【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十三日

健身房把所有的有氧飛輪課通通停了,嗚嗚嗚。應該是不堪虧損吧?潔西就上過兩次一對一的課程了,應該不少老師沒學生的吧,所以就直接把所有課先停到月底了。然後傳請假的方法來。可是潔西不想請假啊,這樣子我們沒請假的會員權益受損啊,不過疫情期間大家互相體諒啦。

潔西今天起不來上瑜伽課,本來想明天早上去的,想不到上不成了。停的很突然晚上六點四十才通知晚上六點開始所有的課都停了。潔西下午有去健身房走跑步機,健身房的工作人員比會員多呢。應該是太久沒運動了,走到二十分鐘就快走不動了,勉強走完三十分鐘好累,外面下著狂風暴雨,還好潔西走路回家的時候雨還蠻小的。

颱風的雨一陣一陣,忽大忽小,還好沒有直撲台灣,很幸運地從上方過去了,反正假日跟居家辦公都一樣沒有假可以放,話說回來,下星期二開始降二級了。對潔西來說實在沒有什麼太大差別,補習班好像可以開了,還要等補習班通知,似乎也有些限定,老師好像要打過疫苗或者有陰性證明。但是問過學生,他們都想上線上課程,所以應該還是線上課。有個堅持要上實體課程在桃園上的一對一可能就要開始上了吧?

雙北餐廳都還是不能內用,所以真的很沒差。唯一差別應該是圖書館開了,耶!說得好像我真的會去借書來看一樣。是有通知書到了,台北市立圖書館很可怕,每天每天每天都寄通知去取書的郵件,疲勞轟炸耶,潔西要等到八月一日圖書館開才要去拿,所以還有九天每天都要收到通知。

我家老爸今天坐在門口看著外面的雨,悶壞了,他說,明明昨天才跑出去,潔西忍不住吐他槽,去找朋友他說。下星期可以更光明正大地去找朋友了。只是不能吃飯,那可以喝茶嗎?應該也不行吧,在外面也不能吃喝。限制還是蠻多的啦。慢慢放寬也是好的,不然一下子確診人數又大增就不妙了。

好久沒有吃拉麵了呢,怎麼樣都不想外帶拉麵,對於麵爛掉這件事絕對沒有辦法接受。小寶跟潔西相反所以我們買家裡附近的牛肉麵一起吃時,潔西是先吃的,然後小寶一點都不在意麵軟掉,他是貓舌頭,超怕燙,她都可以等到麵冷掉再吃,潔西超佩服。潔西喜歡吃熱呼呼的有點硬的麵,尤其吃拉麵時都會選偏硬的,因為在麵裡面還會再軟掉些。所以自己煮麵的時候不管是義大利麵,還是泡麵,都是吃偏硬的。有人跟潔西一樣嗎?也喜歡吃烏龍麵,QQ的那種,買到軟軟的時候會很想哭,最近買的是冷凍的讚岐烏龍麵,比較不軟。總之呢,想念拉麵,烏龍麵,牛肉麵。

還不想外帶的是豬排丼,豬排就是要現炸出來的才好吃,帶回家一定都是軟掉了啊。突然發現在家附近的可能習慣了,都會外帶,但是其他地方的就不行,恩,外帶也沒有地方可以吃啊,難怪做餐飲的生意差那麼多。

疫情也沒辦法,大家再多忍耐一下,很多人的廚藝都變好了吧?潔西會做的菜一樣都沒有多,這兩個月把自己會煮的菜煮過一次而已,哈哈哈。明天又要煮咖哩,可能又是下一天大雨,先把咖哩的材料買齊了,一煮可以吃好幾餐呢。沒有瑜伽課可以上,嗚嗚嗚,難過,但是潔西健身房還是不想請假,每隔一天去走走跑步機,踩踩腳踏車,總是有運動到,不然每天關在家裡真的很悶。每天就像今天沒做什麼事就覺得累,又覺得混了一天,不喜歡。想要早睡早起,昨天早睡了,但是還是起不來,怎麼樣才起得來啊?上早上的課就一定起的來了,哈哈哈。今天廢話超多,今天的新聞也都是地方小新聞多,希望大家能喜歡。晚安晚安!

七月二十三日

A

A woman was scrolling through a list of adoptable dogs at her local humane society when she came across a photo that made her heart skip a beat.

There he was — her former pup and best friend, Kovu, who Aisha Nieves had devastatingly lost two years prior when she lived in Allentown, Pennsylvania. — CNN

一個女生在滑過一個在她的當地的人道組織的可領養的小狗的清單時,她突然發現讓她非常驚訝的一張照片。

他就在那裡,她的先前的小狗跟最後的朋友,Kovu,在兩年前 Aisha Nieves 在兩年前不幸地遺失,當她住在賓夕法尼亞州的阿倫敦時。

1 scroll 動,滾動,滑動

2 adoptable 形,可領養的

3 humane 形,人道的

4 society 名,組織,社團

5 come across something 片,偶然發現

6 heart skips a beat 片,突然非常驚訝

7 pup 名,小狗

8 devastatingly 副,毀滅性的

.

B

Famed musician Eric Clapton said on Wednesday that he will not perform in any venue that requires audience members to be vaccinated against COVID-19.

In May, Clapton said that he had experienced a “severe" reaction to the AstraZeneca vaccine and that he was afraid that he would “never play again." He also said he was inspired by another musician turned anti-vaccine activist, Van Morrison. — NPR

知名的音樂家艾瑞克克萊普頓在星期三說他將不會在任何需要觀眾接種新冠肺炎的疫苗場地表演。

在五月,克萊普頓說他經歷了一個對 AZ 疫苗的「嚴重」反應,他擔心他可能「不能再演奏」了。他也說他被另外一個音樂家變成反疫苗的行動家的范莫里森的影響。

1 famed 形,著名的

2 venue 名,舉行地點,會場

3 severe 形,嚴重的

4 inspire 動,激發想法

5 activist 名,行動主義份子,積極份子

.

C

Trading sex for cosmetic surgery in Mexico’s narco capital

The western Mexican state of Sinaloa is home to the country’s most powerful and bloody drug cartel. The money it generates has left its imprint on the relationships between narcos and young women – and fuelled a local obsession with plastic surgery. — BBC

性交易為了整形外科手術,在墨西哥的毒品首都

西墨西哥的錫那羅亞州是該國有力最血腥的毒品組織。它產生的錢被用在與毒品跟年輕女性相關的,也讓當地更加痴迷於整形外科手術。

1 cosmetic surgery 名,整容外科手術

2 narco 名,毒品

3 drug cartel 名,毒品組織

4 imprint 名,持久影響

5 fuel 動,激起

6 obsession 名,無法擺脫的念頭,癡迷

.

D

It reads like the plot of a thriller movie or page-turning novel.

A man in Alaska was rescued, injured but alive, after enduring repeated attacks by a grizzly bear that kept on returning to his isolated hut in the wilderness, from which he had no way of contacting the outside world. — The Guardian

它讀起來像是驚悚片的電影的句去或是引人入勝的小說。

一名在阿拉斯加被拯救,他受傷了,但是還活著,在忍受一隻大灰熊不斷地重新回到他在無人的荒野中的孤立的小屋重複地攻擊,在小屋他沒有辦法接觸外面的世界。

1 thriller 名,驚悚小說

2 page-turning 形,引人入勝的

3 endure 動,忍受

4 grizzly bear 名,大灰熊

5 isolated 形,偏遠的,孤立的

6 wilderness 名,無人的荒野

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.