【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十八日

潔西沒事會刷刷PTT,這兩天一直看到拿金牌選手被教練抱住的新聞,當事人都出來澄清了,還是很多人有話說。

人與人之間的肢體距離本來就是因人而異,因國籍也不同,朋友同事間怎麼樣是性騷擾有時候可能真的很難拿捏。

記得潔西在澳洲唸書的時候,不同國籍的同學蠻多的,通常亞洲國家是比較保守,西方國家見到面會擁抱親臉頰。有一次,潔西的阿根廷男同學見到潔西就很開心的抱住潔西親了臉頰,然後親完突然想到馬上道歉說,啊,對不起我忘了你是台灣來的。很明顯看得出來他是真的忘記,不是故意要佔便宜的。

潔西早期在補習班上課時跟外國同事蠻熟的,會一起去酒吧,在酒吧認識的一些外國人見面的時候也會親臉頰,所以還蠻習慣的。但是有一次有個外國人居然親嘴唇,覺得非常不開心,這真的就會覺得是在佔你便宜。

其實外國人也分得很清楚的,究竟要親哪裡,親幾次國家會不同喔,沒記錯的話先前也說過,在瑞士的時候跟朋友還有他的朋友一起看電視,他們看選美頒獎,瑞士人似乎是親兩次,義大利人親三次,所以義大利頒獎人親完兩次要親第三次的時候,瑞士選美小姐身體已經往後退了,他們狂笑不停。這種小細節潔西有一次也剛好看到過,真的蠻好笑的。

最難忘是在瑞士的時候,被帶去朋友的家族聚會,二三十個人,大家小孩,一個一個介紹,一個一個親臉頰,真的覺得蠻誇張的,哈哈哈,大家都很熱情,還吃了這輩子吃過最好的蘋果派呢。最尷尬的是在法國的時候跟朋友在法國餐廳吃飯,意外的遇到法國友人的朋友,也是親了起來,但是嘴巴油油的,很怕碰到人家的臉呢,真的是擦嘴巴的時間都沒有就站起來打招呼親臉頰了呢。

親哪裡也要看對象的。潔西先前有個外國男朋友見面的時候都會親嘴唇,但是分手的那天親的是臉頰。嗚嗚。他有說過,親嘴唇的對象是媽媽姊姊跟女朋友。不過每個人都會有點不同吧?

台灣人相對比較保守,但是有次潔西在捷運站剛好遇到好久不見的朋友,兩個人一見面就抱在一起,是男性的友人,但就很正常。是見面會擁抱的朋友。但其實大部分的朋友都不會擁抱啦。但是潔西也看過年紀有點大的人士在捷運站互相擁抱的,雖然很少見。那個男女朋友抱在一起的多半是高中是又另當別論啦。

有些朋友很久不見也會擁抱,但是呢潔西現在比較不會主動,雖然很想,嗚嗚,潔西大概遇到所有的人都想擁抱派的,哈哈哈。

小寶小時候也都抱著潔西,跟無尾熊一樣,長大後就不會了,不過有時心情不太好的時候也會跟小寶要個擁抱。潔西覺得擁抱很溫暖呢。

頭好痛,眼淚流單邊,偏頭痛吧,原本以為是中暑,啊,還是兩個都有。睡覺去,晚安晚安!

七月二十八日

A

Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun (郭婞淳) completed her elusive quest for Olympic gold Tuesday, clinching Taiwan’s first win at the Tokyo Games by setting Olympic records in the women’s 59kg weight class. — CNA

星期二台灣舉重選手郭婞淳完成了她的艱難地追求奧運金牌,終於拿下台灣的第一面在東京奧林匹克的金牌,並打破奧運女子五十九公斤級的紀錄。

1 weightlifter 名,舉重選手

2 complete 動,完成

3 elusive 形,困難的

4 quest 名,追求

5 clinch 動,最後贏得,達成

.

B

Cockatoos in Sydney have become expert trash bin burglars. Scientists say birds in different neighborhoods have taught each other different techniques to open the bins, a sign of cultural complexity.  — NPR

在雪梨的鳳頭鸚鵡變成專門偷取垃圾桶內的東西的盜賊。科學家說不同地區的鳥類教導彼此不同的技巧來開垃圾桶,一個文化複雜性的徵兆。

1 cockatoo 名,鳳頭鸚鵡

2 burglar 名,入室盜賊

3 neighborhood 名,鄰近地區

4 technique 名,技能

5 complexity 名,複雜性

.

C

In an effort to help decrease the growing student debt nationwide, Walmart announced Tuesday that the company will begin offering free college tuition and books to its 1.5 million U.S. employees, effective Aug. 16. — NPR

為了要努力幫助減少全國成長的學生貸款,沃爾瑪星期二宣布該公司將要開始提供免費大學學費跟書費給全美的一百五十萬員工,從八月十六日生效。

1 decrease 動,減少

2 debt 名,債務

3 tuition 名,學費

4 effective 形,生效的

.

D

The Federal Reserve chair, always on the lookout for signs of inflation, might want to drop by Manhattan’s Upper East Side, where a $200 plate of french fries stretches the definition of haute cuisine. — CNN

聯邦準備系統的主席,總是在找通貨膨脹的徵兆,可能會想要去拜訪曼哈頓上東區,在那裏一盤兩百美金的薯條展現了高級美食的定義。

1 be on the lookout for something/somebody 片,尋找

2 inflation 名,通貨膨脹

3 drop by 片,拜訪

4 stretch 動,延伸

5 haute cuisine 名,(法國)高級烹飪

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.