【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月八日

昨天睡不著,到了三點多還是醒著的,有點躁期的樣子啊,難怪心情這麼好,睡不著時想到的,沒吃藥應該會躺到天亮,像上次一樣。

半夜看了 LOKI 第五集,因為半夜刷 Reddit 的時候看到有第五集的討論。昨天看到很好笑的新聞,今天做新聞的時候忘記放了

More police K9s forced into retirement following legalization of recreational marijuana 在休閒性的大麻合法化後更多的警犬被迫要退休

好笑的其實不是新聞是鄉民的留言:

How will these dogs ever pay their bills?! 這些狗狗們要怎麼再付帳單?

They could sell them to people who are always forgetting where they stashed their weed. 他們可以把他們(狗狗)賣給那些總是忘記他們的大麻藏在哪裡的人。

Maybe I can adopt one and have it help me find a new dealer. 或許我可以領養一隻,讓它幫我找一個新的藥頭

笑的更睡不著了,也看到美國目前跑最快但是因為藥檢驗出大麻被禁賽一個月,就不能參加東京奧林匹克了,雖然接力賽的時間是超過一個月,但是也沒有讓她參加。鄉民討論在美國明明大麻很多地方合法化,為什麼藥檢還有大麻,有人提出其實在其他地方大麻都還是不合法的。看看鄉民的回應還蠻有趣的,也可以看不同的觀點。

今天早上想去醫院抽血但是起不來,十一點多被郵差吵醒,送來的是好消息,潔西就開始做新聞,然後呢做完想說吃完飯再去醫院。結果今天想吃豬排咖哩,居然沒開,另外一間好吃的越南咖哩也在打烊準備,奇怪,一看,啊,動作太慢的潔西,已經快兩點半了,今天影片錄了二十分鐘,有點誇張,不知道有沒有人會看完,不過最後的新宿東口的立體的貓真的超可愛的啊!

回到家,公車快來了,下一班是四十分鐘後,匆忙吃了根香蕉就去抽血了,在醫院待不到十分鐘吧,出去趕公車沒趕上,等了二十分鐘,肚子好餓,要吃什麼呢?三點半這種時間,最後決定,吃黑糖刨冰!一直想吃冰,但是呢都沒有剛好的機會,家裡附近開了一間新的冰店,有潔西最喜歡的芋頭,給的還不少,超開心的,很大一碗冰,潔西還切了一顆芒果加進去,吃得超滿足的。

但是吃冰不會飽,晚上六點果然肚子就餓了。今天的煎餃不知道為什麼底不焦酥,但是還是不錯吃。十點多真想吃零食,有點想睡了呢,回家後就一直緩慢的備課。

似乎是該去再買一些零食來補充了,雖然冰箱有養樂多冰,冰葡萄,冰香蕉,偶爾想吃些垃圾食物。

微解封大家覺得如何呢?補習班不給我們開卻開健身房,這不是很奇怪嗎?圖書館也沒開,電影院卻能開?有些地方卻可以有條件開始內用,吃飯不是最危險。最最奇怪的是居然可以有九個人的旅行團。

希望7/26之後能真正的解封吧,大家都悶到不行了。但是這個微解封會不會讓7/26 反而不能解封呢?希望不要。

潔西想著要去買零食,潔西弟讀心,拿著袋子去全聯了,問潔西要吃什麼?要看了才知道,說不定晚點或明天在自己去胖吧。大家,明天就週末了!耶!晚安晚安!

七月八日

A

The president of Haiti, Jovenel Moïse, has been assassinated in his home by a group of armed men who also seriously injured his wife, according to a statement and comments made by the country’s interim prime minister.

Speaking on a local radio station, Claude Joseph confirmed that Moïse, 53, had been killed, saying the attack was carried out by an “armed commando group” that included foreigners. — The Guardian

海地總統摩依士在自家被一群武裝份子暗殺,他的妻子也受重傷,根據該國的臨時總理的聲明跟言論。

喬德賽在當地的電台發言確認了五十三歲的摩依士已經被殺害,說這個攻擊是由「武裝突擊隊員」執行,其中包括了外國人。

1 assassinate 動,暗殺

2 interim 形,臨時的

3 carry out 片,執行

4 commando 名,突擊隊員

https://www.theguardian.com/world/2021/jul/07/haiti-president-jovenel-moise-reportedly-assassinated

.

B

Former President Donald Trump is suing Facebook, Twitter and Google’s YouTube over their suspensions of his accounts after a mob of his supporters attacked the U.S. Capitol in January.

Trump filed class action complaints in federal court in Florida, alleging the tech giants are censoring him and other conservatives — a long-running complaint on the right for which there is little evidence and that the companies deny. — NPR

前總統唐諾川普控告臉書,推特,跟谷歌的 YouTube 因為他們中止他的帳戶在一月他的支持者的暴徒攻擊美國國會大厦後。

川普提出集體訴訟告訴在佛羅里達州的聯邦法院,指控這些科技大亨審查他跟其他保守份子 — 一個長久的以來右派人士的沒有什麼證據的抱怨,而這些公司否認。

1 sue 動,控告

2 suspension 名,中止

3 mob 名,暴徒

4 class action 名,集體訴訟

5 complaint 名,投訴

6 allege 動,指控

7 censor 動,審查

8 conservative 名,保守人士

9 long-running 形,長久的

10 the right  名,右派人士

https://www.npr.org/2021/07/07/1013760153/donald-trump-says-he-is-suing-facebook-google-and-twitter-for-alleged-censorship

.

C

A huge container ship that blocked the Suez Canal in March – disrupting global trade – is finally leaving the waterway after Egypt signed a compensation deal with its owners and insurers. — BBC

一艘在三月擋住蘇伊士運河,打亂全球貿易的巨大的貨櫃船終於要離開該水域在埃及跟它的擁有者跟保險公司簽訂了一項賠償協定後。

1 container 名,貨櫃

2 block 動,擋住

3 disrupt 動,打亂

4 compensation 名,賠償

5 insurer 名,保險公司

https://www.bbc.com/news/world-middle-east-57746424

.

D

A gigantic 3D cat has appeared on a billboard in Tokyo, where it looms playfully over one of the city’s busiest railway stations.

Shown between advertisements, the hyper-realistic feline comes to life on a 1,664-square-foot curved LED screen in the Shinjuku district. The 4K-resolution display shows the cat walking around high above the Japanese capital as it audibly meows. — CNN

1 gigantic 形,巨大的

2 billboard 名,大型廣告牌

3 loom 動,隱約顯現

4 playfully 副,有趣地

5 hyper – 字首,過度,超出

6 realistic 形,逼真的

7 feline 形,貓科的

8 resolution 名,解析度

9 audibly 副,可以聽見的

https://edition.cnn.com/style/article/3d-cat-billboard-tokyo/index.html

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.