天難得地任性一下也不壞啦。 

非常感激留言支持的人,沒有留言的人一樣感謝。這些年來一直支持潔西,很多人在潔西很需要的時候總是給潔西力量。也發現潔西每天發的廢文跟努力做的新聞真的有人在看啊,好感動喔,哈哈哈。

潔西昨天太想睡了,所以沒有一一回留言,今天終於回完了,雖然大部分都只是簡單的謝謝,萬一真的有漏掉的話,在這裡一起說謝謝。今天累了,明天再把留言拷貝一下。潔西可能這輩子就這樣一直都是一個人,但是呢看到大家的留言很感動覺得自己其實也並不孤單,所以這個生日禮物其實就是保險用,未來心情不好的時候看應該有振奮的作用,哈哈哈。

昨天吃蛋糕的時候小寶很厲害,拿出有蠟燭的手機,當然是沒有辦法吹熄,但是可以用手按熄。年輕人都很厲害,各式各樣的新玩意。手機還有骰子呢。先前上課做活動的時候忘記帶骰子,學生就拿出來了。

大家打疫苗了嗎?有些人很順利的打到了。有些人不太順利預約不到。有些人在等莫德納。有些人根本不想打。不過呢,補習班似乎要老師跟所有工作人員都打了疫苗兩週後或者需要陰性證明,而且每個星期都要有陰性證明,不知道是沒打疫苗的,還是打疫苗的也要每個星期去驗。學校未來開學可能也會差不多。

打完之後潔西有頭痛兩天,輕微地,手臂打針的地方一點痛,老爸老弟老姐似乎也沒有什麼徵狀,也沒發燒。全家人的體質都對AZ沒反應嗎?但是有些人是發燒全身痠痛,不舒服了好幾天,真的是看體質吧?還是看年紀呢?哈哈哈。聽說年青人的反應比較大,有徵狀的人可能要開心自己免疫系統反應良好。是這樣嗎?潔西不知道亂說的。

又是一星期的開始,希望大家都有美好的一週。潔西非常緩慢的要繼續去備課了,晚安晚安!

七月二十六日

A                   shooting star

Norwegians have been left awestruck by a bright meteor that illuminated the night sky in the country’s south-east.

Footage shows powerful flashes of light over Norway, followed by what witnesses described as loud bangs on Sunday.

Norwegian police say they received a flurry of emergency calls but there were no reports of injuries or damage. — BBC

挪威人對一顆閃亮的流星照亮了這個國家的西南部感到震驚。

影片顯示強烈的閃光照耀了挪威,接著目擊者描述巨大的聲響在星期天。

挪威警察說他們收到大量慌忙的報警電話,但是沒有相關受傷或損害的報導。

1 awestruck 形,感到驚懼的,充滿敬畏的

2 meteor 名,流星

3 illuminate 動,照片

4 footage 名,影片

5 flash 名,閃光

6 witness 名,目擊者

7 bang 名,巨響

8 flurry 名,一陣忙亂

.

B

A rare snow leopard at the San Diego Zoo that hadn’t been vaccinated has tested positive for coronavirus. But the zoo is continuing to roll out shots to protect other animals. — CNN

一隻少見的雪豹在聖地牙哥公園還沒有接種疫苗測試出新冠肺炎陽性。但是動物園正持續著施打疫苗來保護其他的動物們。

1 leopard 名,豹

2 roll out 片,展開,推出產品,服務

.

C

Seven people are dead and several more were critically injured when authorities say a sand or dust storm caused visibility issues that led to a series of crashes involving 20 vehicles in Utah Sunday evening. — CNN

七個人死亡,好幾個人嚴重地受傷,當當局說一個沙塵暴引起了能見度的問題,導致一系列的撞車事故包括了二十幾台車輛,在猶他州,星期天傍晚。

1 critically 副,嚴重地,批評地

2 authority 名,當局

3 sandstorm,  dust storm 名,沙塵暴

4 visibility 名,能見度

5 issue 名,問題

6 vehicle 名,車輛

.

D

One of Europe’s most famous streets, the tree-lined Paseo del Prado in the Spanish capital Madrid, has been added to the Unesco World Heritage list – along with the adjoining Retiro Park. — BBC

歐洲最有名的街道之一,在西班牙首都馬德里的兩旁樹木林立的普拉多大道,被加入了聯合國教科文組織的世界遺產的清單 – 還有鄰近的麗池公園。

1 tree-lined 形,兩旁樹木林立的

2 UNESCO United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization 聯合國科教文組織

3 heritage 名,遺產

4 along with 片,還有

5 adjoining 形,鄰近的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

超級感謝大家的生日祝福,超級開心的潔西非常的感恩。留言很多看了真的都非常感動,然後發現大家都蠻了解潔西的嗎,哈哈,因為每天都在發廢文,有什麼想法通通說出來了吧?

非常幸運地潔西,小寶昨天跑來今天陪潔西過生日,兩個人今天一直吃,拼命吃,還做了杏仁薄片,但是剩下一點硬塞成一盤,小寶說變成杏仁厚片了,哈哈,大部分給小寶帶回去肥了。

潔西真的是吃了平常兩天份的食物,連蛋糕都吃了兩片,難得的還喝了黑糖珍珠奶茶,連飯都吃兩碗。吃到最後小寶連愛吃的芒果都吃不下,潔西卻是前所未有的一次吃了兩顆芒果,飽到躺在床上不能動,然後就昏迷了,醒來快十二點了,一天又要過去了,然後發文就遲到了啊。

其實前幾年覺得有點害怕跟不能接受,天啊,快要五十了,這個轉折點覺得好大,還好這幾年慢慢的心態調整過來就覺得,這就是人生啊!每個人都會老的啊!

前幾天看到緊急審查室中天海祐希被問到,你做的是真實的自己嗎?潔西也問了自己,還蠻幸運的,大部分的時候都可以當真實的自己。

工作也是很大的關係,沒有一般職場的鬥爭,主管也人好可以溝通,不想上的課,沒有把握的課就直說,主管就另外找人,也不會因此就不給課。

大部分的時候都是自由自在做著自己想做的事,也不需要特別去討好誰。想說什麼就說什麼。當然不會很白目去說一些惹人厭引起爭議的話,人家不想聽的話就不要說。

課少就省吃儉用,課多一點就可以吃大餐,昨天小寶來兩個人開始研究開放後要吃什麼大餐,然後一定很多人跑去桃園跟基隆吃,台北人的話。

今天吃太飽了,有點遲鈍,生日有很好的理由可以吃到爆,還是很想睡,真是好笑的潔西,再次非常謝謝大家,原本想說有五十個留言,超過好多好開心,沒有一一回請見諒。對了還有謝謝兔子的飲料跟蛋糕。開心的睡覺去了,晚安晚安!

七月二十五日

A

Skateboarding is ready for its time to shine at the Tokyo Olympics. Competitors will show off the skills they developed in the streets and skateparks around the world, and the hope is that they attract younger fans to watch the Games. — NPR

滑板運動準備好了第一次在東京奧林匹克大放光彩。競爭者將會展現他們在街頭跟世界各地的滑板公園所發展出來的技巧,希望能吸引年輕的粉絲來觀看比賽。

1 skateboarding 名,滑板運動

2 shine 動,發光,表現出眾

3 competitor 名,競爭者

4 show off 片,賣弄

.

B

Demonstrations have taken place in Australian cities against tight restrictions imposed to tackle a rise in Covid cases.

Thousands gathered in Sydney, with smaller protests held in Melbourne and Brisbane.

People chanted “freedom" as they marched through the centre of Sydney. Officers said they had made 57 arrests. — BBC

示威遊行發生在澳洲的城市,對於更嚴謹的限制強制實行來對付增加的新冠肺炎案例。

數千人聚集在澳洲,有比較小的示威在墨爾本跟布里斯本舉辦。

人們反覆地喊者「自由」當他們在雪梨中心的街頭遊行時。官員們說他們逮捕了五十七人。

1 demonstration 名,示威,demonstrator 名,示威者

2 take place 名,發生

3 impose 動,強制實行

4 tackle 動,對付

5 chant 動,重複地說唱

6 arrest 名,動,逮捕

.

C

A South Korean broadcaster has apologised after using offensive images to depict several countries during the opening ceremony of the Olympics on Friday.

MBC displayed photos and facts about each country as athletes walked out during the parade of nations. Most of them varied from inane to odd: Great Britain’s athletes were accompanied by a photo of the Queen, and El Salvador, where the cryptocurrency is legal tender, was summed up by a bitcoin symbol.

Others offered basic stereotypes. MBC used a photo of Dracula for Romania, pizza for Italy and salmon for Norway. — The Guardian

一家南韓的廣播電視公司道歉了,在使用了冒犯的影像來描述一些國家在星期五奧林匹克的開幕賽之後。

MBC 展示了照片跟事實有關每一個國家,當運動員在國家的遊行走出來的時候。大部分的不同是從無意義的到奇怪的:英國的運動員伴隨著女王的照片,薩爾瓦多,加密電子密是法定貨幣,被總結成一個比特幣的標誌。

其他的提供基本的刻板印象。MBC 用了一張吸血鬼的照片代表羅馬尼亞,披薩代表義大利,鮭魚代表挪威。

1 offensive 形,冒犯的

2 depict 動,描述

3 display 動,展示

4 vary 動,不同,variety 名,變化

5 inane 形,沒意義的

6 cryptocurrency 名,加密電子錢

7 legal tender 名,法定貨幣

8 stereotype 名,刻板印象,成見

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十四日

晚上九點多,潔西拿了浴巾要去洗澡的時候,門鈴突然響起,老弟也從房間走了出來,潔西自言自語說我大概知道是誰,這種時候會按門鈴的大概就是鄰長了吧?

蠻晚了要開門前還是先問了一下,是誰?「麥當勞歡樂送!」潔西看了老弟一眼,問他說你們有叫嗎?他搖頭,潔西一邊打開門一邊說,不好意思,我們沒有叫喔,然後門外是笑到站不住的小寶。

老弟說他都聽出小寶聲音來了,潔西太老實了,超好騙的潔西啊。超久沒看到小寶了,超訝異的啊!小寶人真好,超感動的啦。不過小寶一看到潔西做的起士蛋糕說做錯了啦,她想吃的是布朗尼。沒關係啦,可以明天再做,還可以做她上次想吃沒吃到的杏仁薄片呢。

今天難得早起,七點多就被老爸吵醒,其實幾乎每天都被吵醒,都繼續睡,今天居然睡不著,八點就起來做新聞,然後早上還下著大雨,弄到十點半去煮昨天買好材料的咖喱飯。潔西自己吃了午餐,然後去上課,所以沒跟老弟說有煮咖啡,想說完蛋了,恐怕要剩一堆了。還有晚餐有老爸老弟跟他朋友的助攻,第一次咖哩只剩下剛好一碗飯,先拌勻,明天吃焗烤咖哩飯,這次連做咖哩烏龍麵的量都沒剩下,真的有史以來做有暢銷,開心。

下午上課順利的上完了,風雨無阻的線上課程就是有這個好處。不過傍晚後雨就停了,先洗了衣服,應該不會在下雨了吧?所以把被單也洗了。晚上吃飽洗完鍋碗瓢盆,休息一下,考慮了很久,到底要不要做蛋糕,有點麻煩,而且沒有買到咖啡酒,本來要去環球買,但是這幾天一直下雨,沒魚蝦也好,沒有卡魯哇普通的起士蛋糕也可以啦,自己的蛋糕自己做!

弄得差不多的時候注意到垃圾沒倒,可惡,假如今天有倒垃圾就完美了。完美的意思只是說把該做的事都做了,先前這麼想著,突然間聽到垃圾車的聲音,不會吧?這麼晚到現在垃圾車才來。潔西手忙腳亂的把垃圾放進垃圾袋,因為拿了小的垃圾袋,很難塞,塞超久,一直看外面,怕垃圾車走掉,然後又想到廚餘,又衝去拿廚餘,拿好準備衝出去的時候又想到,啊,口罩,超-難-拿!要單手從一盒口罩裡面拿出裝在包裝袋裡的一個又弄好久,衝出去,還好星期六晚上倒垃圾的人意外的多,垃圾車剛到,倒完垃圾潔西用跳的回家,覺得人生真美好,哈哈哈。

當個容易滿足的人沒有什麼不好,每個人每天都會有要煩惱的事,有些時候潔西煩惱太多,也有些時候像今天,潔西覺得很多的小事很順利地做好達成也是非常令人開心的呢。要來準備迎接潔西的下半輩子的開始了,哈哈哈。晚安晚安!

七月二十四日

A

Pictogram people become unlikely MVPs

One of the most striking sequences in the Tokyo Olympics’ opening ceremony revolved around pictograms. Tokyo organizers have been touting their “kinetic pictograms," which show figures bursting into motion across dozens of disciplines. For Friday’s ceremony, they brought all 50 of those pictograms to life. — NPR

圖標人變成是意外的最有價值的選手

東京奧林匹克開幕典禮的最引人注目的一系列之一圍繞著圖標。東京主辦單位一直宣傳著他們的「運動圖標」。圖標顯示了人形突然變成動作,在數十種領域。星期五的典禮,他們把所有五十種圖標變成活生生。

1 pictogram  象形文字,圖標

2 MVP most valuable player 最有價值選手

3 unlikely 形,非想像的

4 striking 形,引人注目的

5 sequence 名,一系列

6 revolve around something/somebody 片,以…為中心,圍繞 …

7 tout 動,宣傳

8 kinetic 形,運動的,動態的

9 figure 名,人形

10 discipline 名,訓練,專業

.

B

A German presenter has apologised after being caught smearing mud on her clothes moments before appearing on television from a town ravaged by last week’s historic floods.

Susanna Ohlen, 39, said she acted after feeling “ashamed" of reporting from the town in her clean clothes.

The broadcaster RTL said she had been suspended for breaching its standards after the video went viral. — BBC

一個德國主持人在被捉到在出現在電視前把泥土抹在衣服上在一個上星期歷史性的大水災嚴重破壞的小鎮。

Susanna Ohlen,三十九歲,說她那麼做是覺得「慚愧」穿著她的乾淨衣服在小鎮報導。

廣播電視集團 RTL 說她在影片爆紅後被停職因為違反它的準則。

1 presenter 名,節目主持人

2 smear 動,塗抹

3 ravage 動,嚴重破壞

4 historic 形,有歷史意義的

5 ashamed 形,羞恥的

6 suspend 動,中止

7 breach 動,違反

8 go viral 片,很快地變得很流行

.

C

Sean Penn will not return to the set of his new show “Gaslit" until the entire cast and crew have received Covid vaccinations, the star’s representative confirmed to CNN on Friday. — CNN

西恩潘將不會返回他的新秀 “Gaslit” 片場直到全部演員跟工作人員都接種新冠肺炎疫苗,這個明星在星期五跟 CNN 確認。

1 entire 形,全體的

2 cast 名,全體演員

3 crew 名,全體工作人員

4 representative 名,代理人

.

D

In a move that pours cold water on the dreams of a few billionaire space explorers, the US has tightened its definition of the word “astronaut".

New Federal Aviation Administration (FAA) rules say astronaut hopefuls must be part of the flight crew and make contributions to space flight safety. — BCC

在一個對一些百萬富翁太空探索者的夢想潑冷水的舉動中,美國對於「太空人」這個字的定義變嚴格了。

新的美國聯邦航空總署規定說希望成為太空人的人必須是飛行成員的一份子,對於太空飛航安全有所貢獻。

1 tighten 動,變緊,變嚴格

2 definition 名,定義

3 astronaut 名,太空人

4 hopeful 名,希望成名的人

5 contribution 名,貢獻

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十三日

健身房把所有的有氧飛輪課通通停了,嗚嗚嗚。應該是不堪虧損吧?潔西就上過兩次一對一的課程了,應該不少老師沒學生的吧,所以就直接把所有課先停到月底了。然後傳請假的方法來。可是潔西不想請假啊,這樣子我們沒請假的會員權益受損啊,不過疫情期間大家互相體諒啦。

潔西今天起不來上瑜伽課,本來想明天早上去的,想不到上不成了。停的很突然晚上六點四十才通知晚上六點開始所有的課都停了。潔西下午有去健身房走跑步機,健身房的工作人員比會員多呢。應該是太久沒運動了,走到二十分鐘就快走不動了,勉強走完三十分鐘好累,外面下著狂風暴雨,還好潔西走路回家的時候雨還蠻小的。

颱風的雨一陣一陣,忽大忽小,還好沒有直撲台灣,很幸運地從上方過去了,反正假日跟居家辦公都一樣沒有假可以放,話說回來,下星期二開始降二級了。對潔西來說實在沒有什麼太大差別,補習班好像可以開了,還要等補習班通知,似乎也有些限定,老師好像要打過疫苗或者有陰性證明。但是問過學生,他們都想上線上課程,所以應該還是線上課。有個堅持要上實體課程在桃園上的一對一可能就要開始上了吧?

雙北餐廳都還是不能內用,所以真的很沒差。唯一差別應該是圖書館開了,耶!說得好像我真的會去借書來看一樣。是有通知書到了,台北市立圖書館很可怕,每天每天每天都寄通知去取書的郵件,疲勞轟炸耶,潔西要等到八月一日圖書館開才要去拿,所以還有九天每天都要收到通知。

我家老爸今天坐在門口看著外面的雨,悶壞了,他說,明明昨天才跑出去,潔西忍不住吐他槽,去找朋友他說。下星期可以更光明正大地去找朋友了。只是不能吃飯,那可以喝茶嗎?應該也不行吧,在外面也不能吃喝。限制還是蠻多的啦。慢慢放寬也是好的,不然一下子確診人數又大增就不妙了。

好久沒有吃拉麵了呢,怎麼樣都不想外帶拉麵,對於麵爛掉這件事絕對沒有辦法接受。小寶跟潔西相反所以我們買家裡附近的牛肉麵一起吃時,潔西是先吃的,然後小寶一點都不在意麵軟掉,他是貓舌頭,超怕燙,她都可以等到麵冷掉再吃,潔西超佩服。潔西喜歡吃熱呼呼的有點硬的麵,尤其吃拉麵時都會選偏硬的,因為在麵裡面還會再軟掉些。所以自己煮麵的時候不管是義大利麵,還是泡麵,都是吃偏硬的。有人跟潔西一樣嗎?也喜歡吃烏龍麵,QQ的那種,買到軟軟的時候會很想哭,最近買的是冷凍的讚岐烏龍麵,比較不軟。總之呢,想念拉麵,烏龍麵,牛肉麵。

還不想外帶的是豬排丼,豬排就是要現炸出來的才好吃,帶回家一定都是軟掉了啊。突然發現在家附近的可能習慣了,都會外帶,但是其他地方的就不行,恩,外帶也沒有地方可以吃啊,難怪做餐飲的生意差那麼多。

疫情也沒辦法,大家再多忍耐一下,很多人的廚藝都變好了吧?潔西會做的菜一樣都沒有多,這兩個月把自己會煮的菜煮過一次而已,哈哈哈。明天又要煮咖哩,可能又是下一天大雨,先把咖哩的材料買齊了,一煮可以吃好幾餐呢。沒有瑜伽課可以上,嗚嗚嗚,難過,但是潔西健身房還是不想請假,每隔一天去走走跑步機,踩踩腳踏車,總是有運動到,不然每天關在家裡真的很悶。每天就像今天沒做什麼事就覺得累,又覺得混了一天,不喜歡。想要早睡早起,昨天早睡了,但是還是起不來,怎麼樣才起得來啊?上早上的課就一定起的來了,哈哈哈。今天廢話超多,今天的新聞也都是地方小新聞多,希望大家能喜歡。晚安晚安!

七月二十三日

A

A woman was scrolling through a list of adoptable dogs at her local humane society when she came across a photo that made her heart skip a beat.

There he was — her former pup and best friend, Kovu, who Aisha Nieves had devastatingly lost two years prior when she lived in Allentown, Pennsylvania. — CNN

一個女生在滑過一個在她的當地的人道組織的可領養的小狗的清單時,她突然發現讓她非常驚訝的一張照片。

他就在那裡,她的先前的小狗跟最後的朋友,Kovu,在兩年前 Aisha Nieves 在兩年前不幸地遺失,當她住在賓夕法尼亞州的阿倫敦時。

1 scroll 動,滾動,滑動

2 adoptable 形,可領養的

3 humane 形,人道的

4 society 名,組織,社團

5 come across something 片,偶然發現

6 heart skips a beat 片,突然非常驚訝

7 pup 名,小狗

8 devastatingly 副,毀滅性的

.

B

Famed musician Eric Clapton said on Wednesday that he will not perform in any venue that requires audience members to be vaccinated against COVID-19.

In May, Clapton said that he had experienced a “severe" reaction to the AstraZeneca vaccine and that he was afraid that he would “never play again." He also said he was inspired by another musician turned anti-vaccine activist, Van Morrison. — NPR

知名的音樂家艾瑞克克萊普頓在星期三說他將不會在任何需要觀眾接種新冠肺炎的疫苗場地表演。

在五月,克萊普頓說他經歷了一個對 AZ 疫苗的「嚴重」反應,他擔心他可能「不能再演奏」了。他也說他被另外一個音樂家變成反疫苗的行動家的范莫里森的影響。

1 famed 形,著名的

2 venue 名,舉行地點,會場

3 severe 形,嚴重的

4 inspire 動,激發想法

5 activist 名,行動主義份子,積極份子

.

C

Trading sex for cosmetic surgery in Mexico’s narco capital

The western Mexican state of Sinaloa is home to the country’s most powerful and bloody drug cartel. The money it generates has left its imprint on the relationships between narcos and young women – and fuelled a local obsession with plastic surgery. — BBC

性交易為了整形外科手術,在墨西哥的毒品首都

西墨西哥的錫那羅亞州是該國有力最血腥的毒品組織。它產生的錢被用在與毒品跟年輕女性相關的,也讓當地更加痴迷於整形外科手術。

1 cosmetic surgery 名,整容外科手術

2 narco 名,毒品

3 drug cartel 名,毒品組織

4 imprint 名,持久影響

5 fuel 動,激起

6 obsession 名,無法擺脫的念頭,癡迷

.

D

It reads like the plot of a thriller movie or page-turning novel.

A man in Alaska was rescued, injured but alive, after enduring repeated attacks by a grizzly bear that kept on returning to his isolated hut in the wilderness, from which he had no way of contacting the outside world. — The Guardian

它讀起來像是驚悚片的電影的句去或是引人入勝的小說。

一名在阿拉斯加被拯救,他受傷了,但是還活著,在忍受一隻大灰熊不斷地重新回到他在無人的荒野中的孤立的小屋重複地攻擊,在小屋他沒有辦法接觸外面的世界。

1 thriller 名,驚悚小說

2 page-turning 形,引人入勝的

3 endure 動,忍受

4 grizzly bear 名,大灰熊

5 isolated 形,偏遠的,孤立的

6 wilderness 名,無人的荒野

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十二日

待在家待久都待傻了,把牙膏擠在手上準備洗臉,洗澡拿洗髮精來洗,整個人都遲鈍了,備課也要備超久的啊!

晚上去自助餐買了四樣菜,自己炒了飯,吃的超飽的。說起便當的菜,大家去買自助餐或便當的時候會選哪些自己喜歡的菜呢?潔西看到必選的應該是很多人必不選的吧?第一是茄子,茄子真的很好吃,但是很多人討厭,缺點是多半是炸的,所以很油膩,也有些店家會煮過頭變成黑黑的,難怪很多人不敢吃啊。

第二個也是很多人不喜歡的,苦瓜。綠色的,黃色的,炒小魚乾的,涼拌的,再怎麼苦都吃得下。最喜歡的是便當店不會有的鹹蛋苦瓜,改天自己來炒吧?從前炒過,好像不是很難,什麼東西加上鹹蛋都好吃吧。

沒做什麼事的一天還是很累。台灣的新聞都很政治耶,潔西習慣看電視新聞的時候一直轉台,就是一廣告就轉台,一廣告就轉台,所以有時候也不知道自己正在看的是哪一台。去倒水的時候聽到主播再說搞什麼啊?就做做樣子而已,加上新聞內容,潔西就猜出是哪一台,哈哈,坐回電視前一看還猜對了呢。

國外的新聞也不是不政治,脫口秀也是啊,都很明顯的政治傾向。對政治真的很不想太敏感,什麼事都扯政治,不累嗎?但是真的就是有人什麼事都很政治,而且很堅持自己是對的,潔西大部分笑笑就好,每個人都可以有自己的主見,沒有什麼不好,不要強迫別人接受你的意見通通沒關係。意見合的一起說說笑笑罵罵,意見不合的也就是笑笑。

潔西有一次跟同學在公車上聊時事,聲音真的沒有很大,一般講話聲量,被前面隔了好幾個位置的男生很兇的轉過來要我們小聲一點,結論是他大概不喜歡我們談話的內容。有一次上課的時候跟學生聊到有點時事也是,突然發現旁邊好些人都在瞪我們。現在有些人真的好可怕,完全不能跟他們有不同的意見,這是什麼奇怪的社會現象啦。言論自由只適用在跟你有相同的意見嗎?

美國十二歲以下快要可以打疫苗了,他們總統今天說最快八月,晚一點初秋就可以打了,先進國家真的不是叫假的,在這種時後就很明顯,但是死不肯打疫苗的人還是不肯打。因為原本美國就有些人覺得打疫苗會得自閉症,或有其他的風險,再加上這個疫苗才出來多久,他們覺得還不夠安全,但是他們確診人數開放後一直增加,沒有去打最後會不會後悔呢?只有當事者會知道了。

另外今天新聞有 Netflix 的約會節目,潔西真的笑很久,這潔西覺得有趣,但是一般高中生要的有趣應該不是這種吧?參賽者要穿上動物裝,恐龍裝等等,就是完全看不出外表,只憑個性來決定另外一半,然後作者說結果會讓人哭倒在沙發。點進去看裡面的新聞,原來這些參賽者即便扮醜,但是面具拿下來,一半是模特兒,另外一個是長得身材像模特兒。全部都是俊男美女穿什麼動物裝啦?難怪我們這種平民老百姓看了要哭倒在沙發,哈哈哈。

今天沒有做運動,只有散步了一下,運氣超好,老弟說有下一場大雨,當時潔西剛好在全聯吧,所以沒有遇到,回家的時後經過一家小七,剛好有賣潔西喜歡的抹茶冰淇淋,第二件五折,買買買,開心。前天去買牛奶賣光了,昨天去全聯找到剛好是最後一瓶的牛奶,超開心。牛奶怎麼那麼難買啦。真是容易滿足的潔西啊!打掃個房間擦擦地,看看今天能不能早點睡,明天早點起來啊!晚安晚安!

七月二十二日

A

A dispute between Nigerian leaders could jeopardise plans for the return of some of Africa’s most famous artefacts, the Benin Bronzes, which were looted during the colonial era and are now mainly in Western museums, as writer Barnaby Phillips reports. — BBC

一個在奈及利亞領導者間的糾紛可能危害歸還一些非洲最有名的文化,貝寧青銅器的計畫,這些青銅器是在殖民地期間被洗劫,現在主要在西方的博物館,作家 Barnaby Phillips 報導。

1 dispute  名,糾紛

2 jeopardise/jeopardize 動,危害

3 artefact/artifact 名,手工藝品

4 loot 動,洗劫

5 colonial 形,殖民地的

6 era 名,年代

.

B

The US space agency’s Perseverance rover is getting ready to take its first sample of Mars rock.

The core, about the size of a finger, will be packaged in a sealed tube for eventual return to Earth. — BBC

美國太空機構的毅力號探測器準備好要採去火星岩石的第一個樣本。

大約一個手指的大小的岩芯,將會被包裝在一個密封的管子,最後運送回地球。

1 perseverance 名,不屈不撓

2 rover 名,探測器

3 core 名,岩芯

4 sealed 形,密封的

5 eventual 形,最後的

.

C

In Netflix’s dating show, contestants dress as animals, insects, demons and dinosaurs – so they’re not chosen for their looks. The results are so screamingly awful, you’ll end up weeping into your sofa. — The Guardian

在網飛的約會節目,參賽者打扮成動物,昆蟲,惡魔,跟恐龍 — 所以他們不是因為他們的外表被選擇。結果是極度地令人不愉快,你可能最後是哭倒在你的沙發上。

1 contestant 名,參賽者

2 insect 名,昆蟲

3 demon 名,魔鬼

4 screamingly 副,極端地

5 awful 形,令人不愉快的

6 end up 片,最後成為 …

7 weep 動,哭泣

.

D

Joe Biden has expressed optimism that young children would soon become eligible for Covid-19 inoculations, while urging unvaccinated Americans to take the “gigantically important” step of getting their shots as the virus surges across the US.

Speaking at a televised town hall in Cincinnati on Wednesday, hosted by CNN, Biden said that children under 12, who are currently ineligible for the three coronavirus vaccines available in the US, could get shots by August or later in the fall. — The Guardian

喬拜登表達樂觀對於年輕兒童將很快就能夠施打新冠肺炎接種,同時力勸還沒有施打疫苗的美國人採取「非常重要的」步驟去接種他們的疫苗,在全美病毒劇增的同時。

星期三在辛辛那提由 CNN 主持的市政廳做電視演說中,拜登說十二歲以下的孩童,現在是不可以打美國現在有的三種疫苗,將可以在八月或秋天的晚一點接種。

1 optimism 名,樂觀,optimistic 形,樂觀的,pessimistic 形,悲觀的,pessimism 名,悲觀

2 eligible 形,有資格的

3 inoculation 名,接種注射

4 gigantically 形,龐大的,非常的

5 surge 名,急遽增加